「View State」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The cable guide 1 is arranged so as to be bent into a substantially S shape in plan view, in a state that the moving slide door 7 is positioned at a position where the distance between the vehicular body side mounting part 5a and the door side mounting part 7a is reduced to minimum, or that the cable guide 1 is slacked.例文帳に追加

そして、移動されるスライドドア７が、車体側取付部５ａとドア側取付部７ａとの間の距離が最も小さくなる位置に位置している状態、すなわちケーブルガイド１にたるみが生じている状態で、ケーブルガイド１が平面視略Ｓ字形状をなすように屈曲するように配設されている。 - 特許庁

In the decision of a notice form in the automatic mode, the notice form is decided with an incoming call notice circuit 424 on the basis of a detected current setting mode, a contained state of an electronic view finder EVF 13, and an operation parameter stored in an area of a flush memory 452 and specifying the incoming call notice form.例文帳に追加

このオートモードにおける報知形態の決定においては、検出した現在の設定モードおよびＥＶＦ１３の収納状態とフラッシュメモリ４５２のエリア７２に格納されている着信報知形態を規定する動作パラメータとに基づき着信報知回路４２４による報知形態を決定する。 - 特許庁

The supporting means 10 for supporting the nipping rod apparatus 11 of a threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 for supplying grain culm to the thresher 14 adjusting supply depth has constitution that when the threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 is operated to the shortly threshing side of fixed position, the supporting means has a superposition state to the traveling crawler 15a on the side view.例文帳に追加

脱穀機１４へ穀稈を供給する供給深さを調節して移送する扱深調節移送装置９の挟持杆装置１１を支持する支持手段１０は、扱深調節移送装置９を所定位置浅扱ぎ側へ操作すると、走行クローラ１５ａへ側面視重合状態になる構成である。 - 特許庁

When the ceramic substrate 1 is produced, intersections of splitting grooves 12 and 13 of latticelike splitting grooves are punched over a predetermined region including a part of a tubular electrode 9a under the state of an unburnt multilayer green sheet 10, and a through-hole conductor 4 (remaining portion of the tubular electrode 9a) having C-shaped plan view is exposed through that punching hole 11.例文帳に追加

セラミック基板１の製造時に、未焼成の多層グリーンシート１０の状態で格子状の分割溝１２，１３の交叉部を円筒状電極９ａの一部を含む所定領域に亘って打ち抜き、その抜き穴１１に平面視Ｃ字形状のスルーホール導体４（円筒状電極９ａの残部）を臨出させる。 - 特許庁

To obtain a make up composition or skin care composition in a powdery form having good characteristics from the view point of softness when applied to the skin and capable of obtaining deposition (particularly make up finish) having transparency and blocking defects of relief of the skin, e.g. micro-relief, wrinkle or fine lines while keeping covering effect in a low state.例文帳に追加

皮膚に適用したとき軟らかさの点で良好な特性を有し、被覆効果を低く保ちながら、透明であり、皮膚のレリーフの欠点、例えばマイクロレリーフ、しわ、細かい線を遮蔽する付着物、特にメイクアップ仕上がりを得ることを可能にする粉末の形態のメイクアップまたはスキンケア組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioning device and a manufacturing method of the same, reducing an area of a plane view in an installation state not only when a heat exchanger is disposed along the outer edge shape of an outdoor unit casing in the outdoor unit, but also when a separate heat exchanger is further disposed inside.例文帳に追加

室外機において室外機ケーシングの外縁形状に沿うように設けられた熱交換器だけでなく、さらに内部に別個の熱交換器を備える場合においても、設置状態における平面視の面積を小さくすることが可能な空気調和装置の室外機およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Firstly, how do you view the current state? Secondly, with what stance - you said earlier that the damage done to Japan’s financial system is not so heavy - are you going to attend a G-7 meeting scheduled for next month? 例文帳に追加

国際金融市場についての現状についてどう見ていらっしゃるというのが１点と、来月開催予定のＧ７に、先ほど大臣は日本の金融システムへの影響はそれ程大きくないというふうにおっしゃいましたけれども、日本としてどのようなスタンスで臨まれるのか、以上２点お願いします。 - 金融庁

What was decided today had been stated in the declaration of the G20 meeting, and the supplementary budget was decided formally today in response to that. While foreign exchange is basically under the jurisdiction of the Minister of Finance, that is my view as a politician serving as the Minister of State for Financial Services and the official responsible for corporate finance. 例文帳に追加

今日決めたことが、G20の会合での声明文でも出ていますし、それを受けて、今日きちっと補正予算を決めさせていただきました。これは基本的に為替のことは財務大臣の所管ですけれども、金融（担当）大臣として、私は企業金融の責任者ですから、政治家としてはそう思います。 - 金融庁

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Agreement. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この協定の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention.例文帳に追加

２権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

In particular, you state that “the role of the IMF was very different in the days before the Latin American debt crisis, and Standard & Poor’s did not then view recourse to IMF facilities by a major IMF shareholder (the U.K.) as evidence of an impairment of credit standing.” However, one cannot deny the fact that the loss of confidence in the sterling was serious enough for the U.K. to request IMF financing for BOP support.例文帳に追加

貴社は「ラ米危機前のIMFの役割は異なっており、主要株主（注：英国）がIMF資金に頼ったことをもって信用力が損なわれたとは見なかった」としているが、ポンドに対する信認低下が深刻なため、英国が国際収支支援のためにIMF融資を申請したことは否定できない。 - 財務省

In this state, when the part of the vehicle to which the driver has to pay attention exists, a recommendation view being the recommendation image obtained by photographing the part is prepared (step S1), and then, the part of the vehicle to which the attention has to be paid is displayed on the image previously selected by the driver (step S2).例文帳に追加

この状態で、運転者に対して注意を喚起すべき車両の部位が存在すると、その部位を撮影した推奨映像である推奨ビューが準備され（ステップＳ１）、予め運転者によって選択された映像上に注意を喚起すべき車両の部位が表示される（ステップＳ２）。 - 特許庁

When performing photography by using a stroboscopic device for illuminating a subject from a state where live view display is performed, a shutter front curtain is closed and also a quick return mirror is driven into a photographing optical path, and photometry of reflected light from the subject is temporarily performed by a photometric sensor near an optical finder, and then photography is performed.例文帳に追加

ライブビュー表示をしている状態から、被写体を照明するストロボ装置を用いて撮影を行う場合に、シャッター先幕を閉じるとともにクイックリターンミラーを撮影光路内に駆動して、光学ファインダ近傍の測光センサで一旦被写体からの反射光の測光を行った後に撮影を行う。 - 特許庁

An auxiliary guiding member 52 is attached to the gathering plate 38 in a cantilever manner and extended in a state overlapping with the lateral transporting apparatus 30 by plane view to guide and support the root side of the culm with the gathering plate 38 and further guide and support the ear side of the culm with the auxiliary guiding member 52.例文帳に追加

そして、前記寄せ板３８に補助ガイド部材５２を片持ち状に取付け、この補助ガイド部材５２を横送り搬送装置３０に対し平面視オーバラップするように延設することで、前記寄せ板３８により穀稈の株元側を案内支持し、更に穂先側を補助ガイド部材５２により案内支持する。 - 特許庁

A pulling region of a semiconductor ingot 28 during pulling up is surrounded by a heat-shielding plate 29, and inside the heat-shielding plate 29, a cooler 32 composed of stainless steel pipes arranged approximately in a circular or radial state in a plan view so as to allow passage of the semiconductor ingot 29 under pulling, is installed.例文帳に追加

引き上げ中の半導体インゴット２８の引き上げ領域が熱遮蔽板２９によって取り巻かれ、この熱遮蔽板２９の内側に引き上げ中の半導体インゴット２９の通過を許容するように平面視略円形若しくは放射状に配設されたステンレス鋼管からなるクーラー３２を配設する。 - 特許庁

The inner prize winning transmitting area 29 is the area where the player is made to view a human-motived doll 100 being a 3D artificial shaped object which is partially transmitted in the state of inner prize winning, and arranged behind it (a deep side spaced by a liquid crystal viewed from the player side).例文帳に追加

内部当選透過領域２９は、内部当選の状態であるときに部分的に透過させられ、その背後（遊技者側から見た液晶に隔てられた奥側）に設けられた三次元物体の人工造形物である、人間をモチーフとした人形１００を遊技者に目視させる領域である。 - 特許庁

