「Visual field」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical apparatus, the light source 4 is composed of a plurality of LEDs that emit a cylindrical light beam toward an observed face 5, wherein these LEDs are arrayed in a circle on the observed face 5 side from the objective lens 1 and on the outside of the visual field range B of the objective lens 1.例文帳に追加

本発明に係る光学装置において、光源４は、観察対象面５に向かって円筒状の光を出射する複数のＬＥＤによって構成され、これらのＬＥＤは、対物レンズ１よりも観察対象面５側であって且つ対物レンズ１の視野範囲Ｂの外側に円陣に配列されている。 - 特許庁

To provide display elements of a plane type which may be inexpensively manufactured with simple constitution, are capable of efficiently utilizing light source light for display, are high in luminance and wide in visual field angles and are capable of making with sufficient contrast without the occurrence of light leakage and color mixing and a display device.例文帳に追加

簡単な構成で以て安価に製造することができると共に、光源光を効率的に表示に利用することができ、輝度が高く、視野角が広く、かつ、光漏れや混色を起こすことなく充分なコントラストで以て表示を行うことができる平面型の表示素子、および、表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the utilization of wearable very thin and small constitution elements, an image of high magnification is obtained by enlarging the image to be displayed primarily by using a refracting lens and secondarily by using the ocular, and the visual field of the user is secured at a maximum to embody the display system which is wearable like spectacles.例文帳に追加

よって、着用可能な軽薄短小な構成要素を利用し、表示するイメージを屈折レンズにより１次に拡大して接眼レンズにより２次に拡大した高倍率のイメージを得られ、ユーザの視界を最大限確保可能とすることで、めがねのように着用可能なディスプレイシステムを具現できる。 - 特許庁

To provide a lighting system of an automobile that can irradiate the travelling direction when the automobile turns in a curve or a turning point, can secure visual field to be bright and wide even when a steering wheel is suddenly turned greatly in darkness or the like, and can secure an evidence even when an accident is encountered at night.例文帳に追加

カーブや曲がり角を曲がる際にその進行方向を照射することが可能であるとともに、暗闇で急に大きくハンドルをきった場合等でも視野を広く明るく確保することができ、しかも夜間に事故に遭遇した場合でも証拠を確保することができる自動車の照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a neat, semi-rigid joint permitting stable stress transmission by adding the most advanced technique by effectively utilizing the biological flexibility of lumber basing upon the least woodworking and the least wooden parts without exposing the joints and joining members between the columns and beams of a wooden building to the visual field.例文帳に追加

木造建築の柱と梁の接合部を接合部材を表面に出さず、最小限の単純な木部加工と最小限の単純な部品で、木材の生物的柔軟な性質を活かせて、最先端の技術を付加し、半剛性の安定した応力伝達が可能な美しい接合部をつくる。 - 特許庁

To provide a mobile sales wagon whose visibility is improved by attaching a lifting mechanism for lifting the roof section of a box form packing case laying over the rear of a cab to the other wall except for a wall for an open space for customer services with visitors, and removing from the open space all the members to interrupt a visual field between visitors and a worker.例文帳に追加

キャブ後方に架装した箱形荷箱のルーフ部を昇降する昇降機構を、客と接客する開放空間の壁以外の他の壁に取り付け、かつ、開放空間には顧客と作業者との間の視界を遮る部材が一切存在しないようにして視認性を向上した移動販売車を提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent light color-changing body which can clearly view the unique visual sense effect in which both luminescent effect by minute pieces having a luminescent property and color changing effect of a photochromic material by light are united and woven, and can have the application and development for many fields such as toys, ornaments, apparel, textiles field or the like.例文帳に追加

光輝性を有する微小片による光輝効果と、光によるフィトクロミック材料の色彩変化効果の両者が融合して織りなす特異の視覚効果を明瞭に視認でき、玩具、装飾、衣料、繊維分野等の多分野に応用展開が可能な光輝性光変色体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of always recognizing the whole area of a surrounding environment by eliminating an unknown environment generated by entering a part of a body such as a connection section at the operation of a robot into a visual field while a camera different from a camera prepared at a body core is arranged on the body core via a joint.例文帳に追加

