「at the cost of」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a retardation film which comprises RM or LC having a low optical retardation, does not have a defect of the conventional technique, in particular does not require many additional process steps or high-temperature steps, and is manufactured relatively at a low cost, and also to provide a method and a material advantageous for manufacturing such a film.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、特に、多くの別個のプロセス段階または高温段階を必要とせず、製造するのが比較的安価である、低い光学的遅延を有するＲＭまたはＬＣを含む遅延フィルム並びに、このようなフィルムの製造のための有利な方法および材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a clear blue coloring material composition having high functionality, and preferably sufficient brightness which uses neither a method by the hydrolysis of a metal alkoxide nor an expensive metal alkoxide and a highly flammable organic solvent and requires neither production facilities nor explosion-proof facilities and is easy to control temperature and humidity to obtain products totally at a low cost.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を用いることなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、好ましくは十分な明度を有する鮮やかな、青色色材組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper pivot assembly and a wiper device that can spray washer liquid to a target water splash point on a glass surface properly with a simple configuration at low cost without deteriorating the design of a vehicle in a wiper pivot assembly and a wiper device where a member with an injection nozzle is mounted integrally.例文帳に追加

噴射口を有する部材が一体的に取付けられたワイパピボットアッセンブリ及びワイパ装置において、車両のデザイン性を損ねることなく、簡単な構成で安価にウォッシャ液をガラス面の目標着水点へ適切に噴射させることができるワイパピボットアッセンブリ及びワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a security system that helps a quick and rational response to an emergency at low security cost by using security means using a motorcycle or power-assisted bicycle, omitting a mechanical, wired or any other sensor on a building, house or the like and employing continuous carrying of a general-purpose portable telephone.例文帳に追加

オートバイもしくは電動式自転車を使用する警備手段により、建物や住宅から機械や配線等によるセンサーを取り除き、汎用の携帯電話機を常時携帯させ、警備コストを下げて、非常事態の対応を迅速且つ合理的に遂行することを助ける警備システムを提供することである。 - 特許庁

To obtain both a rubber composition for golf ball which can readily adjust an initial velocity to a golf rule while maintaining high hardness or improving hardness when molded into a core, a golf bal, etc., is producible at a low cost, suitable as various kinds of golf ball materials and a golf ball using the rubber composition.例文帳に追加

コア又はゴルフボールなどに成形した場合に高硬度を維持又は硬度を向上しつつ、初速をゴルフ規則に容易に適合させることができると共に、低コストで製造可能であり、各種ゴルフボール材料として好適なゴルフボール用ゴム組成物及び該ゴム組成物を用いたゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a tubular body for purification of sewage for removing pollutants contained in a water mass and for recovering useful resources by making eutrophic and poor-oxygen or anoxic polluted water mass pass through the tubular body where photosynthetic bacteria are deposited and grown so as to promote photosynthesis, and to provide a method for purifying sewage to purify an eutrophic water region at a low cost with low energy.例文帳に追加

富栄養化し貧酸素化あるいは無酸素化した汚濁した水塊を、光合成細菌を付着し育成した管状体内を通過させ、光合成を促進させることにより、水塊内に含まれる汚濁物質を除去するとともに、有用な資源を回収する汚水浄化用管状体を提供し、及び富栄養化した水域を低コスト且つ低エネルギーで浄化する汚水浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for estimating spectral reflectance with which spectral reflectance unique to a subject, without having to depend on the light source of an image input apparatus or in image input is estimated and calculated at low cost, simply and with high accuracy, without requiring a dedicated apparatus and thus, a defined spectral reflectance image is acquired.例文帳に追加

専用の機器を必要とすることなく、低コストで簡便に、しかも高精度で画像入力機器や画像入力時の光源に依存しない、被写体固有の分光反射率を推定し算出でき、これにより定義された分光反射率画像を取得することを可能にする分光反射率推定方法、分光反射率推定装置および分光反射率推定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sponge iron (reduced iron) which has excellent capacity of reducing organic haloid compounds and heavy metals being harmful environmental pollution materials to a human body and excellent durability and which is suitable as an environmental cleaning agent which utilizes this reducing action, and a method for producing the sponge iron which can simply produce such sponge iron at a low cost.例文帳に追加

