「Usually」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for emergency helping people evacuate and preventing the collapse of a building when an earthquake occurs at the time people sleep or the building is about to collapse, which is usually housed under ground not needing a place on the ground.例文帳に追加

就寝時等に地震が発生し、建物等の建造物が倒壊しかけたときに、人の避難や建造物の倒壊を防ぐことができると共に、通常の使用しないときには、地下に収納して地上の場所を占めない非常装置を得ること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing the air conditioner from being operated in an operation mode different from that usually selected by a user according to an outside air temperature, so that the user is prevented from having uncomfortable feeling in using the air conditioner.例文帳に追加

外気温度により使用者が通常選択する運転モードと異なる運転モードで空気調和機が運転されることを防止し、これにより、使用者に空気調和機使用時に違和感を与えることがない空気調和機を提供する。 - 特許庁

This composition comprising a T-cell binding(TCB) domain of a human immunodeficiency virus envelope deficient in a human immunodeficiency virus immunological epitope usually adjacent to the C-terminal or the N-terminal of the TCB domain of the human immunodeficiency virus envelope is effective as a vaccine.例文帳に追加

ヒト免疫不全ウイルスエンベロープのＴＣＢドメインのＣ末端またはＮ末端と通常接しているヒト免疫不全ウイルス免疫エピトープを欠くヒト免疫不全ウイルスエンベロープのＴＣＢドメインを含む組成物は、ワクチンとして有効である。 - 特許庁

A navigation unit 2 usually sets a speed limiter of a vehicle as an initial setting value V_0, and releases speed restriction by controlling an engine control unit 3 when a vehicle position is determined to be in a speed restriction releasing area.例文帳に追加

ナビゲーションユニット２が、通常は車両の速度リミッターを初期設定値Ｖ_０に設定し、車両位置が速度制限解除エリア内に位置すると判別された場合、エンジン制御ユニット３を制御することにより速度制限を解除する。 - 特許庁

USB device equipment 23A usually keeps the state in which an SOF interruption is prohibited, does not monitor whether an SOF packet is received, and monitors whether the SOF packet is received by making the SOF interruption effective only when it does not carry out specific processing.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス機器２３Ａは、通常は、ＳＯＦ割り込みを禁止状態にしておき、ＳＯＦパケットの受信の有無を監視せず、特定の処理を行なっていないときにのみ、ＳＯＦ割り込みを有効にしてＳＯＦパケットの受信の有無を監視する。 - 特許庁

A lid 3 of a charnel house 2 is provided with a hole 6 having such size that stores a cinerary urn, and a hole 9 having substantially the same shape as the hole 6 is provided at a position where it agrees with the hole 6 in a bottom plate 7 of the incense burner 1 and is usually blocked by a small lid 10.例文帳に追加

納骨堂２の蓋３には、骨壷が入るような大きさの穴６が設けてあり、香炉１の底板７には、この穴６と一致する位置に略同形の穴９を開けておき、普段この穴は小蓋１０で塞いでおく。 - 特許庁

The valve 35 is usually closed, and opened to cause the liquid L to spout out of the storage portion 33 when communication between the storage portion 33 and the liquid supply passage 34 is blocked and the internal pressure of the storage portion 33 rises to exceed given pressure.例文帳に追加

弁３５は、通常閉じられており、貯留部３３と液体供給路３４との間の連通が塞がれた状態で貯留部３３の内圧が一定の圧力を超えた場合に開かれて貯留部３３の液体Ｌを噴出させる。 - 特許庁

It is very unnatural to find the term "hari (girder)" being used in a completely different technical field where the correct translation "kosen (ray)" is usually used. Therefore, there is a reason to suspect the existence of new matter beyond the original text resulting from the mistranslation. 例文帳に追加

本来、「光線」と翻訳されるべきところ、「梁」といった用いられる技術分野が全く異なる用語が現れることは極めて不自然であり、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。 - 特許庁

This information processing terminal device takes over access to a file from an application 01 to determine whether the access is made by an application usually used or not by a file-application relationship analysis means 05, and based on the determination result, a file usage permission determination means 04 controls file access.例文帳に追加

アプリケーションからのファイルのアクセスを横取りし、ファイル−アプリケーション関係分析手段によって通常利用のアプリケーションからのアクセスであるかを判断し、この結果を基にファイル利用許可判定手段がファイルアクセスを制御する。 - 特許庁

