「_冊」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

躰仁の東宮冊立とともに女御となった得子は、近衛即位の同年、国母であることから皇后宮に立てられ、さらに久安5年（1149年）8月3日(旧暦)、美福門院の院号を宣下され、鳥羽法皇の先立の中宮藤原璋子（待賢門院）を凌ぐ権勢を持つようになる。例文帳に追加

Nariko became "nyogo" (a court title given to a consort of the Emperor) as Narihito's togu sakuritsu (formal decision of Crown Prince) took effect, and in the year when Konoe was appointed Emperor, she became Kisainomiya because she was the kokubo (mother of Emperor Konoe); furthermore, on September 13, 1149, she was given an ingo Bifukumon-in, and gained more power than FUJIWARA no Shoshi (Taikenmon-in), whom Cloistered Emperor Toba had earlier decided to formally appoint chugu (Emperor's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1998年、京都御所内東山御文庫に所蔵されていた後西天皇の宸翰『年中行事』という二冊の書物が『新撰年中行事』の写本であることが逸文との照合等により判明し、研究者の注目を集めている。例文帳に追加

However, it was discovered in 1998 that two documents of Shinkan (original handwriting of the emperor) of Emperor Gobunko called "Nenchugyoji" (events within the year) stored in Higashiyama Gobunko of the Imperial Palace, Kyoto was the manuscript of "Sinsen Nenchugyoji" by contrasting with the little remaining manuscript, and came under attention of researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に養女藤原嫄子（後朱雀天皇中宮）が早世した後は、頼通はこの一人娘に皇太子誕生の命運を賭けて永承5年（1050年）12月22日後冷泉天皇に入内させ、さらに翌年2月13日、皇后宮に冊立する。例文帳に追加

When his adopted daughter, FUJIWARA no Genshi (Chugu (Empress) of Emperor Gosuzaku) passed away early, Yorimichi tried his luck on his only daughter and made her go under Judai (marry into the imperial court) to Emperor Goreizei on February 11, 1051 and promoted her to Kisai no miya (Empress) on April 2 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年娍子の皇后冊立を巡ってぎくしゃくしていた道長と三条天皇の間は、妍子に皇子が誕生することで関係修復を期待されていたのだが、それも無に帰してしまい、道長はこの内親王誕生に大層不機嫌であったという。（『小右記』）例文帳に追加

There was a hope that the birth of an imperial prince by Kenshi would recover the awkward relationship between Michinaga and Emperor Sanjo over the promotion of Seishi to Empress the previous year, but it turned into nothing and Michinaga's mood turned foul over the birth of this imperial princess ("Shoyuki" (The Diary of FUJIWARA no Sanesuke)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田幸村の忍者として著名な「真田十勇士」は、「真田三代記」や「難波戦記」を底本として、大正時代に一世を風靡した立川文庫の中の一冊·「猿飛佐助」が大好評を博し、その総集編のタイトルとして使われたのが始まりとされる。例文帳に追加

It is said that 'Sanada Juyushi,' famous as ninja of Yukimura SANADA, have their origin in the title of an omnibus of 'Sasuke SARUTOBI,' a book in the "Tachikawa Bunko" series, which was based on 'Sanada Sandaiki' and 'Nanba senki' and lauded throughout the world in the Taisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他府県の廃藩置県も済んだ翌年、元来琉球は日本と清（中国）に使を送り独自性を保っていたが、同治11年（1872年）に日本は強引に尚泰を琉球藩藩王に冊封し、東京に藩邸を与えられた。例文帳に追加

In the following year after an abolition of feudal domains and establishment of prefectures (which is known as Haihan-chiken in Japanese), although Ryukyu had basically maintained her identity (independence) by sending missions to Japan and Qing (China), yet in 1872 Japan forced SHO Tai to be resigned to establishing a vassal relationship with Japan, and SHO Tai was thereby appointed King of the Ryukyu Han (feudal clan) and given a residence in Tokyo with the new title Han-O (king of the clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高句麗移民に対しては安勝を保護して高句麗王、次いで報徳王として新羅の配下に冊封していたが、680年には文武王の妹を安勝に降嫁させて新羅・高句麗の王家の結合を図り、旧の三国が一体となるように努めた。例文帳に追加

