「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

An inducing blower 11 being an induced draft type blower is provided in direct front of an engine power generator 13 on the gas passage of a biogas from a gasification furnace 4 to the engine power generator 13 and a washing device 60 removing impurities adhering to the inside of the inducing blower 11 from the biogas by a washing liquid is provided side by side at the inducing blower 11.例文帳に追加

ガス化炉４からエンジン発電装置１３までのバイオガスのガス流路上でエンジン発電装置１３の直前に、誘引通風式の送風機である誘引ブロワ１１を設けると共に、該誘引ブロワ１１には、前記バイオガスから誘引ブロワ１１内に付着した不純物を洗浄液によって除去する洗浄装置６０を併設した。 - 特許庁

To realize an electronic draft display function in consideration of an input support function, a function of presenting a list of electronic drafts to perform assignment or negotiation, a redemption deferment function, a backup line borrowing function, and credit capability, as applied functions to be further desired in addition to basic functions of issuance, circulation and redemption conventionally proposed on electronic drafts.例文帳に追加

電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。 - 特許庁

This fine spinning frame for twisting a fiber bundle delivered from the front rollers of a draft section in a twisting and winding portion is characterized by disposing an attracting portion for attracting un-twisted fiber ends to the fiber bundle with an electric charge having a polarity opposite to that of an electric charge charged on the fiber bundle, between the front rollers and the twisting and winding portion.例文帳に追加

ドラフト部のフロントローラーから送り出される繊維束を加撚・巻取部によって撚りを掛ける精紡装置において、前記繊維束に帯電した電荷極性と逆の極性の電荷によって撚り込まれない繊維端を繊維束に引き寄せる引き寄せ部を、前記フロントローラーと前記加撚・巻取部との間に配設したことを特徴とするものである。 - 特許庁

A CPU 31 discriminates kinds of the carried draft based on an image read by an image reading apparatus 1 and specific images memorized by a ROM 32 or a RAM 33, and the CPU 31 inhibits using the read image by the image reading apparatus 1 (image formation on a sheet by an image forming apparatus 38) based on the discrimination result.例文帳に追加

搬送された原稿の種類を、画像読取装置１が読取った画像とＲＯＭ３２又はＲＡＭ３３に記憶されている特定の画像とに基づいてＣＰＵ３１で判定し、画像読取装置１が読取った画像の使用（画像形成装置３８によるシートへの画像形成）をＣＰＵ３１が判定結果に基づいて禁止する。 - 特許庁

By using an analog switch 4 extremely reducing internal delay time, ON resistance and load capacity in place of a three-port physical layer LSI 16 based on a conventional P1394 a draft 2.0, a route can be switched by an electric connection or disconnection while suppressing an influence to be exerted upon data 8 of an IEEE1394 interface circuit 3 as much as possible.例文帳に追加

内部遅延時間、ＯＮ抵抗および負荷容量の極めて小さいアナログスイッチ４を、従来のＰ１３９４ａｄｒａｆｔ２．０に準拠した３ポート物理層ＬＳＩ１６の代わりに使用することにより、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース回路３のデータ８に与える影響を極力抑えて、電気的に接続又は切断することによる経路の切替えを可能となる。 - 特許庁

Some people said that Ietoki's Okibumi was a fake; however, there is a monjo (written material) described that KO no Moroaki who was a nephew of KO no Moronao, a grandson of Morouji and Takauji's steward, had the letter that Ietoki sent to his steward KO no Morouji, and Tadayoshi was deeply moved when he saw the letter and Tadayoshi sent his own writing draft of the letter to Moroaki and kept the official text of the letter on hand. 例文帳に追加

家時の置文には偽作説も唱えられているが、家時が執事高師氏に遣わした書状を、師氏の孫で尊氏の執事となった高師直の甥である高師秋が所持しており、直義がこれを見て感激し、師秋には直義が直筆の案文を送って正文は自分の下に留め置いた、という文書が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rudder for ship is structured so that a fin 4 having an upper convex camber is installed approximately horizontally in the neighbourhood of the front edge of the rudder so that the installing position about the direction over the height is within 25% of the rudder 3 height below the draft line in the light load condition.例文帳に追加

船舶用舵において、舵の前縁近傍に、高さ方向取り付け位置が、軽荷状態の喫水線の高さから下方に舵３の高さの２５％以内の位置となるように、上に凸のキャンバ−を有するフィン４を略水平に設けた船舶用舵。 - 特許庁