This holder 10 including the housing portion 12 pivotally supports the support member 40 so that the support member 40 pivots to a support position in accordance with a size of a reception object and usually returns to an initial position by urging force of a spring 50.例文帳に追加

収容部１２を備えたホルダー本体１０にサポート部材４０が回動可能に支持され、このサポート部材４０は、収容物の大きさに応じてサポート位置へ回動し、通常はスプリング５０の付勢力によって初期位置に復帰するホルダー。 - 特許庁

A transgenic silk worm in which AVP exhibiting an anti-viral activity was knocked down was produced, and the useful protein was expressed in the silk worm, while using a vaculovirus [silk worm Bombyx mori NPV (BmNPV) usually used as a vector for highly expressing the useful protein, or using hybrid NPV (HyNPV)] as a vector.例文帳に追加

抗ウイルス活性を示すAVPをノックダウンしたトランスジェニックカイコを作製し、このカイコで有用タンパク質高発現用ベクターとして通常用いられるバキュロウイルス（カイコBombyx mori NPV（BmNPV）またはハイブリッドNPV（HyNPV））をベクターとして有用タンパク質を発現させた。 - 特許庁

The other feedback is active usually, but when the noise detection signal is outputted to a short-circuit switch 57, the switch 57 short-circuits both terminals of the time constant revision resistor to activate the one feedback circuit to increase the time constant.例文帳に追加

通常他方の帰還回路が有効であるが、ノイズ検出信号が出力されると、時定数変更用抵抗器の両端を短絡スイッチ（５７）が短絡して上記一方の帰還回路を有効にし、時定数を大きな値に変更する。 - 特許庁

To make an optical pickup base lightweight, which was a problem usually, to accelerate the access speed and to realize high density, high speed recording/reproducing by molding the optical pickup base by using a hydraulic composition based on hydraulic powder.例文帳に追加

水硬性粉体を主体とする水硬性組成物により光ピックアップベースを成形することにより、従来問題となっていた光ピックアップベースの軽量化及びアクセス速度の向上を図り、高密度、高速な記録・再生を可能にする - 特許庁

Performing defect inspection with the TFT substrate that is set in the temperature condition when it is actually operating in the array inspection in the array process allows defects, which are usually detected in and after the cell process, to be detected in the early stages of the array process.例文帳に追加

アレイ工程でのアレイ検査において、ＴＦＴ基板を実際に駆動したときの温度状態として欠陥検査を行うことによって、通常、セル工程以降で検出される欠陥をアレイ工程の早い段階で検出する。 - 特許庁

To provide a new hologram sheet which reproduces a hologram reproduction image by a wavelength different from an illumination light source such as in a room by applying a voltage which is not usually visible in order to enhance authenticity of the hologram sheet using the hologram.例文帳に追加

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、通常は視認できないが、電圧を印加することで、室内等の照明光源とは異なる波長でホログラム再生像を再生する新規なホログラムシートを提供する。 - 特許庁

To provide a suitable film for a solar cell by inexpensively producing a polyester film, which is improved in adhesiveness with a polyolefin based resin represented by EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) usually used as a protective material of solar cell.例文帳に追加

太陽電池の保護材として一般に使われているＥＶＡ（エチレンービニルアセテート共重合体）に代表されるようなポリオレフィン系樹脂との接着性を改善したポリエステルフィルムを安価に製造し、太陽電池用として好適なフィルムを提供する。 - 特許庁

When the liquid (usually water, alcohol, or aqueous solution of alcohol, aqueous solution of salt or aqueous solution of acid) in the absorbent material contacts with the solid hydrogen fuel, the solid hydrogen fuel reacts with the liquid to release hydrogen and generate heat.例文帳に追加

吸収材料内の液体（通常は、水、アルコール、又はアルコールの水溶液、塩の水溶液、又は酸の水溶液）が固体水素燃料に触れたときに、固体水素燃料は上記液体と反応し、水素と放出するとともに熱を発する。 - 特許庁

To provide a means of reducing usually evaporation or sublimation of an aromatic to economize the consumption of the aromatic and diffusing easily a desirable quantity of a fragrance one likes near the body by one operation when he/she likes.例文帳に追加