For people from Goguryeo, Anseung was under control of Silla by protecting him as King of Goguryeo and then King of Bodeok, but King Munmu put much effort into integration of the former three kingdoms by having his younger sister marry Anseung in 680 to unite the two royal families of Silla and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯部甲陽堂が刊行の準備をしていたが、印刷途中の同12年9月に関東大震災が起こり、その災禍で草稿から清書本に至る原本（内務省本）は4冊を残し、その他上述『式社崇敬社調書』や『大小神社取調書』を始め関係書類の全てを焼失した。例文帳に追加

Isobe Koyodo started to prepare for publishing and while they were printing the work in September 1923, the Great Kanto Earthquake took place, in which all the relevant documents were destroyed by fire, including the original copies (drafts and clean copies kept by the Home Ministry), 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' and 'Daisho Jinja Torishirabesho' which were mentioned earlier, except for 4 volumes of the original copies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、朝鮮半島や中国の沿岸などで倭寇（前期倭寇と呼ばれる）と呼ばれる海上集団が活動し始めており、懐良親王は倭寇の取り締まりを条件に明朝から冊封を受け、「日本国王」としての権威で勢力を強める。例文帳に追加

Around this time, maritime groups of pirates called Wako (meaning Japanese pirates) began to raid the coasts of the Korean peninsula and China (these are labeled the "early period Wako" to distinguish them from later pirate groups of the same name), and a request, called a Sakuho, from the Ming court that the pirates be brought under control was sent to Imperial Prince Kaneyoshi, addressed to the 'King of Japan'; Kaneyoshi thereby received a boost to his authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の冊封国であった李氏朝鮮に征明嚮導の意思はなく、秀吉は明への遠征のため先ず朝鮮の制圧を決め、文禄元年（1592年）4月（和暦。漢数字表記の月は以下同じ）、16万人の大軍を送ることとなる。例文帳に追加

The Yi Dynasty Korea, which had been Sakuho-koku (countries to confer a peerage with a Saku paper) of Ming, did not have the intention of leading troops to conquer Ming and Hideyoshi decided to conquer Korea at first in order to make a successful expedition to Ming and a large army of 160,000 were sent in May 1592 (according to the traditional Japanese calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀吉の降伏」を確認した明は朝議の結果「封は許すが貢は許さない」（明の冊封体制下に入る事は認めるが勘合貿易は認めない）と決め、秀吉に対し日本国王の称号と金印を授けるため日本に使節を派遣した。例文帳に追加

After confirming 'Hideyoshi's surrender,' Ming decided by deliberation of the court that 'Ho is allowed but Ko is not allowed' (It is allowed to join the sakuho (homage by Chinese emperors) system of Ming, but tally trade is not allowed), and dispatched an envoy to Japan to confer the title of the king of Japan and a gold seal on Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と清国との間で帰属がはっきりしなかった琉球だったが、この事件の処理を通じて日本に有利に働き、明治政府は翌1875年琉球にたいし清との冊封・朝貢関係の廃止と明治年号の使用などを命令した。例文帳に追加

The attribution issue of Ryukyu between Japan and Qing, which had remained unsolved, worked out in the favor of Japan in the peace process and in the following year, 1875, the Meiji Government ordered Ryukyu to sever relations with Qing based on sakuho (Chinese vassal system) and choko (tributary system) as well as to adopt Meiji as an era name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮が清朝の冊封から独立した国家主権を持つ独立国であることを明記したが、片務的領事裁判権の設定や関税自主権の喪失といった不平等条約的条項を内容とすることなどが、その特徴である。例文帳に追加

It was described in the treaty that Korea was a nation independent from the tributary system of the Qing dynasty, holding state sovereign power, however it was characteristic of an unequal treaty with the provisions describing the establishment of one-sided consular jurisdiction and the loss of tariff autonomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京条約の締結によって中国に条約体制がもたらされたが、正確にはそれにより冊封や朝貢といった華夷秩序が一度に崩壊したわけではなく、しばらくの間華夷秩序と条約体制は相剋しつつも並存することとなった。例文帳に追加

