「almost」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

A hue deciding part decides a hue of an unconverted color point shown by the RGB image input data, and a saturation converting part performs saturation conversion of the unconverted color point into a color point whose hue is the same as that of the unconverted color point and also is on a straight line almost perpendicular to a gray axis in accordance with decision results of the hue deciding part.例文帳に追加

色相判定部によって、ＲＧＢ画像入力データが示す変換前色点の色相が判定され、彩度変換部によって、色相判定部の判定結果に応じて、変換前色点と同一色相であり、且つグレイ軸にほぼ垂直な直線上の色点に前記変換前色点が彩度変換される。 - 特許庁

The substrate washing nozzle 1 for ejecting a washing liquid toward the fed substrate to wash the surface of the substrate has a first nozzle opening 2 and a second nozzle opening 3 both of which extend in the direction crossing the feed direction of the substrate at a right angle to be formed into a slit-like shape so as to become almost parallel to each other.例文帳に追加

搬送される基板に向けて洗浄液を噴出して基板表面を洗浄するための基板洗浄ノズル１は、基板の搬送方向に直交する方向に延びてスリット状に形成されるノズル口であって、互いに略平行になるように形成される２つの第１ノズル口２と第２ノズル口３とを有する。 - 特許庁

To provide a cation polymerizable resin composition not damaging visibility or the like of a liquid crystal display and excellent in adhesion, wherein the cation polymerizable resin composition is almost exclusively used to apply an image display of a liquid crystal panel comprising a liquid crystal display to a protective substrate thereof.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、液晶ディスプレイの視認性等を損なうことがなく、かつ密着性に優れたカチオン重合性樹脂組成物であって、もっぱら液晶ディスプレイを構成する液晶パネルの画像表示部と保護基材との接着に使用するカチオン重合性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

In the composite LAT imaging film comprising the substrate and a removable top coat of discontinuous film by laser irradiation and extended on the almost same area as the substrate, it is characterized that the removable top coat of discontinuous film includes toner particles in a quantity required for obtaining a contrast image.例文帳に追加

支持基板と、この支持基板とほぼ同じ広がりを有するレーザ照射で除去可能な非連続フィルムのトップコートとを有する複合ＬＡＴ画像化フィルムにおいて、非連続フィルムの除去可能なトップコートがコントラスト画像を得るのに必要な量のトナー粒子で構成されることを特徴とする複合ＬＡＴ画像化フィルム - 特許庁

Of course, we now have a variety of means of communication, so we plan to exchange opinions with foreign authorities almost every day. Depending on the circumstances, we will also hold a variety of consultations as necessary. 例文帳に追加

当然、今はいろいろな通信手段もあるわけでありますから、ほぼ連日のように状況というのは意見交換をしていきたいと、こんなふうに思っておりますし、また事態の進展等によりましては、様々な形での協議ということが必要になってきたら、適時そういうことは進めていくということです。 - 金融庁

To provide an autotransfusion system in which blood transfusion can be performed to a patient in three procedures or consecutive processes by using a single device and single use circuit wherein an almost major part is not changed in the three process and a constructing elements of low costs are added or exchanged respectvely for individual processes.例文帳に追加

３つの手順中に大部分は変わらない単一の装置および単用の回路を使用することによって、３つの手順にまたは次々に患者に行うことを可能にし、個々の手順それぞれに対して低コストの構成要素を簡単に追加または交換する、自己輸血装置を提供すること。 - 特許庁

To form an ultraviolet cut-off double layer coating film having sufficient adhesion and processability by ultraviolet curing coating and adapted to an object to be coated and a container to almost perfectly cutting off ultraviolet rays to protect the change in quality and deterioration of contents.例文帳に追加

紫外線硬化塗装で充分な密着性、加工性を持ち、ほぼ完全に紫外線を遮断して、被塗物、容器上に適用した場合は充填物の紫外線による変質、劣化から守ることができる紫外線遮断複層塗膜を形成する方法、及び、このような複層塗膜を形成した容器を提供する。 - 特許庁

In the second example, the aqueous solution of metals containing copper and zinc is mixed with the aqueous solution of the basic substance so that the ratio of the copper and zinc to the basic substance in the mixed liquid is kept almost constant during the mixing work to coprecipitate copper with zinc.例文帳に追加

第２の実施形態では、銅および亜鉛を含む金属水溶液と、塩基性水溶液とを、混合開始から終了まで、混合液中の銅および亜鉛と塩基性物質との存在比をほぼ一定に保持するように混合して銅および亜鉛を共沈させることにより、一酸化炭素転化触媒を製造する。 - 特許庁