本発明の目的は、通常は芳香剤の消耗の節約のために芳香剤の蒸発もしくは昇華を抑制し、好きな時に容易に好みの香りをワンタッチ操作で、好みの量を身近に放散する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a tablet by which the tablet can be produced without tableting disorder when a granule obtained by carrying out granulation with a usually used wet granulator is tableted during tableting of a drug having poor compression moldability.例文帳に追加

圧縮成形性の劣る薬物を錠剤化するとき、通常用いられている湿式造粒機を用いて造粒して得られる顆粒を打錠する際に、打錠障害がなく錠剤を製造することができる錠剤の製造法を提供すること。 - 特許庁

Since a display body 22 is installed in a space at the back side of an inner mirror 12 which is not usually effectively available, the effectively available space in the cabin is not reduced by the display body 22 in the display device 10.例文帳に追加

表示装置１０では、上述の如くディスプレイ本体２２が、通常は有効に利用されていないインナミラー１２裏側のスペースに設けられているため、ディスプレイ本体２２によって車室内の有効利用スペースが狭くなることがない。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of performing the pulling-in of a focus servo surely by properly switching circuit constitution which is usually equipped in the optical disk even when a laser beam of a blue wavelength is used as a laser beam for recording and reproduction.例文帳に追加

記録再生用レーザ光として青色波長のレーザ光を用いる場合にも、通常装備している回路構成を適宜切替えることにより、確実にフォーカスサーボの引き込みを行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Thus there was the danger of assassination, and he took five body doubles with him when he inspected sites such as castle construction (the existence of body doubles was confidential and usually not recorded, but Katsutoyo's case is a rarity in that it is clearly recorded). 例文帳に追加

この為に命を狙われる危険性があり、築城の際などには5人の影武者と共に現地を視察した（影武者の存在などは機密事項であったため通常記録には残らないが、一豊の場合には明記されている稀有な事例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently manufacturing hydrogen by using an organic sludge which is usually subjected to reclamation and disposal, in the presence of a photocatalyst, without especially using an electron donative component and also applying visible light.例文帳に追加

原料として、通常、埋立てや廃棄処分に付されている有機質汚泥を用い、光触媒の存在下、特に電子供与性成分を使用することなく、しかも可視光の照射により効率よく水素を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

Usually, the shaft 12 is moved, typically rotated or reciprocated, and the energy conductive element 18 is moved relative to the shaft 12 typically by pivoting a rigid element or bowing a flexible element.例文帳に追加

通常、シャフト１２は、移動され、典型的には、回転または往復運動され、そしてエネルギー伝達要素１８は、典型的に、剛性要素を回転させるかまたは可撓性要素を曲げることによって、シャフト１２に対して移動される構成とする。 - 特許庁

To provide a method by which the cost for handling resin molded articles and a number of different molds usually used are drastically reduced and further, the mounting cost of every kind of component is reduced, for applying metal plating onto three dimensional resin molded articles.例文帳に追加

３次元の樹脂成形品上に金属めっきを施すため、樹脂成形品の取り扱いのための経費と、通常は多数で異なる金型とを大幅に削減し、及び、部品の種類ごとの搭載経費を低減する方法を提供する。 - 特許庁

In a microwave oven, a control circuit usually detects six pulse signals while a turntable makes one revolution and detects the weight of a food placed on the turntable based on the detecting intervals t1, t2, and t3 of specific pulse signals.例文帳に追加

電子レンジにおいて、制御回路は、ターンテーブルが１回転する間に、通常、６個のパルス信号を検出し、そして、特定のパルス信号の検出間隔であるｔ_1 ，ｔ_2 ，ｔ_3 に基づいて、ターンテーブル上に載置された食品の重量を検知する。 - 特許庁

The desirable reverse osmosis membrane offers as weak resistance as possible against water moving or flowing from one side or face to the other of such a membrane, and usually enables a great deal of water to pass through itself. 例文帳に追加

望ましい逆浸透膜は、その膜の一方の側あるいは、面から他方に移動するあるいは、流れる水に対する抵抗ができるだけ低いものでなければならず、また通常相当量の水を通過させることができなければならない。 - 特許庁

The thickness of saw blades usually varies according to the length, and a person skilled in the art who read the cited invention 1 could easily predict the problem to be solved itself by exchanging blades with different levels of thickness on saws with changeable blades. 例文帳に追加

