「Unable」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When a login request designating the employee ID is given from a cellular phone 1 via a data communication network 3, a Web server 4 generates a one-time ID in a login unable state to register the ID on the data base 9 in association with the employee ID and also replies the one-time ID to the phone 1.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４は、データ通信網３を介して携帯電話１から社員ＩＤを指定したログイン要求があると、ワンタイムＩＤをログイン不可状態で生成し、社員ＩＤに対応付けしてユーザ認証データベース９に登録すると共にワンタイムＩＤを携帯電話１へ返信する。 - 特許庁

When a waiting passenger unable to get on the elevator car 300a pushes a landing hall call button 400, the group supervisory operation device 100 instantly makes the elevator car 300b travel toward the corresponding story floor, and efficiently makes the elevator car travel, and shortens the waiting time in the landing hall.例文帳に追加

そして、エレベータかご３００ａに乗れなかった待ち客が乗場呼び釦４００を押した際に、群管理装置１００は即座にエレベータかご３００ｂを該当する階床に向けて走行させて、効率的にエレベータかごを走行させるとともに、乗場における待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system information network for allowing the protector side to obtain and quickly respond to the situation when a protected person encounters a danger and contacts, or encounters the danger but is unable to contact, or furthermore is unconscious in spite of having encountered the danger.例文帳に追加

被保護者が危険に遭遇し連絡があった場合、あるいは、危険に遭遇し連絡行動不能な場合、更に危険に遭遇しているにもかかわらずその意識が無い場合でも、保護者側でそのことを察知し迅速な対応が可能な防犯システム情報網を提供する。 - 特許庁

Delegation of management authority of the user domain can be carried out through consultation with an authorized agent so as to generate delegation when a first device having management authority of user domain is detached, or cannot be used, or when it becomes unable to use by the user.例文帳に追加

ユーザードメインの管理権限委任は、ユーザードメインの管理権限を有する第１ディバイスを分室したり、使用することができなかったり、またはその以外にユーザーにより使用することができなくなる時、委任が発生できるように、委任代理人との協議を通じて行うことができる。 - 特許庁

Consequently, when the user of the printer receives the supply of the consumable supplies, the amount of the consumable supplies discarded during hitherto done printing can be deducted, and it becomes possible to indirectly return the charge corresponding to the consumable supplies that the user has been unable to use for printing and has discarded.例文帳に追加

これにより、印刷装置のユーザが消耗品の提供を受ける際に、それまでの印刷において廃棄された消耗品の額を控除することができるので、ユーザが印刷に使用できずに廃棄された消耗品の分だけ間接的に料金を返還することができる。 - 特許庁

At this time, since the PM deposit quantity in the PM filter 26 is reduced, a sudden rise such as being unable to restrain a rise in the catalyst bed temperature when much PM burn at once, is restrained in response to supply of the unburnt fuel component to the catalyst.例文帳に追加

このとき、ＰＭフィルタ２６でのＰＭ堆積量は少なくなっているため、上記触媒への未燃燃料成分の供給に伴い、多くのＰＭが一気に燃焼して触媒床温が上昇を抑制できないほど急速に上昇することは抑制される。 - 特許庁

Thereby, the amount of the positively-charged toner that migrates from the supply roller 55 to the development roller 54 can be controlled in the first half, and the density unevenness caused by the toner supply capacity of the supply roller 55 being unable to keep up with the development can be prevented in the second half of the printing.例文帳に追加

これによって前半部は供給ローラ５５から現像ローラ５４へ移動する正帯電トナーの量を抑えられ、かつ印刷後半部において供給ローラ５５のトナー供給能力が現像に追いつかなくなって濃度ムラを生じさせてしまうことを防止可能である。 - 特許庁

Also, since only the slider 11 can be moved without varying the parameter value by turning on a slip button 12 to set a slip mode before the manipulated variable of the slider 11 becomes unable to cope with the variation of the parameter value, the parameter value can be varied successively, and the operability can be improved.例文帳に追加

また、スライダ１１の操作量がパラメータ値の変化量に対応できなくなる以前に、スリップボタン１２をオンにして、スリップモードに設定することにより、パラメータ値を変更せずにスライダ１１だけを移動できるので、パラメータ値を引き続き変更でき、操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a printing controller equipped with RAM, a flash ROM and EEPROM may happen to perform an incorrect printing because of new program being unable to coordinate with EEPROM when downloading the new program while each time being required to perform an EEPROM intialization processing artificially.例文帳に追加