Conclusion of the treaty of Nanking brought treaty system to China, but Kaichitsujo based on sakuho and choko did not fall apart at a time and still coexisted with the treaty system for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中国に対し冊封・朝貢を行っていた周辺諸国も、次第に欧米列強の植民地へと変えられていき、また清朝自身もロシアのイリ地方地方占領や清仏戦争、日本の台湾出兵、日清戦争などアヘン戦争以降の度重なる列強からの外圧にさらされた。例文帳に追加

However, as those Asian countries which conducted sakuho and choko to the Qing dynasty became colonies of western countries and America, the Qing dynasty was also put pressure continuously by powerful countries after the Opium War, especially when Ili region was seized by Russia, the Sino-French War, the Taiwan expedition and the Japanese-Sino War occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛馬と犂を用いた深耕、乾田化に代表される土地改良・施肥技術の改良、塩水選による短冊苗代を用いた健苗育成に代表される選種の精緻化、耐肥性多収品種の導入に代表される優良品種の導入がその特徴とされる。例文帳に追加

Its characteristics are deep plowing using oxes and horses, improvement of soil such as drying rice fields, fertilization techniques, minute seed sorting like healthy seedling with furrow beds, sorting seeds in salt water, and introduction of varieties of high quality plants with high yield and fertilizer-resistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長一分判（けいちょういちぶばん）は慶長小判と同品位、1/4の量目でもってつくられた長方形短冊形の一分判であり、表面は上部に扇枠の桐紋、中央に横書きで「分一」、下部に桐紋が配置され、裏面は「光次（花押）」の極印が打たれている。例文帳に追加

Keicho Ichibuban is a rectangluar reed-shape ichibuban with the same carat and one fourth ryome of Keicho Koban, having fan shape Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'bu ichi' in horizontal writing on the center, Kiri-mon (paulownia patterns) on the lower part, imprinted hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇帝が冊封国の王に与えた金印に「漢の○の○の国王」のような三重にも修飾した例が無い（金印は陪臣に与えるものでない）こと及び、高位の印であることからことから、この金印は「委奴国王」＝「倭国王」に与えられたものである。例文帳に追加

Because the golden seals which the emperor gave to the king of Sakuho-koku (countries to confer a peerage with a Saku paper) haven't been inscribed in such a way that `the king of X of X in Han,' and the golden seals are to be given to a person of high rank, the golden seal was given to `the king of Wanonanokuni,' or `the king of Wakoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年度（平成16年度）末の統計によれば、国立国会図書館の所蔵資料は図書8,369,233冊、雑誌176,961タイトル、新聞10,351タイトルで、ほかにマイクロフィルムや地図、電子資料といった図書形態以外の資料を1,200万点以上所蔵している。例文帳に追加

According to the statistics as of the end of fiscal year 2004, the NDL possesses 8,369,233 volumes of books, 176,961 titles of magazines, 10,351 titles of newspapers, as well as more than 12 million items of materials in various non-book formats, such as microfilm, maps, digital materials, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、検査に際しても、「金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）」を踏まえ、地域金融機関が、中小企業等と緊密なリレーションシップを築くことなどにより、適切なリスク管理態勢確立に向けて努力を重ねているかを検証していくべきである。例文帳に追加

In performing an inspection, however, the authorities should, in adherence to the "Supplementary Issue to the Financial Inspection Manual (For Small- and Medium-Sized Enterprise Financing)," make it a point to examine whether a regional financial institution is repeatedly making efforts to establish an appropriate risk management system by, for instance, building up close relationships with small- and medium-sized enterprises etc.  - 金融庁

このため、地域密着型金融を一層進め、金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）の一層の普及・定着を目指した取組み、不動産担保・個人保証に過度に依存しない融資、ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）等の推進を図っていく。例文帳に追加

