「always used to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation level measuring instrument that can be used with easy operation without requiring expertise, always and continuously measures the radiation level of a specific part, and can automatically informing a specific object person separated from the measuring site of the measured radiation level information.例文帳に追加

専門知識を要することなく簡単な操作で利用でき、特定箇所の放射線レベルを常時継続的に測定し、その測定した放射線レベル情報を測定現場から離れた特定の対象者に自動的に報知することができる、放射線レベル計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus for protecting a measuring mechanism, used for measurement of a substrate condition but having not always need of measuring the substrate condition, from a by-product and the like effectively, and for measuring the substrate condition with small error.例文帳に追加

基板の状態を測定するが、基板状態を常時測定する必要のない測定機構を、副生成物等から有効に保護し、基板状態を誤差が少なく測定できるようにした測定機構を備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A chuck simultaneously overhanging outwardly and retracting to the chuck side is used as a fixing method of a material to be worked, and used together with a jig contacting with the chuck side of a spoke and always keeping the height of a spoke center from the chuck at a uniform level, thereby enabling fixing a work with one action.例文帳に追加

さらに、被加工材の固定方法として外側に張り出すと同時にチャック側に引き込む方式のチャックを用い、スポークのチャック側に接触し、チャックからのスポーク中心の高さを常に一定とする冶具と併用することにより、一度の動きでワークの固定を可能とするチャッキング方法を用いる。 - 特許庁

The sound emitting device 1 always measures the sound signal for emitting sound, and set as needed a frequency band for acquiring a frequency component to be used as a determination signal from the picked up sound signal and a frequency band for acquiring a frequency component to be used for sound emission from the sound signal for emitting sound on the basis of the sound signal for emitting sound.例文帳に追加

放音装置１は、放音用音声信号を常に測定し、放音用音声信号に基づいて、収音した音声信号の中から判断信号として用いる周波数成分を取得する周波数帯域と、放音用音声信号から放音に用いる周波数成分を取得する周波数帯域と、を随時設定する。 - 特許庁

To provide a holder of ball markers which enables always holding of the ball makers stably in a hole at a grip end of a putter club without missing thereof being slipped off despite repeated insertion or removal thereof when the markers used on a green, once inserted into the hole at the top face of the grip end, are taken off to be used as required.例文帳に追加

パタークラブのグリップエンド頂面の孔にグリーン上で用いるボールマーカーを差し込んでおき、必要に応じて抜き取って使用する際ボールマーカーを繰り返し抜き差ししても抜け落ちて紛失することが無く、常に安定してグリップエンドの孔に保持しておくことのできるボールマーカー保持具の提供を目的としたものである。 - 特許庁

The composition is preferably used for automatic dish washers always used at a washing temperature of 45 to 70°C for a washing time of one min and 30 sec or less.例文帳に追加

Ｒ−Ｏ−（ＥＯ）_m（ＰＯ）_n−Ｒ’ （１） （式中、Ｒは平均炭素数１１〜１６の直鎖または分岐鎖のアルキル基、Ｒ’は水素原子またはメチル基、ＥＯはエチレンオキサイドの付加単位、ＰＯはプロピレンオキサイドの付加単位を示し、ｍは２．０〜１１．０、ｎは０．４〜９．５であり、エチレンオキサイドの付加単位とプロピレンオキサイドの付加単位の比ｍ／ｎ＝０．８〜５．０であり、ＥＯ、ＰＯはランダム付加でもブロック付加でもよい。） - 特許庁

In this rotary encoder 100, since a periodic signal used for modulation in a probe part 14_1 and a periodical signal used for modulation in a probe part 14_2 are the same signal emitted from an oscillation circuit 12, each detection timing of signals from each probe part 14_1, 14_2 can always be allowed to coincide with each other.例文帳に追加

ロータリーエンコーダ１００では、プローブ部１４_1での変調に用いられる周期信号と、プローブ部１４_2での変調に用いられる周期信号とを、発振回路１２から発せられる同一の信号としているので、各プローブ部１４_1、１４_2からの信号の検出タイミング常に一致させることが可能となる。 - 特許庁