ＲＡＭ、フラッシュＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭを備えた印刷制御装置において、新プログラムをダウンロードした場合に、新プログラムとＥＥＰＲＯＭの整合性が取れずに誤印刷することがあり、その都度、人為的にＥＥＰＲＯＭ初期化処理を実施する必要がある - 特許庁

To provide a multifunctional device, a wireless portable terminal device and a data processing system by which the wireless portable terminal device can always recognize the received data, when receiving the data which the wireless portable terminal device is unable to cope with.例文帳に追加

無線携帯端末が処理できないデータを上記無線携帯端末が受信した場合に、上記無線携帯端末が、上記受信データを必ず見ることができるマルチファンクション装置、無線携帯端末装置およびデータ処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an auger assembly for solving the problem of being unable to throw out ice isolated from the auger assembly in a conventional ice maker by smoothly throwing out the ice while separating the ice in a state of mutually sticking in an ice storage such as an ice maker.例文帳に追加

製氷機などの氷貯蔵庫で相互くっついている状態の氷が分離されながら円滑に投出できることによって、従来の製氷機などにおいてオーガー組立体と離隔されている氷が投出されない問題点を解決するオーガー組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a color image communication device that revises a quantization table in response to a read mode in the case of transmitting color information, takes no long communication time even when a specific color read mode is selected in the case of transmission and does not cause a receiver side unable to conduct processing.例文帳に追加

カラー情報を送信するときに、読取モードに応じて、量子化テーブルを変更し、送信する場合、特定のカラー読取モードが選択されても、通信時間が長くならず、また、受信機側での処理が不可能にはならないカラー画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions.例文帳に追加

輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem with an LED light source headlight: use of only one light source is insufficient in light quantity; and use of a plurality of light sources needs to isolate the light sources for a reason of heat generation and leads to a gap unable to emit light, thereby the gap making it impossible to observe the light sources as one lamp device.例文帳に追加

ＬＥＤ光源のヘッドライトなどでは、１個では光量不足となり、複数の光源を使用する場合、発熱などの理由により光源間を離し、光らない間隙を生じると、１灯の灯具として観視できなくなるという問題点を生じる。 - 特許庁

To prevent a fraudulent use of a ballot card such as taking out the ballot card outside a polling station once and transferring it to a another person or insisting that having broken or lost the ballot card he/she was unable to vote, fraudulently requesting the reissue of the ballot card and performing the double voting.例文帳に追加

投票カードを一旦投票所の外に持ち出して他人に譲渡する、又は、投票カードを意図的に破壊又は紛失し投票できなかったと主張して投票カードを不正に再発行し二重投票する、といった投票カードの不正使用を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that an SBW control device falls into a state of being unable to grasp an 'actual shift range' after restarting the SBW control device when the power source of the SBW control device is instantaneously interrupted due to any unexpected factor during operation and the SBW control device is restarted, since the SBW control device is an electronic control device.例文帳に追加

ＳＢＷ制御装置は電子制御装置であるため、運転中に予期せぬ何らかの要因によりＳＢＷ制御装置の電源が瞬断されてＳＢＷ制御装置が再起動すると、ＳＢＷ制御装置が再起動後に「実シフトレンジ」を把握できない状態になる。 - 特許庁

To solve the problem of operating instructions of each homepage (site) being unable to be integrated because of the variety of its hierarchical structure, structure of link and display, and operation and the ways of operation, by using a submenu page (FAQ and A) whose specification is integrated and structure of the site is left, as it is.例文帳に追加

各ホームページ（サイト）の階層構造、リンク構造や表示方法、操作や動作方法が千差万別で、その操作方法は統一不可能とされているが、サイトの構造はそのままで、規格が統一された補助メニューページ（ＦＡＱ＆Ａ）を用いる事によりこの問題を解決する。 - 特許庁

To reduce the possibility that a driver is unable to receive notification for calling attention necessary for the driver, in a safe driving support system for finishing (conducting service-out) processing for calling attention to intersection entering, when a vehicle passes a specified stop line on a road before an intersection.例文帳に追加

交差点の手前の道路上の特定の停止線を車両が越えると、交差点進入に対する注意喚起のための処理を終了する（サービスアウトする）安全運転支援システムにおいて、ドライバにとって必要な注意喚起の報知を受けられなくなってしまう可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a high-reliability sensor device which does not produce errors in the measurement of a liquid level and prevents measurement of a liquid level from becoming unable, even when the length of a detection section expands and contracts through swelling and the temperature changes due to the liquid under measurement.例文帳に追加