For this reason, region-based relationship banking will be promoted further, including by efforts toward better understanding of the “Supplement to the Financial Inspection Manual: Treatment of Classifications Regarding Credits to Small and Medium-Sized Enterprises,” promotion of loans not depending exceedingly on mortgage collateral and personal guarantee, nurturing of venture business, and promotion of corporate restructuring.  - 金融庁

(d) 規則32を適用する小冊子には，(b)に含まれる記載に加えて，クレーム及び図面と共に説明書の全文が含まれるべきものとする。この「産業財産公報」には，付与が公告されていることも同様に記載されるべきものとする。例文帳に追加

(d) The brochure to which Rule 32 refers, besides the mentions included in (b) of this transitional provision, shall contain the full text of the description with the claims and the drawings. The "Official Bulletin of Industrial Property" in which the grant has been announced, shall likewise be mentioned. - 特許庁

カセット装着部１５には、サーマルヘッド１６、テープ１０１または短冊用紙２０１をサーマルヘッド１６に搬送するためのプラテンローラ１７、用紙カセットの種類を検出するためのカセットセンサ２４ｂが設けられている。例文帳に追加

A thermal head 16, a platen roller 17 for feeding the tape 101 or the short strip-like paper 201 to the thermal head 16 and a cassette sensor 24b for detecting the kind of the paper cassette are provided to the cassette mounting part 15. - 特許庁

サービス用のポケットアルバム等の写真アルバムに使用することができ、アルバム冊子のノド部とファイル表紙体の背部内面との間に形成される間隙を無駄なく利用できるように改善を加えたファイル綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a file binder which can be used in a photographic album such as a pocket album for service and can use the clearance between the neck part of an album booklet and the back part inner surface of a file cover body. - 特許庁

セグメント側フィルム基板１Ａは４個の液晶表示パネルに対応する大きさの短冊形状であるが、コモン側フィルム基板２Ａはスリット２４の存在により１個の液晶表示パネルに対応する大きさに分断されている。例文帳に追加

A segment side film substrate 1A has a strip-like shape of a size corresponding to four liquid crystal display panels and common side film substrates 2A are formed by being divided by slits 24 into a size each corresponding to one liquid crystal display panel. - 特許庁

電圧を印加して液晶をホメオトロピックにして間隙管理をする必要がある液晶パネルであっても、その製造工程において、液晶パネル毎に分断する前の短冊状のスティック基板の状態で間隙測定を行うことを可能とする。例文帳に追加

To measures a gap before strips of stick substrates are parted into liquid crystal panels in the manufacturing process of even a liquid crystal panel for which gap control needs to be performed by making liquid crystal homeotropic by applying a voltage. - 特許庁

フィニッシャ５００は、搬送された複数枚のシートをシート束として支持する製本処理トレイ５６０と、製本処理トレイ５６０に支持されたシート束を折り処理する折りローラ対５５６等とを備え、シート束を折り畳むことで冊子を形成する。例文帳に追加

A finisher 500 includes a bookbinding processing tray 560 for supporting a plurality of carried sheets as a sheet bundle, and a pair of folding rollers 556 folding the sheet bundled supported by the bookbinding processing tray 560; and folds the sheet bundle to form a booklet. - 特許庁

ワークステーションで作成されネットワークを介して送られる印刷ジョブをプリンタで処理するシステムにおいて、複数の印刷ジョブにより一つの冊子を作成する場合、その作業をより効率よく行うことを可能とする印刷ジョブの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a printing job capable of more efficiently performing the work in the case of preparing one booklet by plural printing jobs in a system for processing printing jobs prepared in a work station and sent through a network in a printer. - 特許庁

複数のＬＥＤ１３が実装された短冊状セラミック基板１１とそれにセラミック基板１１とは熱膨張係数の異なるコバールまたは鉄系の金属基板１２を、フィラー入りの熱硬化性の樹脂接着剤１４で接合するようにした。例文帳に追加

A strip-like ceramic substrate 11 on which multiple LED 13 are mounted is joined to a kovar or ferrous metal substrate 12 having a heat expansion coefficient different from that of the ceramic substrate 11, with a thermosetting resin adhesive 14 including filler. - 特許庁