鋸刃の厚みは鋸刃の刃長さによって種々異なることは普通であり、替え刃式鋸において厚みの異なる鋸刃を交換して使用する技術的課題自体は、引用発明1に接した当業者であれば容易に予測できる。 - 特許庁

While various testings are usually conducted in compliance with the purpose, objective, and regulatory requirements of regulatory laws, the period during which a testing is conducted cannot be regarded as the period during which the patented invention was unable to be worked unless the testing satisfies all of the requirements listed in (i) to (iii) below. 例文帳に追加

規制法の目的、趣旨及び内容により、多種多様な試験が行われているが、以下の①－③のすべての要件を満たす試験を行う期間でなければ、「特許発明の実施をすることができなかった期間」に含めることはできない。 - 特許庁

Article 49 (1) When an employer has come to usually employ ten or more workers, the employer shall submit the rules of employment, pursuant to the provision of Article 89 of the Act, to the director of the labor standards office concerned without delay. 例文帳に追加

第四十九条　使用者は、常時十人以上の労働者を使用するに至つた場合においては、遅滞なく、法第八十九条の規定による就業規則の届出を所轄労働基準監督署長にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The in-car display control part 4, which usually displays floor data from an elevator control device 1 on an in-car display part 5, displays the image data of the inside of the central monitoring room from the remote monitoring device 11 when the confining accident occurs.例文帳に追加

かご内表示制御部４は、常時はエレベータ制御装置１からの階床データをかご内表示部５に表示させているが、閉じ込め事故が発生すると遠隔監視装置１１からの中央監視室内画像データを表示させる。 - 特許庁

Usually, DC power inputted to the DC power input terminal 31c of the main controller 30 is supplied to the storage circuit 35, a capacitor 14 and a constant voltage circuit 27 provided in the prize ball controller 20 through a diode 36.例文帳に追加

通常時には、主制御装置３０の直流電力入力端子３１ｃに入力される直流電力は、ダイオード３６を介して記憶回路３５、コンデンサ１４、賞球制御装置２０に設けられている定電圧回路２７に供給される。 - 特許庁

To prevent a possibility of occurrence of abrasion damage on a rear of a work during movement of the work usually due to a lower pass line of the work than the die top in the case where, for instance, a die for forming is set on a lower turret in a turret punch press.例文帳に追加

タレットパンチプレスにおいて、下タレット２上に例えば成形用ダイＤ_f をセットすると、通常、このダイ頂部よりワークのパスラインＰ．Ｌの方が低いため、ワーク移動時にワークの裏面に擦過損傷を生ずる可能性を防止する。 - 特許庁

To provide a greening construction method which uses plant trophozoites for naturally greening and by which concrete surfaces or bed rocks inferior as a vegetative environment can easily be greened with mosses or sedum that usually wither or do not grow when buried.例文帳に追加

通常は埋設してしまうと枯死し、生育しない苔やセダムを用いて、植生環境としては粗悪なコンクリート面や岩盤を容易に緑化可能であり、より自然な緑化を行なう植物栄養体を用いた緑化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a cruise information recording facility for a ship usually equipped with a buoy type black box whose buoy structure has been difficult to be released easily from the hull going to sink and put afloat on the sea surface, capable of solving such a problem inherent in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、船舶において、ブイ方式のブラック・ボックスを備えた場合に、沈没しようとする船体からブイ構造体を支障なく離脱させて海面へ浮上させることが困難とされている点を解決しようとするものである。 - 特許庁

As to rebuild/copyback, an exclusive load control mechanism is provided, and usually, to adjust load between I/O and rebuild/copyback, load of ensuring the end time of rebuild/copyback can be managed while maintaining a certain degree of response of the host I/O.例文帳に追加

又、リビルド／コピーバックについては、専用の負荷制御機構を設け、通常Ｉ／Ｏとリビルド／コピーバック間での負荷調整を行うため、ある程度のホストＩ／Ｏのレスポンスを維持しながら、リビルド／コピーバックの終了時間を保証の負荷を管理できる。 - 特許庁

Though the book-rest is usually used with the base plate 1 arranged slant relative to a desk or the like with the support members 2A, 2B, it can be used as a board on which a brochure or the like is posted too with the base plate 1 hung with a strap S with the support members 2A, 2B folded.例文帳に追加