本発明は、検出部の長さが被測定液による膨潤や温度変化によって伸縮した場合でも、液位の測定に誤差が生じたり、液位の測定が不可能になったりするということのない信頼性の高いセンサ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a multi-functional peripheral which strictly and correctly manages user's total output number of sheets, even if an authentication server of the multi-functional peripheral becomes unable to perform authentication due to a network failure, etc. and authentication and output restriction are performed by the multi-functional peripheral, and to provide a multi-functional peripheral control system.例文帳に追加

複合機の認証サーバがネットワーク障害等で認証ができなくなり、当該複合機で認証および出力制限を行う場合であっても、ユーザの総出力枚数を厳密かつ正確に管理する複合機、複合機制御システムを提供する。 - 特許庁

To prevent an unable or insufficient state in the drive control of a gear caused by a loss of backlash caused by the expansion of a gear at a high temperature by transferring the drive of an actuator to a variable valve train without using a deceleration region where the backlash of a reduction gear is narrow at a high temperature.例文帳に追加

高温下においては減速機のバックラッシが狭い減速領域を使用せずにアクチュエータの駆動を可変動弁機構に伝達することにより、高温でのギヤ膨張によりバックラッシが無くなってギヤの駆動制御が不能、あるいは不十分になってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a back up minimizing the influence on a train operation without switching a whole system into a back up system, in case such a situation arises where a vehicle has a trouble or a ground device including a vehicle for maintenance is unable to grasp a train position, in a wireless train control system.例文帳に追加

無線列車制御システムにおいて、車両故障や保守用車等の地上装置が列車位置を把握できないような状況が発生した場合、システム全体をバックアップシステムへ切替ることなく、列車運行への影響を必要最小限としたバックアップが必要である。 - 特許庁

To provide a new cash processing apparatus which non-interruptively supplies or collects cash by optimizing the removal of a safe by exactly preventing it from becoming unable to trade by the removal of the transaction safe and the occurrence of failures such as jam by the removal of the safe at payment or dispensing.例文帳に追加

取引金庫が抜脱されて取引不能に陥ることや、現金が入出庫中である金庫が抜脱されてジャム等の障害が発生することを的確に防止し、金庫の抜脱を適正化して、無停止で現金の補給又は回収を行う新たな現金処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which improves the problem, wherein conventional technique is unable to accurately recognize a bank bill, since the vibration from an upper roller is added from a side face, thereby affecting a semiconductor element in a magnetism-sensing surface, and to provide a magnetic detector and a bill-recognizing system that use the sensor.例文帳に追加

上部ローラーからの振動が側面から加わり、感磁面の半導体素子に影響を与えるため、正確な紙幣認識ができないという従来技術の問題点を改善する磁気センサ、およびこれを使用する磁気検知装置、紙幣認識システムを提供する。 - 特許庁

To decrease the percentage of call failures in a wireless communication device by automatically switching to an alternate, available system for call origination when it is unable to complete a call origination attempt, without requiring the user to take any actions to select the alternate system or re-initiate a call origination.例文帳に追加

ワイヤレス通信装置において、発呼試行を終了できないときに、ユーザにアクションを要求して代替システムを選択させたり、発呼を再度開始させることなく、自動的に利用可能な代替システムに切替えて発呼し、通話の失敗のパーセンテージを減少させる。 - 特許庁

To provide a Gobelin tapestry realizing full color expression by applying uniform color and juxtaposition color mixture in color system, enabling conventionally unable picture-like drawing, making weaving data preparation and the like efficient so as to enable weaving operation even by amateurs and to enable automization by computerization.例文帳に追加

表色系における均等色と並置混色とを応用することでゴブラン織にフルカラーの表現を実現し、従来にない写真風の描出を可能とすると共に、その製織データの作成等を効率化し、素人でも製織作業を可能とすると共にコンピュータ化による自動化の途を開く。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can acquire information from an image display apparatus and inform a user, even when the power supply section or the display section of the image display apparatus is unable to operate due to some kind of defect, and to provide a control method for the image processing apparatus.例文帳に追加

映像表示装置の電源部や表示部が、何らかの異常により作動が不可能となった場合であっても、映像表示装置から情報を取得して使用者に知らせることができる映像処理装置、映像処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The locker lock is constituted of the mechanism for stopping the rotation of the key for the disengaging lock to unable the lock to lock when the push button is not pushed down and the other mechanism for releasing the rotation of the key to enable the lock to lock when the push button is pushed down.例文帳に追加