体幹に備えられているカメラとは別のカメラを関節を介して体幹に接続された接続部位に設けることで、ロボットの作動時に接続部位などの体の一部が視界に入ることで生じる未知環境をなくし、常時周囲の環境全域を認識できる技術を提供する。 - 特許庁

An electronic microscope 5, for observing defects detected by an optical defect inspection apparatus or an optical visual inspection apparatus, is configured in such a manner that an optical microscope 14 for redetecting defects is mounted thereupon and that a distribution polarization element and a spatial filter are inserted in its pupil surface, when the optical microscope 14 is used to observe dark field.例文帳に追加

光学式欠陥検査装置または光学式外観検査装置で検出した欠陥を観察する電子顕微鏡5において、欠陥を再検出する光学顕微鏡14を搭載し、この光学顕微鏡14で暗視野観察する際に瞳面に分布偏光素子及び空間フィルタを挿入する構成とする。 - 特許庁

A dual channel optical cell 10 containing a visual field reflector 12 and a plurality of object reflector pairs 14 and 16 includes a plurality of light source ports 20 and a pair of detector ports 22 while the respective light source ports are constituted so as to permit a radiation beam 24 to pass and the respective detector ports are constituted so as to receive the radiation beam.例文帳に追加

視野反射鏡１２と複数の対物反射鏡対１４，１６とを含むデュアルチャネル光学セル１０は、複数の光源ポート２０および検出器ポート２２の対を含み、各光源ポートは放射線ビーム２４を通すように構成されていて、各検出器ポートは放射線ビームを受信するように構成されている。 - 特許庁

A lens for illumination or an auxiliary light source is installed only in a region outside the image focusing system visual field of the component recognition camera and a corresponding range to a surface inclination angle (lead tip inclination angle) of an observation object is expanded by guiding illumination light of an angle which does not reach the component surface in a conventional optical system.例文帳に追加

部品認識カメラの結像系視野外の領域にのみ照明用のレンズ、もしくは補助光源を設置し、従来光学系では部品表面まで到達しなかった角度の照明光を部品表面に導くことにより、観察対象の表面傾き角（リード先端傾き角）への対応範囲を拡大する。 - 特許庁

When the Z height is determined for a plurality of ROIs in the visual field, the memory of image data from a specific image of global image stack can efficiently controlled based on determining at an early stage of the treatment whether the specific image is "near peak" focus image which is sufficiently focused.例文帳に追加

視野における複数のＲＯＩ用にＺ高さが決定されると、グローバル画像スタックの特定の画像からの画像データの記憶は、特定の画像が、十分に合焦された「近ピーク」焦点画像であるかどうかを、処理の初期に決定することに基づいて、効率的に制御することが可能である。 - 特許庁

To improve workability when incorporating image display means in a case body even when incorporating the respective image display means in the case body using an attaching jig in order to optimize a visual field angle for each image display means or the plurality of image display means as a whole according to a type of a game machine.例文帳に追加

遊技機のタイプに応じて個々の画像表示手段あるいは複数の画像表示手段全体に対する視野角を最適化するために、取付治具を用いてケース体にそれぞれの画像表示手段を組み込む場合であっても、画像表示手段をケース体に組み込む際の作業性を高めること。 - 特許庁

To enable photographing without looking into a finder of a camera each time by wearing the device and using a field of view in a visual line direction as the finder of the camera and further to observe a video while moving by wearing the device and hooking a pair of capsules with built-in video display which displays a video image, on the front surfaces of both eyes.例文帳に追加

光学系装置を装着し視線方向の視界をカメラのファインダとすることにより、一々カメラのファインダを覗くことなく撮影でき、さらに上記装置を装着し映像を表示する映像表示装置を内蔵した一対のカプセルを両眼の前面に吊設し移動しながら映像が見えるようにする。 - 特許庁

The wide visual field angle of the liquid crystal display element having a structure wherein the major axis of a liquid crystal molecule to which no voltage is applied is aligned in the direction nearly vertical to a panel surface is realized by disposing one sheet of retardation film having a specific retardation wavelength dispersion between a liquid crystal cell and a polarizing film.例文帳に追加

ある特定の位相差波長分散を有する位相差フィルムを液晶セルと偏光フィルムとの間に１枚配置することにより、電圧無印加状態の液晶分子長軸がパネル面に対して略垂直な方向に配向した構造を有する液晶表示素子の広視野角化を実現する。 - 特許庁

