「approximately same」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat-insulating bedclothes have a flexible foot cover approximately in the same shape as a base sheet in the part on one side of the flexible sheet-shaped rectangular base sheet, and at least part of the peripheral edge except a foot insertion part of the foot cover is connected to the base sheet.例文帳に追加

柔軟性を有するシート状で略矩形のベースシートの一側方に、当該部分のベースシートと略同形で柔軟性を有する足覆い部を設け、足覆い部の足挿入口部分を除く周縁部分の少なくとも一部をベースシートに連結して保温用寝具を構成した。 - 特許庁

A magnetic core 9 in which a magnetic path is formed to record and to reproduce recording signals against a magnetic recording medium, is tilted to the approximately same direction of an azimuth angle of a front gap 14 using the direction that is orthogonal to the sliding direction of the medium as a reference on the sliding surface of the medium.例文帳に追加

磁気記録媒体に対して記録信号を記録再生するための磁路が形成される磁気コア９を、磁気記録媒体の摺動面において、磁気記録が遺体の摺動方向と直交する方向を基準として、フロントギャップ１４のアジマス角と略同方向に傾けて構成する。 - 特許庁

In the space expandable bathroom in which the space of the bathroom 1 is extended up to the wall-thickness space of a boundary 3 between the bathroom 1 and a dressing room 2, the washing place 6 for the bathroom 1 is extended up to a wall-thickness space while being formed in approximately the same height as the floor face 7 of the wall-thickness space.例文帳に追加

浴室１のスペースを、浴室１と脱衣室２との境界部３の壁厚スペースまで延長しているスペース拡張型浴室であり、浴室１の洗い場６を、上記の壁厚スペースまで延長すると共に、壁厚スペースの床面７と略同じ高さに形成する。 - 特許庁

Therefore, by plastic flow of a part of the projection into a space between the installation hole 30 and the end plate 18 to calk the end plate 18 into the installation hole 30, and one end face 68 of the cylinder tube 16 and an end face 70 of the end plate 18 are formed in the approximately the same flat surface.例文帳に追加

これにより、前記装着孔３０とエンドプレート１８との間の空間の内部に突出部の肉を塑性流動させてエンドプレート１８を装着孔３０の内部に加締めると共に、前記シリンダチューブ１６の一端面６８とエンドプレート１８の端面７０とを略同一平面とする。 - 特許庁

A boron film 3a is formed in a part of a thin part of an upper electrode 14 formed on a diode amorphous silicon film 12 made of the heterojunction of an amorphous silicon film 12 and p-type silicon 11, and a polyethylene sheet 2a of the approximately same size as the area of the diode is arranged in such a way as to cover the upper surface of the boron film 3a.例文帳に追加

アモルファスシリコン膜12とｐ形シリコン11とのヘテロ接合からなるダイオードのアモルファスシリコン膜12上に形成された上部電極14の薄い部分の一部に硼素膜3aが形成され、その上面を覆って、ダイオードの面積とぼぼ同じ大きさのポリエチレンシート2aが配備されている。 - 特許庁

Therefore, push liquid in the push liquid housing chamber 15 is led to the annular gap 21 by the communication path 22 so that the pressure in the annular gap 21 is approximately the same as that of the push liquid housing chamber 15 to prevent the paint from intruding into the annular gap 21 from a paint housing chamber 14.例文帳に追加

従って、環状隙間２１には、連通路２２によって押出し液体収容室１５の押出し液体を導くことにより、環状隙間２１を押出し液体収容室１５とほぼ同圧にし、塗料収容室１４から環状隙間２１への塗料の浸入を抑制する。 - 特許庁

This includes a disk-ring-like sheet-shaped portion 12ba that has an outer diameter having approximately the same size as the diameter of the grating 3, and has a through-hole h for passing laser light formed by matching their axes, and a connection portion 12bb connecting an edge of the sheet-shaped portion 12ba to a front end of the cover 12.例文帳に追加

これは、グレーティング３の径とほぼ同じ大きさの外径を成し軸心にレーザー光通過用の貫通孔ｈが形成された円盤リング状の板状部１２ｂａと、この板状部１２ｂａの縁部とカバー１２の前端とを繋ぐ連結部１２ｂｂとよりなっている。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a chip 2 having a thickness of 50 μm or less, a larger die pad 1 than the chip 2 in a plan view, and a die bond film 11 having approximately the same size as the chip 2 in a plan view.例文帳に追加