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy.例文帳に追加

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polygon mirror scanner motor used for laser scanning in a laser beam printer, a copying machine and the like, not applying any external force to a shaft in fixing a polygon mirror and always applying equal force to the polygon mirror, and fixing the polygon mirror to the shaft while ensuring high concentric accuracy.例文帳に追加

レーザービームプリンタや複写機等で、レーザースキャニングに利用されるポリゴンミラースキャナモータにおいて、ポリゴンミラーを固定する際にシャフトに外力が加わらず、また、常にポリゴンミラーに均等な力を作用させてポリゴンミラーをシャフトに対して高い同芯精度を確保しながら固定できる構造を有するポリゴンミラースキャナモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-operating computer system where the same cache entry is used with respect to the same data in reference to a common area to which a plurality of operating systems mutually refer and reference data can always be matched in a plurality of operating systems.例文帳に追加

本発明の目的は、複数のオペレーティングシステム間で相互に参照をする共有領域への参照が同一データに対して同一キャッシュエントリを使用するようにして参照データを複数のオペレーティングシステム間で常に一致させることのできるマルチオペレーティング計算機システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a device which always removes an excessive carrier oil from a recovered toner to control the concentration of the recovered toner in order to prevent liquid overflow caused by concentration control with respect to a mechanism for recycling a liquid toner which has not been used in a development process of a liquid development electrophotographic device.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像電子写真装置の現像プロセスにて使用されなかった液体トナーのリサイクル機構に関し、濃度調節で液溢れが発生してしまうのを防ぐため、回収トナーから常に余分なキャリアオイルを除去し、回収トナーの濃度を調節する装置を実現することである。 - 特許庁

With a clock pulse Cj and an inverted clock pulse BarCj, reception of input signal pulses is always monitored to discriminatingly use the clock pulse Cj or BarCj as a synchronizing signal for input of a signal to a D flip-flop 25 according to which of the clock pulse Cj and BarCj is used to fetch the input signal pulses.例文帳に追加

クロックパルスＣｊと反転クロックパルス BarＣｊとで常時入力信号パルスの受信を監視し、クロックパルスＣｊあるいは BarＣｊのどちらで入力信号パルスを受信したかにより、Ｄフリップフロップ２５での信号の取り込みのための同期信号としてのクロックパルスＣｊまたは BarＣｊを使い分ける。 - 特許庁

To provide a collision discriminating system that is improved in collision discriminating ability by enabling the system to continuously perform collision discrimination without interruption by making data about acceleration used for collision discrimination to be inputted continuously to the collision discriminating control section of the system so that the system may always prepare the data usable for collision discrimination.例文帳に追加

衝突判定に使用される加速度に係るデータが、衝突判定を行う制御部へ連続的に入力され、常に衝突判定に使用できるデータを用意するようにし、衝突判定を中断させることなく継続的に行うことができ、衝突判定性能を向上させた衝突判定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a switching power supply that always performs a normal feedback control at an initial period after power-on, at power-on in an unloaded state or at drop of output voltage during normal operation or the like to surely prevent breakage of a switching element occurring when the normal feedback control collapses, and to provide a semiconductor device used for the same.例文帳に追加

電源起動後の初期期間や無負荷状態での電源起動時や定常動作中での出力電圧低下時などにも、常に正常なフィードバック制御を行うことができ、このような正常なフィードバック制御がくずれた場合に起こるスイッチング素子の破壊を確実に防止することができるスイッチング電源装置及びそれに用いる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition preventing occurrence of slip stick and keeping always good lubrication performance when used for lubrication of a retractable shaft and loaded with high bearing pressure, to provide a retractable shaft having a pair of shaft elements lubricated therebetween with the lubricant composition, and to provide a steering device using the retractable shaft as an intermediate shaft.例文帳に追加

伸縮自在シャフトの潤滑に使用して、高い面圧が加わった際に、スリップスティックが発生するのを防止し、常に良好な潤滑性能を維持することができる潤滑剤組成物と、一対の軸部材間が、上記潤滑剤組成物を用いて潤滑される伸縮自在シャフトと、この伸縮自在シャフトを中間軸として用いたステアリング装置とを提供する。 - 特許庁

