「Training」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio communication system capable of enhancing signal transmission efficiency and suppressing equipment cost by enabling mobile communication equipment to autonomously generate a training sequence in accordance with the number of frames of a transmission signal from the mobile communication equipment to a radio base station.例文帳に追加

移動通信装置から無線基地局への送信信号のフレーム数に応じて、当該移動通信装置で自律的にトレーニングシーケンスを生成することができるように構成することにより、信号伝送効率を高め、設備コストも抑えることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a critical care simulation system suitable to training for performing the best treatment by effectively using limited medical resources by giving treatment to many sick persons with priority obtained by taking into consideration the seriousness and urgency of each sick person.例文帳に追加

多数の傷病者に対して各傷病者の重症度および緊急度を考慮した優先順位で処置を行うことにより、限られた医療資源を有効に用いて最善の処置を行うための訓練に適した救命救急シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Regarding an access request from the client 2, a training management server 1 searches for the access right database 5 and identifies a user associated with the authentication ID of a user approved by the client 2, and permits access to the electronic document related to the identified user.例文帳に追加

クライアント２からのアクセス要求に対し、研修管理サーバ１は、アクセス権データベース５を検索して、そのクライアント２で承認された利用者の認証用ＩＤが紐付けられている利用者を特定し、この特定された利用者に係わる電子資料へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for exercising strength, a method and apparatus for controlling exercising load, and an exercising apparatus which can determine the exercising strength suitable for exercising persons in a shorter period of time and moreover, allows smooth movement thereof for training after the determination of the exercising strength suitable for the exercising persons.例文帳に追加

より短時間で運動者に適した運動強度を決定でき、さらに、運動者に適した運動強度の決定後にトレーニングを行う場合にスムーズに移行できる運動強度の決定方法及び装置、運動負荷制御方法及び装置、運動機器を提供する。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。 - 特許庁

The plate material 100 for manufacturing the training tool includes a synthetic resin foamed board 110 and felt paper 120 which is bonded by thermal fusing to the front surface of the synthetic resin foamed board and can be printed with characters and pictures necessary for learning by children and infants.例文帳に追加

教習具製作用板材１００において、合成樹脂発泡板１１０と、合成樹脂発泡板の表面に熱融着により接着され、子供や幼児の学習用として必要な文字や絵が印刷できるようにするフェルト紙１２０を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To enable a spectacle store to make spectacles simply by ordering cut lenses and to fit these lenses to spectacle frames and to eliminate the need for workers' technical training for cutting the lenses and to enable lens processors to visually recognize the frame shapes based on the ordered lens machining data before processing.例文帳に追加

眼鏡店舗はカットされたレンズを取り寄せ、そのレンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができる一方、レンズ加工業者側では受注した玉型加工データに基づいたフレーム形状を加工前に視認できることを目的とする。 - 特許庁

After assuming the post of Kanrei with support of the anti-Shiba faction including Doyo SASAKI and Norisuke AKAMATSU, Yoriyuki counseled the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA who was only 11 years old on his appointment, helping establish Yoshimitsu's authority as shogun by ensuring he was promoted through the official rankes, making arrangements his education and training as a court noble, and constructing his new residence, Hana no Gosho (literally, the Flower Palace). 例文帳に追加

管領となった頼之は、佐々木道誉や赤松則祐をはじめ反斯波氏派の支持を得て、就任当時11歳の3代将軍足利義満を補佐し、官位の昇進、公家教養、将軍新邸である花の御所の造営など将軍権威の確立に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike Monogatari," Tokitada ventured into Enryaku-ji Temple and negotiated a settlement to the situation, and he delivered to the excited daishu a paper on which he wrote 'violence by priests is conduct of a devil to disturb Buddhist training; myoo's restraint against such violence is protection by Zenzei (the well-gone; epithet of Buddha),' and he successfully subsided their anger. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、時忠は事態収拾のために延暦寺に乗り込んで交渉に当たり、激昂する大衆に「衆徒の濫悪をいたすは魔縁の所行なり、明王の制止を加ふるは善逝の加護なり」と紙に書いて渡し、その怒りを鎮めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After then, while he moved from Mudo-ji Temple to Ohara (Kyoto City) where he devoted himself to ascetic training (September 11, 1014 entry of "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's Diary), he realized he had a limited life expectancy and after he confined himself in Konpon main temple of Enryaku-ji Temple for two weeks, he died of disease in Mudo-ji Temple (Vol. 15 of "Eiga Monogatari", the Tale of Glory). 例文帳に追加

その後、無動寺から大原(京都市)に移って仏道修行に励んでいた（『御堂関白記』長和3年8月9日条）が、余命短い事を悟って延暦寺の根本本堂に2週間籠った後に無動寺にて病死したという（『栄花物語』巻15）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as Yoshito ASARI of Kai-Genji (Minamoto clan) with whom she married after the war had proposed to her because of her braveness, it is a fact that, in a samurai's family in Koshinetsu district at that time, there existed examples of women receiving training that would allow them to stand toe-to-toe with top class warriors. 例文帳に追加

なおかつ戦後に彼女が結婚した甲斐源氏の浅利義遠もその強さに惚れ込んで求婚しているため、当時の甲信越地方の武士の家庭では女性も第一線級として通用する戦闘訓練を受けている例があることは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes steps of determining a first frequency offset from the samples where the first frequency offset is assumed to be less than a Nyquist frequency of the training sequence, and calculating a first carrier to interference ratio based on the first frequency offset.例文帳に追加

この方法は、第一の周波数オフセットが、トレーニングシーケンスのナイキスト周波数未満であるものと仮定して、サンプルから第一周波数オフセットを決定するステップと、第一の周波数オフセットに基づき、第一の搬送波対干渉波比を計算するステップとを含んでいる。 - 特許庁

If the invention for which a patent application has been filed has been made by a person who performs services for another party in the context of a training course, the party for whom the services are performed shall be entitled to the patent unless the invention has no connection with the subject of the services.例文帳に追加

特許出願された発明が，研修過程を経て他の者に対して職務を遂行する者によって行われた場合は，職務遂行の受益者がその特許を受ける権原を有する。ただし，その発明が当該職務の主題と関係がない場合は，この限りでない。 - 特許庁

To this end, our Government has provided support on various occasions through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund at the Bank. In this respect, I also welcome the initiative the Bank has recently taken, together with the IMF and the World Bank, in establishing the Joint Africa Institute--a new African training institution. 例文帳に追加

我が国は、これまでＡｆＤＢ内に設置されたＰｈＲＤを通じ種々の人材育成を支援してきましたが、今般、ＡｆＤＢ自身もＩＭＦ・世銀とともに共同研修所を設立し、人材育成に一層注力するイニシアティブを取ったことを歓迎します。 - 財務省

On human resources development, we appreciated China's effort in arranging for the training courses on Economic Reforms and Development in China for the ASEAN + 3 Finance and Central Bank officials in Beijing last October and in Shanghai in February 2000. 例文帳に追加

人的資源の開発について、我々は、ＡＳＥＡＮ＋３各国の財務省及び中央銀行の職員を対象に、中国における経済改革及び発展に関するトレーニング・コースを昨年10月と今年2月にそれぞれ北京と上海において開催した中国の取組みに感謝した。 - 財務省

In this context, we appreciated Japan's offer to provide technical assistance in the financial sector through training and seminars for finance officials and the dispatch of experts to meet urgent needs of improving fiscal consolidation, public debt management and monetary policy. 例文帳に追加

この文脈で、我々は、金融当局者向けの研修やセミナー及び財政の健全性の確保や公的債務管理、金融政策の改善といった緊急の必要に応えるための専門家の派遣による、金融部門での技術支援拡充にかかる日本の支援の提供に対して感謝した。 - 財務省

Build on the G20 Training Strategy submitted at the Toronto Summit and begin by identifying existing gaps that act as barriers to increasing investment in skills development and productivity, including through considering the impact of gender gaps and health problems such as non-communicable diseases 例文帳に追加

トロント・サミットに提出されたG20訓練戦略を基に，ジェンダー格差や非感染性疾患のような健康問題の影響に関する検討等を通じ，技能開発や生産性に対する投資を拡大する上で障害となる既存の格差を特定することから開始する。 - 財務省

(2) When the Regional Board finds that the special conditions specified for the parolee from the juvenile training school or the parolee from the penal institution are no longer necessary on the basis of the proposal submitted by the director of the probation office, it shall revoke them by its decision as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　地方委員会は、保護観察所の長の申出により、少年院仮退院者又は仮釈放者について定められている特別遵守事項につき、必要がなくなったと認めるときは、法務省令で定めるところにより、決定をもって、これを取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of detention pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be within ten days from the day on which the parolee from the juvenile training school is apprehended to the place for apprehension; provided, however, that when the Regional Board finds that detention is no longer necessary, it shall release the parolee immediately even during the period. 例文帳に追加

２　前項の規定による留置の期間は、引致すべき場所に引致された日から起算して十日以内とする。ただし、その期間中であっても、留置の必要がなくなったと認めるときは、直ちに少年院仮退院者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to calculation of the period for the application for examination pursuant to the provision of Article 14 of the Administrative Appeal Act in the case of paragraph (1), the application for examination shall be deemed to have been made at the time when the written application for examination was submitted to the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school. 例文帳に追加

３　第一項の場合における行政不服審査法第十四条の規定による審査請求の期間の計算については、刑事施設の長又は少年院の長に審査請求書を提出した時に審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The national government and local governments shall take measures necessary to promote the training and education of physicians and other medical personnel in the specialized knowledge and skills involved in anti-viral treatment, such as interferon therapy, alleviation therapy for hepatic inflammation using ordinary anti-inflammatory drugs and other hepatitis-related medical care. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、インターフェロン治療等の抗ウイルス療法、肝庇護療法その他の肝炎医療に携わる専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成を図るために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "vocational guidance" as used in this Act means guidance provided to those persons seeking to obtain jobs so as to facilitate choice of jobs compatible with their capabilities and to increase their adaptability to those jobs through practical training, courses, instructions, advice, the provision of information and other methods. 例文帳に追加

４　この法律において「職業指導」とは、職業に就こうとする者に対し、実習、講習、指示、助言、情報の提供その他の方法により、その者の能力に適合する職業の選択を容易にさせ、及びその職業に対する適応性を増大させるために行う指導をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the head of a school (limited to universities) operates free employment placement businesses, the persons under or having completed clinical training provided by Article 16-2, paragraph 1 of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948) at the hospital attached to such school. 例文帳に追加

一　学校（大学に限る。）の長が無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、当該大学に附属する病院において医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項に規定する臨床研修を受けている者及び修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not engage in these types of work in very cold outdoors or a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、著しく寒冷な屋外におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の規定により二十歳以上の者に対して第二十四条第一項第三号の保護処分をするときは、その決定と同時に、本人が二十三歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If any material, which is sufficient to suspect that there is a reason prescribed in paragraph (1) for a person subjected to protective measures in place, is discovered, the director of a probation office, children's self-reliance support facility, foster home or juvenile training school shall give notice to that effect to the family court that implemented the protective measures. 例文帳に追加

３　保護観察所、児童自立支援施設、児童養護施設又は少年院の長は、保護処分の継続中の者について、第一項の事由があることを疑うに足りる資料を発見したときは、保護処分をした家庭裁判所に、その旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) Regarding a Juvenile sentenced to imprisonment with or without work (excluding a person subject to execution of punishment at a juvenile training school pursuant to the provisions of paragraph (3)), the punishment shall be executed in a specially established penal institution or a specially partitioned area within a penal institution or detention facility. 例文帳に追加

第五十六条　懲役又は禁錮の言渡しを受けた少年（第三項の規定により少年院において刑の執行を受ける者を除く。）に対しては、特に設けた刑事施設又は刑事施設若しくは留置施設内の特に分界を設けた場所において、その刑を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-10 A fire defense equipment officer shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the construction work or improvement work for equipment, etc. subject to construction or improvement work, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or another organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

第十七条の十　消防設備士は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事（総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。）が行う工事整備対象設備等の工事又は整備に関する講習を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 A person who is a probationary attorney (Bengoshi-shiho), at the time this Act becomes effective, and has completed practical training for more than one year and a half and passed the examination in accordance with the prior Attorney Act, shall be deemed to have completed the course for a legal apprentice at the time such person passed said examination. 例文帳に追加

第八十二条　この法律施行の際現に弁護士試補である者が、従前の弁護士法の規定により一年六箇月以上の実務修習を終え考試を経たときは、その考試を経たときに司法修習生の修習を終えたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a training apparatus which can be formed in a small size as a whole, allows a user to make a suitable exercise that a load is not varied suddenly and excessively during the stroke of stretching exercise, and has high durability by reducing stress acting on each part of a driving system.例文帳に追加

装置全体を小型に形成することができ、利用者にストレッチ運動のストローク中に負荷が過度に急変しない適正な運動を行なわせることができ、駆動系の各部に作用する応力も小さく抑えて耐久性の高いトレーニング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exercising tool for a dog, freely adjusting the speed of rotation of a motor according to the walking speed of the dog, having a function of stopping the motor automatically in the case that the dog refuses walking and capable of performing the walk training while holding the dog safely and ideally.例文帳に追加

犬の歩行速度に応じてモータの回転速度が自在に調節され、歩行を拒絶した場合にはモータが自動的に停止する機能を有し、犬を安全にかつ理想的に保持しつつ歩行訓練を行わせることができる犬用運動器具を提供する。 - 特許庁

The training system which artificially reproduces progress of an event to be trained for is equipped with a storage device which stores an event tree 3 having an initial event 2 and a plurality of progress keys K1 to K6 and a simulation means of developing a scenario generated through the event tree 3.例文帳に追加

訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムであって、初期事象２と複数の進展キーＫ１〜Ｋ６を有するイベントツリー３を記憶する記憶装置と、イベントツリー３によって形成されたシナリオを展開するシミュレーション手段を備えている。 - 特許庁

The training device is composed of a plate-like base board 1, an insertion frame with an insertion fixing part 20 stuck to the upper surface of the base board 1 and facing sideways or upward, and an insertion handle having a rod-shaped part 31 whose distal end is inserted and fixed into the insertion fixing part 20.例文帳に追加

板状の基盤１と、基盤１の上面に張り付けられて側方ないし上方を向いた差し込み固定部２０を有する差し込み枠と、棒状部３１を有してその先端が前記差し込み固定部２０に差し込まれて固定される差し込みハンドルとからなる。 - 特許庁

An FFT window deviation amount τ setting unit 50 sets an FFT start time to be a second natural frequency which is larger than a first natural number, for a training signal that is provided to a received frame and is continuously allocated to a unit time (T) which is a first natural multiple equal to 2 or larger.例文帳に追加

ＦＦＴ窓ずらし量τ設定部５０が、受信したフレームに付与され、２以上の第１の自然数倍の単位時間（Ｔ）に連続して割り付けられるトレーニング信号に対し、第１の自然数より大きい第２の自然数回にＦＦＴ開始時刻を設定する。 - 特許庁

Information regarding the medical security is managed and operated between the personal computer 1 of a manager (medical security office) of a medical institution which has the support function and the training function of management of input data and is a server connected via a computer network and personal computers 2 for the staff being clients.例文帳に追加

入力データ管理の支援機能と研修機能を有し、コンピュータネットワークで接続されたサーバーである医療機関の管理者（医療安全対策室）のパソコン１と、クライアントである職員用のパソコン２間で、医療安全に関する情報を管理，運用する。 - 特許庁

When a client is not satisfied with the cluster analysis result (a step 60), the rule such as a synonyms set is returned to the cluster analysis system; when the client is satisfied with the cluster analysis result (the step 60), the result is distributed to a categorization system (a step 62) as a training set for categorization (a step 64).例文帳に追加

顧客がクラスタ分析結果に満足しなかった場合（ステップ６０）、同義語セットなどのルールをクラスタ分析システムへ戻し、顧客がクラスタ分析結果に満足した場合（ステップ６０）、類別のために（ステップ６４）、トレーニング・セットとして類別システムへ分配される（ステップ６２）。 - 特許庁

Further, as adjustment of bearing clearance and assembling works to equipment can be done in a similar method as well as those of a conventional tapered roller bearing, a change of peripheral structure surrounding the bearings in the driving gear, introduction of new working facilities, and work training and the like can be minimized.例文帳に追加

又、軸受スキマ調整や装置への組込作業は、従来の円すいころ軸受と同様な手法で行うことができるため、駆動装置における軸受周辺構造の変更や新たな作業設備の導入・作業訓練等も最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a writing utensil which is color-changeable by frictional heat, exhibiting colored state and colorless state or tautomeric color change between a colored state (1) and a colored state (2) and suitable for learning, training, messages, toys, magic elements and to provide a set changing color with frictional heat by using the writing utensil.例文帳に追加

簡易な摩擦手段の適用による摩擦熱により、有色と無色、或いは、有色（１）と有色（２）の互変的色彩変化を示し、学習、教習、メッセージ、玩具、マジック要素等として好適な摩擦熱変色性筆記具及びそれを用いた摩擦熱変色セットの提供。 - 特許庁

The training machine 2 includes a driver 21 for generating current based on received information on current values, a variable load generation means for generating loads corresponding to the level of the current supplied from the driver 21, and a detection part for detecting information pertaining to the motions of a user.例文帳に追加

トレーニングマシン２は、受信した電流値情報に基づいた電流を発生させるドライバ２１と、ドライバ２１から供給された電流の大きさに応じた負荷を発生させる可変負荷発生手段と、運動者の動きに関する情報を検出する検出部を備えている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image forming body, which dispenses with a tool for three-dimensionally observing a printed matter, dispenses with training for recognizing an image, can provide a good appearance as an image constituting a three-dimensional image, and enables visual recognition of the three-dimensional image by naked eyes.例文帳に追加

印刷物を立体視して観察するために道具を用いる必要がなく、結像を認識する訓練をする必要がなく、立体画像を構成する画像として見栄えのよい、裸眼で立体画像を視認することが可能な立体画像形成体を提供する。 - 特許庁

A standard therapeutic mode of the rehabilitation corresponding to a case of a disease is inputted into a computer in advance, and a change in a load received by predetermined training to a joint constitute by joining of turnable two members is measured, and is evaluated by comparing with the standard therapeutic mode.例文帳に追加

コンピュータに予め症例に応じたリハビリの標準施術モードを入力しておき、回動可能な２部材接合により構成される関節が所定のトレーニングにより受ける荷重の変化を測定し、上記標準施術モードと比較して評価するようにした。 - 特許庁

The training support system has a wireless sensor device 1 to be mounted on some parts of the body of a user U, a wrist watch terminal 2 to be mounted on an arm of the user U, a user's PC 3 to be communicated with the wrist watch terminal 2 and a cellular phone terminal 4.例文帳に追加

トレーニング支援システムは、ユーザＵの身体各部に装着可能な無線センサ装置１、この無線センサ装置１と通信可能であってユーザＵの腕に装着可能な腕時計端末２、この腕時計端末２と通信可能なユーザＰＣ３及び携帯電話端末４とを有している。 - 特許庁

To provide an intellectual training tool for infants which enables the infants to grasp colors, numbers, graphics, pictures, etc., in the midst of play and to activate the movements of their fingers and is usable also as a tool for restoring the perception and functions of the fingers of persons having cerebrovascular disorder and elderly persons having dementia.例文帳に追加

色、数字、文字、図形、絵などを遊びの中で知得させることができると同時に、指の動きを活発化する主として幼児用の知育教習具に係るものであるが、脳血管障害者や痴呆老人用の知覚、指の機能回復としても用いることができる。 - 特許庁

This training device T is equipped with a holding section 20 and an arm 30 turned by an operation of a user, a load imparting device 50 which can switch the loading direction, and a load transmitting element 40 which has a predetermined high rigidity to transmit a force from the load imparting device 50 to the arm 30.例文帳に追加

トレーニング装置Ｔは、ユーザの操作により回動する保持部２０およびアーム３０と、荷重方向の切り替えが可能な荷重付与装置５０と、荷重付与装置５０からの力をアーム３０に伝達させるべく所定の高い剛性を有する荷重伝達体４０を備えている。 - 特許庁

To surely fix a pivoting foot, to easily actually feel a pivoting foot side wall, and to cope with largeness-smallness of the size of legs to a certain degree even in bare feet and even when wearing shoes in a training unit for stably bracing the pivoting foot in an optimal position at swing action time.例文帳に追加

スイング動作時の軸脚を最適位置で安定良く踏ん張れるようにする練習器に関し、裸足の場合でも靴を履いた場合でも、軸脚を確実に固定して、軸脚側の壁を容易に実感可能とし、しかも脚のサイズの大小にもある程度対応可能とする。 - 特許庁