半導体装置は、厚さが５０μｍ以下のチップ２と、平面的に見て、チップ２よりも大きいダイパッド１と、平面的に見て、チップ２と略同じ大きさに形成され、チップ２の外形に対応するように、チップ２の主表面とダイパッド１の主表面とに挟まれたダイボンドフィルム１１とを備える。 - 特許庁

A connecting section 313 having the inside diameter approximately the same as that of the pipe 1 is formed on the interior side of the socket 311 through a different diameter section 312, and the socket 311, the different diameter section 312 and the inner-peripheral underside of the connecting section 313 are connected under the state in which they are made flush one another.例文帳に追加

受口３１１の奥側には異径部３１２を介して排水横引き管１の内径とほぼ等しい内径を有する接続部３１３が形成されており、前記受口３１１と異径部３１２と接続部３１３の内周下面が面一となった状態で接続している。 - 特許庁

The other head rest stand rotatably placed in the other rear stopper stand by gas springs 36 and 37 of a connecting means with working with the rotation in the vertical direction of one rear stopper stand of both rear stopper stands 9 and 10 is moved in the same direction with holding in an approximately linear state for the rear stopper stand.例文帳に追加

両背当て台９，10のいずれか一方の背当て台の上下方向の回動に連動して連結手段のガススプリング36，37により一方の背当て台に回動可能に設けた一方のヘッドレスト台をこの背当て台と略直線状に保持して同一方向に移動させる。 - 特許庁

Approximately 60% of Germany’s exports was to countries in the EU zone. But Germany’s export to China grew steadily in the past several years. Germany’s export to China accounted for 7.3% growth in 2005, which then grew to 13.9% in 2010. This is quite high among Germany’s exports to countries outside the EU zone, and it increased almost to the same level of Germany’s exports to United States of America (16.8%).例文帳に追加

ドイツの輸出先の約6割が EU 域内向け輸出であるが、ここ数年における対中輸出の伸びを受けて、EU 域外向け輸出額に占める中国の割合は2005年の7.3％から2010年には13.9％となり、米国（16.8％）に並ぶ水準にまで上昇した。 - 経済産業省

By default x11perf automatically calibrates the number of repetitions of each test, so that each should take approximately the same length of time to run across servers of widely differing speeds.例文帳に追加

これは、アクセラレータが激しい処理を行っている間には、グラフィックスアクセラレータと通信するサーバは処理が終わったことを通知できないことを意味する。 サーバの速度が様々であってもそれぞれのテストがだいたい同じ時間で行えるように、x11perfはデフォルトで各テストの繰り返し回数の調整を自動的に行う。 - XFree86

The protective sheet for a writing panel to be oppositely placed on the panel surface when packing to protect the panel surface comprises notches in which wall attaching members are received approximately at the same positions as attaching positions, so that the wall attaching members can be easily mounted when attaching the members to the wall.例文帳に追加

梱包時はパネル面に相対配置されパネル面を保護するものであり、かつ壁面取付部材を壁面に装着する際に容易に装着できるように取付位置と略同位置に壁面取付部材が収まる切り欠きを設けたことを特徴とする筆記パネル保護シート。 - 特許庁

As carrying speed of the driving guide belt and a speed for folding back while the veneer is pinched between the endless belt and the relay pulley P are controlled approximately at the same speed, there exists no possibility of stretching the veneer 1 in the direction crossing the fiber direction accompanying control of peripheral speed.例文帳に追加

このように、駆動案内帯の搬送速度と、無端帯と中継プーリＰとの間でベニヤ単板１を挟みながら折り返す速度とをほぼ同速度で制御しているので、ベニヤ単板１は周速制御に伴ってその繊維方向と交差する方向に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁

Accordingly, even the coin having the figure and the pattern substantially the same as those of the genuine coins, made of the material with approximately equal conductivity thereto and impossible to be detected as the forged coin only by the sensor group 15 is detected as the forged coin when its collision force (elastic coefficient) does not satisfy a determination reference value.例文帳に追加

従って、形状や模様がほぼ同一で、かつ真貨と導電率が近似した材料からなり、検出センサ群１５のみでは偽貨であることが検出ができない硬貨に対しても、その衝突力（弾性係数）が判定基準値を満たさない場合には、偽貨として検出される。 - 特許庁