In order to make the shikiji, kurodo always prepared for the imperial order and because the imperial edict was entirely conveyed verbally and the kuzen was made just as a memorandum (memo), the custom was established using sheets of shukushi (also referred to as sukushi), which was simply made by recycling used paper -- That choice of paper formed a part of the document standards later on. 例文帳に追加

なお、用紙は職事蔵人がいつ勅旨を受けても対応できるように、またあくまでも勅旨伝達は口頭であり口宣は覚書（メモ）として作成されるという性格により、製造が簡便である中古紙を再生した宿紙を用いるのが例とされ、後に書式の一環として定着するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aid for wearing a garment, an aid that can be used always when an aged person for example wears an ordinary shirt or a blouse, that can effectively reduce a load incidental to wearing motion of these garments, and that can provide the same appearance as the ordinary shirt or blouse is worn even with the aid in use.例文帳に追加

高齢者等が通常のシャツやブラウスを身に付ける際にいつでも使用することができ、それらの衣服の着用動作に伴う負担を効果的に低減することが可能である上、使用時でも通常のシャツやブラウスを装着した状態と変わらない外観を提供することが可能な衣服の着用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an innovative hinge device capable of responding to a request for miniaturization, having a stopper receiving part easily manufactured with a small degree of protrusion, capable of surely preventing moving onto or getting over and tilting of a rotating shaft part even when being repeatedly used or having the required rotation clearance, and capable of always maintaining smooth rotation, and excellent in productivity and durability.例文帳に追加

小型化の要求に応えると共に簡単に製作可能な突出度が小さいままのストッパー受部とし、たとえ繰り返し使用してもまた必要な回動クリアランスを有していても、乗り上がりやなめ上がろうとすることを確実に防止して回動軸部が傾いたりすることなく、またスムーズな回動が常に維持でき、量産性に優れ耐久性にも優れる画期的なヒンジ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning device equipped with a coating application mechanism capable of stably lowering a coefficient of friction μ of an image carrier etc., by always compensating a coating weight by a lubricant in a specified amount even in a region where input toner is present much more than in other regions, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus, and toner used for the same.例文帳に追加

入力トナーが他に比べて多い領域においても常に一定量の滑剤による塗布量を補償し、安定して、像担持体等の摩擦係数μを低くすることができる塗布機構備えるクリーニング装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置及びこれらに用いられるトナーを提供する。 - 特許庁

To obtain a phase changeover switch which can always pause at an intermediate off-point in changeover and prevent occurrence of correlated short circuits, when a bipolar double-throw switch having an intermediate off- point connected with a rotary compressor with a power source of three-phase 200 V fitted to a refrigerator-freezer showcase or the like is used as a phase changeover switch.例文帳に追加

冷凍冷蔵ショーケースなどに設置のロータリー方式で電源が三相２００Ｖの圧縮機に接続され、相極相投で中間オフ点を有するスイッチを相切換えスイッチとして使用する場合、切換え時に中間オフ点で必ず一時停止し、相関短絡の発生を防止できる相切換えスイッチを得る。 - 特許庁

As to the photographing device provided with an AF selecting means for selecting a full-time AF mode of always performing AF and a one-time AF mode of stopping an AF operation after focusing once by AF, the AF switch for starting the one-time AF is constituted so as to also have a function used when the full-time AF mode is selected.例文帳に追加

上記目的を達成するため、本発明は、常時ＡＦを行うフルタイムＡＦモードと一度ＡＦにて合焦した後ＡＦ動作を停止させるワンタイムＡＦモードとを選択するＡＦ選択手段を備えた撮影装置において、前記ワンタイムＡＦを開始するＡＦスイッチに前記フルタイムＡＦモード選択時に使用される機能を兼用させる構成とする。 - 特許庁

To provide an attachable/detachable anti-rolling device for a ship and an anti-rolling method utilizing it in which the device can be selectively taken out as necessary and used according to the size of the anchored ship and condition of waves by keeping always previously the device on a quay or in an underwater storage facility without keeping a recessed body of the device in the ship.例文帳に追加