押しボタンが押し込まれていなければ掛け外し錠の鍵の回転を止め、施錠することができない機構と、押しボタンが押し込まれていれば鍵の回転を止める機構を解除し、施錠することができる機構とを備えたことを特徴とするロッカー用錠。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a specific antibody having an AIDS virus neutralization activity, etc., by providing a peptidergic epitope such as gp120 loop of HIV, etc., unable to have a sufficient immune response induction ability by a conventional method, with a strong immune response induction ability.例文帳に追加

従来の手法からは十分な免疫応答誘導活性が得られないＨＩＶのｇｐ１２０ループ３等のペプチド性エピトープに強い免疫応答誘導能力を付与し、エイズウイルス中和活性等を有する特異抗体を効率よく作製する手法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of continuing a printing process by changing over to another paper feeding part when becoming unable to feed paper during the printing process requiring after-treatment and capable of restraining material cost by eliminating unnecessary paper feeding from the other paper feeding part.例文帳に追加

後処理が必要な印刷処理中に給紙不能となったとき、他の給紙部に切り替えて印刷処理を継続可能な画像形成装置であって、前記他の給紙部からの不要な給紙をなくし、資材コストを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bibliographic information retrieving device which enables a user who is unable to do Japanese input operation to retrieve bibliographic information of an important document and read image information of the important document even through a terminal device having no Japanese input/output function.例文帳に追加

日本語の入出力機能を有しない端末装置からでも、また、日本語の入力操作ができない利用者にとっても、貴重書の書誌情報を検索し、貴重書の画像情報を閲覧することができる書誌情報検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image acquisition system which performs privacy protection by making images that are usually displayed and outputted to be unable to identify the individual owning the images and can protect privacy by preventing information from leaking out to any person other than a requester even in the case of outputting an image with which the individual can be identified in response to a request.例文帳に追加

通常時に表示・出力する画像は個人識別不能状態としてプライバシー保護を図ると共に、要求に応じて個人識別可能な画像を出力する場合も要求者以外への情報漏洩を防止してプライバシーを保護できる画像取得システムを提供する。 - 特許庁

Control parts of the plurality of image formation devices recognize an image formation able/unable state of each image formation device and control to select the image formation device for forming images on the basis of image data among the image formation devices in the image formation able state.例文帳に追加

そして、複数の画像形成装置の制御部は、各画像形成装置の画像形成可能／不可能状態を認識し、画像形成可能状態である画像形成装置のなかから、画像データを基に画像形成する画像形成装置を選択するように制御する。 - 特許庁

That is, in the case of detecting the motion vector of the small block (8×8), referring to the motion vector of the small block as the motion vector of the peripheral block can capture a motion unable to be detected in the case of the large block to improve the coding efficiency and to attain the parallel processing.例文帳に追加

すなわち、小ブロック（８×８）の動きベクトルを検出する際に、小ブロックの動きベクトルを周辺ブロックの動きベクトルとして参照することによって、大ブロックでは検出できない動きが捉えられ、符号化効率が向上すると共に、並列化処理も可能となる。 - 特許庁

A request for the Minister's authorization shall be accompanied by evidence that the owner of the patent has received, from the person seeking the authorization, a request for a contractual license, but that person has been unable to obtain such a license on reasonable commercial terms and conditions and within a reasonable time. 例文帳に追加

大臣に許可を請求するには、特許権者が請求人から許諾契約締結の申込みを受けたこと、しかし請求人が相当な条件及び期間の下で実施権を取得することができなかったことについての証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

If the description of the application concerned is found to be unable to overcome the reason for refusal arising from the violation of the enablement requirement because it contains the working example due to which there was a violation of the enablement requirement, the reason for refusal of the application concerned arising from the violation of the enablement requirement is the same as the reason stated in the notice given to the other patent application. 例文帳に追加

本願の出願審査の請求前に出願人が知り得る状態になかった拒絶理由通知とは、本願の出願審査の請求前に、出願人のもとに到達しておらず、かつ、出願人が閲覧することもできなかった拒絶理由通知である。 - 特許庁

When the landing button 2 on the floor or a door opening button 7 in the car 3 is operated during opening of the door (the door is moving in the opening direction) or full opening of the door, the door opening time (the predetermined time) in the normal time is extended to also facilitate lift up/down of a unable-bodied person.例文帳に追加