A moving obstacle detection means MO detects a moving obstacle around the vehicle on the basis of the information detected by the environmental information detection means and a display control means VC limits the image display (display of the moving obstacle) of the particular visual field of the display means VD on the basis of the result of detection.例文帳に追加

移動障害物検出手段ＭＯにて、環境情報検出手段の検出情報に基づき、移動体の周辺で移動する障害物を検出し、この検出結果に基づき、表示制御手段ＶＣによって表示手段ＶＤの特定の視界の画像表示（移動障害物の表示）を制限する。 - 特許庁

Consequently, since it is possible to control past history of the object information, including the distance information provided from the image information from a CCD camera, etc., and visually display them on the screen of the display device, it is possible for the operator to know also obstruction information out of the visual field of the camera to photograph the front of the robot.例文帳に追加

これにより、ＣＣＤカメラなどからの画像情報から得た距離情報を含む物体情報の過去の履歴を管理し、それらを表示装置の画面上に視覚表示することができるので、操縦者は、ロボットの前方を撮像するカメラの視野外の障害物情報をも知ることができる。 - 特許庁

The method further comprises the steps of correcting a visual field of the camera 6 due to changes of imaging distance and gradient to the surface to be inspected, i.e., of an area of the photographed image per one pixel according to a calculating equation based on the measured distance data, and correcting the size (area) of the detected coating fault.例文帳に追加

そして、計測された距離データに基づいて、所定の計算式により、被検査面に対する撮影距離と傾きの変化によるＣＣＤカメラ６の視野、ひいては撮像された画像の１画素当たりの面積の大きさの変化を補正し、検出された塗装欠陥の大きさ（面積）を補正する。 - 特許庁

An image area selection section 2 selects an area where a change in an image attended on the movement of its own vehicle other than the shaking by roughness of a road or steering is minimized from an image stream obtained by an image input section 1 being a device that can acquire an image including front or rear vanishing points of a mobile body within a visual field.例文帳に追加

移動体の前方または後方の消失点を視野内に含む画像が取得可能な装置である画像入力部１によって得られた画像列から、画像領域選択部２によって、路面の凹凸や操舵による揺れ以外の、自車両の移動に伴う画像の変化が微小となる領域を選択する。 - 特許庁

For the use as the flatbed scanner, the adapter 2 while shifting an object document placed on a platen 21 and the image pickup visual field of the electronic camera 1 relatively by a split photographing mechanism 22 under the control of a control part 25 photographs image information of the object document by the electronic camera 1 divisionally several times.例文帳に追加

アダプタ２は、フラットべッドスキャナとして使用する際には、制御部２５による制御に基づき、原稿台２１に載置した対象原稿と電子カメラ１の撮像視野とを、分割撮影機構２２により相対的にシフトさせつつ、前記対象原稿の画像情報を複数回に分割して電子カメラ１で撮影する。 - 特許庁

To provide an air conditioner where an air inlet exists outside a visual field when the air inlet is provided on an upper surface for looking up a body, the body is formed into a thin shape, where the depth dimensions are larger than height ones for harmonizing as one part of decoration in a room, and sufficient heating-cooling capability is supplied.例文帳に追加

吸込口を上面に設けて本体を下から見上げた時、吸込口が視覚に入らないようにし、また、本体を高さ寸法より奥行寸法が大きい薄型に形成して室内のインテリアの一部として調和し、更に、充分な冷暖房能力を有する空気調和機を提供する。 - 特許庁

Thereafter when focusing operation is directed, the position of the visual field diaphragm image within the image at that time is detected, an amount of correction calculating section 16 calculates the amount of correction based on deviation of the detected position from the position information stored in the memory unit 15 and a controlling section 17 moves the objective lens 10 according to the amount of correction.例文帳に追加

それ以降、合焦動作が指示されると、そのときの画像内での視野絞り像の位置を検出し、補正量算出部１６は記憶部１５に保存されている位置情報とのずれに基づき補正量を算出し、制御部１７はその補正量に応じて対物レンズ１０を移動させる。 - 特許庁

The refractive index measuring apparatus comprises the refractive index sensor, an imaging means for picking up an image of a photonic crystal nano laser array including a near visual field image of the resonator, and a measuring section for determining the image variation of the photonic crystal nano laser array imaged by the imaging device and measuring the refractive index of the medium to be measured from this image variation.例文帳に追加