Preferably, the uniform adhesive layer (7) with a desired thickness is obtained by making the diameter of the spherical filler (8) approximately the same as the desired thickness of the adhesive layer (7), and the ultrasonic echo sounder transducer in which the variation of the transmission/reception efficiency of the ultrasonic waves is made smaller is obtained.例文帳に追加

好ましくは、球状フィラー（８）の直径を所望の接着剤層（７）の厚みと略同一にすることにより、所望の厚みで、かつ均一な接着剤層（７）を得ることができ、超音波の送受信効率の変動を小さくした超音波送受波器を得ることができる。 - 特許庁

To prevent the interference of the legs of furniture with the legs of a desk or the like when the furniture and the desk are arranged, which have approximately the same width dimensions in a case where the existing desk or the like is disposed in front of the furniture formed by connecting a plurality of supports with horizontal members.例文帳に追加

複数の支柱を横架材により連結してなる家具の前方に既存の机等を配置する場合において、机等の幅寸法とこの家具の幅寸法とが略一致させてこの家具及び机等を配置する際に、この家具の脚を机等の脚と干渉しないようにする。 - 特許庁

To surely introduce rainwater or the like falling on a peripheral ground into a space section for drainage without forming a sump on the surface of the peripheral ground in a catch basin installed so that the upper end face of a basin body is formed in approximately the same surface as the surface of the peripheral ground.例文帳に追加

桝本体の上端面が周辺地盤の表面と略面一になるようにして設置される排水桝において、周辺地盤に降った雨水等を、周辺地盤の表面に水溜りを形成させてしまうことなく、確実に排水用空間部に導くことができるようにする。 - 特許庁

With the vibrator 5 and the conductive layers 20 and 21 held at approximately the same potential, voltages for imparting electrostatic attracting forces are applied to the vibration side vibration-adjusting electrodes 30 and 31 to adjust the resonant frequency of the vibrator 5 and also to correct the inclination of the vibrator 5 relative to the substrate surface of the board 2.例文帳に追加

振動子５と導電層２０，２１がほぼ同電圧である状態で、振動側振動調整用電極３０，３１に静電引力付与用電圧を印加して、振動子５の共振周波数を調整すると共に、基板２の基板面に対する振動子５の傾きを補正する。 - 特許庁

In the motor actuator 60 for transmitting rotation force in a takeup direction to the spool of the webbing takeup device, the same motor 70, 72, 74 are arranged in an approximately isosceles triangular shape, thereby, the shape when viewing the motor actuator 60 along an axial direction of the spool becomes a trapezoidal shape like an isosceles triangle.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置のスプールに巻取方向への回転力を伝えるモータアクチュエータ６０は、同一のモータ７０、７２、７４を略二等辺三角形状に配置することで、スプールの軸方向に沿ってモータアクチュエータ６０を見た場合の形状が二等辺三角形に近い台形状になる。 - 特許庁

An independent magnetic layer farther away from a recording head is selected to have a lower magnetic anisotropy to allow magnetic switching of the multiple magnetic layers to occur at approximately the same head write current even though the recording head field is reduced with increased distance from the head.例文帳に追加

記録ヘッドから遠く離れている方の独立磁性層は、より低い磁気異方性を持ち、ヘッドからの距離の増加によって記録ヘッドからの磁場が低下していても、ほぼ同じヘッド書込み電流で多重磁性層の磁化スイッチングが起こり得るように選択されている。 - 特許庁

A control device 1 or a portable control device 2 displays a number of target devices 3 prior to the actual fight of shooting by the easy-to-drag and drop icons, whereby the icons by pictures can be arranged on a monitoring screen in a state approximately same as the target devices actually installed.例文帳に追加

統制装置１または携帯型統制装置２は、射撃の実戦に先立って、ドラッグ＆ドロップのしやすいアイコンによって多数の標的装置３を表示させることにより、実際に配置されている標的装置とほぼ同じ状態でモニタ画面に絵によるアイコンを配置させることができる。 - 特許庁

On the outer peripheries of three fork shafts 12-14 which are arranged at the peaks of an approximately equilateral triangle in axial view and supported by a shift bracket 11, engaging grooves 12a-14a are formed at the same axial position when the fork shafts 12-14 are in neutral positions.例文帳に追加

軸線方向から見て略正三角形の頂点となる位置に配置されてシフトブラケット１１に支持された３本のフォークシャフト１２〜１４の外周には、各フォークシャフト１２〜１４が中立位置とあるときに軸線方向で同位置にそれぞれ係合溝１２ａ〜１４ａが形成されている。 - 特許庁