In the drink dispenser 1, the drink-cooling pipe 3 and discharging cock 5 of a drink lead-out channel, which draft beer contacts when passed through them, is made of austenite-based anti-bacterial stainless steel, and the surface roughness (Ra) of each internal face is 0.3 μm or less.例文帳に追加

本発明の飲料ディスペンサでは、生ビールが通過し接触する飲料導出経路の内、飲料冷却管３及び注出コック５をオーステナイト系の抗菌ステンレス鋼で製作し、その内面の表面粗さ（Ｒａ）を０．３μｍ以下としている。 - 特許庁

Within thirty days after receipt of the last affidavit or after the clarificatory hearing, the Mediator shall submit his findings including a draft decision to the Director General or the Director who shall consider the same for approval, disapproval or other actions within thirty days therefrom.例文帳に追加

調停官は，最後の宣誓供述書の受領から又は解明聴聞から30日以内に，自己の所見を，決定案を添えて，長官又は局長に提出し，後者は，30日以内に，これを承認するか，不承認にするか又は他の処分にするか検討する。 - 特許庁

The slab 1 which is asymmetric to the center line in plan view is conveyed on the upstream side of the draft dies 2, 2', slab rear-end side guide mechanisms 3, 3' are moved to the position of the rear end of the slab which is detected by a detector 4 and the rear end of the slab is centered.例文帳に追加

平面形状が左右非対称なスラブ１は、幅圧下用金型２、２′の上流側まで搬送されれ、検出器４により検出された当該スラブ後端位置にスラブ後端サイドガイド機構３、３′を移動し、スラブ１の後端がセンタリングされる。 - 特許庁

By using a check sheet 10 on which predetermined check items are written, business states of the target company to be diagnosed are objectively diagnosed for appropriately improving the business on the basis of draft improvement directions found out by the diagnosis results.例文帳に追加

予め決められたチェック項目が記載されたチェックシート１０を利用することにより、診断対象会社の経営状態等を客観的に診断し、その診断結果から導き出された改善方向案に基づいた適切な経営改善活動を行う。 - 特許庁

At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law governing protected appellations of origin and geographical indications, to replace the current Law 25/1970 of December 2, 1970, containing the Statute on Vineyards, Wine and Alcohols.例文帳に追加

適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対し，現に有効な葡萄の木，ぶどう酒及びアルコール法(1970年12月2日法律No.25/1970)を代替する保護された原産地名称及び地理的表示についての規制法案を提出する。 - 特許庁

The fees payable under these rules may either be paid in cash or though electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller and drawn on a scheduled bank at the place where the office is situated. 例文帳に追加

これらの規則に基づいて納付すべき手数料は、現金又は電子的方法によるか、または特許庁の住所の指定銀行から引き出すことの出来る長官を名宛人にした銀行為替手形又は小切手を送付することで納付することができる。 - 特許庁

Tracking of the length direction temperature of the material to be rolled 8 after heating is executed with a temperature delay unit 22 to each stand of the finishing roll mill 2 and when the length position reaches each stand of the finishing roll mill, the draft position of each stand is corrected in accordance with the temperature in that position.例文帳に追加

加熱後の被圧延材８の長さ方向温度を仕上圧延機２の各スタンドまで温度遅延装置２２でトラッキングし、当該位置が仕上圧延機の各スタンドに到達した時点でその位置における温度に基いて該スタンドの圧下位置を修正する。 - 特許庁

In manufacturing the suspension member with the above structure, the casting direction of a lower mold 64 and an upper mold 66 is swung to one side (anticlockwise direction) by an original draft, thereby making the outside face 26B of the rear side mounting base 26 vertical from the beginning.例文帳に追加

上記構成のサスペンションメンバを製造するにあたっては、下型６４と上型６６の鋳抜き方向を本来の抜き勾配分だけ片側（反時計方向）に振ることにより、後側取付ベース２６の外側の面２６Ｂを最初から垂直面にすることができる。 - 特許庁

(4) If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism judges that it is not necessary to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal, he/she shall, without delay, notify to that effect and the grounds for it to the prefectures or designated cities that made the said Planning Proposal. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案を作成する必要がないと判断したときは、遅滞なく、その旨及びその理由を、当該計画提案をした都道府県又は指定都市に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for producing the steel tube having excellent workability, the draft in cold rolling is controlled to 25 to <60%, and the steel is annealed at the average heating rate of 4 to 200°C/hr so as to control the maximum arrival tempearture in the range of 600 to 800°C, and is made into a tube.例文帳に追加