凹状体を船舶に常設することなく、予め岸壁上または水中の保管施設に保管して常設しておき、停泊する船舶の規模及び波の状況に応じて、臨機応変に選定しながら取り出して使用することを可能とする着脱式の船舶の減揺装置及びこれを利用した減揺方法を提供する。 - 特許庁

This sprinkling device is used while sending a dry air into a hopper and keeping the pressure in the hopper so as to be higher than the atmospheric pressure to keep the dried particles always even in a high humidity site, and has a temperature-keeping means such as a heater so that the discharge opening may not be wetted by the humidity.例文帳に追加

この課題を解決する為の手段として、この発明は、湿気の多い場所でも常に乾燥した粒子を保ち続ける為に、乾燥したエアをホッパー内に送り込み、且つ、ホッパー内圧力を常に大気圧より高く維持し、更に、排出口が湿気で濡れない様、ヒータ等の保温手段を設けた振掛け装置である。 - 特許庁

To provide a method for preparing a macromolecule solution for a cellulose ester film which eliminates pulsation of an additive liquid and enables realization of always uniform dispersion and mixing even when a viscosity ratio is larger than a prescribed one, on the occasion of preparing the macromolecule solution to be used for making the cellulose ester film by dispersing and mixing an addition object liquid and the additive liquid.例文帳に追加

被添加液と添加液とを分散混合してセルロースエステルフィルムを製膜する際に用いる高分子溶液を調整する際、粘度比が一定以上の大きい場合であっても、添加液の脈動がなく、常に均一に分散混合することができるセルロースエステルフィルム用高分子溶液の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device casing, representing a high-level CG game on the game device casing side as well like that used in the main game screen by providing a display panel such as an organic EL display on the whole casing according to the shape of the casing, and displaying the respective faces of a mover which appears in a game and always changes in the display direction on the display panel.例文帳に追加

筐体形状に合わせて筐体全体を有機ＥＬディスプレイなどの表示パネルを設け、その表示パネルにゲームに登場し常に表示方向などが変化する移動体の各面を表示することにより、メインのゲーム画面で用いるような、ハイレベルなＣＧをゲーム装置筐体側にも表現することができるテクスチャマッピングできるゲーム装置筐体を提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule-containing lubricant composition so as to release included materials in the capsules timely and obtain a sufficient lubrication performance, and a rolling apparatus always securing an appropriate lubricant property even on being used under a severe environment such as a high temperature, high speed rotation, etc., having no fear of the reduction of oil film thickness or the vanishing of the oil film and excellent in lubricating property.例文帳に追加

適時にカプセル内包物の放出がなされ、十分な潤滑性能が得られるようにしたマイクロカプセル含有潤滑剤組成物、および高温、高速回転など過酷な環境下で使用されても常に適切な潤滑性が確保され、油膜厚さの減少や油膜切れのおそれがなく、潤滑性能に優れた転動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peeling method of a ductile strip from a mold release sheet capable of always smoothly and properly peeling the ductile strip from the mold release sheet without causing deformation, breakage or the like in the ductile strip even if the tackiness of the ductile strip such as an unvulcanized rubber member or the like to the mold release sheet becomes large, and a apparatus used therein.例文帳に追加

未加硫ゴム部材等の延性ストリップの、離型シートに対する粘着力が大きくなってなお、延性ストリップに変形、破断等を生じさせることなく、離型シートから常に円滑に、かつ適正に剥離させることができる、延性ストリップの、離型シートからの剥離方法およびそれに用いる装置を提供する - 特許庁

To provide a liquid discharge pump, which is fitted on the mouth 3 of a liquid storing container 2 to discharge a stored liquid, kept and used always in a compact state, keeps the discharge direction of the liquid constant, prevents a careless leak of the liquid during the distribution of the liquid storing container, and has a simple structure.例文帳に追加