When a user places his ear to on the receiver section 27 of the mobile phone 22 and views an image seen through the view window 41 placed to the viewer body 32, while listening to voice, the user turns the viewer body 32 around the bearing member 33 to adjust the recognition position of the image in an optimums state.例文帳に追加

そして携帯電話機２２のレシーバ部２７に耳を宛がい音声を聴きながら、ビュワー本体３２に設けられている観察窓４１から出射される画像を観察するに際し、ビュワー本体３２を軸部材３３を中心に回動させて、画像の認識位置を最適な状態に調整する。 - 特許庁

The image pickup direction of an image pickup device 37 for photographing the object can be changed, it is detected by a sensor 42 whether the image pickup direction is front or not and corresponding to the detection of the image pickup of the user himself on the front or the like, the image pickup range of the image pickup device is changed into wide view angle image pickup state.例文帳に追加

被写体を撮影する撮像装置３７の撮像方向を変更できるようにし、その撮像方向が正面側か否かをセンサ４２で検出し、正面での使用者本人などを撮像することの検出に応じて撮像装置の撮像範囲を広角撮像状態に変更するよう構成する。 - 特許庁

The present invention relates to the IPS liquid crystal display which improves the contrast characteristics at the front and at an inclination angle thereof, and design conditions and manufacture of the compensation film for angular field of view, by using a positive A-plate and a positive C-plate of a positive uniaxial retardation film, while minimizing color shifts, according to the viewing angles in the black state.例文帳に追加

本発明は、ＩＰＳ液晶表示装置において正面と傾斜角でのコントラスト特性を向上し、暗状態での視野角による色ずれが最小化できる、正の一軸性位相差フィルムの＋Ａ−プレートと＋Ｃ−プレートを用いた視野角の補償フィルムの設計条件と作製に係る。 - 特許庁

According to this structure, when the air ventilating curtain body 1 is unfolded, the films 2 are in an unfolded state and ventilation can be easily done through the top and bottom gaps between films adjacent to each other while blocking the view, and when the films 2 are folded by binding up the support bars 3, the curtain can be folded in the same way as an ordinary curtain.例文帳に追加

この構成によれば換気カーテン本体１を広げた時は、フィルム２を広げた状態になり、視線を防ぎながらのフィルムとフィルムの上下の隙間から換気を容易にし、またサポートバー３を束ねる様にすることでフィルム２を折りたたんだ場合は従来のカーテンと同様に畳むことができる。 - 特許庁

In a storing state of the foldable bicycle 1, a right hand side handle 5a and a left hand side handle 5b cover a first frame 6 by being linked to a linking part 8 and being rotated, and the right hand side handle 5a and the left hand side handle 5b, and the first frame 6 overlap in a side view of the foldable bicycle 1.例文帳に追加

右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂは、折り畳み自転車１の収納状態時において、連係部８に連係されて回動することにより第一フレーム６を覆い、折り畳み自転車１の側面視において右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂと第一フレーム６とがオーバーラップする。 - 特許庁

In particular, the termite prevention sheet has a sheet body 21 with flexibility and a termite prevention function, wherein the sheet body 21 is formed in an annular shape surrounding the footing 7 in plane view, and a part of the sheet body in the circumferential direction is divided in openable and closable state so as to allow the footing 7 to enter into the inside space 21a of the sheet body.例文帳に追加

とくに、可撓性および防蟻機能を有するシート本体２１を有し、前記シート本体２１が、平面視で前記束石７を囲むような環状を呈しており、かつ、その内側の空間２１ａ内への前記束石７の進入を可能にするように周方向の一部が開閉可能に分断されている。 - 特許庁

In the member 21 to be etched, the numerical aperture as the ratio of the area of aperture parts to the whole area opposite in the whole face opposite to the side of a substrate 3 in a plane view state is set in accordance with the condition of raw material gas plasma, and the production of a uniform metal film is performed without according to the condition of the raw material gas plasma.例文帳に追加

被エッチング部材２１は、平面視状態で基板３側に対向する全体の面において対向する面積全体に対する隙間部分の面積の割合である開口率が原料ガスプラズマの状況に応じて設定され、原料ガスプラズマの状況に拘らず均一な金属膜の作製が行なわれる。 - 特許庁

By doing this, although the entire image is scrambled, since a reduced image obtained by decoding the compressed codes of the hierarchy of a low-resolution image is brought into a state in which it is not scrambled, for example, a user can view the reduced image as a thumbnail image to grasp the rough contents of the image.例文帳に追加

これにより、画像全体としてはスクランブルがかけられることになるが、低解像度画像に係る階層の圧縮符号を復号した縮小画像にはスクランブルがかかっていない状態となるので、例えば縮小画像をサムネイル画像として閲覧させることで画像の概略的な内容を把握させることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, capable of achieving live view display without providing a movable reflection mirror capable of advancing to/retreating from the optical path of a finder optical system and further, enabling a user to visually confirm a subject image in a bright state through an optical finder, and also of performing appropriate photometric processings.例文帳に追加

ファインダ光学系の光路に対して進退可能な可動反射ミラーをさらに設けることなくライブビュー表示を実現することが可能であり且つ光学ファインダによって被写体像を明るい状態で視認することが可能であるとともに、適切な測光処理を実現することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

A gap S for penetrating an air flow between the upper edge 16a of blade rubber 16 and lower edges 15c, 15d of a movable cover member 15 from the front surface side to the back surface side in front surface view substantially in parallel with the wiping surface G in such a state that the blade rubber 16 is brought into contact with the wiping surface G is formed.例文帳に追加

ブレードラバー１６の払拭面Ｇへの接触配置状態において、払拭面Ｇと略平行な正面視で、ブレードラバー１６の上縁部１６ａと可動カバー部材１５の下縁部１５ｃ，１５ｄとの間にその正面側から背面側に空気流を挿通させるための隙間Ｓが形成される。 - 特許庁

After the Meiji period, the Meiji government sought to establish a nation-state which set the emperor in the center of the nation. This produced a nationalistic view of history, which justified Taisei Hokan and Osei Fukko, and so the Taika Reforms, Kenmu no Chuko (=Kenmu restoration) and Meiji Restoration were ranked as the most important reforms. 例文帳に追加

明治時代になると、明治政府の立場から天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史観が構築されていったが、それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であり、そのため大化の改新・建武の中興・明治維新が最も重要な改革に位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Malla tribe that ruled Kushinagar (Kusinara), where Buddha died, expressed the view that Buddha's sariras should be solely owned by them, and a dispute arose over Buddha's sariras between the Malla tribe and other countries that had Buddhism as the state religion; consequently, Buddha's sariras were equally divided into eight pieces and, along with the case and remaining ashes, were dedicated to 10 temples in the surrounding countries within and outside Kushinagar. 例文帳に追加

釈迦入滅の地クシナガラの統治部族マウラ族は当初仏舎利の専有を表明し、仏教を国教とする周辺国との間に仏舎利を巡って争いが発生する事態となったが、結果として8等分され、それに、容器と残った灰を加えて周辺内外の10か所の寺院に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow respective players to effectively exhibit advanced technique of their own by allowing a ball motion state to be more correctly sensed by visual sense even when the players facing across a net for a ball game view a hit ball through the net for the ball game in the middle of the ball game.例文帳に追加

球技用ネットを挟んで対峙する対戦者が、球技の最中において、飛翔する球を上記球技用ネットを通し見る場合でも、その視覚により上記球の動作態様をより正確に知覚できるようにして、各対戦者が個々に有する高度な技術が有効に発揮されるようにする。 - 特許庁

A user transmits electronic mail with an image transmission instruction attached thereto in order to confirm a state in the room and use the mobile terminal to view an image at a time when the abnormality takes place, and the system searches the image data at a time when the motion detection sensor detects the abnormality in the room from the data stored in the storage device and transmits the image data to the mobile terminal.例文帳に追加

ユーザが室内の状況を確認するために、携帯端末で異常が発生した時刻の画像を見るために、画像送信命令が付加されたE-Mailを送信し、動き検出センサが室内の異常を検出した時刻の画像データを、記憶装置に格納されたデータから検索して携帯端末に送信する。 - 特許庁

This side-view mirror for the vehicle is furnished with a mirror member 30 internally installed in a housing 20 in a state of making a specular surface face outside, and a die cut opening 262 for die cut is provided at a back surface position corresponding to irregularity to be an obstruction at the time of die cut is provided on a housing main body 21.例文帳に追加

鏡面を外部に臨ませた状態でハウジング２０に内装されたミラー部材３０を備えてなる車両用サイドミラーに関するものであり、ハウジング本体２１には、型抜きを行う上で障害となる凹凸に対応した背面位置に型抜き用の型抜き開口２６２が設けられている。 - 特許庁

The program video recording and reproducing apparatus updates the storage memory 102 by re-coding and compressing the recorded program or erasing it depending on a utilizing state (any of reference frequency, non viewing time, recording date and time, and learning information obtained by learning a view characteristic of a user) by the user for the storage memory 102 for storing the video recording program.例文帳に追加

録画番組を保存してある蓄積用メモリ１０２のユーザによる利用状況（参照頻度、無視聴時間、録画日時、ユーザの視聴特性を学習して得られる学習情報のいずれか）に応じて、その録画番組を再符号化して圧縮して蓄積用メモリ１０２を更新し、または消去する。 - 特許庁

Review the current state and prospects of energy markets of the APEC region, with a view to increasing the share of natural gas in the energy mix as one of the most widespread and cleanest burning fossil fuels in the region in order to facilitate the transition to a lower carbon economy without prejudice of other energy sources例文帳に追加

他のエネルギー源に影響を与えることなく，より低炭素な経済への移行を進めるために，エネルギーミックスにおいて，域内で最も普及しかつクリーンな化石燃料の一つとして天然ガスの割合を増やすことを目的として，ＡＰＥＣ地域のエネルギー市場の現状及び見通しを再レビューすること。 - 経済産業省

the sign consists of the official or traditional (abbreviated) state name of the Republic of Lithuania, of armorial bearings, flags or other state heraldic objects or any imitation from a heraldic point of view, also official signs and hallmarks indicating control and warranty, stamps, medals or marks of distinction, unless the permission for their use in a mark has been issued according to the established procedure by the institution authorized by the Government of the Republic of Lithuania;例文帳に追加

リトアニア共和国の公式又は伝統的(略式)名称，紋章，旗章その他の国章若しくは紋章学的見地からの模倣物，更には監督及び保証を表示する公式標識及び刻印，証印，メダル又は勲章から構成される場合。ただし，リトアニア共和国政府が授権した機関から，これらを商標において使用することを所定の手続に従って許可されている場合はこの限りでない。 - 特許庁

Moreover, the broadcast receiving apparatus 40 automatically receives the broadcasting data and parameter data from the wireless communication apparatuses 20 to 24 to notify the broadcasting state of the area data to users and also selects automatically a frequency for broadcasting the area data based on the parameter data in view of allowing users to watch the area data.例文帳に追加

放送受信装置４０は、無線通信装置２０〜２４から放送実施情報およびパラメータ情報を自動的に受信し、エリア情報が放送中である旨を利用者に告知するとともに、パラメータ情報に基づいて自動的にエリア情報が放送される周波数を選局して、エリア情報を利用者に視聴させる。 - 特許庁

To provide a polyester tire cap ply cord having high elastic modulus, remarkably improved heat-resistant adhesiveness under exposure to high temperature for a long period or in a high-temperature atmosphere in a state embedded in a rubber compound and having a cord hardness softened to a practically permissible level in view of fatigue resistance and tire forming processability.例文帳に追加

高弾性率を有し、ゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合や高温雰囲気下の耐熱接着性が著しく改良、更に耐疲労性およびタイヤ成形加工性の観点でコード硬さが実用上問題ないレベルに柔軟化されたポリエステルタイヤキャッププライコードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new resin composition for producing a thermoplastic polyurethane resin having excellent flame retardance satisfying UL-94V-2 standard, without injuring physical properties such as tensile strength, processability, heat resistance, bleed resistance and gas generation, and, further, exhibiting fine view by making the surface properly matted state.例文帳に追加

本発明は、ＵＬ−９４Ｖ−２基準を満足する優れた難燃性を有しながら、引張強度、加工性、耐熱性、耐ブリード性、ガス発生等の物性を何ら損なうことなく、さらに加えて、表面を好適に艶消し状態として美観を呈する熱可塑性ポリウレタン樹脂を製造するための新規な樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a focused state on the subject is held, even when the subject moves, and also the normal photography is automatically performed in timing, when the subject is in allowable distance range according to the designated photographic distance while time-sequentially displaying the live view images acquired time-sequentially by a CCD 21 on the back LCD 16A or the EVF 16B.例文帳に追加

すると、被写体が移動しても被写体に対する合焦状態が保持されるとともに、ＣＣＤ２１によって時間順次に取得されるライブビュー画像が背面ＬＣＤ１６ＡやＥＶＦ１６Ｂに時間順次に表示されつつ、指定された撮影距離に応じた許容距離範囲内に被写体が入っているタイミングで本撮影が自動的に行われる。 - 特許庁

To provide a greenhouse adjusting the amount of rainfall to a fruit tree group 11 by letting the width direction central part of one sheet 1 have rain-cover function, and letting the right and left sides have air permeability, light-resistance or/and heat-resistance, and strong even to a strong wind and low cost by putting a rope 14 in a side view truss state at the side and connecting a frame and the sheet 1.例文帳に追加

１枚のシート１の横幅方向中央部に雨除け機能を有させ、左右側方には通気性、遮光性又は／及び遮熱性を有させることで果樹群１１への降雨量を調整し、側方はロープ１４を側視トラス状にして枠とシート１を接続し強風にも強い低コストなハウスを提供可能とする。 - 特許庁

Static electricity capacity, at a part (capacity electrode 2) where the electrodes 2a, 2b disposed in a lattice state in plain view sequentially changes by interposing the conductor block 3 moving according to an inclination of the space 1, and an inclination of the space 1, and an acceleration speed can be easily detected with high accuracy, based on the change of the static electricity capacity.例文帳に追加

空間１の傾きに応じて移動する導体ブロック３の介在により上面視で格子状に配置された電極２ａ，２ｂの対向する部分（容量電極２）における静電容量が順次変化し、この静電容量の変化により空間１の傾きや加速度を容易に高い精度で検知することができる。 - 特許庁

This vehicular surrounding image processing system 1 does not display a synthetic bird's-eye-view image but displays an image photographed by a rear camera 3 as it is at a state that brightness of the image photographed by the rear camera 3 is too large or too small, featured values of the image photographed by the rear camera 3 are two small and vehicle speed is too large.例文帳に追加

車両周辺画像処理システム１は、後方カメラ３により撮影された画像の輝度が大き過ぎたり小さ過ぎたり、後方カメラ３により撮影された画像の特徴量が少なすぎたり、車速が大き過ぎたりしている状態では、合成鳥瞰図画像を表示するのではなく、後方カメラ３により撮影された画像をそのまま表示する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a first detection means 114 for creating first information corresponding to the contrast state of an image to be photographed; a control means 115 for performing a first focus control using the first information; and a second detection means 116 for detecting second information different from the first information out of the object image in the detection view-field.例文帳に追加

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１１４と、第１の情報を用いた第１のフォーカス制御を行う制御手段１１５と、検出視野内の被写体像から第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１１６とを有する。 - 特許庁

To provide an optical film which facilitates the immobilization of liquid crystal orientation, can realize the wavelength dispersion of small birefringence, can not only be easily manufactured at a low cost in industrial view but also can be exactly regulated in optical characteristics, such as wavelength dispersion of the birefringence, to a desired value, is immobilized with the desired orientation state and can be made uniform and larger in area.例文帳に追加

液晶配向の固定化が容易で、小さな複屈折の波長分散を実現でき、かつ工業的に見て安価で容易に製造できばかりか、複屈折の波長分散等の光学特性を所望の値に正確に調整することができ、所望の配向状態が固定化され、均一で大面積化が可能な光学フィルムを提供する。 - 特許庁

As the resumption is subject to approval by the FSA Commissioner, how do you view it? In relation to this, the governor of the BOJ said that although the amount of shares held by banks has decreased in absolute terms, the holding of shares involves significant risk. What do you think of the current state of banks’ shareholdings? 例文帳に追加

再開に当たっては金融庁長官の認可取得後ということですので、これに対する受止めと、関連して日銀総裁が「銀行保有株式の絶対額は減っているが、保有リスクは大きなリスクだ。」と発言していますが、長官は銀行の株式保有について現状どのようなご認識をお持ちなのか改めてお伺いします。 - 金融庁