To provide a laser scanning microscope capable of automatically or almost automatically setting a range where effective spectroscopic data is acquired to a sample in the case of photometrically metering fluorescence from one or a plurality of fluorescent probes applied to the sample in arbitrary wavelength units and acquiring it as continuous data (λ stack data).例文帳に追加

標本に塗布された１つ又は複数の蛍光プローブからの蛍光を、任意の波長単位で測光し、それを連続データ（λスタックデータ）として取得する場合に、その標本に対して、有効な分光データを取得できる範囲が自動的または略自動的に設定することが可能なレーザ走査顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The carrier for drug delivery that exhibits good dispersibility in a dispersant having an almost neutral pH and can be safely administered to a living body is obtained by causing a cationic polymer having an excellently biocompatible hydrophilic graft chain to bond ionically to the surface of a titanium dioxide fine particle.例文帳に追加

二酸化チタン微粒子の表面に、生体適合性に優れた親水性グラフト鎖を有するカチオン性高分子をイオン結合させることにより、中性付近のｐＨの分散媒中で良好な分散性を示し、かつ生体に安全に投与できる薬剤送達用担体を得ることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Almost perfectly spherical colored fine particles comprising an inorganic porous substance including an organic or inorganic pigment having a Munsell hue of 2.5Y to 9R, optionally treated with an oil or a fluororesin, are incorporated into a cosmetic composition.例文帳に追加

色相がマンセル記号２．５Ｙ〜９Ｒの範囲にある有機（又は）無機顔料を、無機質多孔性物質で包接したほぼ完全な球状からなる着色微粒子、あるいはさらにこれを油剤、又はフッ素含有樹脂で処理した着色球状微粒子を、化粧料組成物に含有せしめることにより解決する。 - 特許庁

The phase contrast film is a single layer film consisting of a polymer aligned film containing a synthetic polymer having a cyclic structure in the direction almost perpendicular to the main chain and a non-liquid crystal compound having optical anisotropy.例文帳に追加

主鎖に対して略垂直方向に環状構造を有する合成高分子と光学異方性を有する非液晶性の化合物とを含有する高分子配向フィルムからなる単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長λにおける位相差が下記式（１）を満たし、且つヘイズが３％以下である位相差フィルム。 - 特許庁

In this electronic emitter, many metal catalyst fine particles 4, having an almost uniform grain size for growing a carbon film, are arranged on a substrate 2, and carbon films 6 for emitting electrons are grown on many metal catalyst fine particles 4 reflecting the particle shapes of the metal catalyst fine particles 2.例文帳に追加

本電子エミッタは、基板２上にほぼ均等な粒径を有するカーボン膜成長用の金属触媒微粒子４が多数配置され、多数の金属触媒微粒子４上に電子放出用カーボン膜６が金属触媒微粒子２の粒子形状を反映した形状に成長していることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion defoaming agent composition having an excellent defoaming effect, having excellent storage stability with respect to compounding which can not ensure sufficient storage stability even if an ethylene oxide adduct of a secondary alcohol as an emulsifier is used and not almost thickened during storage.例文帳に追加

優れた消泡効果を有するとともに、乳化剤として第二級アルコールのエチレンオキシド付加物を用いても十分な保存安定性が確保できない配合に対して、優れた保存安定性を有し、貯蔵中にほとんど増粘することのない水中油型エマルション消泡剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the collagen/apatite oriented material is characterized in that collagen having orientation properties is prepared and an osteoblast or mensenchymalstem cell is seeded to form and fix apatite having orientation properties almost coinciding with the orientation properties of collagen to the surface and/or inside of collagen.例文帳に追加

本発明のコラーゲン／アパタイト配向性材料の製造方法は、配向性を有するコラーゲンを準備し、骨芽細胞又は間葉系幹細胞を播種することにより、前記コラーゲンの配向性の方位と略一致した配向性を有するアパタイトを、前記コラーゲンの表面及び／又は内部に生成・固定させることを特徴とする。 - 特許庁

To make efficiently transmittable vibrational energy to toner at a fixing device to fix the toner on recording paper and also to make fixable the toner on the recording paper by almost not heating an intermediate image holding belt even in the case where an image forming device is provided with the intermediate image holding belt.例文帳に追加