パック電池１の内部において、プラスチック樹脂等からなる短冊状体絶縁板７０に対し、ニッケルクロム合金等の金属製電熱部材からなる長尺抵抗体７１をＶ字状に折り返してなる抵抗帯７をフレキシブル基板１９にスポット溶接により接続して用いる。例文帳に追加

A resistor belt 7 made by folding in V shape a long resistor 71 made of a metal electrothermal member of a nickel-chromium alloy or the like against a strip-of-paper insulating plate 70 made of plastic resin or the like is connected to a flexible board 19 by spot welding inside the battery pack 1. - 特許庁

段差を設けたガラス基板１上に触媒ＣＶＤ法により単結晶シリコン薄膜４をグラフォエピタキシャル成長させ、これをパターン化して複数の短冊状の形状とし、これらの単結晶シリコン薄膜４を用いて単結晶シリコンＴＦＴＱ_1 〜Ｑ_n を形成する。例文帳に追加

A single crystal silicon thin film 4 is grapho-epitaxial-grown by a catalyst CVD method on a glass substrate 1 having a step and single crystalline silicon TFTs Q_1-Q_n are formed by patterning the single crystalline silicon thin film 4 into strap-shapes. - 特許庁

デジタルカメラ１は、移動している被写体を同一地点において連続的に撮影し、スリット撮影により得られる各画像から、短冊状のスリット画像を切出す切出し、切出された画像と計時情報を符号化してフラッシュメモリ３８に記録する。例文帳に追加

A digital camera 1 consecutively photographs a moving object at the same point, segments rectangular slit images from each image obtained by slit photographing, encodes the segmented images and time count information and records the coded image and the information to a flash memory 38. - 特許庁

用紙のジャムが発生したときに容易に詰まった用紙を取り除くことを可能とし、中折り精度を向上させることを可能とすることによって、美しい冊子の形成を可能とする中折り方法および用紙処理装置を備えた用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device provided with a center fold method and a paper processing device capable of forming a beautiful booklet by facilitating easy removal of jammed paper in case of paper jam and facilitating enhancement of center fold accuracy. - 特許庁

追跡装置は、入力された動画像データを部分画像（短冊状あるいは矩形状）に分割し、追跡対象の含まれていない背景画像と現在の画像とを比較することにより追跡対象が存在する分割画像を抽出する。例文帳に追加

In this tracking device, input dynamic image data are divided to partial images (reed shape or rectangular shape), and a divided image where a tracking object is present is extracted by comparing a present image with a background image containing no tracking object. - 特許庁

本発明の弾性表面波装置は、キャビティー部４を有するセラミック製容器１内に、ボンディングワイヤ９を介して接続される短冊状の弾性表面波素子３を収容するとともに、金属蓋体２のシーム溶接により封止してなる弾性表面波装置である。例文帳に追加

A ceramic-made package 1 having a cavity 4 contains a rectangular surface acoustic wave element 3 connected via bonding wires 9 in the surface acoustic wave device, which is sealed by applying seam welding to a metallic cover 2. - 特許庁

半導体ＩＣの電気特性試験において、リードフレームの形態で行うテストや、リードフレームを短冊状に切断した後のテストで使用するコンタクトピンに付着する半田屑などを有効に除去し、半導体ＩＣ特性判定を正しく行う事が出来る研磨冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tool capable of performing correctly semiconductor IC characteristic determination by removing effectively a solder scrap adhering to a contact pin used for a test performed in a form of a lead frame or a test after cutting the lead frame rectangularly, in an electric characteristic test of the semiconductor IC. - 特許庁

短冊状の複数の視差画像Ｓ１−３からなる視差画像群が複数並べられて描画されてなる被記録部材１１における視差画像群の間に、視差画像の長手方向に延在する所定高さを有する隔壁１３を形成する。例文帳に追加

A partition 13 having predetermined height and extending in a longitudinal direction of a parallax image is formed between parallax image groups on a member to be recorded 11 obtained by arranging and plotting a plurality of parallax image groups comprising a plurality of strip-like parallax images S1 to S3. - 特許庁