通常は支持部材２Ａ、２Ｂを用いて台板１を机等に対して斜めに配置して利用するが、支持部材２Ａ、２Ｂを畳んで、紐Ｓを用いて台板１を吊り下げ、パンフレット等を添付するボードとしても利用可能である。 - 特許庁

To provide a sheet for detecting and catching mites and ticks, capable of easily detecting and controlling the mites and ticks which can not be easily recognized by the naked eyes because the mites and ticks have very small bodies and usually lurk in the inner parts of a Tatami mat (mat made of rush for Japanese life) or a carpet, and cause allergy.例文帳に追加

体が非常に小さく、また通常は畳みやカーペットの奥に潜んでいるため肉眼で存在を確認しずらく、アレルギーの原因となつているダニを、簡単に検知し駆除することが出来るダニ検知捕獲シートを提供する。 - 特許庁

Usually, a damper 10, a temperature fuse and a lever are kept lifted by the action of a tension spring 20 and a bent coupling link 13, and when a temperature fuse 26 fuses down, the tip C of the extruding claw 23 of a lever 21 pushes down the tip A of the damper by lever action.例文帳に追加

引張りバネ20と屈曲連結リンク13の作用によって正常時はダンパ10と温度ヒューズ及びレバーが吊り上げられており温度ヒューズ26が溶断すると、レバー21の押出爪23の先端Cがテコ作用によってダンパ先端Aを押し下げる。 - 特許庁

To reduce the amount of water used in current methods of removing a large amount of silicon compounds from the PFC-containing tail gas incoming into a catalytic PFC decomposition apparatus by the use of a wet removal apparatus in a stage preceding to the reactor, which methods usually require a large amount of water.例文帳に追加

触媒式ＰＦＣ分解装置に流入するＰＦＣ含有排ガス中の大量のケイ素化合物を、反応器前段の湿式除去装置で従来と同様の方法で除去するためには大量の水を必要とする。 - 特許庁

A bottom plate made of a sheet metal is usually used for a bottom plate 12 within a paper feed cassette 11 and, therefore, part or the entire surface thereof is previously formed to a mirror finished surface form or a mirror finished surface object in a seal or other form is mounted to part or the entire surface atop the bottom plate 12.例文帳に追加

給紙カセット１１内の底板１２には、通常板金製のものを用いるので、その一部あるいは全面を鏡面状にしておくか、底板１２の上面の一部あるいは全面にシール状等の鏡面物を取り付ける。 - 特許庁

A ratio of the polyurethane-based resin (B) may be usually 25 pts.wt. or less based on 100 pts.wt. of the polyurethane-based resin (A) in order to sufficiently retain moldability (cast moldability or the like) and a treating property of the resin composition.例文帳に追加

前記ポリウレタン系樹脂（Ｂ）の割合は、前記樹脂組成物の成形性（注型成形性など）や取扱性を十分に保持するためには、ポリウレタン系樹脂（Ａ）１００重量部に対して、通常、２５重量部以下であってもよい。 - 特許庁

To provide a circuit board which propagates high-speed signals without difficulties, even when it uses an insulating base (e.g., glass/epoxy base) which has been usually used and can be manufactured by the use of an existing infrastructure for manufacturing a circuit board.例文帳に追加

従来から使用されている絶縁基材（例えばガラス・エポキシ基材）を用いる場合であっても、高速信号の伝播を困難にすることなく、既存の回路基板製造用のインフラを利用して製造できる回路基板を提供する。 - 特許庁

Article 101 (1) The employer shall make known to the workers the gist of this Act and the ordinances thereunder by displaying or posting it usually in conspicuous places throughout the workshop and by other means provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare . 例文帳に追加

第百一条　事業者は、この法律及びこれに基づく命令の要旨を常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けることその他の厚生労働省令で定める方法により、労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, for some reason, the connection between the client and the server is broken down, or if the program is terminated abnormally or the like, terminating unnaturally, usually, there is not other way for making the server release the resources than to make the client send a parting message to the server.例文帳に追加

しかし何らかの理由でクライアントとサーバの間の接続が壊されたり、または、プログラムが異常終了した場合等、不自然な終了では、通常は、クライアントからサーバへの別れのメッセージをもたらさずサーバがリソースを解放する方法がない。 - 特許庁