「balanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Two folded conductors (4 and 5) are extended from the balanced-side ends of each grounding conductor (4s and 5s) on the dielectric substrate (10) and bent to the reverse sides to the cable conductor (10) with the open ends, and have the strip shape formed so as to separate from each connecting conductor (4s and 5s).例文帳に追加

２本の折り返し導体（４，５）は誘電体基板（１０）上で各接地導体（４ｓ，５ｓ）の平衡側端部から延在してかつ芯線導体（１０）とは反対側に折り曲げられてその端部が開放端となり、各接続導体（４ｓ，５ｓ）から離間するように形成されたストリップ形状を有する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant composite polylactic acid type thermoplastic resin composition which drastically improves flame-retardancy of a polylactic acid type thermoplastic resin composition originally having high inflammability, has improved balanced properties of heat-resistance, impact resistance strength, elastic modulus or the like and widens a product application range of a molded article.例文帳に追加

本来、高い可燃性を持つポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物の難燃性を大幅に向上させると共に、耐熱性、耐衝撃強度、弾性率等の物性をバランスよく改善し、成形品の製品適応範囲を広げる難燃複合ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-reliable two-shaft gas turbine in which the rotational speed of a compressor exceeds its rated rotational speed when combustion temperature during rated operation is set to rated combustion temperature in a simple cycle and in which drive force for the compressor can be balanced with output from a high-pressure turbine without impairing gas turbine efficiency.例文帳に追加

定格運転時の燃焼温度をシンプルサイクルにおける定格燃焼温度とすると、圧縮機の回転数が定格回転数と比べて過回転となる２軸ガスタービンにおいて、ガスタービンの効率を損ねることなく、圧縮機駆動力と高圧タービン出力をバランスさせて信頼性を高めた２軸ガスタービンを提供する。 - 特許庁

This method for producing the fermented lactic-drink having balanced animal protein and vegetable protein and peculiar taste without offensive odor and taste comprises producing malted rice/soymilk-containing yoghurt drink comprising fermented lactic milk of soymilk and cow' milk and sweet drink made from fermented rice or lactic fermented liquid of the sweet drink made from fermented rice.例文帳に追加

豆乳と牛乳の乳酸発酵乳と甘酒あるいは甘酒の乳酸発酵液からなる「麹・豆乳入りヨーグルト飲料」とすることにより動物性タンパク質と植物性タンパク質がバランスし、不快臭味のない特有の旨みのある乳酸飲料を製造することが可能となった。 - 特許庁

Accordingly, since the return spring 18 is arranged in a position balanced with resultant force of sliding resistance of the friction pad 10 received from the pad energizing part 15C and sliding resistance received from the guide plate part 15A, the friction pad 10 can be stably returned while maintaining its posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed.例文帳に追加

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development and orderly improvement of cities by stipulating the details of city planning and decision procedures therefor, city planning restrictions, city planning projects and any other necessary matters concerning city planning, thereby contributing to well-balanced national development and the promotion of public welfare. 例文帳に追加

第一条　この法律は、都市計画の内容及びその決定手続、都市計画制限、都市計画事業その他都市計画に関し必要な事項を定めることにより、都市の健全な発展と秩序ある整備を図り、もつて国土の均衡ある発展と公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-mold foam molding apparatus capable of obtaining well balanced in the thickness of a resin foam layer as a whole by magnifying a molding space in a desired direction even with respect to a part incapable of obtaining a molding space sufficient to foam a foamable resin, and an in-mold foam molding method.例文帳に追加

発泡樹脂を発泡させるに十分な成形空間を得ることができなかった部分に対しても、所望の方向に成形空間を拡大することにより、全体的に樹脂発泡層の厚みにバランスの取れた製品を得ることができる型内発泡成形装置及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

Since the first control valve group 47a and the second control valve group 47b are assemblies of a plurality of control valves respectively, they are heavy and arranged substantially symmetrically in the breadthwise direction of the rotary body 3 and hence, the weight is balanced in the breadthwise direction in the rotary body 3.例文帳に追加

第１コントロールバルブ群４７ａおよび第２コントロールバルブ群４７ｂは、それぞれ複数のコントロールバルブの集合体であるため重量が大きいが、重量が略等しく、それぞれ旋回体３の幅方向に略対称となるように配設されているので、旋回体３における幅方向でその重量がバランスする。 - 特許庁

Since the quantity of heat produced by the heater 6 is larger in the peripheral part than the central part and the temperature rise speed becomes lower therein, a temperature is balanced on the contact surface between the peripheral and central parts, and the plane temperature of the wafer 2 in contact with the back plate 9 is made uniform.例文帳に追加

バックプレート９の周縁部では中心部と比べて赤外ランプヒータ６から到達する熱量は多いものの温度上昇速度は小さくなるため、ウエハ２との接触面では周縁部と中心部とで温度バランスし、このバックプレート９に接触したウエハ２の面内温度は均一になる。 - 特許庁

Further, the suction surface 12a is disposed retracted from the spewing surface 11a, so that sucking particles P and spewing air are well-balanced, thereby completely catching particles P flying around the stage 1 while the hydrostatic bearing 10 is levitated and slid along the sliding surface 2a in non-contact with the sliding surface 2s.例文帳に追加

また、吸引面１２ａを、噴出面１１ａの下端より後退して配置して、パーティクルＰの吸引と空気の噴出とをバランスさせ易く、これによって、静圧軸受１０を滑走面２ａ上で浮上させ非接触で滑走させながら、ステージ装置１周辺へ飛散するパーティクルＰを確実に捕捉する。 - 特許庁

The ground plate 3 is connected to the drain wire 53, and by engaging the plug connector 20 and the locator 30, the ground plate 3 and the ground contact 1 are connected with each other, and each of them is arranged so as to surround, in cooperation with each other, the signal wire 51 of the a plurality of balanced power transmission cables 50.例文帳に追加

グランドプレート３は、前記ドレイン線５３と接続され、前記プラグコネクタ２０と、前記ロケータ３０とを係合させることにより、前記グランドプレート３と前記グランドコンタクト１とは、互いに接続し、かつそれぞれが協働して、複数の平衡伝送用ケーブル５０の前記信号線５１の夫々を取り囲むように配設されている。 - 特許庁

Composite pressurizing force of bias springs 42, 44 arranged in series work left against a main spindle 30, pressurizing force of a heat sensitive spring 40 works right against the main spindle 30, both of the pressurizing forces are balanced and the main spindle 30 and valve bodies 32, 34 stop in the case of setting water discharged temperature in a medium temperature range.例文帳に追加

吐水温度を中温度域に設定した場合、直列に配置されたバイアスバネ４２，４４の合成の押圧力が主軸３０に対し左方に作用し、感温バネ４０の押圧力が主軸３０に対し右方に作用し、両者の押圧力がバランスし、主軸３０及び弁体３２，３４は停止している。 - 特許庁

To provide a guide wire in which plastic deformation of a tip portion is possible and which not only can easily pass through the isthmus within a blood vessel but also can transmit a torque and a pressure force in the base end of the guide wire to a tip, has no fear that the tip of the guide wire breaks through the blood vessel, and has well-balanced stiffness and flexibility.例文帳に追加

先端部の塑性変形が可能で、血管内の狭窄部を容易に通過できるだけでなく、ガイドワイヤーの基端でのトルクや押し込み力を先端まで伝えることができ、かつ、ガイドワイヤー先端が血管を突き破るおそれがない、剛性および柔軟性のバランスが取れたガイドワイヤーを提供する。 - 特許庁

A magnetic loop antenna A is provided with an element which is looped by two turns in a square shape, wherein its intermediate part is made to be a hairpin-shaped stub 13, extending inside the loop, a frame 2 for fixing the element, a balun for unbalanced-to-balanced conversion and a capacitor aggregate 4 for switching a plurality of capacitors by a plug-in system.例文帳に追加

マグネチックループアンテナＡは、正方形状に二ターンループさせ、中間部分をヘアピン状のスタブ１３にしてループ内方へ延出させたエレメントと、エレメントを固定するためのフレーム２と、不平衡・平衡変換用のバラン３と、複数のキャパシタをプラグイン方式で切り替えるキャパシタ集合体４とを備える。 - 特許庁

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured.例文帳に追加

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。 - 特許庁

To make compatibe the optimization of an oil-film thickenss and the reduction of friction in a well-balanced manner at each journal 22A to 22E, in a bearing structure for supproting a large number of jounals 22A to 22E at a crank shaft 2 of a multi-ccylinder internal combustion engine via upper metals 7A to 7E lower metals 8A to 8E.例文帳に追加

多気筒型内燃機関のクランクシャフト２における多数のジャーナル部２２Ａ〜２２Ｅをアッパーメタル７Ａ〜７Ｅおよびロアーメタル８Ａ〜８Ｅを介して支持する軸受構造において、クランクシャフト２のジャーナル部２２Ａ〜２２Ｅ毎に、油膜厚さの最適化ならびにフリクションの低減化をバランスよく両立可能とする。 - 特許庁

The compensation circuit outputs balance signals to be input from two input terminals to the coupler and has a compensation means for adjusting signals so that a signal to be input from one input terminal and a signal to be input from the other input terminal of the two input terminals are balanced.例文帳に追加

本発明の補償回路は、２つの入力端子から入力される平衡信号を結合器に出力する補償回路であって、２つの入力端子のうち一方の入力端子から入力される信号と他方の入力端子から入力される信号が平衡となるように調整する補償手段を有する。 - 特許庁

The capacitors are connected in a balanced bridge circuit 42, and the second capacitor 48 is constructed to remove gas entrapped in the lubricant present in the second capacitor 48 so that the bridge serves as indication for the gas entrapped in the lubricant flowing via the first capacitor 43.例文帳に追加

それらのコンデンサは平衡ブリッジ回路４２に接続されており、かつその第二コンデンサ４８は、ブリッジが非平衡になることが第一コンデンサ４３を経て流れる潤滑油に閉じ込められた気体の目安となるように、その第二コンデンサ４８に存在する潤滑油に閉じ込められた気体を取り除いて構成されている。 - 特許庁

To compose a coupler receiving part for connecting an external coupler when mounting on a casing in an electric motor which incorporates the casing on an open end of a yoke in a flat cylindrical shape, so that a fixation part between the casing and the yoke eliminates influence of load on the coupler receiving part by making the fixation well balanced.例文帳に追加

扁平筒状のヨーク開口端にケーシングを組込んでなる電動モータにおいて、外部カプラを接続するためのカプラ受け部を設けるにあたり、カプラ受け部をケーシングに設けたとき、ケーシングとヨークとの固定がバランス良くなされて、該固定部がカプラ受け部に作用する荷重の影響を受けないように構成する。 - 特許庁

Using the spring forces of the first and second springs 50 and 51 that are disposed on respective end sides opposite to the abutting side of the main spool 41 and the sub spool 74 and energize them, the main spool 41 is set at the neutral position in a balanced state in failure so as to prevent communication of hydraulic cylinders 2 of the four wheels.例文帳に追加

メインスプール41及びサブスプール74の当接側と反対側の各端部側に配置されて両者を当接する方向に付勢する第１、第２の第１、第２のバネ50，51のバネ力を用いて、フェイル時に、メインスプール41をバランスの取れた状態で中立位置に設定して、４輪の油圧シリンダ２が連通しないようにする。 - 特許庁

By adding a polyetheresteramide and a surfactant to a specific rubber modified styrenic resin, the resin composition which is superior in balanced properties, transparency, and particularly antistatic performance having high persistence to the conventional antistatic resin is obtained, and the molded product is obtained by molding the resin composition.例文帳に追加

特定のゴム変性スチレン系樹脂にポリエーテルエステルアミド及び界面活性剤を添加することにより、従来の帯電防止性樹脂と比較して物性バランス、透明性に優れ、特に持続性の高い帯電防止性能を有する樹脂組成物及びその樹脂組成物を成形してなる成形体を得ることができる。 - 特許庁

The vibration damping device is provided with a load support part 10 installed in an installation part F, a counterbalance part 30 connected to the load support part 10 and applying load balanced with load and a vibration damping part 20 having a vibration damping means 21 for damping vibration of the load support part 10 with respect to the installation part F.例文帳に追加

設置部Ｆに設置された荷重支持部１０と、荷重支持部１０と連結され荷重と釣り合う負荷を与えるカウンタバランス部３０と、荷重支持部１０の設置部Ｆに対する振動を減衰する振動減衰手段２１を有する振動減衰部２０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bright variable magnification imaging lens capable of reading a color original or the like, the lens in which the fluctuation of aberration is restrained, the variable magnification ratio of imaging magnification is large and axial chromatic aberration is corrected in a well-balanced manner in a variable magnification process from a low magnification side to a high magnification side, and to provide an image reader including the lens.例文帳に追加

低倍率側から高倍率側への変倍過程において、諸収差の変動が少なく、撮像倍率の変倍比が大きく、軸上色収差がバランス良く補正されて、カラー原稿等を読取ることのできる明るい可変倍率撮像レンズ及びこのレンズを含む画像読取装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the character M becomes difficult to view, but the visibility of the character M is improved by setting the line width T1 of the character M to line width T2 to increase the line width of the character M as shown in Fig.7(c), and visibility of both the image G and the character M can be set in a balanced manner.例文帳に追加

その結果、文字Ｍが視認し難くなるものの、図７（ｃ）に示すように、文字Ｍの線分太さが、太くなるように、文字Ｍの線分太さＴ１を線分太さＴ２に設定することで、文字Ｍの視認性が向上し、画像Ｇと文字Ｍとの両方の視認性をバランス良く設定することができる。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of yielding a clear image well-balanced in terms of density balance and color balance and excellent in the followability of a printing rate without causing irregularity in image density even in the case of consecutively forming toner images each of whose printing rate is high by repeatedly using developer consisting of toner and carrier so as to form the image.例文帳に追加

トナーとキャリアよりなる現像剤を繰り返し画像形成に用い、高印字率のトナー画像を連続作成しても、画像濃度にむらが生ずることなく、濃度バランスやカラーバランスの整った印字率追従性に優れた美しい画像の得られる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the hands-off state and the balanced state are obtained, a changing unit 46 changes a switch to a lower side in the figure, and the target turning angle can be reduced by multiplying the predetermined gain G (less than 1) according to the input torque T by the target output angle θpm by a target turning angle adjustment unit 45.例文帳に追加

手放し状態で、かつ、つり合い状態と判定した場合には、切替部４６はスイッチを図の下側へと切り替えるため、目標転舵角調整部４５により、入力トルクＴに応じた所定のゲインＧ（１より小さい）を目標出力角θｐｍに乗じることで、目標転舵角を小さくする。 - 特許庁

The method of heating is to heat both the first and the second heating layers by turning on electricity, to begin with, and then, to turn off electricity either for the first or the second heating layer before the temperature balancing time of the first and the second heating layers to get the temperature of the plane heating element balanced.例文帳に追加

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、第１電熱層と第２電熱層の両方に通電し発熱させ、次に、第１電熱層及び第２電熱層の温度平衡時間よりも前の時点で、第１電熱層又は第２電熱層のいずれか一方への通電を停止し、面発熱体を温度平衡させる。 - 特許庁

The severity of damage which occurs in the skin and mucosa of animals with cancer undergoing radiation therapy is mitigated by feeding a nutritionally balanced food composition containing omega-6 polyunsaturated fatty acids which are supplemented with a mixture of an omega-3 polyunsaturated fatty acids and arginine to the animals.例文帳に追加

癌を有し放射線療法を受けている動物の皮膚と粘膜とに生じる障害の重症度を、オメガ−６多価不飽和脂肪酸類を含みかつオメガ−３多価不飽和脂肪酸類とアルギニンとの混合物を補充した栄養的にバランスのとれたフード組成物を前記動物に供給することで軽減する。 - 特許庁

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above).例文帳に追加

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している（前掲第3-2-1-21図参照）。 - 経済産業省

(iii) Companies are presently called upon by society as a whole to have dialogue with the environment surrounding them and to harmonize it. Thus, they are required to achieve well-balanced value creation in the short term as well as over the medium and long-term for major stakeholders (customers, employees, society and shareholders).例文帳に追加

③現在、企業は、社会全体から、企業を取り巻く環境と対話し調和することがより一層求められている状況であり、そのため主要なステークホルダー（顧客、従業員、社会及び株主）のために短期的かつ中長期的なバランスのとれた価値創造を達成することが求められている。 - 経済産業省

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities.例文帳に追加

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。 - 英語論文検索例文集

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members. 例文帳に追加

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, when dyeing in the supercritical carbon dioxide fluid, a functionalizing agent which is previously kneaded in the fiber is contained in the supercritical carbon dioxide fluid, concentration gradient of the functionalizing agent in the fiber and in the supercritical carbon dioxide fluid is balanced, and bleed out of the functionalizing agent in the fiber is suppressed.例文帳に追加

超臨界流体二酸化炭素中で染色する際に、予め練り込まれた機能剤を超臨界二酸化炭素中に含ませることにより、繊維中と超臨界流体二酸化炭素中の機能剤の濃度勾配を平衡とすることができ、繊維中の機能剤のブリードアウトを抑制する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of howling that is balanced at a low level but may be suddenly dispersed to become great howling, in an audio signal amplifying apparatus capable of suppressing the occurrence of howling caused by adding an echo component by adding the echo component to original audio, and amplifying and outputting it from a speaker.例文帳に追加

元の音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによって生じるハウリングの発生を抑え得る音声信号増幅装置において、低いレベルで均衡状態にあり、突然に発散して大きなハウリングになる可能性のあるハウリングの発生を回避させる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for sidewall effective in taking the environment into consideration and making a preparation for a future reduction in petroleum supply and improving tear strength, resistance to flexural crack propagation and durability in balanced state without increasing the hardness, and provide a method for producing the rubber composition.例文帳に追加

環境に配慮することも、将来の石油の供給量の減少に備えることもでき、さらに、硬度を上昇させることなく、引き裂き強度、耐屈曲亀裂成長性および耐久性をバランスよく向上させることができるサイドウォール用ゴム組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has well-balanced storage property and low-temperature fixing property of toner, can maintain a high fixing rate even at a low fixing temperature, is excellent in strippability from a fixing roller, hardly causes deterioration of image quality such as fogging and is excellent in printing durability too.例文帳に追加

トナーの保存性と低温定着性のバランスがとれ、低い定着温度でも高い定着率を維持でき、定着ロールからの剥離性に優れると共に、印刷時に多枚数の連続印刷を行なっても、カブリ等による画質の劣化が起こり難く印字耐久性にも優れる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

When the unbalanced oscillation signal outputted from a single end VCO 10 is given to an input interdigital electrode 20 of a balanced output type surface acoustic wave filter 12, an input side electrode 14 converts the unbalanced oscillation signal into a surface acoustic wave, which propagates on the surface of a piezoelectric substrate.例文帳に追加

シングルエンド型ＶＣＯ１０から出力された不平衡型発振信号が平衡出力型弾性表面波フィルタ１２の入力櫛形電極２０に入力されると、この不平衡型発振信号は入力側電極１４にて弾性表面波に変換されて圧電性基板表面を伝搬する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control device for providing necessary acceleration, when the transmission to a gear speed wherein a fuel consumption rate is minimized within a range where a vehicle does not stall, an accelerator pedal is depressed up to an approximately fully open condition to balance a maximum driving force and travel resistance are balanced to be a constant vehicle speed.例文帳に追加

車両が失速しない範囲で燃料消費率が最も小さくなるギア段に変速したとき、アクセルペダルが略全開まで踏み込まれて最大駆動力と走行抵抗とが釣り合って一定車速となった場合、必要な加速が得られるようにする自動変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a powdery nutrition composition for a swallowing difficulty person useful for nutrition supply for an elderly person, a patient having swallowing difficulty or the like, capable of preparing foods having various shapes by adjusting the amount of the addition of water, having excellent shape holding property and palatability, having high calorie and well balanced in nutrition.例文帳に追加

高齢者や嚥下障害をもった患者などの栄養補給に用いられ、かつ水の添加量を調節することで、種々の形態をもつ食品の調製が可能な優れた保形性と食感を有する上、高カロリーで栄養的にバランスのとれた嚥下困難者用粉末栄養組成物を提供する。 - 特許庁

A mobile electronic device has a first state where an unbalanced feeding antenna and a radio circuit section 72 are connected, and a second state where a balanced feeding antenna and the radio circuit section 72 are connected, and selects either one of the first state and the second state based on the strength of a signal processed by the radio circuit section 72.例文帳に追加

不平衡給電アンテナと無線回路部７２とを接続した第１状態と、平衡給電アンテナと無線回路部７２とを接続した第２状態とを有し、無線回路部７２で処理される信号の強度に基づいて、前記第１状態と第２状態のいずれか一方を選択する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of suppressing the generation of a mechanical stress by driving a driving shaft with a balanced driving force corresponding to imbalance of a load, even if a motor is stopped when an abnormality occurs in the load in a state where the load has the imbalance for the driving shaft, and to provide a stage device with the same.例文帳に追加

駆動軸に対する負荷のアンバランスがある状態で、異常発生時の停止を行なった場合でも、負荷のアンバランスに応じたバランスの取れた駆動力で駆動軸を駆動し、機械ストレスの発生を抑制することができるモータ制御装置およびそれを備えたステージ装置を提供する。 - 特許庁

In the optical diffuser including a polymer film incorporating micro-voids, the film has diffusion transmission efficiency of at least 65% at 500 nm, and the micro-voids have a size, a shape and a frequency enough to provide an average weighted balanced color temperature variation (ΔT) not exceeding 40°K.例文帳に追加

ミクロボイドを組み込んだポリマーフィルムを含んでなる光ディフューザであって、前記フィルムが、５００ｎｍのところで少なくとも６５％の拡散光透過効率を有し、そして前記ミクロボイドが、40°Kを超えない平均重みつきバランス化色温度変動（ΔＴ）を提供するのに十分な大きさ、形状および頻度を有する光ディフューザ。 - 特許庁