An air supply chamber 23 is provided below a grate 22, an air introduction nozzle 25 is arranged near the forward end of a combustion chamber 21 with its injection orifice 25a directed toward the rear end thereof, and a combustion burner 24 is installed in the rear end of the combustion chamber 21 at a height approximately the same as that of the grate 22.例文帳に追加

ロストル２２の下方域にエア供給室２３を設け、エア導入ノズル２５を燃焼室２１の前端寄りに、その噴射口２５ａを後端部側に向けて配置し、燃焼用バーナー２４を燃焼室２１の後端部においてロストル２２の高さとほぼ同じ高さに設定する。 - 特許庁

That is, only the pinch rollers 5L, 5R corresponding to the side in which the paper sheets P proceed are made in the separated state from the conveying rollers 4L, 4R, and the pinching means 6L, 6R on the same side as them are made in the pinching state where the paper sheet P is pinched at an approximately one point.例文帳に追加

すなわち、当該紙葉類Ｐの先行している側に対応したピンチローラ５Ｌ，５Ｒだけが搬送ローラ４Ｌ，４Ｒから「離間状態」とされ、それと同じ側の挟持手段６Ｌ，６Ｒだけが紙葉類Ｐを略一点で挟持する「挟持状態」とされる。 - 特許庁

A worksheet 100 includes insulating layers 21, 31 on one surface of an approximately rectangular substrate 11, and electronic components 41 and chip-like dummy components 51 primarily made from the same material as the primary material of the electronic component 41 are embedded into the insulating layer 21.例文帳に追加

ワークシート１００は、略矩形状の基体１１の一方面に絶縁層２１，３１を備え、絶縁層２１の内部に、電子部品４１、及びその電子部品４１の主材料と同等の材料を主材料とするチップ状ダミー部品５１が埋設されたものである。 - 特許庁

To provide eaves structure of a building capable of making the lengths of the vertical front end parts as the approximately same irrespective of the length of an eaves, giving a gorgeous feeling to a person looking at the building when the length of the eaves is short and giving a stable feeling to the person when the length of the eaves is long to make small the front end parts.例文帳に追加

庇の長さに関係なく垂直方向の先端部分の長さをほぼ同じにし、しかも、庇の長さが短いときには豪華な感じがし、庇の長さが長井ときには先端部分が小さく、見る人に安定した感じを与える建物の軒先構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shelfing method by which heating velocity of a substrate placed on a second setter has approximately the same as that of a substrate placed on a first setter when the two setters coated with a film forming material such as a glass substrate for use in a plasma display panel are stacked and burned.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル用ガラス基板のような膜形成素材が塗布された基板を２段積みで焼成する際に、２段目のセッターに載置した基板の加熱速度が、１段目のセッターに載置した基板の加熱速度と同程度となるような棚組方法を提供する。 - 特許庁

The guide rail is so buried that both the end parts of the guide rail form approximately the same surface as both the side surfaces 5b of the longitudinal direction of the placing base body 5, and a recessed part 7 for a handle to which the bottom surface part 6a of the guide rail is placed is formed in both side surfaces 5b of the placing base body 5.例文帳に追加

また、案内レール６の両端部が載置台本体５の長手方向の両側面５ｂと略同一面を構成するように案内レール６を埋設し、載置台本体５の両側面５ｂに案内レール６の底面部６ａを臨ませる取手用凹部７を形成する。 - 特許庁

For this purpose, the extraction time of each of stock materials is previously adjusted so that the best flavor component of the stock material is extracted in warm water in approximately the same time as that in which the flavor component of a stock material is extracted in warm water in the shortest time among the materials 6 to be stored in the pack 2.例文帳に追加

このために、パック２に収容される夫々の素材６のなかで湯中にて最も短時間で旨味成分が抽出される素材と略同時間で湯中にて最良の旨味成分が抽出されるように他の素材のだし抽出時間を予め調整する。 - 特許庁

Provided is the agent for preventing and treating the parasitic disease of an aquatic animal, characterized by containing at least either of biological minerals prepared by ashing many kinds of organisms and then extracting the ash, and minerals compounded to give the approximately same composition as ingredients contained in the biological minerals, and orally giving the minerals to the aquatic animal.例文帳に追加

本発明は、多種類の生物を灰化して抽出した生物ミネラルと、該生物ミネラルの含有成分と略同一の組成になるように配合された配合ミネラルの少なくとも一方を含有し、水産動物に経口摂取させることにより寄生虫症を予防・治療する。 - 特許庁