液収納容器２の口部３に装着して収納液を吐出するポンプであって、常時コンパクトな状態での保管，使用が可能であり、吐出液の吐出方向も常時安定し、また、流通時等に不用意な液の漏出を防止することができ、更に、構造も簡単な液体吐出ポンプを提案する。 - 特許庁

The manufacturing method of the dimming element of a reverse mode is characterized in that a photopolymerization initiator always having ≥100 mol^-1×cm^-1×1 molar extinction coefficient in light having 350 to 380 nm wavelength and ≤300 mol^-1×cm^-1×1 molar extinction coefficient in light having 400 to 450 nm wavelength is used.例文帳に追加

本発明は、リバーススモードの調光素子の製造方法を提供するものであり、光重合開始剤として、波長３５０〜３８０ｎｍ間の光におけるモル吸光係数が常に１００ｍｏｌ^−１・ｃｍ^−１・ｌ以上であり、かつ波長４００〜４５０ｎｍ間の光におけるモル吸光係数が常に３００ｍｏｌ^−１・ｃｍ^−１・ｌ以下である光重合開始剤を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a carrier for a developer and a method for manufacturing the carrier exhibiting the resistance and charging ability of the carrier always stable from starting the usage of the carrier even when the developer is used for a long period of time, and thereby, capable of stably forming a high-quality image without degrading development characteristics, and to provide an image forming method using the carrier.例文帳に追加

現像剤を長期間使用してもキャリアの抵抗及び帯電能力が、キャリア使用開始時から常に安定し、そのために現像特性が劣化せずに安定的に高品位画像を形成し得る高耐久性の現像剤用キャリアとその製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

A camera and an automatic strobe light are always used together and are closely related. Therefore, applying the incidence control element of a photometric circuit for the camera to a photometric circuit for the automatic strobe light would be an idea a person skilled in the art easily arrive unless any outstanding structure is adopted for applying the element. 例文帳に追加

カメラとオートストロボとは常に一緒に使用されるものであり、密接に関連するので、カメラに設けられた測光回路の入射制御素子を、オートストロボの測光回路に適用することは、その適用に当たって格別の構成を採用したものでない限り、当業者が容易になし得たことである。 - 特許庁

In order to make LiMn_2O_4 system powder or LiMO_2 (M=one or more kinds of Ni, Mn, and Co, always containing Mn) system powder as manganese-content lithium transition metal complex oxide at least containing manganese and lithium used for an electrode active material for a secondary battery, first, each metal salt containing the above metal as starting raw materials is dissolved in malic acid.例文帳に追加

二次電池用電極活物質に用いられる、少なくともマンガンおよびリチウムを含むマンガン含有リチウム遷移金属複合酸化物として、ＬｉＭｎ_２Ｏ_４系粉末、または、ＬｉＭＯ_２（Ｍ＝Ｎｉ、ＭｎおよびＣｏのいずれか１種以上でＭｎを必ず含む）系粉末を作製するために、まず、出発原料として上記の金属を含む各金属塩をリンゴ酸に溶解する。 - 特許庁

The energy saving and efficiency improvement of a microwave-used thermally catalytic reaction apparatus are attained by detecting a change of the resonance frequency of the hollow resonator from a traveling wave or a reflected wave in a reaction part and continuously controlling the hollow volume of the hollow resonator and the oscillation frequency of the microwave to always keep the microwave in a resonated state in the hollow.例文帳に追加

空洞共振器の共振周波数の変化を反応部の進行波、反射波から検出し空洞共振器の空洞容量及びマイクロ波の発振周波数を連続的に制御し、空洞内を常に共振状態に保つことにより、マイクロ波熱触媒反応装置の少エネルギー化と効率化を実現したものである。 - 特許庁

To provide a single reel type magnetic tape cartridge which is provided with a reel lock mechanism between a reel and an upper case and in which the lateral shift and the inclination of the reel caused by external force are eliminated when not used and the reel is always held into a proper attitude and operational reliability in a use condition is improved.例文帳に追加

リールと、上ケースとの間にリールロック機構が設けてある単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、不使用時にリールが外力を受けて横ずれしたり、あるいは傾斜したりするのを解消して、リールを常に適正な姿勢に保持し、使用状態における動作の信頼性を向上できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for storing aggregate which can extract the aggregate from an aggregate silo with its surface moisture kept always uniformly, be used in the production of raw concrete, control/correct the surface moisture in real time by measuring the surface moisture uniformly by a surface moisture measuring instrument, eliminate the change of a slump by the surface moisture.例文帳に追加

本発明は、骨材サイロより骨材をその表面水が常に均一な状態でもって引出し生コンクリ−トの製造に使用することが出来るものであって、ひいては、表面水測定器による骨材の表面水をバラ付きなく測定してリアルタイムに管理・補正することができ、骨材の表面水によるスランプの変動をなくすことが出来る、骨材貯蔵装置を提供するものである。 - 特許庁

This paper folding mechanism, used for folding paper delivered as a printing result with a printing apparatus for providing continuous paper of band shape with printing, includes a horizontality maintaining mechanism which detects a difference in weight caused by a difference in the thickness of the paper and maintains the paper folding surface so as to be always horizontal.例文帳に追加

本発明は、帯状に連なった用紙に印刷を行なう印刷装置により、印刷結果として排出された用紙を折り畳む用紙折り畳み機構において、前記折り畳み機構は用紙の厚みの違いにより生じる重量の違いを感知し、用紙折り畳み面を常に水平に維持する水平維持機構を具備した。 - 特許庁

According to "Heike Monogatari" (The tale of the Taira clan), Yoshimori said 'Even if my father dies and my descendants die, nothing makes me happier than seeing Lord Yoritomo. Please pursue your original dream and take the country. When it happens, please appoint me as the Samurai-dokoro betto. After FUJIWARA no Tadakiyo who used to be the Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) was appointed to the Samurai-dokoro betto for eight provinces by the Taira family, I envied his power and I have always prayed to the Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman) that one day I would like to become one'. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、この時、義盛は「父が死に、子孫が死んでも、頼朝公のお姿を見ればこれに過ぎる悦びはない。どうか本懐を遂げて天下をお取りください。その暁には私を侍所の別当に任じてください。上総国だった藤原忠清が平家から八カ国の侍所別当に任じられ、その威勢をうらやましく思い、いつか自分もと八幡大菩薩に祈願いたしたのです」と願ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a disadvantage that the operator of all of the vacuum cleaners has to remove the filter and replace it or clean it since replacement means that the consumer always has to keep an eye on the consumption of the filter and to buy new filters when necessary whereas cleaning means that the vacuum cleaner can not be used during the washing period and moreover the demand for certain cumbersome activities from the operators side is performed.例文帳に追加

交換作業は、需要家が常にフィルタの消耗に注意し、必要な時に新しいフィルタを購入しなければならないことを意味する一方、清掃作業は、電気掃除機が洗浄中に使用できず、さらに運転者側にある厄介な作業を要求することを意味するから、上述の電気掃除機の全ての操作者が、フィルタを取外しそれを交換する又はそれを清掃しなければならないことは不都合である。 - 特許庁

To form an image with a small amount of color smearing by always carrying out appropriate registration compensation for variation in the registration occurring due to deformation caused by heat expansion in an optical path member arising with the rise in temperature in a machine in an image forming apparatus by numerous image forming actions when a small size transfer material is continuously used in an image forming apparatus heat-fixing a toner image to the transfer material.例文帳に追加

トナー像を転写材へ加熱定着する画像形成装置にて、小サイズの転写材を連続して使用した場合において、多数の画像形成動作による画像形成装置の機内温度の昇温に伴う光路部材の熱膨張による変形に起因したレジストレーション変化に対して常に適切なレジストレーション補正を行なうことが可能で、色ずれ量の少ない高画質な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Reference cases: Rules stipulate that obtaining information on competitors from independent dealers, consumers and other third parties is not a problem when obtained through lawful and ethical means, but it is necessary to clarify in writing from whom the information was obtained (for example, writing the date the document was obtained, from whom, and the means used) in order to always be able to show that information was obtained legally. (Corporation I, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 競合他社に関する情報を独立の販売業者や需要家その他の第三者から入手することは、合法的で倫理に反しない方法によるものであれば問題ないとし、合法的に入手したことを常に証明でき るよう、入手先を文書により明らかにしておく（例えば入手した文書に入手日・入手先・入手方法等を記しておく）ことが必要である旨、規定している。［我が国企業Ｉ社］ - 経済産業省

39. As to the linkage between rating results and supervisory measures, first there is a system of statutory requests for report submission, such as one under Article 24 of the Banking Law, that always applies if any issue is raised in an inspection, irrespective of the rating results; in consideration of the Article 24 report, the rating results would then be used as a factor in judgment for the purpose of promptly facilitating the financial institution's voluntary efforts toward the securing of soundness and appropriateness in its operation. 例文帳に追加

39．評定結果と監督上の対応のリンクについては、まず、検査において何らかの指摘事項があれば、評定結果如何に関わらず、常に銀行法第２４条等に基づく報告徴求が行われるが、評定結果は、この２４条報告等も踏まえ、金融機関の業務の健全性や適切性確保に向けた自主的な取組みを早期に促していくための判断要素として用いられることとなる。 - 金融庁

The device for data transmission in the shared medium having a central unit and many subscribers is used where a signaling data phase 42 to the down link is divided into at least two data fields 421 and 422 and a first data field is always provided in each transmission frame and a second data field can be assigned with variable length by using various information elements.例文帳に追加

上記課題は、ダウンリンクに対するシグナリングデータフェーズは少なくとも２種類のデータフィールドに分割され、第１のデータフィールドは常に各伝送フレームに設けられており、第２のデータフィールドは様々な情報エレメントを使用することによってその長さにおいて可変的に割り当て可能である、セントラルユニット及び多数の加入者を有する共有媒体におけるデータ伝送のための装置によって解決される。 - 特許庁

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed. The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view. Heavy lines on the shade sides of objects should be used, except where they tend to thicken the work and obscure letter of reference. The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加

図面は，明瞭に徹するように，可能な限り少ない線で作成しなければならない。本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し，他の方法でも描画することができる場合は使用しない。切断面は，破線又は点線により全体図に示すものとし，断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。物体の陰影部には太線を使用するものとするが，図面が煩雑になり参照文字が不明瞭になる場合はこの限りでない。光線は，常に左上隅から45度の角度で射し込むものと想定する。 - 特許庁

The different views should be consecutively numbered. Letters and figures of reference must be carefully formed. They should, if possible, measure at least 32 millimeters in height, so that they may bear reduction to 10.6 millimeters; and they may be much larger when there is sufficient room. They must be so placed in the close and complex parts of drawings as not to interfere with a thorough comprehension of the same, and therefore should rarely cross or mingle with the lines. When necessarily grouped around a certain part, they should be placed at a little distance where there is available space, and connected by lines with the parts to which they refer. They should not be placed upon shaded surfaces, but when it is difficult to avoid this, blank space must be left in the shading where the letter occurs, so that it shall appear perfectly distinct and separate from the work. If the same part of an invention appears in more than one view of the drawing, it must always be represented by the same character, and the same character must never be used to designate different parts.例文帳に追加

異なる図には連続番号を付す。参照文字及び数字は，記入方法に注意しなければならない。高さは，なるべく32mm以上とし，10.6mmへの縮小に耐えられるようにする。十分な余地があるときは，これより大幅に大きくしてもよい。参照文字及び数字は，図面の密接したかつ複雑な部分の完全な理解を妨げないように配置するものとし，従って線と交差又は交錯することが殆どないようにする。一定の部分の周囲にまとめて表示する必要がある場合は，余地があるときは若干の距離をおいて配置し，参照する部分と線で結ぶ。陰影が施された面には配置しないものとするが，これを避けるのが難しい場合は，文字が入る陰影の部分を白抜きにして，図面とは別の独立した部分であることがわかるようにする。発明の同一部分を複数の図に表示する場合は，同一の部分は常に同一の文字で示さなければならず，その同一の文字を別の部分を指定するのに使用してはならない。 - 特許庁