トナー２を記録紙２５に定着させるための定着装置Ａに対して、振動エネルギーを効率良くトナー２に伝えることができ、しかも、画像形成装置が中間像保持ベルト７を備えている場合でも、その中間像保持ベルト７を殆ど加熱しないようにしてトナー２を記録紙２１に定着できるようにする。 - 特許庁

The charging device for the bulk hydrate explosive or its intermediate comprises a groove provided almost perpendicular to a tube for supplying lubricating liquid and moving from a storage part for the bulk hydrate explosive or its intermediate until the bulk hydrate explosive or its intermediate is charged into a blasting hole.例文帳に追加

バルク含水爆薬またはその中間体の装填装置であって、バルク含水爆薬またはその中間体の収容部からバルク含水爆薬またはその中間体が発破孔へ装填されるまでに移動する管に対して、潤滑液を供給する溝がほぼ垂直に設けられたことを特徴とする装填装置。 - 特許庁

The micro-carbon fiber is composed of plural nested cylindrical graphenes and having a diameter of <100 nm, wherein the cylindrical graphene has a cross section orthogonal to the length direction and having almost polygonal shape and the micro-carbon fiber contains no iron-group element.例文帳に追加

上記課題は、複数の筒状グラフェンが入れ子状になって構成された直径１００ｎｍ未満の微細炭素繊維において、長さ方向に直角の筒状グラフェンの断面形状が概ね多角形状を有しており、かつ鉄族元素を含有しないことを特徴とする微細炭素繊維によって解決される。 - 特許庁

Signal ringing in the inputted scanning signal and the modulation signal is prevented by connecting across the electron source wiring in the row and column directions and each corresponding driving circuit via connecting cables 104 having an impedance almost equal to the characteristic impedance of a driving area 101a of this electron source.例文帳に追加

この電子源の行及び列方向配線と各対応する駆動回路との間を、この電子源の駆動領域１０１ａの特性インピーダンスに略等しいインピーダンスを有する接続用ケーブル１０４により接続することにより、入力される走査信号と変調信号における信号のリンギングを防止する。 - 特許庁

To provide a beautiful packaging container having almost no uneven sections for which the softening temperature has not to be so strictly controlled when a sheet is formed by adopting synthetic resin sheet of constant elastic force and tension in a wide heating temperature zone.例文帳に追加

広い加熱温度域における弾性力及び張力を一定にすることができる合成樹脂シートを採用することにより、シート成形するにあたって軟化のための温度をそれほど厳格に行わなくても済み、しかも偏肉部分が殆ど存在しなくて美麗な包装用容器を提供すること。 - 特許庁

Some people guess that the Hiraga clan, whose base was in the Saku district, might have helped Yoritomo because the Saku district, which was an important place in Shinano where Yoshinaka raised an army, was conquered with almost no resistance in this important battle in which Yoritomo established superiority against Yoshinaka. 例文帳に追加

この頼朝が義仲に対する優位性を確立した重要な争いにおいて、義仲が挙兵した場所であり、信濃における重要拠点といっていい佐久地方がほとんど無抵抗で制圧されていることから、佐久を本願地とする平賀氏の活躍があったのではと推測する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mutually connect all of plastic bags at least almost uniformly by improving a method for connecting a plurality of plastic films, especially plastic bags into one block and to detach or cut off the individual plastic bag by always same detaching force or cutting-off force.例文帳に追加

複数の層のプラスチックフィルム、特にプラスチック袋を１つのブロックに結合するための方法を改善して、すべてのプラスチック袋を互いに少なくともほぼ均一に結合し、その結果、個別のプラスチック袋を常に同じ取り外し力若しくは切り離し力で取り外し若しくは切り離しできるようにすることである。 - 特許庁

In such an adverse environment, however, pursuant to the two GCC recommendations the Bank Group has made a temporary relocation from Abidjan to Tunis without interrupting its core business, such as borrowing and disbursement, and succeeded in restoring its functions almost fully by the end of May. So, I would like to express our high appreciation to the President and Staff for their efforts to meet this unprecedented logistical challenge. 例文帳に追加

しかしながら、２回のＧＣＣにおける決定を経て、アビジャンからチュニスへの一時移転を、借入、融資実行といった根幹業務を中断させることなく遂行し、５月末までにほぼ全機能の回復に成功したことについて、総裁を始めとする銀行事務局の努力に感謝の意を表します。 - 財務省

The Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture adopted by the Ministers of Agriculture in 2011 underlined that to feed a world population expected to exceed 9.3 billion by 2050, agricultural production will have to increase between 50 and 70 percent, and by almost 100 percent in developing countries. 例文帳に追加

2011年に農業大臣によって採択された食料価格乱高下及び農業に関する行動計画は，2050年までに93億人を超えると見込まれる世界の人口を養うためには，農業生産が50％から70％増加しなければならず，途上国においては100％近くまで増加しなければならないことを強調した。 - 財務省

The current global recovery, initially driven by the United States and Asian countries, notably China, has now broadened its horizon to almost worldwide to include Latin America, the Middle East, Africa, and now Europe. It is hoped that the momentum of this recovery will continue.While welcoming these developments, risks for the outlook remain. 例文帳に追加

また、この世界経済の回復は、これまでの米国や中国をはじめとするアジア経済の牽引によるものから、ラテン・アメリカ、中東、アフリカ等ほぼ世界全域にその裾野を広げており、更に欧州の経済成長率の上昇も見込まれるなど、こうした傾向が今後も続くことが期待されています。 - 財務省

Almost 30 years have passed since that decision was adopted, and it is time to consider whether IMF surveillance has kept pace with the changes in the international economic environment and analytical tools, and whether any new changes are warranted.Against this background, Japan is ready to support continuing discussions on a possible revision to the decision in order to improve the effectiveness of surveillance. 例文帳に追加

これについては、サーベイランスの原則策定後既に約30年が経過している中で、この間の国際経済情勢や経済分析手法の変化に合わせて、サーベイランスが実態としてどのような問題を抱え、どのように改善し得るのかということをまず検証することが必要です。 - 財務省

However, the description in the claimed invention says that the Young's modulus in height and width and the electromagnetic conversion property would be improved as an effect of satisfying the said relation. Moreover, the concrete values are almost the same as those of the Young's modulus and the electromagnetic conversion property described in the cited document. 例文帳に追加

しかし、本願明細書の発明の詳細な説明中には、当該関係を満たすことにより得られる効果として、縦方向、横方向のヤング率及び電磁変換特性が向上することが記載されており、かつ、その具体的値は、引用文献に記載されたフィルムのヤング率、電磁変換特性の値と同程度である。 - 特許庁

To provide a method for producing polyamide fine particles by which fine particles of a crystalline polyamide can be produced in a tank having a large capacity, and hence the deposition can be performed in a dissolution tank, variation in particle diameter is made small, and the occurrence of fine particles having irregular shapes is almost suppressed, and which is simple and excellent in reproducibility.例文帳に追加

結晶性ポリアミドの微粒子を大きな容量の槽内で製造することが可能であり、従って溶解槽内で析出させることも可能で、簡便で再現性良く、粒径のばらつきが小さく、不規則な形状の粒子が発生しにくいポリアミド微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This strut replacing tool is composed of a body frame 10 slidable along a waling member 2; a rotating frame 20 mounted to the body frame 10 through a hinge 21; and traveling chill tanks 40 provided at the body frame 10 and the rotating frame 20 at spaces almost equal to the installation spacing of the struts 3.例文帳に追加

腹起し材２に沿ってスライド可能な本体フレーム１０と、本体フレーム１０にヒンジ２１を介して取り付けた回動可能な回転フレーム２０と、切梁３の設置間隔と略等しい間隔で本体フレーム１０及び回転フレーム２０に設けた走行用チルタンク４０とより切梁盛替治具１を構成する。 - 特許庁

A composite laminated sheet is manufacturing by superpositing a plurality of long glass nonwoven fabrics impregnated with a thermosetting resin soln. one upon another and superposing long glass fabrics 2 impregnated with a thermosetting resin soln. on both surfaces of the gloss nonwoven fabrics 1 and passing the whole through a heating furnace almost horizontally to cure the thermosetting resin soln.例文帳に追加

熱硬化性樹脂液を含浸した長尺のガラス不織布１を上下に複数枚重ねると共にその上と下にそれぞれ熱硬化性樹脂液を含浸した長尺のガラス織布２を重ね、これを略水平に送りながら加熱炉に通して熱硬化性樹脂を硬化させることによって、コンポジット積層板を製造する。 - 特許庁

By controlling the compounding proportion of polypropylene and acicular filler to satisfy the relation of (polypropylene):(acicular filler)=(40 to 80%):(20 to 60%), the coefficient of linear expansion of the composition is decreased and the acicular filler can be almost homogeneously kneaded in polypropylene, which suppresses appearance failure occurring on the surface of a molded body.例文帳に追加

ポリプロピレンおよび針状フィラーの配合割合を、ポリプロピレン：針状フィラー＝４０〜８０％：２０〜６０％、の関係を満たすようにしているので、線膨張係数を小さくできるとともに、針状フィラーをポリプロピレンにほぼ均等に練り込むことができ、成型体表面に発生する外観不良を抑制できる。 - 特許庁

In the standardization method for the gene expression level, the number of cells in a sample is acquired by measuring the repeating arrangement present in the genome, which is contained in the sample, in an almost constant ratio and used as an index for standardizing the gene expression level obtained from the same sample.例文帳に追加

試料中に含まれる、ゲノム中にほぼ一定の割合で存在する反復配列を測定することにより前記試料中の細胞数を取得し、その細胞数を、同じ試料から得られた遺伝子発現量を規格化するための指標とする遺伝子発現量規格化方法を提供する。 - 特許庁

The functional craft is increased in the surface area by folding a sheet 1 on which a photocatalyst is supported, and has an area integrated-stereostructure wherein almost whole of surface on which the photocatalyst is coated may be exposed without interfering, to obtain a compact and high-performance photocatalyst function.例文帳に追加

光触媒を担持したシート１を折り畳んで表面積を増加させ、光触媒をコートした表面のほとんどが干渉することなく露出するようにした面積集積型の立体構造を持たせることにより、コンパクトで高性能の光触媒機能を持たせた機能性クラフトを提供した。 - 特許庁

An amount of feature unchanged by rotation for showing a local texture centering around the attention pixel is calculated for each pixel on the basis of a shading contrast of an attention pixel and a shading contrast of a plurality of peripheral pixels almost circumferentially surrounding the attention pixel, and the histogram is generated on the basis of the calculated amount of feature.例文帳に追加

注目画素の濃淡度と、注目画素を略円周状に取り囲む複数の周辺画素の濃淡度とに基づいて、注目画素を中心とする局所的なテクスチャの特徴を示す回転不変の特徴量を、各画素に対して算出し、算出した特徴量に基づいてヒストグラムを生成する。 - 特許庁

A discharge electrode body composed of both a coil-like electrode body 1 composed of a conductive metallic wire such as stailess steel and a linear spiral electrode body 2 forming a structure by twisting a linear metallic thin plate, is installed on an almost quadrangular electrode body installing member 3 composed of an insulating material such as plastic.例文帳に追加

ステンレス等の導電性金属線から構成するコイル状電極体１と、線状な金属薄板を捻じった構造をしている線状らせん電極体２とからなる放電電極体を、共にプラスチック等の絶縁材料からなるほぼ四辺形の電極体取り付け部材３に取り付ける。 - 特許庁

When the metaphase cell being the aggregate of chromosomes is sorted from an image to be displayed, small particles having a size almost same to that of the chromosomes in the image are extracted to be binarized and the aggregate formed of the small particles gathered in the density of the degree of the chromosomes is extracted to be sorted based on feature quantity.例文帳に追加

画像から染色体の集合体である分裂中期細胞を選別して表示する際に、画像中の染色体程度の大きさの小粒子を抽出して二値化し、前記小粒子が染色体程度の密度で集まっている集合体を抽出して、該集合体を特徴量に基づいて選別する。 - 特許庁

Additionally, the impact absorbing member requires almost no mounting space, can provide an expected impact absorbing effect regardless of the input direction of the load to the glove box 2 and is additionally constituted as a single and plate type impact absorbing plate 3 so as to reduce occurrence of a crack and breakage due to it at deformation.例文帳に追加

そして、この衝撃吸収部材は、取り付けスペースが殆ど不用となり、また、グローブボックス２への荷重の入力方向によらず所期の衝撃吸収効果が得られ、加えて、変形時の亀裂の発生及びこれによる破断が低減するよう、単一且つプレート状の衝撃吸収プレート３として構成した。 - 特許庁

Further, the projector is built so that the rod lenses 11, 12 are arranged almost parallel with the light axis A3 reaching the DMD (image device) 34 and the images of the light passing the first lenses 41, 42 close to the output ends of rod lenses 11, 12 and the second lenses 43, 44 positioned at their focusing points overlap the DMD 34.例文帳に追加

またプロジェクタは、ロッドレンズ１１，１２がＤＭＤ（画像デバイス）３４への照明光軸Ａ３に略平行となり、ロッドレンズ１１，１２の出射端に近接した第１レンズ４１，４２及びその焦点に位置する第２レンズ４３，４４を通過した光の像がＤＭＤ３４上で重なるように構成する。 - 特許庁

To provide a polyester resin almost free from aromatic components which may become environmental pollutants, having excellent fluidity participating in low-temperature fixability, and usable as a static charge image developing color toner having excellent storage stability and a binder resin of a powdered paint having excellent appearance (smoothness), weather resistance and blocking resistance.例文帳に追加

環境汚染物質に成り得る芳香族成分をほとんど含まず、かつ低温定着性に関与する流動性に優れ、保存性に優れた静電荷像現像用カラートナーや、外観（平滑性）及び耐候性に優れ耐ブロッキング性も良好な粉体塗料のバインダー樹脂として用いられるポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a light reflection film which has high reflectance almost equivalent to intrinsic high reflectance of Ag and which is used as a reflection electrode or a reflection plate of a liquid crystal display element by using an Ag base alloy preventing crystal grain growth and flocculation of Ag as far as possible.例文帳に追加

液晶表示素子の反射電極または反射板として用いられる光反射膜であって、Ａｇの結晶粒の成長や凝集を可及的に防止できるＡｇ基合金を見出すことにより、Ａｇ本来の高い光反射率とほぼ同等の高い光反射率を備えた高性能の光反射膜を提供する。 - 特許庁

To produce surface oxidized particles inexpensively and stably within a short time by a simple apparatus and simple operation without charging particles and to make the particle size of obtained surface oxidized particles relatively small and almost uniform.例文帳に追加

粒子を帯電させることなく、簡便な装置および操作で短時間かつ安価に表面酸化粒子を安定に製造することができ、しかも、得られる表面酸化粒子の粒子径を比較的小さくし、かつ粒子径をほぼ均一とできる粒子表面酸化方法および粒子表面酸化装置を提供する。 - 特許庁

The transducer comprises: a square laminated piezoelectric element 1 in which a plurality of piezoelectric ceramics layer are laminated with an internal electrode 4 in between; a square resin film 10 which is formed larger than the piezoelectric element 1 with the piezoelectric element pasted on almost central part of the surface; and cases 20 and 30 for housing the piezoelectric element 1 and the resin film 10.例文帳に追加

複数の圧電セラミックス層が内部電極４を間にして積層された四角形の積層型圧電素子１と、圧電素子１より大形に形成され、表面の略中央部に圧電素子が貼り付けられた四角形の樹脂フィルム１０と、圧電素子１および樹脂フィルム１０を収納する筐体２０，３０とを備える。 - 特許庁

Thereby, a gap for the inserted disk substrate 21 is almost eliminated, even when the disk substrate 21 is inserted into a large diameter part of the center pin 31 in which taper is not provided sufficiently at an end part in which the disk substrate 21 is inserted, the chuck pawl 29 guides, and insertion can be performed easily and stably.例文帳に追加

これにより、嵌入されるディスク基板２１との隙間が殆ど無く、ディスク基板２１が嵌入される端部にテーパが十分に設けられないセンターピン３１の大径部にディスク基板２１を嵌入する場合であっても、チャック爪２９がガイドとなり、容易に安定して嵌入することができる。 - 特許庁

Then, test printing data are created based on the test conditional information and test coordinates information, and, by printing based on the created test printing data, the test marks MT of different printing conditions (the laser output value and scanning velocity) are formed at each test printing position Pn in which the distance from the optical axis center C is made almost equal.例文帳に追加

そして、テスト条件情報とテスト座標情報に基づいてテスト印字データを生成し、生成したテスト印字データに基づく印字によって、それぞれ光軸中心Ｃから略等距離となるテスト印字位置Ｐｎに、異なる印字条件（レーザ出力値と走査速度）のテストマークＭＴを形成するようにした。 - 特許庁

The heated heat sink is forcedly cooled by receiving air blown by a cooling fan inclined just at an inclination angle α by a fan supporting part 24d, and heated air is almost horizontally guided through an exhaust passage 24e by forced cooling and exhausted from an exhaust hole 8 to the outside of a casing 2.例文帳に追加

加熱されたヒートシンク２４は、そのファン支持部２４ｄにより傾斜角度αだけ傾けられた冷却ファン２５による送風を受けて強制空冷され、かかる強制空冷により温められた空気Ａは、排気通路２４ｅにより略水平方向へ向けて案内され、排気口８から筺体２の外部へ排気される。 - 特許庁