冷間圧延の圧下率を２５〜６０％未満とし、平均加熱速度４〜２００℃／時間で加熱し、最高到達温度を６００〜８００℃とする焼鈍を行ったのち、造管することを特徴とする加工性に優れた鋼管の製造方法。 - 特許庁

In 1890, Minister of Education Akimasa YOSHIKAWA (from Tokushima Domain) of the First Yamagata cabinet made efforts to proclaim Ordinance on Education, submitted a draft of University Law to the cabinet meeting and insisted on establishment of local universities and expansion of Koto Chugakko (Higher Middle School, the new name for University Preparatory School). 例文帳に追加

1890年（明治23年）になると、第1次山縣内閣の芳川顕正文部大臣（徳島藩出身）が教育ニ関スル勅語発布に尽力する一方、大学令案を閣議に提出して、地方大学の設立および高等中学校の拡張を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto HOSOKAWA was hemmed in on all sides -- Sadamasa IKEDA who was a kunishu from Settsu Province taking the side of Sumimoto HOSOKAWA died in the battle, Akutagawa Bungo no kami (governor of Bungo Province) wrecked in typhoon on his way to Awa Province retreated, and there had been little progress in draft enrollment from Omi Province. 例文帳に追加

その後、摂津国の国衆で細川澄元派であった池田貞政は討死、阿波国に逃れたようとした芥川豊後守も台風で遭難、近江国からだと徴兵もままならず、細川澄元は八方ふさがりの状態に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emperor proposed a motion, he ordered the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) to draw up an imperial edict, the draft of which was then checked by the gekikyoku's office and sent to the emperor or the office of benkan and therefore the gekikyoku's office was also considered an important office. 例文帳に追加

また、天皇が案件を提起する場合は、天皇から中務省へ命じて詔書が作成され、中務省が起案した詔書の文案は、外記局で点検を受けて天皇または弁官へ回付されており、外記局も重要な部署と認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for generating a coating path is based on: ability to analyze uncertain data of surface geometry; preparation of a draft robotic path based on CAD data; an offline simulation of a coating thickness associated with a practical robot motion; an analysis of simulated thickness distribution; and subsequent iterative adjustment of an initial path for achieving a desired thickness tolerance of whole components.例文帳に追加

コーティング経路生成の方法は、表面形状の不確かなデータを分析する能力、ＣＡＤデータに基づくドラフトロボット経路の作成、実際的なロボット動作を伴うオフラインのコーティング厚さシミュレーション、シミュレートされた厚さ分布の分析、およびそれに続く構成要素全体が所望の厚さ許容差を達するための初期経路の反復調整に基づく。 - 特許庁

When a universal rolling for a section having a flange and a web is performed, a necessary torque for rolling is estimated and the rolling speed in the universal rolling is determined or amended in compliance with the necessary torque through functions coming from parameters based on a cross sectional area and dimension of the flange, deformation resistance of the flange, thickness draft of the flange, and the difference of thickness drafts of the flange and web.例文帳に追加

フランジとウェブを有する形材のユニバーサル圧延を行うにあたり、フランジの断面積寸法、フランジの変形抵抗、フランジの厚み圧下率、ウェブの断面積寸法、ウェブの変形抵抗、ウェブの厚み圧下率、及びフランジ・ウェブの厚み圧下率の差をパラメータとする関数から、圧延に必要なトルクを予測し、この必要トルクに応じて、ユニバーサル圧延における圧延速度を決定もしくは修正する。 - 特許庁

(1) A Consignor Protection Fund shall draft an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement, a business report and a settlement of accounts (hereinafter referred to as "Financial Statements, etc." in this Article) for the previous business year and submit them to the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry within three months from the day of commencement of a business year (excluding the business year which includes the day of registration under Article 293). 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、事業年度（第二百九十三条の登録を受けた日を含む事業年度を除く。）の開始の日から三月以内に、主務省令で定めるところにより、前事業年度の財産目録、貸借対照表、損益計算書、事業報告書及び決算報告書（以下この条において「財務諸表等」という。）を作成し、これを主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

When the thin steel sheet is manufactured by hot rolling, the structure of a steel sheet on the inlet side of a roll bite is adjusted to austenite at ≤900°C before the hot rolling and, thereafter, hot rolling is performed so that the contact time of the steel sheet with rolls is 0.05-0.3 s and the draft is 40-60%.例文帳に追加

熱間圧延による薄鋼板の製造に際し、該熱間圧延に先立って、ロールバイト入側における鋼板の組織を、９００℃以下のオーステナイトに調整し、しかる後、鋼板とロールとの接触時間が０．０５秒以上０．３秒以下、圧下率が４０％以上６０％以下の熱間圧延を行う。 - 特許庁

To provide a water heater which prevents decrease in draft force, caused when the number of burner groups to be burned is reduced by a capacity changeover mechanism to decrease combustion capacity, and improves heat efficiency, in the indoor mounted water heater in which combustion exhaust gas is discharged to the outdoors via an exhaust duct.例文帳に追加

燃焼排ガスを排気ダクトを介して屋外に排出する屋内設置型の給湯器において、能力切換機構により燃焼させるバーナ群の数を少なくし燃焼能力を小さくしたときのドラフト力の低下を防止できると共に、熱効率を向上できるようにした給湯器を提供する。 - 特許庁

To first develop a rain shutter door and improve the operability of a rocking mechanism rocking slats, to secondly improve such functions as the draft, ventilation, and daylighting of the rain shutter door, and thirdly to facilitate the replacement of an existing rain shutter door with the rain shutter door having these functions.例文帳に追加

第１に、このような雨戸の開発を推し進め、スラットを揺動させる揺動機構の操作性の向上を図ること、第２に、そのような揺動機構により、雨戸の通風、換気及び採光等の機能を高めること、第３に、このような機能を備えた雨戸と既存の雨戸との取替えを容易にすること。 - 特許庁

In an exhaustion air route 3 from the combustion chamber 20 side to the exhaustion port 8 side, an air suction mixture part 7 in a draft hood form for taking in air outside the device and mixing the air with the exhaustion gas and the exhaustion port 8 and an air sucking port 10 of the air suction mixture part 7 are provided in a uniform pressure area.例文帳に追加

燃焼室２０側から排気口８側に至る排気通路３内に、装置外部の空気を取り込んで該空気を前記排気ガスに混合するバフラ形態の空気吸引混合部７を設け、前記排気口８と前記空気吸引混合部７の空気吸い込み口１０とを等圧領域に配置する。 - 特許庁

In this mold equipped with an outer mold 1 and the core mold 2 and used for molding the resin pipe in a demarcated cavity 9, a tapered draft is provided on the cavity demarcating part 5 of the core mold 2 over the total length thereof and the surface roughness of the cavity demarcating part 5 is set to 0.5-1.0 μm as arithmetic average roughness (Ra).例文帳に追加

外型１およびコア型２を具え、区画されるキャビティ９内で樹脂パイプを成形するものであって、コア型２のキャビティ区画部分５に、先細りとなる抜き勾配をその全長にわたって設けるとともに、そのキャビティ区画部分５の表面粗さを、算術平均粗さ（Ｒａ）で０．５〜１．０μｍの範囲とする。 - 特許庁

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that the enactment of a standard for quality labeling pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) improves the production or distribution of the agricultural and forestry product to which it pertains, he/she may request that the Prime Minister establish said standard by providing him/her with a draft thereof. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、第一項から第三項までの規定により品質に関する表示の基準が定められることにより、当該基準に係る農林物資の生産又は流通の改善が図られると認めるときは、内閣総理大臣に対し、当該基準の案を添えて、その策定を要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A continuously cast slab consisting of an Fe-Ni allay containing 30 to 50 mass% Ni is held at 1,000 to 1,300°C for ≥1 hr, is thereafter subjected to press forging at a draft of 5 to 40%, and is subsequently subjected to soaking treatment of holding the same at 1,100 to 1,300°C for ≥5 hr.例文帳に追加

３０〜５０質量％のＮｉを含有するＦｅ−Ｎｉ合金からなる連続鋳造スラブを、１０００〜１３００℃で１時間以上保持した後、圧下率が５〜４０％のプレス鍛造を行い、その後、１１００〜１３００℃で５時間以上保持する均熱処理を行うシャドウマスク用Ｆｅ−Ｎｉ合金素材の製造方法。 - 特許庁

The draft was abandoned due to dissolution of the House of Representatives, but it was decided to establish special higher education facilities in each of the prefectures that offered a large amount of donation, and the Fukuoka College of Medicine, Kyoto University was established based on the Fukuoka Prefectural Fukuoka Hospital in 1903 with a national budget of 1,500,000 yen. 例文帳に追加