人体に有害な環境汚染物質である有機ハロゲン化合物、重金属などに対する優れた還元能力を有し、その持続的にも優れ、還元作用を利用する環境浄化剤として好適な海綿鉄（還元鉄）、このような海綿鉄を簡便かつ安価に製造しうる海綿鉄の製造方法およびその用途の提供。 - 特許庁

To provide a substrate inspection apparatus and a method for automatically detecting defects with little errors at low cost and classifying the defects, and in particular, to provide a substrate inspection apparatus and an automated inspection method for automated inspection to search and find defective particles and unintended defective figures by a designer on a substrate such as a mask reticle and for automated classification of these defects.例文帳に追加

低コスト且つ誤謬の少ない欠陥探索並びにその型分類を自動的に行なう基板検査装置とその方法、特にマスク・レチクル等の基板に於いて欠陥粒子及び設計者の意図とは異なる欠陥図形を探索発見する自動検査と、それ等欠陥の型の自動分類とを行なう基板検査装置及びその自動検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which has smooth surface properties and an undercoat film by which deterioration of surface properties and a crack are not generated and which has no fear to cause blocking, even when a ferromagnetic metal thin film is formed by a sputtering method, a deposition method and the like obliged to heat a substrate, and can be easily manufactured at low cost.例文帳に追加

非常に平滑な表面性を有し、さらに支持体加熱を伴うスパッタ法や蒸着法等で強磁性金属薄膜を作製した場合でも、表面性の劣化やクラックの発生がなく、ブロッキングを引き起こす虞れもない下塗り膜を有し、低コストで容易に製造することのできる磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for license authentication which protects itself against unauthorized installation and unauthorized use of software, in which it is easy to change a license number, and which is usable even in a mobile environment and can be realized at low cost, and to provide an authentication system, device and a program for making a computer execute the license authenticating method.例文帳に追加

ソフトウェアの不正インストールおよび不正利用に対して防御性があり、ライセンス数の変更が容易であり、モバイル環境でも利用可能であり、低コストで実現可能なライセンス認証方法およびシステム、認証装置、ならびにこのライセンス認証方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a method for effectively relaxing a water hammering action at a low cost with compact constitution while suppressing an influence for a delivery water rate to a minimum limit, in a mixing valve constituted by a valve seat and a valve element having a plane in adhesion to the valve seat to advance/retract and turn so as to change an opening area of a fluid passage port.例文帳に追加

本発明の目的は、弁座と、該弁座に密着し進退、回動することにより流体通過口の開口面積を変える平面を有する弁体とで構成される混合弁において、吐水量への影響を最小限にとどめながら、水撃を効果的に緩和する方法を、安価でコンパクトに構成することにある。 - 特許庁

To provide a tool for friction stir welding, which leaves no trace of welding, causes no excessive weight increase, joins a surface in beautiful condition, and avoids joining cost increase, even when materials to be welded have curved surfaces and must be joined together at the curved surfaces with friction stir welding, and to provide a backing plate for friction stir welding and a friction stir welding method.例文帳に追加

被溶接材が曲面を有し、この曲面で相互に摩擦撹拌接合する必要がある場合、被接合材に接合跡が残らず、余分な重量増をもたらさず、表面が美麗な状態で接合可能であると共に、接合コストの上昇を回避できる摩擦撹拌接合用ツール、摩擦撹拌接合用裏当て及び摩擦撹拌接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless USB apparatus having a wireless communication means and including an advanced authentication function capable of restricting use by a person other than a user himself (or herself) at a minimum cost increase by extracting a featured value from a user's voice and generating user authentication data from the extracted feature value, and to provide a printer.例文帳に追加

無線通信手段を有する無線ＵＳＢ装置と印刷装置において、利用者の音声から特徴量を抽出し、抽出された特徴量から利用者認証データを生成することにより、最小限のコストアップでかつ利用者本人以外の使用を制限できる高度な認証機能を有する無線ＵＳＢ装置と印刷装置を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a solar cell rear surface protection sheet, and a solar cell module using the same, which are durable for a long period of time in a severe natural environment, especially excellent in durability excelling in competence for environment resistance such as weather resistance, interlayer adhesive strength, dampproofness, gas barrier competence, as other characteristics, and are manufactured at a very low cost.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る、特に耐候性などの耐環境適性や層間接着強度に優れる耐久性、その他の諸特性として防湿性、ガスバリア性などに優れ、かつ、非常に安価に製造することが可能となる太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enjoy lure fishing sufficiently by attracting even sophisticated fishes, by preparing a lure having a high mobility, holding a horizontal posture like a small fish and exhibiting a natural and buoyant moving performance by a new shaking mechanism, or performing attracting shakes different from those of the conventional lures in a simple constitution at a low cost.例文帳に追加

新たな揺動メカニズムにより、小魚のように水平姿勢を保ち自然で軽快な運動性能を発揮する、または従来のルアーと異なる魅惑的な揺動を行なう高運動性ルアーを、容易な構成で安価に作成することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。 - 特許庁

To provide a foundation requiring a short construction period and lower cost and maintaining a beautiful appearance over a long period without having ill effects on durability even when cracking occurs in a foundation concrete or a heat insulating material formed of a synthetic resin foam is contracted during integrating itself with the foundation concrete at its surface.例文帳に追加

基礎コンクリートにクラックが発生した場合であっても、基礎コンクリートの表面に合成樹脂発泡体からなる断熱材を一体化させた際に断熱材が収縮した場合であっても、耐久性に悪影響を生じることがなく、長期間にわたって美観を維持させ、且つ工期が短く安価な基礎を提供する。 - 特許庁

To provide a stainless-steel reinforcing bar usable even under highly corrosive environments and having ≥295 N/mm^2, ≥345 N/mm^2 or ≥490 N/mm^2 0.2% proof stress and also having a grain size of austenitic grain size No.5-14 and also to provide a method for manufacturing the stainless-steel reinforcing bar at a low cost.例文帳に追加

腐食性の強い環境においても使用することができるとともに、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、３４５Ｎ／ｍｍ^2 以上又は４９０Ｎ／ｍｍ^2 以上であり、かつオーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであステンレス鋼鉄筋及びこのステンレス鋼鉄筋を低いコストで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus which is used, even for a guide system at disaster prevention or emergency, including a speaker to be arranged on the floor surface or lower surface of a building, and on a road surface, etc., being superior in adaptivity to a job site for attachment, easily attached, superior in appearance, and easily checked in maintenance and without causing increase in cost.例文帳に追加

建物の床面や下面、路面などに設置するスピーカであって、取り付けする現場への適応性に優れ、取り付け作業が極めて簡単で、コスト高につながらず、美観的にも優れ、保守点検作業が容易となり、防災時または非常時の誘導システム用にも用いられるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for smoking dry treatment wherein in order to dry a timber, a heat source is supplied at a low cost, a water content of the timber is lowered by heat, smoke and water vapour generated by combustion to be uniformized, harmful vermin and noxious bacteria are sterilized and high precise dry materials can be provided in order to improve a timber processing accuracy in an architecture field.例文帳に追加

材木を乾燥するため、低コストで熱源を供給し、燃焼により発生する熱・煙・水蒸気により材木含水率を低下させ均一化するとともに、害虫・害菌を殺菌し、建築分野における材木加工精度の向上の為、高精度の乾燥材を提供可能とする燻煙乾燥処理方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a circuit breaker that can be offered to a user at an early stage by shortening a development period, while suppressing a development cost, and capable of applying time limit characteristic control to a load current without requiring to replace an apparatus inside a distribution board, even when changing a contract current agreed upon, between a power company and the user.例文帳に追加

開発コストを抑えつつ開発期間を短縮でき、早期に利用者への提供を行うことが可能であるとともに、電力会社と利用者との間で定められる契約電流を変更する場合においても分電盤内の機器を取替える必要なく、負荷電流を限時特性制御することができる回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

Therefore, due to a push-on type lock function, screwing work is done away with, as well as a tool such as a slack-preventing torque wrench, or further, screwing torque management, resulting in such advantages as excellent workability, a working space saved, the number of components cut off, cost reduction aimed at, and stable high-frequency characteristics.例文帳に追加

従って、プッシュオン型のロック機能を有するため、ねじ込み作業が不要であると共に、緩み防止のトルクレンチ等の工具が不要で、ねじ込みトルク管理を行う必要がなく、作業性に優れ、作業スペースも必要とせず、部品点数の低減で、コスト低下を図れ、高周波特性も安定する利点がある。 - 特許庁

To obtain the subject siliceous fertilizer for graminaceous plants, effectively usable even in raising seedling stage, affording favorable root growth during raising seedling as well, thereby capable of labor saving for fertilizer application, and to obtain such a siliceous fertilizer at low cost by recycling waste materials such as lightweight cellular concrete chips as feedstock.例文帳に追加

育苗段階でも効果的に使用でき、しかも育苗における根の発育が良く、施肥操作を省力化することができるイネ科植物用ケイ酸質肥料を提供すること、および軽量気泡コンクリート端材などの廃材を原料として再利用することと、廃材を原料とした安価なケイ酸質肥料を提供することである。 - 特許庁

To provide an optical communication system which can reduce power consumption at a low-cost on the whole by using a surface light emitting semiconductor laser element chip which can lessen an operating voltage, an oscillation threshold current, etc., as a light emitting source and using a circuit formed of a CMOS for a semiconductor laser drive IC.例文帳に追加

動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、半導体レーザ駆動ＩＣがＣＭＯＳからなる回路を用いる事により、システム全体の消費電力の低減及び低コスト化を可能とする光通信システムを提案することにある。 - 特許庁

To provide a fine barium titanate powder with a uniform particle diameter where particle growth is suppressed when sintered using barium carbonate and a titanium oxide, its manufacturing method at a low cost and in large amounts and its sintered compact where the obtained barium titanate powder is sintered and which consists of a fine crystalline particle with a uniform particle diameter.例文帳に追加

炭酸バリウムおよび酸化チタンとを用いて、焼結時においても粒成長を抑制できる微粒かつ均一粒径のチタン酸バリウム粉末、および、そのようなチタン酸バリウム粉末を低コストで大量に調製する製法、並びに、このような製法により得られるチタン酸バリウム粉末を焼結させた微粒かつ均質な粒径の結晶粒子からなるチタン酸バリウム焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic filler-containing resin composition which has improved moldability and improved dispersibility when kneaded, can thereby be compounded with ≥40 mass % of the inorganic filler, and can give a molded article having highly reduced expansion / contraction and having unconventional high dimensional accuracy at a low cost.例文帳に追加

混練時の分散性及び成形性を向上させることができ、これにより４０質量％以上の無機フィラーの配合を可能とし、そして４０質量％以上の無機フィラーを添加することで、成形品の膨張量・収縮量を大幅に抑え、従来にない高い寸法精度が得られ、コストの低廉化を実現できる無機フィラー含有樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-performance yarn that reduces the number operation processes and a time taken for a cellulase treatment process and a salt shrinking process in a process for improving a feeling a cotton-silk blended yarn, namely a cotton-silk blended yarn that simultaneously has a silk touch and excellent hygroscopicity of cotton and has a high additional value and its textile product at a low cost.例文帳に追加

綿・絹混紡繊維の風合い向上加工における、セルラーゼ処理工程および塩縮加工工程にかかる作業工程数と時間を低減し、高機能な繊維、すなわち絹の肌触りと綿の優れた吸湿性を同時にあわせ持つ付加価値の高い綿・絹混紡繊維およびその繊維製品を低コストで提供すること。 - 特許庁

To facilitate assembly and construction work by prefabricating component members when even a quay or revetment is relatively shallow in frontal water depth or when an economical structure with a reduced design seismic intensity is provided for a temporary revetment, etc., and to reduce the period and cost of construction work by minimizing on-site construction work during which workers are exposed to winds and waves at sea.例文帳に追加

岸壁、護岸でも前面水深が比較的浅い場合や仮設の護岸など設計震度を小さくして経済的な構造とする場合、その構成部材をプレハブ化し、組立て及び施工を容易にし、海上の風波にさらされる現場工事を最小限にすることによって工期の短縮及びコスト削減を図ることができる提体を提供することである。 - 特許庁

To provide a lithium/iron disulfide primary battery which is a non-aqueous electrolytic liquid battery having a positive electrode with iron disulfide as a positive electrode active material, a negative electrode with lithium as a negative electrode active material, and an organic solvent as an electrolytic liquid, and which suppresses open circuit voltage increase at the time of storage and is superior in cost without deteriorating battery characteristics.例文帳に追加

この発明は、二硫化鉄を正極活物質とする正極と、リチウムを負極活物質とする負極とを有し、有機溶媒を電解液とする非水電解液電池、リチウム/二硫化鉄一次電池において保存時の開回路電圧上昇を抑制し、その電池特性を阻害することなく、コスト面でも優れたリチウム／二硫化鉄一次電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic.例文帳に追加

熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an arylethynylbenzoic acid ester which is a useful raw material, stably in a high purity and in an industrial scale so as to supply an arylethynylbenzoic acid and its derivative useful as the functional materials of pharmaceutical and agrochemical intermediates, liquid crystals, electronic materials, etc., in a high purity and at a low cost.例文帳に追加

医農薬中間体、液晶、電子材料等の機能性材料として有用なアリールエチニル安息香酸及びその誘導体を高純度で安価に提供するために有用な原料であるアリールエチニル安息香酸エステルを安定して高純度に工業的規模で製造可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a site-specific pyridine derivative useful as an important intermediate in the fields of pharmaceuticals, agrochemicals, catalyst ligand, combinatorial chemistry, organic electroluminescent element, charge transfer material, electrophotographic photoreceptor, dye, liquid crystal, etc., on an industrial scale in high purity and yield at a low cost without using expensive catalyst and particular apparatus and causing environmental problems.例文帳に追加

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナートリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料、液晶等の分野において重要な中間体となる位置特異的なピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、高純度、高収率、低コストで、しかも公害問題を生じずに工業的規模で製造すること。 - 特許庁

To provide a printing apparatus, a reference price printing method and a price printing medium that enable printing of a reference price, such as a cost price or allowable discount price, for reference at discount on a merchandise price, on the price printing medium so that a potential merchandise purchaser can not read it easily.例文帳に追加

本発明は、商品価格の値引きを行う際に参考となる原価や値引き最低価格等の参照価格を、商品購入希望者にとっては容易に読み取ることができない状態で価格印字媒体に印字することができる印字装置、参照価格印字方法および価格印字媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To inexpensively construct base isolation structure for a general dwelling house and the like in an earthquake, suppress sideward flow of a soil to prevent excessive deformation generated in a building when liquefaction is generated although a soil cement wall does not reach always to a non- liquefaction stratum, and conduct execution at a low cost.例文帳に追加

この発明の第１の目的は、地震時における一般住宅等の免震を低廉なコストで施工できるようにすることであり、この発明の第２の目的は、ソイルセメント壁が非液状化層まで必ずしも達していないが、液状化が発生した場合に地盤の側方流動を抑制し、建物に生じる過大な変形を防止すること、および低コストで施工できるようにすることである。 - 特許庁

To obtain a coating agent for an Al-Zn alloy plated steel sheet excellent in blackening resistance even in an alkali environment in which it comes in contact with a material such as slate or concrete and having necessary physical properties such as roll formability and adhesion of after-coating and to obtain an Al-Zn alloy plated steel sheet coated with the coating agent at a low cost.例文帳に追加

スレート、コンクリートなどの材料と接触するようなアルカリ環境下においても耐黒変性に優れ、ロール成形性、後塗装密着性などの必要物性を有したアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板用被覆剤およびそれにより被覆されたアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板を安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance.例文帳に追加

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit which is used for lifting or lowering and laterally sliding a reaping device of a combined harvester, has increased common portions, is simplified, can simultaneously lift or lower and laterally slide the reaping device, and can be manufactured at a lower cost than that, when a hydraulic circuit for lifting or lowering and a hydraulic circuit for sliding are separately disposed.例文帳に追加

コンバインの刈取装置を昇降及び左右スライドさせる油圧回路を構成するにあたって、刈取装置の昇降と左右スライドを制御する油圧回路に共通部分を多くして構成を簡略化し、刈取装置の昇降と左右スライドを同時にすることも出来、昇降用油圧回路とスライド用油圧回路とを別々に設けた場合よりも製造コストを低くし、安価に提供することができるものとする。 - 特許庁

By eliminating services other than the haircut, and by thorough utilization of IT in accounting and other office work to raise efficiency, this company’s business model provides a barber service in a short time at low cost, combining its haircut skills, customer handling, shop cleanliness, etc. This new option in barber service which did not exist previously has been popular among consumers.例文帳に追加

カット以外のサービスを省略すること、経理等の事務処理業務の徹底したIT 化による高効率経営などによって、理容サービスを短時間かつ低価格で提供する同社のビジネスモデルは、そのカット技術、接客態度、店内の清潔さなどとあいまって、これまでの理容サービスにはなかった新たな選択肢を提供するものとして消費者に広く受け入れられている。 - 経済産業省

Initially, the governor of Fukui Prefecture, Eizo KITA, accommodated the plan 'Framework on Hanko Canal' (阪敦運河構想) to connect the Sea of Japan and the Seto Inland Sea via Lake Biwa, but because Sukenori HIRATA, who was then the mayor of Yokkaichi City, was keen on the plan, the alliance for the construction of the canal to connect Wakasa Bay and Ise Bay via Lake Biwa (at a total cost of 250 to 350 billion yen) was formed with Banboku ONO, the Vice President of the Liberal Democratic Party, as chairman, among Fukui Prefecture, Shiga Prefecture, Gifu Prefecture, Aichi Prefecture, Mie Prefecture, Nagoya City, Tsuruga City and Yokkaichi City. 例文帳に追加

当初は、琵琶湖から日本海と瀬戸内海を結ぶ阪敦運河構想を北栄造福井県知事が調整し始めたが、当時の平田佐矩四日市市長が熱心だったこともあり、福井県・滋賀県・岐阜県・愛知県・三重県、名古屋市・敦賀市・四日市市の間で、自民党副総裁の大野伴睦を会長に、総工費2500億円～3500億円に及ぶ若狭湾～琵琶湖～伊勢湾を結ぶ運河の建設期成同盟が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recycling method for a plastic material mixture as resources, which can be practiced efficiently and at a low cost, and is capable of separating a mixed plastic material member from a waste and mixed plastic materials recovered from the market place, of separating the mixed plastic materials at high accuracy for every plastic composition series and also is capable of manufacturing plastic raw materials or plastic member by material recycling from the plastic composition.例文帳に追加

市場から回収された混合プラスチック廃棄物から混合プラスチック部材を分離して、さらにその混合プラスチック部材をプラスチック組成物の系統ごとに高精度で分離することができ、該プラスチック組成物からマテリアルリサイクルによりプラスチック原料またはプラスチック部材を製造することができる効率的かつ低コストなプラスチック系混合物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

The method of sharing incomes by a network maintained by a plurality of enterprises includes at least: a use resource information storage step of storing information of resources used to realize each of connection or each of information transfer; and a cost charge ratio distribution step of distributing the incomes by each of connection or each of information transfer to the enterprises in accordance with a ratio of charging costs of the stored used resources.例文帳に追加

複数の事業者によって維持されるネットワークによる収入を共有する方法であって、各コネクションもしくは各情報転送を実現するために使用したリソースの情報を蓄積する使用リソース情報蓄積ステップと、各コネクションもしくは各情報転送による収入を各事業者ごとの、前記蓄積された使用リソースの費用の負担割合に応じて各事業者に分配する費用負担割合分配ステップと、を少なくとも含む。 - 特許庁

The operation lever obtained enables maintaining stable operating performance at all times irrespective of the size of operator's hand, manufacturing with a very simple structure at a low cost, and making anyone able to perform the position adjustment very simply and quickly.例文帳に追加

本発明のブレーキレバー１０は、ケーブルホルダ１１と、ケーブルホルダ１１の外側端面１１Ａに基端面１２Ａで当接する操作レバー１２と、この操作レバー１２とケーブルホルダ１１とを前後方向に移動可能に連結するリンク１３とを備え、外側端面１１Ａに前後して２個の位置調整用凹部１１Ｅを設けると共に基端面１２Ａに各凹部１１Ｅのいずれかの凹部１１Ｅと嵌合する突起部１２Ｂを設け、且つ、外側端面１１Ａと基端面１２Ａ間に凹部１１Ｅと突起１２Ｂとの間に押圧力を付与する板バネ１５を設けたものである。 - 特許庁

To provide a turbo refrigerating machine comprising a compressor with a gas bearing, its operating method and device improved in its durability and reliability, for supplying the lubricant to the gas bearing without needing the special production facilities at low cost in a small installation space, and preventing the generation of problems such as seizure of the bearing by sufficiently exercising the bearing function in the entire rotating area of the compressor of the turbo refrigerating machine.例文帳に追加

ガス軸受に供給される潤滑剤を格別な生成設備を必要とせず低コストでかつ少ない設置スペースで以って供給でき、ターボ冷凍機の圧縮機の全回転域において十分な軸受機能を発揮して軸受の焼き付き等の不具合の発生が回避され耐久性、信頼性が向上せしめられたガス軸受付き圧縮機を備えたターボ冷凍機及びその運転方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

(4) A Limited Partner may appoint an accounting firm or certified public accountant at its cost to audit the financial status of the Partnership or the General Partner’s management of the Partnership’s business affairs by giving prior written notice to the General Partner; provided, however, that if, as a result of such audit, any material error is discovered in the Partnership’s accounting, the Limited Partner may charge the Partnership for the reasonable expenses of such audit. 例文帳に追加

4. 有限責任組合員は、無限責任組合員に対しあらかじめ書面によりその旨の通知をなした上で、自らの費用で選任した監査法人又は公認会計士に本組合の財産状況及び無限責任組合員による本組合の業務執行状況を監査させることができるものとする。但し、当該監査の結果本組合の会計処理に関して重大な誤りが発見された場合には、当該有限責任組合員は当該監査に要した合理的な費用を本組合に請求することができる。 - 経済産業省

To enable to reduce a cost by a simple constitution, to realize downsizing, to secure a sufficiently long delay time, and to adequately detect the movement to discharge the card by discharging a card by carrying out a plurality of numbers of push movements in discharging the card, and by having a card discharge movement detection switch to detect starting of the discharge of the card in the going route at the initial push movement.例文帳に追加

カードを排出する際には、プッシュ動作を複数回行うとカードが排出されるとともに、初回のプッシュ動作における往きの行程においてカードの排出が開始されたことを検出するカード排出動作検出スイッチを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、十分に長いディレイタイムを確保して、カードを排出する動作を適切に検出することができるようにする。 - 特許庁