Furthermore, an examination of whether the enterprises that requested credit from key suppliers actually received interenterprise credit (Fig. 2-2-50) reveals that approximately the same proportion of both enterprises that were unable to obtain the desired lending from main banks and those that were able to do so obtained credit.例文帳に追加

さらに、主要仕入（発注）先に信用供与を求めた企業が、実際に企業間信用を受けられたのかを第2-2-50図から見てみると、メインバンクから思い通りに貸してもらえなかった企業も貸してもらえた企業もほぼ同じ割合で信用供与を受けられていることが分かる。 - 経済産業省

Broken down by amount of capital, the average age of representative directors at enterprises with capital of at least 50 million has remained at approximately the same level, but the average age at enterprises with capital of less than 50 million has increased similarly to the average age of presidents overall. 例文帳に追加

資本金別に見ると、資本金が5,000万円以上の企業の代表者の平均年齢はほぼ横ばいで推移しているのに対して、資本金5,000万円未満の企業の代表者の平均年齢は、全社長の平均年齢と同様に高齢化していることが分かる。 - 経済産業省

It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they “cannot say” whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.例文帳に追加

また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「どちらとも言えない」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 - 経済産業省

According to Magoshi (2003), VETO is to be implemented from 2003 to 2007 with the aim of encouraging people to work as long as possible with full participation of people in their work life, while at the same time making work more appealing from all aspects. An annual budget of one million euros (approximately 120 million yen) is scheduled to be invested in this program.例文帳に追加

馬越（2003）によれば、VETOは、国民がフルに職業生活に参加し、より長く就業できるよう促すのと同時に、あらゆる面で仕事を魅力的にすることを目的として、2003年から2007年まで実施され、年間100万ユーロ（約1億2,000万円）が投資される予定である。 - 経済産業省

A polarizing prism 15 being an anisotropic optical member which polarizes and separates reflected light R from an MO disk 10 is arranged so as to tilt to reflected light R, the photodetector 104 is provided with a light receiving part separated by two main parting lines, and the directions of two main parting lines are respectively formed along the same direction approximately same as the maximum tilting direction of the polarizing prism 15.例文帳に追加

ＭＯディスク１０からの反射光Ｒを偏光分離する異方性光学部材の偏光プリズム１５を、反射光Ｒに対して傾斜して配置し、光検出器１０４は、２本の主分割線により分離された受光部を有し、２本の主分割線の略方向は、偏光プリズム１５の最大傾斜方向とる略同一方向に沿ってそれぞれ形成した。 - 特許庁

The different form mobile object creation means 12 creates a different form mobile object whose contours are the same or approximately the same as contours of the mobile object and all in the contours are transparent and the different form mobile object all the patterns of which in the contours are different from patterns of the mobile object, from the mobile object detected by the mobile object extraction means.例文帳に追加

異形態移動オブジェクト作成手段１２は、移動オブジェクト抽出手段により検出した前記移動オブジェクトから、輪郭が前記移動オブジェクトの輪郭と同じまたは概略同じであり、前記輪郭内の全部が透明である異形態移動オブジェクト、輪郭内の模様の全部が前記移動オブジェクトの模様と異なる前記異形態移動オブジェクトを作成する。 - 特許庁

A recessed part 16 provided with an enlargement table surface 17 having approximately the same height level as the table surface 15 of the table in use is formed on the back surface of the back rest, and the depth of the table can be enlarged by approximately continuing the enlargement table surface to the table surface in use.例文帳に追加

背当の背面側に設けられたテーブルが、収納時には背当の背面に略平行に近接して収納され、使用時には前端は背当の背面から離間することなく全体は略水平となるまで回動されるように支持された乗物用座席において、背当の背面に使用時のテーブルのテーブル面と略同一高さレベルの拡張テーブル面を備えた凹部を形成し、使用時のテーブル面に拡張テーブル面を略連続させることによりテーブル奥行を拡張可能とする。 - 特許庁

Furthermore, a recessed part provided with an expanded table surface at an approximately same level with a table surface 1 of the table in use is formed on the back surface of the backrest, and a depth of the table is expanded by approximately connecting the table surface and the expanded table surface in use.例文帳に追加

背当の背面側に設けられたテーブルが、収納時には背当の背面に略平行に近接して収納され、使用時には前端は背当の背面から離間することなく全体は略水平となるまで回動されるように支持された乗物用座席において、背当の背面に使用時のテーブルのテーブル面と略同一高さレベルの拡張テーブル面を備えた凹部を形成し、使用時のテーブル面に拡張テーブル面を略連続させることによりテーブル奥行を拡張可能とする。 - 特許庁

To provide new bacteria belonging to the genus Flavobacterium, enzymes produced by the same bacteria and degrading alginates, a method for producing oligosaccharides, unsaturated monosaccharides or α-keto acids by using them, a new endo type alginate lyase having approximately 30 kDa molecular weight and characteristics capable of degrading any of the M block, G block, MG block and alternate polymer similarly, and a gene encoding the same lyase.例文帳に追加

新規のＦｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌、その細菌が産生するアルギン酸を分解する酵素およびそれらを用いてオリゴ糖、不飽和単糖、ないしα−ケト酸を製造する方法、分子量が約３０ｋＤａであってＭブロック、Ｇブロック、ＭＧブロックおよび交互ポリマーのいずれも同様に分解することができるなどの特徴を有する新規のエンド型アルギン酸リアーゼおよびそれをコードする遺伝子を提供する。 - 特許庁

To obtain physiologically active water small in aggregation of water molecules, approximately the same collective structure as that of body liquids of the human body such as amnionic fluid, cerebrospinal fluid, and more effectively makes good use of organogermanium efficacy due to higher permeability than that of an ordinary aqueous solution of the organogermanium and extremely high in its absorption in the body.例文帳に追加

凝集する水分子の数が少なく、羊水や脳水のような人体の体液とほぼ等しい集合構造の生理活性水を製造し、通常の有機ゲルマニウム水溶液に比べて浸透性がより高く、体内への吸収性が非常に高いことで有機ゲルマニウムの効能をいっそう有効に活用する。 - 特許庁

The indicating element indicating a specified shape is composed of an organic electroluminescence element formed by laminating a transparent anode, an organic EL compound layer, a cathode buffer layer patterned in approximately the same shape as a specified shape, and a cathode on a transparent insulating substrate in the order.例文帳に追加

所定形状を表示する表示素子であって、透明絶縁基板上に、透明陽極と、有機ＥＬ化合物層と、該所定形状と略同一形状にパターニングされた陰極バッファー層と、陰極とがこの順序で積層された有機エレクトロルミネッセンス素子からなることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

The exciting electrodes 42 and 43 are comprised of main electrodes 44 and 45 formed on both the principal surfaces 411 and 412, lead out electrodes 46 and 47 extending from the main electrodes 44 and 45 for connection with the outside, and auxiliary electrodes 48 and 49 of which the center of gravity is approximately the same as the main electrodes 44 and 45.例文帳に追加

励振電極４２、４３は、両主面４１１、４１２それぞれに形成された主電極４４、４５と、主電極４４、４５から延出して外部と接続するための引出電極４６、４７と、重心が主電極４４、４５と略同一である補助電極４８、４９とから構成されている。 - 特許庁

When two ring resonance type semiconductor lasers are driven approximately in the same driving condition so as to make coincident their beat frequencies at standing, a signal output 106 proportional to the angular velocity is obtained, including its sign showing the rotating direction, in the form of the difference between outputs of two f-V converter circuits 605, 606.例文帳に追加

ふたつのリング共振器型半導体レーザをほぼ同一の駆動条件下で、静止時のビート周波数が一致するように駆動したときに、２つのｆ−Ｖ変換回路６０５と６０６の出力の差として、回転方向を表す符号を含めて角速度に比例する信号出力６１０が得られる。 - 特許庁

For adapter 12, excavation claw 13, wear plate 14 and side cutter 15, the approximately same steel material or the like as that of the cutting edge 11 is used, and adapter flame-coating membrane 18, excavation claw flame-coating membrane 19, wear plate flame-coating membrane, side cutter flame-coating membrane 21 are respectively formed on the outside surfaces of the members.例文帳に追加

また、アダプタ１２、掘削爪１３、ウエアプレート１４およびサイドカッタ１５についても、カッティングエッジ１１とほぼ同様の鋼材等を用いて形成し、これら各部材の外表面には、アダプタ用溶射皮膜１８、掘削爪用溶射皮膜１９、ウエアプレート用溶射皮膜、サイドカッタ用溶射皮膜２１をそれぞれ形成する。 - 特許庁