衆議院解散で設置案は流れたが、九州帝大設置のために巨額の寄付を申し出ていた各県に専門の高等教育機関の設置が決まり、まず、国から150万円の予算を得て1903年（明治36年）に福岡県立福岡病院をもとに京都大学福岡医科大学が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year, the German government began discussions on a comprehensive investment regulation similar to the Exon-Florio Amendment in the United States and developed a draft amendment (the 13th revised bill on the revision of the Foreign Trade and Payments Act and its implementing regulations) to the Foreign Trade and Payments Act.例文帳に追加

なお、昨年来、政府部内において米国のエクソン・フロリオ条項と同様の包括的な投資規制の導入に向けた検討が行われており、対外経済法に新たな条項を挿入する法案（対外経済法及び対外経済規則改正に係る第13次改正法案）が作成されている。 - 経済産業省

This method comprises covering the whole part of the draft of a submerged structure to be moored with a polyolefin sheet having the area of each of openings of 1-60 mm2, the ratio of the total areas of openings to the whole plain surface area of 20-80% and the thickness of <1 mm.例文帳に追加

開口部それぞれの面積が１〜６０ｍｍ^2であり、かつ、全開口部の総平面積が全平面積に対して２０〜８０％であり、厚みが１ｍｍ未満であるポリオレフィンシートにより、係留される水中構造物の喫水部全体を被覆することを特徴とする水中構造物の水棲生物付着防止方法。 - 特許庁

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes.例文帳に追加

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case a double-sided original is mounted on an ADF (Automatic Draft Feeder) and read, an image transfer apparatus transmits the double- sided image data in a time shorter than that for two contiguous separate image data by applying point sequential processing to front image data and rear image data at a doubled data rate with an image data bus width of one system.例文帳に追加

ＡＤＦに両面原稿が載置され、両面原稿を読み取る場合には、１系統の画像データバス幅で、表面画像データと裏面画像データを点順次かつデータレートを２倍にすることにより、連続する２面分の画像データを転送するよりも短い時間で両面画像データを送出するように画像転写装置を構成する。 - 特許庁

The method for producing the covered elastic yarn includes excessively supplying other fibers to twisted portions at a supply speed of +50 to +150% based on a direct false-twisting speed to perform the false-twisting processing, when the polyurethane-based elastic fibers preliminarily drafted at a draft ratio of 1.8 to 3.5 and one or more added yarns are paralleled and simultaneously false-twisted.例文帳に追加

さらに、予め１．８〜３．５倍にドラフトしたポリウレタン系弾性繊維と添え糸を引き揃えて同時仮ヨリする際に、その加撚部にその他の繊維を直接仮ヨリ加工速度に対して＋５０％〜＋１５０％の供給速度で過供給して仮ヨリ加工せしめることを特徴とする被覆弾性糸の製造方法とする。 - 特許庁

The cooling air adjusting means is composed by a bent part 21 reducing an air passing area, formed by downwardly bending an air passing direction front side end of a fin 16 between the side plate and the tube of the outermost end into a substantially L-shape, so as to increase draft resistance of the cooling air amount passing between the side plate and the tube of the outermost end.例文帳に追加

この冷却風量調整手段を、サイドプレートと最外端のチューブとの間を通過する冷却風量の通風抵抗を増大させるようにそのサイドプレートと最外端のチューブとの間のフィン１６の通風方向前側端部を下方へ略Ｌ字状に屈曲させて通風面積を縮小する屈曲部２１によって構成している。 - 特許庁

Then this rotary frame 4 is fixed on a cutting machine and is sent out at a specific speed while rotated as specified and the hatched part 14b forming the draft slopes of the cam groove 14a are cut by an end mill 20 to obtain a recessed cam groove 14 having the opposite wall surfaces nearly in parallel to each other.例文帳に追加

次に、この回転枠４を切削加工機に固定し、所定速度で所定に回転させながら送り出すことにより、Ｖ溝のカム溝１４ａの抜き勾配を成す斜線部分１４ｂを、エンドミル２０により切削し、最終的に、互いに対向する一対の壁面を、略平行に対向させた断面凹状のカム溝１４を得る。 - 特許庁

The Ministry of Commerce shall draft a notice of the judgment rendered against a repeating violator, in accordance with Article (45) of this Law, and it shall be published at the expense of the violator in a distinct place in two widely distributed newspapers, one of which is published in the province where the violator’s head office is located, if any.例文帳に追加

商業省は，商標法第 45 条に従って常習犯に下された判決の通知を起草するものとし，この通知は， 当該常習犯の費用において， 広範に購読されている新聞 2 紙の目立つ個所に公告されるものとする。その 1 紙は， 当該常習犯の本社( 有する場合) が所在する州において刊行される新聞とする。 - 特許庁

This apparatus consists of factor analysis parts 1, 201 that perform analysis on violation factors and draft a correction algorithm for every constraint violation pass by receiving constraint violation pass assignment data 15, 215 and constraint data 16, 216 of timing or electromigration, a logical gate correction part 3, constraint judgment parts 8, 14; 208, 214, and a correction result output part 9.例文帳に追加

タイミング又はエレクトロマイグレーションの制約違反パス指定データ１５、２１５および制約データ１６、２１６を受け制約違反パス毎に違反要因の解析および修正アルゴリズムの立案を行う要因解析部１、２０１と、論理ゲート修正部３と、制約判定部８、１４；２０８、２１４と、修正結果出力部９とにより構成される。 - 特許庁

For making rolling temperature histeresis in an unrecrystallized temperature region close among the three points of a flange, a fillet and a web, for example, the total draft, the difference in finishing temperature among the parts and the finishing temperature in each part in an unrecrystallized region are controlled, so that the low yield point ratio, high toughness, fire resistant wide flange shape having uniform mechanical properties is produced.例文帳に追加

未再結晶温度域での圧延温度履歴をフランジとフィレット、ウェブの３点間で近接化させるために、未再結晶温度域での総圧下率および仕上げ温度の部位間差、各部位における仕上温度を制御すること等により、均一な機械的特性を有する低降伏点比高靭性耐火Ｈ形鋼を製造する。 - 特許庁

The vessel 1 having a transom type stern with the stern end submerging underwater about the full load draft line W.L. is provided with a water stream accelerating fin 10 having gaps S with respect to a stern surface 1a located under the stern end, wherein the gap S1 at an influx port of the fin 10 is formed greater than the gap S2 at an outflow port.例文帳に追加

トランサム型船尾を有し、満載喫水線Ｗ．Ｌ．に対して船尾端が水没する船舶１において、船尾端の下方部位に船底面１ａとの間に隙間Ｓを有して水流加速フィン１０を設けると共に、該水流加速フィン１０の流入口の隙間Ｓ１を流出口の隙間Ｓ２よりも大きく形成する。 - 特許庁

The Pb-Ca-Sn-Ba group lead alloy is continuously squeezed at a temperature lower than a melting point by 10°C to 100°C, and rolled with a total draft of 10 to 98% at the temperature lower than the melting point by 50°C to 230°C, and formed into the grid base board by the expanding process.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ｂａ系鉛合金を融点より１０℃〜１００℃低い温度で連続して押出し、その後これを融点より５０℃〜２３０℃低い温度で総圧下率が１０〜９８％で圧延し、さらにこれをエキスパンド加工によって格子基板に形成することを特徴とする鉛蓄電池用格子基板の製造方法である。 - 特許庁

In the electronic throttle device mounted with the down draft, two projective walls 32 which project upwardly in the gravity direction of the inner pipe 3 so as to be higher than upper ends of two overflow walls 31 are formed in the inner pipe 3 of the throttle body 2 of a dual-pipe structure.例文帳に追加

ダウンドラフト搭載の電子スロットル装置においては、２重管構造のスロットルボディ２の内管３に、２つのオーバフロー壁３１の上端縁よりも内管３の重力方向上方に向けて高くなるように突出する２つの突出壁３２が配置されている。 - 特許庁

The diameter of a high purity titanium ingot is reduced from 1.29 times the final diameter of the billet to 1.05 times thereof by forging at the temperature zone lower than the re-crystallization temperature and ≥ 350°C with the draft of each forging being ≥ 5%.例文帳に追加

ΔＧ_max＝｛（Ｇ_max−Ｇ_ave）／Ｇ_ave｝×１００ ・・・(1) ΔＧ_min＝｛（Ｇ_min−Ｇ_ave）／Ｇ_ave｝×１００ ・・・(2)高純度のチタンインゴットの直径をビレットの最終直径の１．２９倍から１．０５倍まで鍛造により減縮する際、再結晶温度より低く３５０℃以上の温度域で、かつ各鍛造の圧下率を５％以上として行う。 - 特許庁