屈折率測定装置は、屈折率センサと、共振器の近視野像を含むフォトニック結晶ナノレーザアレイの画像を撮像する撮像手段と、撮像装置が撮像するフォトニック結晶ナノレーザアレイの画像変化を求め、この画像変化から前記被測定媒質の屈折率を測定する測定部とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle reversing auxiliary apparatus capable of displaying an image in a vehicle reversing direction on a monitor in response to a steering wheel operating direction even if using a back view camera with a narrow visual field and then allowing a driver to recognize an obstacle or the like on a reversing pathway in real time at the operation of a steering wheel.例文帳に追加

視野の狭いバックビューカメラであってもハンドル操作方向に応じた車両後退方向の撮像をモニタに表示させることができ、これにより、ハンドル操作時における後退進路上の障害物等をリアルタイムに運転者に認識させことができる車両後退補助装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic follow-up type screen which can constitute a video system even if a movement in visual field exists by detecting the movement of both eyes of a screen observer, can constitute a compact video system, is short in the time required for follow-up to the movement of both eyes, and is low in cost.例文帳に追加

スクリーン観察者の両眼の動きを検出して、視野の移動があっても映像システムの構成が可能で、かつコンパクトな映像システムの構成が可能となる、両眼の動きに追従するに要する時間が短時間で、可動、追従する低コストの自動追従型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

If it is determined that objects of attention are objects that can be clues in consideration of a low driving load or high driving skill level derived from the ratio and a threshold number or more of objects of attention satisfying clue information, route presentation is executed if the visual field is narrow (Step S11 to Step S13).例文帳に追加

前記比率から運転負荷が小さいか又は運転技術レベルが高い状態であり且つ手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値以上あるときは、注視対象物は手がかりとなり得る物体であると判断し、視野領域が狭いとき経路提示を行う（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。 - 特許庁

When a virtual camera CM arranged in a reference camera position P is moved to a point A, a "sky model" M10 arranged in a drawing object limit position being a position equivalent to infinity is expanded/reduced by control so that the entire model M10 can fit within the entire visual field of the virtual camera CM at the point A.例文帳に追加

基準カメラ位置Ｐに配置される仮想カメラＣＭが地点Ａに移動した場合には、無限遠に相当する位置である描画対象限界位置に配置される空モデルＭ１０は、当該空モデルＭ１０全体が地点Ａにおける仮想カメラＣＭの視野全体に収まるように拡縮制御される。 - 特許庁

In the laminated polyester film having a lamination film at least on one side thereof, the average size of oligomer particles precipitated on the side of the lamination film when the film is heated at 150°C for 60 min is 10 μm^2 or below in terms of an area and the number of them is 100 or below in a visual field of 100×100 μm.例文帳に追加

少なくとも片面に積層膜を有する積層ポリエステルフィルムであって、該フィルムを１５０℃で６０分間加熱した時に積層膜側に析出するオリゴマー粒の、平均サイズが面積換算で１０μｍ^２以下、個数が１００μｍ×１００μｍの視野内で１００個以下である、積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Near visual field beams 5 being generated by applying a laser beam 8 to a small opening 2 of a flat probe 1 are allowed to interact with a data mark 4 being formed on a light transmission layer on an information storage medium 3 in double-layer structure of a light transmission layer 11 and a light reflection layer 12, thus generating propagation light 14.例文帳に追加

光透過層１１と光反射層１２の２層構造の情報記録媒体３上の光透過層に形成されたデータマーク４に、平面プローブ１の微小開口２にレーザ光８を照射することにより生成した近視野光５を相互作用させ、伝播光１４を生成する。 - 特許庁

The electrode on the front side and that on the rear side are arranged so that only parts where the areas 34 and 35 and the areas 39 and 40 are crossed are laid over within the visual field of the finder 30, so that the area whose periphery is surrounded only by the areas 34 and 35 and the areas 39 and 40.例文帳に追加

表側の電極と裏側の電極は、ファインダ３０の視野内で、電極間領域３４、３５と電極間領域３９、４０が交差する部分のみが重なるように配置され、これにより電極間領域３４、３５と電極間領域３９、４０によってのみ周りが囲まれた領域が形成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for displaying the whole of a mosaic image within a screen even if the size of the mosaic image is sharply changed before and after sticking images when entering and sticking still images as the mosaic image while displaying a visual field in photographing on a suitable position in the mosaic image.例文帳に追加

撮影中の視野をモザイク画像上の適切な位置に表示させながら、静止画像を取り込んでモザイク画像に張り合わせる際に、張り合わせの前後でモザイク画像のサイズが大きく変化する場合であっても、モザイク画像全体を画面内に表示させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for displaying the whole mosaic image on a screen even when a size of the mosaic image is sharply changed before and after sticking images when entering and sticking still images as the mosaic image while displaying a visual field in photographing on a suitable position in the mosaic image.例文帳に追加

撮影中の視野をモザイク画像上の適切な位置に表示させながら、静止画像を取り込んでモザイク画像に張り合わせる際に、張り合わせの前後でモザイク画像のサイズが大きく変化する場合であっても、モザイク画像全体を画面内に表示させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To enable a sitting person to obtain a desired sitting posture in which the head part can be positioned sufficiently on a front side by the turning of a headrest of a seat and to maintain the excellent appearance of the seat even in the case of sufficiently widening a rear visual field through the upper part of the seat.例文帳に追加

シートにおけるヘッドレストの回動により、着座者がその頭部を十分に前側に位置させ得るという所望の着座姿勢を得ることができるようにし、かつ、上記シートの上方を通しての後方視界を十分に広くできるようにした場合でも、シートの見栄えが良好に保たれるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of reducing a sense of incongruity given to a screen observer by reducing a difference between a shape of a vehicle body displayed on the screen and a shape of a real vehicle body on a vehicle periphery visualizing means to pick up an image of a vehicle periphery including a part of the vehicle in a visual field.例文帳に追加

視野内に車体の一部を含めて車両周辺を撮像する車両周辺視認装置において、画面上に表示された車体部分の形状と、現実の車体部分の形状との相違を低減することにより、画面観察者に与える違和感を軽減し得る、車両を得る。 - 特許庁

To provide an operation support device for complementing a visual field based on a pickup image against a dead angle from an own-vehicle to be generated in various directions and ranges by selecting a pickup image acquired by picking up the dead angle of the own-vehicle among the pickup images picked up by the other vehicle.例文帳に追加

他車両が撮像した撮像画像の中から自車両の死角を撮像した撮像画像を選択することにより、様々な方角及び範囲に生じた自車両からの死角に対して、撮像画像に基づく視界の補完を行うことが可能となった運転支援装置に関するものである。 - 特許庁

After calibration for three-dimensional measurement is completed, a specification within the range of height to be measured is received, a range where points included in the visual field of both cameras is extracted in points located in a specified height range, by using a homography matrix corresponding to the specified range for each images A0, A1 from each camera.例文帳に追加

３次元計測のためのキャリブレーションが終了した後、計測したい高さの範囲の指定を受け付け、各カメラからの画像Ａ０，Ａ１毎に、前記指定された範囲に対応するホモグラフィー行列を用いて、指定された高さ範囲にある点のうち、双方のカメラの視野に含まれる点が現れる範囲を抽出する。 - 特許庁

To provide a film having photocatalytic function imparted to the surface thereof by a sputtering method, preventing fogging or the adhesion of waterdrops by the super-hydrophilic function imparted to the surface of the film by the photocatalytic function to obtain a clear visual field, having durability, easy in maintenance and keeping these effects over a long period of time.例文帳に追加

この発明は、フィルムの表面に、スパッタリング法で光触媒機能を付与し、その超親水性機能により、曇りや水滴の付着を防止して、明瞭な視界を得ようとするもので、耐久性があり、メンテナンスも容易で、しかも長期間効果が持続するフィルムを提供しようとするものである。 - 特許庁

An inner lens barrel 111 in which a lens group 113 is housed is inserted in the hollow part of an outer lens barrel 112, also fixed to the base end part of the lens barrel 112 through an elastic material 14, so that the lens barrel 111 can move within the elastic range of the material 14, and the range of the observation visual field by the lens group 113 can be adjusted.例文帳に追加

レンズ群１１３を収容した内筒１１１を外筒１１２の中空部に挿入するとともに、該外筒１１２の基端部に弾性材１４を介して固定し、この弾性材１４の弾性範囲で内筒１１１を移動可能にしてレンズ群１１３による観察視野範囲を調整する。 - 特許庁

Since an airbag body 31 in the storage state; upper and lower air-conditioning ducts 17; and a shoulder anchor 13 are only arranged on a D pillar 11, large size of the D pillar 11 is prevented, a range becoming a dead angle at a rear side of the D pillar 11 can be reduced and the rear visual field of the driver can be enhanced.例文帳に追加

Ｄピラー１１に、収納状態のエアバッグ本体３１と、上下空調ダクト１７と、ショルダーアンカー１３とを配置しているだけなので、Ｄピラー１１の大型化が防止され、Ｄピラー１１の後方側の死角となる範囲を少なくでき、ドライバーの後方視界を向上することができる。 - 特許庁

That is, the means 12 calculates the contrast improvement quantity VRPij of a target pixel Pij by a relative comparison between the pixel value VPij of the target pixel Pij and the weighted mean pixel value VAPij of pixel values included in the peripheral visual field of the target pixel Pij, extracts a value supposed to be effective from the calculated value and generates a contrast enhanced image 3.例文帳に追加

すなわち、対象画素Ｐｉｊの画素値ＶＰｉｊとその周辺視野領域にある画素値の加重平均画素値ＶＡＰｉｊの間の相対的な比較によりＰｉｊのコントラスト改善量ＶＲＰｉｊを算出し、そこから有効を思われる値を抽出してコントラスト強調画像３を生成する。 - 特許庁

To provide a device and a system for internal treatment of an object, capable of securing the visual field in treating a lesion in the deep part inside the body of a patient without enlarging the length of incision even when a plurality of treatment instruments have to be guided into the incised part at the same time.例文帳に追加

複数の処置具を切開部分に同時に導入しなければならない場合においても、切開の長さを大きくしないですみ、患者体内の深部の病変部を治療する場合であっても、視野の確保ができる対象物内部処置装置および対象物内部処置システムを提供する。 - 特許庁

This visual field securing device 1 is provided with a first cover 24a covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside; and a second cover 24b covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside by being changed over from the first cover 24a.例文帳に追加

この視野確保装置１は、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり外部に露出されている第１のカバー２４ａと、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり第１のカバー２４ａと切り替えられて外部に露出される第２のカバー２４ｂとを有する。 - 特許庁

To ensure safe conduction of tissue slicing treatment by surely assuring the visual field for observation in slicing the tissue by projecting a slicing treatment instrument from a slicing treatment instrument projection port at the distal end of the endoscope for medical treatment provided with the slicing treatment instrument projection port and a capturing treatment instrument projection port.例文帳に追加

切断用処置具突出口と捕獲用処置具突出口とが設けられた処置用内視鏡の先端部において、切断用処置具突出口から切断用処置具を突出させて組織を切断する際の観察視野を確実に確保して組織切断処置を安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

The observation elevator device having the maintenance workbench 6 arranged at the upper end of the observation shaft 1 and the observation window provided on the ceiling of the car achieves good observation effects through the ceiling observation window with no interruption of the visual field from the ceiling observation window by the maintenance workbench 6.例文帳に追加

そして、保守作業台６を展望用昇降路１の上端部に配置して、かごの天井に展望窓を設けた展望用エレベーター装置であっても、保守作業台６によってかごの天井展望窓からの視界が妨げられることがなく、天井展望窓による良好な展望作用を得る。 - 特許庁

This solid mirror optical system has objective optical systems L1L and L1R for stereoscopic vision for forming left and right images having a parallax, an auxiliary object optical system L1W having a visual field angle different from that of the objective optical systems for stereoscopic vision, and a single relay optical system B for transmitting the images of the objective optical systems for stereoscopic vision and the auxiliary object optical system.例文帳に追加

視差を有する左右の像を形成する立体視用対物光学系Ｌ_1L、Ｌ_1Rと、その立体視用対物光学系と異なる視野角を有する補助対物光学系Ｌ_1Wと、その立体視用対物光学系と補助対物光学系の像を伝送する１本のリレー光学系Ｂとを有する硬性鏡光学系。 - 特許庁