短冊形にブロック分割された撮像部１０３と、ブロック毎の読み出しアンプ１３０とを備えた並列読み出し可能な固体撮像素子に、インプットソース１０１と、読み出しアンプ１３０の出力補正用のマーカー信号を生成するためのマーカー信号生成部１０２とを更に設ける。例文帳に追加

The solid-state imaging unit permitting parallel readout having an imaging section 103 partitioned into strip blocks and a readout amplifier 130 for each block further has: an input source 101; and a marker signal generation section 102 for generating marker signals for correction of outputs of the readout amplifiers 130. - 特許庁

画像形成装置からの印刷紙に、中綴じ処理または中折り処理を施すことにより冊子を作成する際に、挿入紙を挿入した状態で仕上げることを可能にするとともに、その仕上がり形態に種々のバリエーションを持たせることを可能にすることにある。例文帳に追加

To finish a booklet with an insertion sheet inserted, and to provide various variations in the final forms of the booklet, when preparing the booklet while providing printed sheets from an image forming device with a saddle stitching or center folding. - 特許庁

冊子の表紙に内蔵して使用するのに適する非接触型情報媒体であって、柔軟性に優れた多孔質シートを使用して、しかも、水分や各種イオンの浸入を防いでアンテナの耐腐食性を向上させた非接触型情報媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact information medium on which a flexible porous thermoplastic sheet is used to prevent infiltration of water and/or various ions to thereby enhance a corrosion resistance of an antenna, which may be suitably used being incorporated in a cover of a booklet. - 特許庁

ＩＣ付き冊子またはＩＣカードに用いられる非接触ＩＣ内蔵用紙に内蔵される非接触型のＩＣインレットを構成するアルミニウムアンテナとＩＣモジュールとの接続部であるリードフレーム部の腐食耐性を高め、信頼性の高い非接触ＩＣ内蔵用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a noncontact IC built-in paper sheet of high reliability capable of enhancing corrosion resistance in a lead frame that is a connection part of an aluminum antenna and an IC module constituting a noncontact type IC inlet built in the noncontact IC built-in paper sheet used in a booklet with an IC or an IC card. - 特許庁

形成される冊子が、印刷物本体とこれに貼着した付属印刷物とから構成される印刷物を含み、互いに異なるバーコードが設けられている場合であっても、付属印刷物のバーコードを正確に読み取ることができる。例文帳に追加

To provide a gathering machine which can correctly read a bar code in an attached printed matter, even when a booklet to be formed includes a printed matter composed of a printed matter body and the attached printed matter stuck thereon, in which bar codes different from each other are formed. - 特許庁

株立ちする植物の地上にある株元付近への侵入を防ぐための株立ち植物用防虫ネットであって，前記株立ち植物用防虫ネットが網状帯の巾方向中途まで複数の切れ込みを入れた短冊状部と無切込部とを備える事を特徴とする株立ち植物用防虫ネット。例文帳に追加

This insect-proof net for bushy plants for preventing the penetration into the top area around the plant foot of bushy plants has a short rectangular area having two or more cuts to the middle in the width direction of a net-like belt and a non-cut area. - 特許庁

異なる２種類の材質で構成された、第１マザー基板と第２マザー基板からなる短冊状マザー基板片を、ダイシングソーによって１回で切断し、工数削減と高精度な基板切断方法によって品質向上を実現する。例文帳に追加

Improvement of quality is achieved by a highly accurate substrate cutting method having reduced man-hours wherein an oblong mother substrate piece comprising a first mother substrate and a second mother substrate constituted of two different kinds of materials is cut at once by a dicing saw. - 特許庁

さらに、前記平板体は、所定幅寸法の帯状の金属板を第１の所定長さごとに切断して屈曲させて形成しており、前記基板は、前記金属板を第２の所定長さごとに切断して形成した短冊体を幅方向に並べて接合して形成した。例文帳に追加

A strip metal plate with a predetermined width dimension is cut every first predetermined length and bent to form the plate body, and strip bodies formed by cutting the metal plate every second predetermined length are arranged in the width direction and joined to form the base. - 特許庁