ここで、戸が戸開動作中（戸が開き方向へ移動中）又は戸が全開中に、その階の乗場ボタン２又はかご３内の戸開ボタン７を操作すると、通常時の戸開放時間（上記所定時間）を延長して、非健常者に対しても昇降を容易なものとする。 - 特許庁

By forming at least one surface so that a Y value in a 45° diffusion method is set to 4.5-12.6, part of the reflected light of a portion covered with the sheet becomes unable to reach the eye due to the scattering of the light, and thus visual discrimination between the colored portion and the recorded portion located therein can be made difficult.例文帳に追加

少なくとも一方の面を４５°拡散方式におけるＹ値が４．５以上、１２．６以下に形成することにより、光の散乱によりシートで被った部分の反射光が一部、眼に届かなくなり、着色部分とその中の記録部分の視認判別を困難にすることができる。 - 特許庁

This method for processing mulberry leaves comprises pulverizing mulberry leaves to such a particle size that the mulberry leaves are ground and then incorporated with water to a muddy state followed by heating to evaporate the water to form spherical lumps and 1 g of the resultant spherical lumps is hard enough to be unable to be crushed unless it is pressed with a weight of ≥150 g.例文帳に追加

桑の葉を粉砕して、その粒度を、これに水を加えて、泥状として後、加熱して、水分を蒸発して出来た１ｇの球状の塊が、１５０ｇ以上の重量で押さえないと破砕できない堅さになるように微粉砕する桑の葉の加工方法。 - 特許庁

To provide a method of winding a separator for battery, a method for manufacturing batteries and a device for winding a separator for a battery, enabling sure winding and setting of a separator for a battery for which vacuum suction, such as nonwoven fabric unable to be used, without complicating the device.例文帳に追加

装置を複雑化することなく、不織布などのバキューム吸着が使用できない電池用セパレータについても確実にセパレータの捲回やセットを行なうことのできる電池用セパレータの捲回方法、電池の製造方法、及び、電池用セパレータ捲回装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to start an engine by using a remote starting device, when the remote starting device is installed in a vehicle by post-installation such as a dealer option, in a vehicle control device for prohibiting starting the engine when the alcohol concentration is a predetermined value or more, by arranging the alcohol detecting function in the vehicle.例文帳に追加

車両にアルコール検知機能を設け、アルコール濃度が所定値以上であるときにエンジンの始動を禁止する車両制御装置において、ディーラオプションなど後付けで遠隔始動装置を車両に装着した場合、遠隔始動装置を用いてエンジンを始動させることができない。 - 特許庁

A plurality of winning combinations includes a plurality of special winning combinations for deriving a special result mode, a first winning combination unable to derive the special result mode, and a second winning combination for deriving a chance result mode not derived when winning the first winning combination.例文帳に追加

複数の当選役として、特別結果態様を導出可能とする複数の特別当選役と、該特別結果態様を導出不可能とする第１当選役と、該第１当選役の当選時には導出されないチャンス結果態様を導出可能とする第２当選役とを含む。 - 特許庁

To extract a work company, capable of undertaking the repair of a street light unable to light from a database having accumulated information of work companies, and to display a list of extracted work companies in order from the ones meeting the needs of a street light manager.例文帳に追加

工事会社の情報が蓄積されたデータベースから、不点灯になった街路灯の修理を請け負うことができる工事会社を抽出し、抽出した工事会社について、街路灯の管理者のニーズに適合するものから順に並べた一覧表を表示する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method by which a desired consecutive line segment can be obtained by changing dot data of a target pixel when a consecutive pixel pattern unable to be visually expressed as a consecutive line segment exists in a pixel pattern around the target pixel.例文帳に追加

注目画素の周辺の画素パターンに視覚的に連続した線分として表現できない連続した画素パターンが存在する場合に、注目画素のドットデータを変更することにより、所望の連続した線分を得ることができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Kiyohiko OGAWA (an astronomer) expressed his view in 1915 that the above date was not a day of low tide according to his calculation, and that Yoshisada passed over Inamuragasaki through seawater when the bakufu forces had their guard down, based on their thinking that Nitta forces would be unable to pass over Inamuragasaki. 例文帳に追加

1915年に小川清彦(天文学者)がこの日前後の稲村ヶ崎における潮汐を計算したところ、同日は干潮でなく、実際には幕府軍が新田軍が稲村ヶ崎を渡れないと見て油断したところを義貞が海水を冒して稲村ヶ崎を渡ったとする見解を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス