1153万例文収録!

「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Windowを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 29285



例文

The preparatory temperature distribution DA is specified so as to have the same spatial change tendency as a regular temperature distribution DB caused in the window part 15 in an actual substrate heating step.例文帳に追加

予備的温度分布DAは、実際の基板加熱工程において窓部15に生じる定常的温度分布DBと同じ空間的変化傾向を持つように定められる。 - 特許庁

A laser marking apparatus 1 comprises an optical part 4 which emits laser light, and a housing 3 which accommodates the optical part 4 inside and has an opening window 6 for passing laser light therethrough.例文帳に追加

レーザ墨出し装置1は、レーザ光を発する光学部4と、光学部4を内部に収容し、レーザ光を通過させるための開口窓6を有する筐体3とを備える。 - 特許庁

A punched-out window 5 in a box 1 is arranged at a rear side of a lid 2 made of double sheets, and a message card 4 can be put between the double sheets in such a way that the card can be seen.例文帳に追加

箱1では、二重紙でできた蓋2の裏側にくり抜き窓5を設け、その二重紙の間に、くり抜き窓5から見えるようにメッセージ性のあるカード4を入れられるようにした。 - 特許庁

John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window. 例文帳に追加

ジョンは最悪の場合でも、しなきゃいけないのはまっすぐ飛ぶことで、そうすれば地球は丸いから、そのうちわが家のあの窓のところに帰れるにちがいないなんて言うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

For example, when I see scenery from a car window, when I see an interesting building while walking, when I recall a long movie in a single moment, and especially when I see the work of a painter I admire.例文帳に追加

(例えば,)車窓から見えた風景,歩きながら目にした(興味深い)建物,長い映画を一瞬に思い出すとき,何より先達(尊敬する画家)の作品を観たときです。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

leaning back in his chair, his thing beard projecting, his spectacles pushed up on to his forehead, and his lean dark face turned towards the window and twisted into the same distortion of terror which had marked the features of his dead sister. 例文帳に追加

椅子にもたれこみ、薄い顎鬚を突き出し、眼鏡を額に押し上げ、傾いた浅黒い顔は窓の方を向いて、死んだ妹と同じように恐怖に歪んで損ねられていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

All evening, though I tried to think of other things, my mind would still turn to the apparition at the window and the rudeness of the woman. 例文帳に追加

——その夜(よ)は一晩中、何か他のことを考えようとしても、私の心はあの窓に現れた女の顔と、それから戸口に出て来たあの女の無作法さとにばかりかえって行くのでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

He was now safe in the dark snug of O'Neill's shop, and filling up the little window that looked into the bar with his inflamed face, the colour of dark wine or dark meat, he called out: 例文帳に追加

彼は今無事にオニールの店の暗い個室にいて、バーを覗き込む小窓を濃いワインあるいは濃い肉色と言ってもいいが、真っ赤になった顔でいっぱいにして大声で呼んだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Modern business methods had spared him only so far as to allow him a little office in Crowe Street, on the window blind of which was written the name of his firm with the address 例文帳に追加

現代のビジネス方式が彼に割けるものには限りがあって、彼に与えられたのは、窓のブラインドにロンドン、E.C.の住所とともに社名が書かれたクロウ・ストリートの小さなオフィスだけだった。 - James Joyce『恩寵』

例文

In the mechanical pencil structured of a lead feed mechanism for feeding the lead, housed inside a barrel 1 and a lead tank 2 for storing the lead provided behind the lead feed mechanism, a window hole 15 is formed at the side of the lead tank 2 and the width of the window hole 15 is larger than the lead diameter.例文帳に追加

軸筒1の内部に芯の繰り出しを行う芯繰り出し機構と、その芯繰り出し機構の後方に芯を収納する芯タンク2を有するシャープペンシルにおいて、芯タンクの側面に窓孔15を形成し、その窓穴の幅を芯径より大きくすると共に、軸線方向長さを下記式で求められるE値よりも小さくしたことを特徴とするシャープペンシルの尾栓。 - 特許庁

例文

To provide an interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag wherein the end of a curtain window is folded and stored in a roof trim, a tension line extending in a fore-and-aft direction when developed is set in a curtain member, and the state of the curtain member covering a side window is maintained.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、車両前後方向に延びるテンションラインをカーテン部材に設定することができ、カーテン部材でサイドウィンドを覆った状態を維持することができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method can easily change the intensity of filtering by controlling the filtering intensity of video data included in a filtering window such as kayser window by utilizing a prescribed statistic value of the video data and improve an effect for removing noise from the video data without sharply reducing high frequency components through adaptive filtering while reducing complexity.例文帳に追加

本発明によると、カイザーウインドウのようなフィルタリングウインドウに含まれた映像データに対する所定の統計値を利用して映像データのフィルタリングの強度を調節し、フィルタリングの強度を必要により容易に変更させることができ、複雑度を減らしながら、適応的なフィルタリングを通して、高周波成分は大きく減少させず映像データから雑音を取り除く効果を高めることができる。 - 特許庁

When the automobile causes a collision accident, and the front glass breaks, a jumping-out preventive member 18 usually folded up and housed between a roof panel 2 and a ceiling material 16 is pulled out, and the window opening for fixing the front glass is covered with the jumping-out preventive member 18 to prevent the cargo in the cabin R from being released outside from the window opening.例文帳に追加

自動車が衝突事故を起こし、フロントガラスが破損したとき、普段はルーフパネル2と天井材16との間に折り畳まれて収納されていた飛び出し防止部材18を引き出して、その飛び出し防止部材18によってフロントガラスが固定されていた窓開口を覆い、車室R内の荷物が窓開口から外部に放出されることを阻止する。 - 特許庁

An MMT processing furnace 100 includes a processing chamber 201 with a light transmission window part 278 at least on the upper face, a cylindrical electrode 215 arranged in the outer periphery of the processing chamber 201, a cylindrical magnet 216 arranged in the outer periphery of the cylindrical electrode 215, and a lamp heating device 280 arranged outside the processing chamber 201 corresponding to the light transmission window part 278.例文帳に追加

MMT処理炉100は、少なくとも上面に光透過性窓部278を設けた処理室201と、処理室201の外周囲に配置される筒状電極215と、筒状電極215の外周囲に配置される筒状磁石216と、光透過性窓部278に対応する処理室201外側に配置されるランプ加熱装置280とを有する。 - 特許庁

To provide a power window device and a method for control it which does hardly cause a misjudgment detecting pinching even if there is no pinching even if motor torque fluctuation is detected, the change of friction factor between a window and a windowframe caused from temperature change, pulse disturbance output from cutting of the gear tooth of a pulse generation part 15 by secular change and the like are varied.例文帳に追加

温度変化によるモータトルク値の変動やウインドと窓枠との摩擦係数の変動、経年変化によるパルス発生部15のギア山の削れなどによる出力するパルスの乱れ、などにより検出されるモータトルク値がバラツいても、挟み込みがないのに挟み込みがあったとする誤判定を起こしにくいパワーウインド装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

A correlator control unit 10 of a searcher 16 decides assignment of the correlator 4 for each user from window information of a window control unit 9, receiving quality information (BER, BLER, SIR, etc.) from a receiving quality monitor 15, and user number information obtained from a higher rank instrument which is not shown, and dynamically changes ratio of the using correlator 4 by controlling the correlator 4.例文帳に追加

サーチャー部16内の相関器コントロール部10はウィンドウコントロール部9からのウィンドウ情報、受信品質モニター部15からの受信品質情報( BER、BLER、SIRなど) 及び図示しない上位装置から得られるユーザー数情報から、ユーザー毎の相関器4の割り当てを決定し、相関器4を制御することで、使用する相関器4の割合を動的に変更する。 - 特許庁

To provide a resin material capable of sufficiently satisfying seal characteristic which is an important performance of a material for vehicle window molding and useful characteristic of vinyl chloride resin as the material for vehicle window molding and preventing the generation of abnormal sound during running of an automobile when temperature is low, in particular, in winter, preferably, a resin material capable of reducing hydrogen chloride gas generated at the time of combustion.例文帳に追加

車両ウインドモール用材料として、その重要な性能であるシール特性と塩化ビニル系樹脂の有用な特性とを充分に満たし、且つ車両走行中、特に冬場などの低温時における自動車走行中に異音が発生しないような樹脂材料、更に好ましくは燃焼時に発生する塩化水素ガスが低減できるような樹脂材料を提供する。 - 特許庁

In the connector fixed on a vehicular window glass plate and connected to an antenna arranged on the vehicular window glass plate, the connector has an amplification means for amplifying a signal received with a vehicular antenna, an output terminal for outputting the signal amplified with the amplification means, and a current limit circuit for limiting current supplied to the amplification means.例文帳に追加

車両用窓ガラス板に固定され、前記車両用窓ガラス板に設けられたアンテナと接続されるコネクタであって、前記車両用アンテナが受信した信号を増幅する増幅手段と、前記増幅手段により増幅された信号を出力する出力端子と、前記増幅手段に供給される電流を制限する電流制限回路とを有する。 - 特許庁

The regulation sign device is equipped with: a sign part formed in a nearly cone shape or a substantially truncated cone shape; a discoid core member integrally provided around the peripheral edge of the sign part, and having a plurality of window frames vertically penetrated; and a base member integrally formed by having the core member embedded therein, and with which the window frames are filled.例文帳に追加

この規制標識具は、略円錐形または略円錐台形に形成された標識部と、前記標識部の裾部の周縁に一体に設けられ、かつ上下に貫通する複数の窓枠体を有する円板状の芯部材と、形成時に前記芯部材を埋め込み、かつ前記窓枠体内に充填されてこの芯部材と一体的に形成されたベース部材と、を具備する。 - 特許庁

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen.例文帳に追加

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。 - 特許庁

This optical waveguide device 30 is provided with an optical waveguide 31 through which laser light L0 transmitted through a window part 22 from the laser radar device 20, a calibration object in a calibration system 10, enters from an introduction port 31a, and the optical waveguide 31 is constituted by being wound in a plurality of times so that its whole length is extended with respect to a distance between the introduction port 31a and the window part 22.例文帳に追加

光導波路装置30は、校正システム10の校正対象であるレーザレーダ装置20から窓部22を透過したレーザ光L0が導入口31aから入射する光導波路31が設けられており、この光導波路31は、その全長が導入口31aと窓部22との間の距離に対して長くなるように複数回巻回されて構成されている。 - 特許庁

For the plasma etching by a microwave, a semiconductor processing apparatus includes the quartz-made transmission window 105 of the porous structure, a microwave introduction window 108 to which a heating medium flow path is added, and a heating medium circulation device so as to greatly reduce the production of foreign matter of fine particle size sticking on nearby a surface of the substrate 102 to be processed by optimizing a plasma processing method for the substrate 102 to be processed.例文帳に追加

被処理基板102に対するプラズマ処理方法を最適化し被処理基板102の表面近傍部に付着する微小粒径異物の発生を大幅に低減するために、マイクロ波によるプラズマ処理に際し、多孔構造の石英製透過窓105、熱媒体流路を付設したマイクロ波導入窓108、および熱媒体循環装置により構成する。 - 特許庁

When a Web page of a search screen with a search window provided by a media site 13 by menu selection of an electronic book viewer is downloaded and a search condition is input from the search screen with the search window displayed in a user terminal 14, a search engine 116 searches for an advertising record that meets the search condition from a search engine DB 113, and generates an advertisement search result.例文帳に追加

電子書籍ビューアのメニュー選択によりメディアサイト13が提供する検索窓付き検索画面のWebページがダウンロードされ、ユーザ端末14に表示された検索窓付き検索画面から検索条件が入力されたとき、検索エンジン116は、検索エンジン用DB113から検索条件を満たす広告レコードを検索し、広告検索結果を生成する。 - 特許庁

Mounting members 4 are disposed between mounting ends located at a front end side and/or a rear end side in the vehicle traveling direction in a mounted state of eaves 31 of the side visor and window frames 9 of a side door, so that the mounting ends and mounting members 4 are bonded by an adhesive member 5, and the mounting members 4 and the window frames 9 by the adhesive member 5.例文帳に追加

サイドバイザーの庇部31のなかで取り付け状態において車両進行方向の前端側および/または後端側に位置する取り付け端部と、サイドドアの窓枠9と、の間に取り付け部材4を介在させ、取り付け端部と取り付け部材4とを接着部材5で固着し、取り付け部材4と窓枠9とを接着部材5で固着する。 - 特許庁

In a fouling detection part 107 for inputting a ranging result by a distance value calculation part 101 and a received-light amount level, when acquiring a ranged value equivalent to a distance to the light projecting/receiving window 6, it is determined that fouling adheres to a domain of the light projecting/receiving window 6 corresponding to a measuring point, and fouling intensity is detected from the received-light amount level in measurement.例文帳に追加

距離値算出部101での測距結果、及び、受光光量レベルを入力する汚れ検知部107において、投受光窓6までの距離に相当する測距値を得た場合に、当該測点に対応する投受光窓6の領域に汚れが付着していると判断し、かつ、当該測定における受光光量レベルから汚れの濃度を検出する。 - 特許庁

In the semiconductor laser in which light generated in an active layer is emitted through a window, the window formed on a substrate is formed with a first semiconductor layer formed with a first carrier concentration and a second semiconductor layer formed on the first semiconductor layer so as to comprise the extended surface of the active layer with a second carrier concentration lower than the first carrier concentration.例文帳に追加

活性層で発生した光が、窓部を経て出射される半導体レーザにおいて、基板上に形成された窓部は、第1のキャリア濃度で形成された、第1の半導体層と、第1の半導体層上に、活性層の延長面を含むように形成され、かつ、第1のキャリア濃度より低い第2のキャリア濃度で形成された、第2の半導体層とを有している。 - 特許庁

The solar cell includes a substrate 100, a bonding electrode 110 arranged on the substrate 100, a first electrode 120 bonded to the substrate 100 by the bonding electrode 110, a light-absorbing layer 130 arranged on the first electrode 120, a window layer 150 arranged on the light-absorbing layer 130, and a second electrode 170 arranged on the window layer 150.例文帳に追加

太陽電池は、基板100と、基板100上に配設された接着電極110と、接着電極110により基板100上に接着された第1の電極120と、第1の電極120上に配設された光吸収層130と、光吸収層130上に配設されたウインドウ層150と、ウインドウ層150上に配設された第2の電極170とを含む。 - 特許庁

When loss occurs in a transmitted data segment, by using a function of the TCP for initializing and reducing the size of a convergence window, an ACK segment to a data segment transmitted from a client device 14 or a server device 20 is controlled so as not to be transmitted by a proxy server 16 when the remaining capacity of the window size is set smaller than a predetermined value.例文帳に追加

送信したデータセグメントに損失が生じたときに、輻輳ウィンドウのサイズを初期化して小さくするTCPの機能を利用して、プロキシサーバ16で、ウィンドウサイズの残り容量が、あらかじめ決められた値より少なくなったときに、クライアント装置14またはサーバ装置20から送られてきたデータセグメントに対するACKセグメントを送らないように制御する。 - 特許庁

A molded window panel assembly comprises a window pane portion having a peripheral region, a peripheral support portion is molded onto the peripheral region, the peripheral support portion includes at least one internal passage, and the internal passage extends along the peripheral region from an entry location for delivering a supply of power and/or fluid to a delivery location.例文帳に追加

周縁部を有する窓パネル部を具備してなるモールド窓パネルアセンブリであって、周縁部上には周縁支持部がモールドされており、この周縁支持部は少なくとも一つの内部通孔を具備してなり、この内部通孔が、周縁部に沿って、配給位置まで電力および/または流体を供給するために導入位置から延在しているモールド窓パネルアセンブリ。 - 特許庁

The apparatus information display device which displays on a display means, apparatus information obtained through communication with a field apparatus based on an Enhanced EDD standard, includes: a multi-document generation means which generates the display information including the dialog menu on a standard child window of Windows (R): and a display information registration means which registers the generated child window and passes it to the display means.例文帳に追加

フィールド機器と通信して取得した機器情報を、Enhanced EDD規格に準拠して表示手段に表示する機器情報表示装置において、 ダイアログメニューを含む表示情報を、ウィンドウズ(登録商標)標準の子ウィンドウに生成するマルチドキュメント生成手段と、 生成された前記子ウィンドウを登録し、前記表示手段に渡す表示情報登録手段と、を備える。 - 特許庁

When a plurality of tab control windows W_T is opened, the information processor changes over the active tab control window made to be displayed in the forefront of a display part 17 by rotating a mouse wheel in a state that a mouse cursor CR is disposed on an area except a window area displayed with the Web page on a display area of the display part 17.例文帳に追加

情報処理装置は、複数のタブコントロールウィンドウW_Tが開いている場合には、表示部17の表示領域上であってウェブページが表示されているウィンドウ領域以外の領域上にマウスカーソルCRを配置した状態でマウスホイールを回転させることにより、表示部17の最前面に表示させるアクティブなタブコントロールウィンドウを切り替える。 - 特許庁

In the analysis tool 1 having a sample liquid introduction opening 51, the capillary for moving the sample liquid introduced from the sample liquid introduction opening 51, and a window section 43 for verifying whether the sample liquid has reached the target site in the capillary or not, an optically opaque region is set between the sample liquid introduction opening 51 and the window section 43.例文帳に追加

試料液導入口51を有し、かつこの試料液導入口51から導入された試料液を移動させるためのキャピラリと、キャピラリにおける目的部位に試料液が到達したか否かを確認するための窓部43と、を備えた分析用具1において、試料液導入口51と窓部43との間に、光学的に不透明な領域を設定した。 - 特許庁

The image correction device includes a maximum local difference value determination means 2 which determines, from the input image, a window area maximum local difference value for each coordinate of a pixel unit showing a relative position of a near pixel to a target pixel; and a gradient calculation means 3 which determines a difference between window area maximum local difference values as a maximum local difference gradient value.例文帳に追加

本発明に係る画像補正装置は、入力画像から、当該注目画素に対する当該近傍画素の相対位置を示す画素単位の座標ごとの窓領域最大局所差分値を決定する最大局所差分値決定手段2と、窓領域最大局所差分値同士の差分を、最大局所差分勾配値として決定する勾配算出手段3とを備える。 - 特許庁

To provide a minute internal volume observation container for observing a flowing specimen by passing light therethrough while letting flow the observation specimen injected into the container, reducing the swelling of the specimen at a window part by using protrusive windows as observation window parts provided in the observation container, and thereby decreasing the internal volume of the observation container.例文帳に追加

本発明は、観測試料を容器内に注入しこれを流通させながら、流通試料に光を透過して観測するために用いられる観測容器であって、観測容器に設けられた観測窓部に凸型窓を用いることにより、窓部での試料の膨らみを低減できる観測容器の内容積を小さくすることが可能な微小内容積観測容器を提供するものである。 - 特許庁

Therefore, a light generated by discharge between the anode 6 and a cathode 9 can be emitted from the light emission window 14a of the sealed container 2 to the outside, as well as a preset-wavelength light can be emitted from the light emission window 14a even when injected from the outer part of the gas discharge tube 1 into the light transmission portion 21.例文帳に追加

従って、陽極部6と陰極部9との間の放電によって発生させる光を、密封容器2の光出射窓14aから外部に向けて放出させることができるばかりか、所定の波長光を、ガス放電管1の外方から光透過部21に入射させた場合でも、この光を光出射窓14aから放出させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle body side structure of an automobile having a window opening formed at the side surface of the rear part of a vehicle body, and a side pillar formed forward of the window opening and a rear pillar formed at the rearward and capable of enhancing impact safety by properly distributing the energy of a rear end collision also to the upper part of the vehicle body.例文帳に追加

本発明は、車体後部の側面にウィンドウ開口部を形成して、そのウィンドウ開口部の前方にサイドピラーを設けて、後方にリアピラーを設けた自動車の側部車体構造において、後面衝突のエネルギーを適切に車体上部にも分散して、衝突安全性能を高めることができる自動車の側部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon distributing program contents 31 from the program contents distribution device 30 in response to a request of the contents display device 10, the program contents are displayed on a program contents display window and in accordance with location information of the contents display device 10 and a scene of the program contents, associated contents 51 from the associated contents distribution device 50 are displayed on an associated contents display window.例文帳に追加

コンテンツ表示装置10の要求により番組コンテンツ配信装置30から番組コンテンツ31が配信されると、その番組コンテンツを番組コンテンツ表示ウィンドウに表示すると共にコンテンツ表示装置10の位置情報および番組コンテンツのシーンに応じて関連コンテンツ配信装置50からの関連コンテンツ51が関連コンテンツ表示ウィンドウに表示される。 - 特許庁

A masking quantity in a mask section prohibiting bite in bite detection in the rising mode of a window pane is set zero M0 when the window pane in the starting time of a motor is positioned between the lower dead point and the changeover point and set at M1 when it is positioned between the changeover point and the upper dead point respectively (M0>M1).例文帳に追加

自動車用開閉体制御装置であって、窓ガラスの上昇動作モードの挟み込み検知において、挟み込みを禁止するマスク区間のマスク量は、モータの起動時における窓ガラスの位置が下死点から切替点までの間にあるときにはマスク量M0に、切替点から上死点までの間にあるときにはマスク量M1にそれぞれ設定される(M0>M1)。 - 特許庁

The microwave plasma treatment equipment 100 has a dielectric window constituted of a plurality of dielectric parts 31 transmitting a microwave through a slot antenna 30, a plurality of gas nozzles 27 fixed to the lower surface of a beam 26, a gas supply section for supplying predetermined gas, and a chamber U for treating a workpiece by generating plasma of the predetermined gas by the microwave transmitted the dielectric window.例文帳に追加

マイクロ波プラズマ処理装置100は、スロットアンテナ30を介してマイクロ波を透過する複数の誘電体パーツ310から構成された誘電体窓と、梁26の下面に固定された複数のガスノズル27と、所定のガスを供給するガス供給部と、誘電体窓を透過したマイクロ波により所定のガスをプラズマ化して被処理体を処理する処理室Uとを備えている。 - 特許庁

When a portable telephone 10 receiving contents from a web server 40 is handed over from a base station 25 belonging to a home network to a base station 35 belonging to a foreign network, this telephone 10 sets a window size corresponding to a radio link type of the foreign network as a switching destination to a window field of an ACK package, which is transmitted to the server 40.例文帳に追加

Webサーバ40からコンテンツを受信している携帯電話機10が、ホームネットワークに属する基地局25からフォーリンネットワークに属する基地局35にハンドオーバされた場合に、この携帯電話機10は、切り替え先となるフォーリンネットワークの無線リンク種別に対応するウィンドウサイズをACKパケットのウインドウフィールドに設定し、このACKパケットをWebサーバ40に送信する。 - 特許庁

I would like to ask for your frank opinions about the auditing firm and certified public accountants who have overlooked financial window-dressing by Olympus. Even university and high-school students with a bit of knowledge are familiar with what accountants and auditing firms do, and they are wondering why an illegal practice like this financial window-dressing has been overlooked. 例文帳に追加

オリンパスの粉飾を結果的に見逃してしまった監査法人と公認会計士のことなのですが、大臣の言葉で率直な意見、お考えを伺いたいのですが、会計士とか監査法人の仕事というのは、ちょっと気のきいた大学生や高校生でも知っていて、何でこんな不正、粉飾を見逃してしまったのかと、これは大学生や高校生でもおかしいと思っているわけです。 - 金融庁

The shielding material 20 is formed by extrusion-molding a molding material mainly composed of an olefinic thermoplastic elastomer material or a styrenic thermoplastic elastomer material along the outer peripheral edge 100 of the window plate 10 on which the adhesive layer 30 is formed beforehand, and is jointed to the window plate 10 via the adhesive layer 30 by heat and pressure accompanied by the extrusion molding.例文帳に追加

この遮蔽材20は、オレフィン系熱可塑性エラストマー材料またはスチレン系熱可塑性エラストマー材料を主体とする成形材料を、予め接着剤層30が形成されている窓板10の外周縁100に沿って押出成形して形成され、その押出成形に伴う熱および圧力により接着剤層30を介して窓板10に接合されたものである。 - 特許庁

The analog/digital conversion circuit includes an input polarity change section 1, an integrator 2 for integrating an input signal, an integrator output adjustment circuit 5 for adjusting an output voltage of the integrator 2, a window comparator 3, and a control circuit 4 for controlling the input polarity change section 1, the integrator output adjustment circuit 5, and the window comparator 3 and generating a digital signal.例文帳に追加

本発明にかかるアナログデジタル変換回路は、入力極性切替部1と、入力信号を積分する積分器2と、積分器2の出力電圧を調整する積分器出力調整回路5と、ウィンドコンパレータ3と、入力極性切替部1と積分器出力調整回路5とウィンドコンパレータ3を制御すると共に、デジタル信号を生成する制御回路4を有する。 - 特許庁

Memory information can be written in a memory cell by selecting whether characteristics of transistors are made an enhancement type or a depression type by connecting a transistor through a connection hole in a contact window 39 and power source lines 37 for body potential in a contact window forming process near the final process in a diffusion process for a transistor group of a drive section.例文帳に追加

ドライブ部のトランジスタ群に対して、拡散工程の中の最終に近いコンタクト窓形成工程で、コンタクト窓39における接続孔を通じたトランジスタとボディ電位用電源配線37との接続によって、トランジスタの特性をエンハンスメント型にするかデプレッション型にするかを選択することにより、メモリセルへの記憶情報の書き込みを行うことを可能にする。 - 特許庁

A single crystal wafer comprises an insulating layer formed on a substrate having a window that exposes a part of the substrate, a selective crystal growth layer formed on the part of the substrate exposed by the window, and a single crystal layer formed on the crystal growth layer located on the insulating layer and crystallized using the crystal growth layer as a crystalline seed layer.例文帳に追加

基板上に形成され、前記基板の一部が露出されるウィンドウを有する絶縁層と、前記ウィンドウに露出された前記基板の部分に形成される選択的結晶成長層と、前記絶縁層上で前記結晶成長層上に形成され、前記結晶成長層を結晶化シード層として用いて結晶化された単結晶層とを備える単結晶ウェーハである。 - 特許庁

A monitor camera comprises a case for the monitor camera which has a window 25, a plurality of motion picture imaging elements which are disposed in the case for the monitor camera so that their photodetection portions can be viewed through the window and also has different combinations of at least one of magnifications of lenses 21 to 24, and filters, and a transmitting means of encoding and transmitting photographed motion picture signals individually.例文帳に追加

監視カメラ20は、窓25を有する監視カメラの筐体と、それぞれの受光部が窓から見えるように監視カメラの筐体内に配置され、それぞれレンズ21〜24の倍率およびフィルタの少なくとも一方の異なる組み合わせを備えた複数の動画撮像素子と、撮影された動画信号を個別に符号化して送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

This toner maintaining control system incorporates a sump (44) to store developer including a toner material, a member (46) to feed the developer from the sump, a viewing window (210) to see the developer, an optical sensor device (200) to measure light reflected at the viewing window and the developer and a means (controller) to generate a signal meaning the toner concentration in the sump.例文帳に追加

トナー維持管理システムは、トナー材料を含む現像剤を保管するためのサンプ(44)と、サンプから現像剤を移送するための部材(46)と、サンプにおける、現像剤を透視する視界窓(210)と、視界窓及び現像剤で反射する光を測定するための光学センサ装置(200)と、サンプにおけるトナー濃度を表示する信号を生成するための手段(コントローラ)を含む。 - 特許庁

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data.例文帳に追加

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が1つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも1つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。 - 特許庁

To provide an endoscope cover capable of preventing the tarnish of the observation window or the illumination window of an endoscope side and the transparent member of an endoscope cover side from occurring by blockading an opening part inserted the endoscope insertion part of the endoscope cover with a film teared by inserting the endoscope insertion part to keep the interior of the endoscope cover in a dry form.例文帳に追加

内視鏡カバーの内視鏡挿入部を挿入する開口部を、内視鏡挿入部の挿入によって破れるフイルムによって閉塞し、内視鏡カバーの内部を乾燥状態に保持させることにより、内視鏡側の観察窓や照明窓、及び内視鏡カバー側の透明部材のくもりを簡単な構造で防止できる内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

例文

Furthermore, the display control unit makes positional information of a cursor and the semitransparent window the three-dimensional positional information by adding depth information, calculates the positional information to move the cursor or the semitransparent information from an input device, and displays the cursor or the semitransparent window based on this positional information.例文帳に追加

また、カーソル及び半透明ウィンドウの位置情報に、奥行き情報をもたせて三次元位置情報とし、表示制御部が、入力装置からの入力情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを、この半透明ウィンドウ面に対して仮想的な垂直方向を含む方向に移動する位置情報を算出し、この位置情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを表示する。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Counterparts”

邦題:『カウンターパーツ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS