「balanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministers agreed that establishing more widely strong, noninflationary domestic growth and open markets will be a key factor in ensuring that the current expansion continues in a more balanced fashion, and they committed themselves to policies toward that end. In countries, where the budget deficit is too high, further measures to reduce the deficit substantially are urgently required. 例文帳に追加

大臣は、より広範に強力なインフレなき国内成長と開放的な市場を定着させることが、現下の拡大がより均衡のとれた形で継続することを確保する上で鍵となる要素であることに合意し、この目的に沿った政策にコミットした。財政赤字が過大である国々においては、その赤字を十分に削減するための更なる措置が緊急に求められている。 - 財務省

We reaffirm that the Development agenda will remain at the core of G20 priorities and that the G20 will continue its work to promote a strong, balanced and sustainable growth, to narrow gaps in levels of prosperity, to foster a shared and inclusive growth, to further reduce poverty, promote gender equality and contribute to job creation. 例文帳に追加

我々は，開発課題が G20 の優先事項の中核であり続けること，及び，強固で均衡ある持続可能な成長を促進し，繁栄の格差を是正し，共有された包摂的な成長を進め，貧困を一層削減し，ジェンダー平等を促進し，雇用の創出に貢献するために我々の作業を続けていくことを再確認した。 - 財務省

Balanced growth should be broadly based across all G20 countries and regions of the world, not generate persistent and destabilizing internal or external imbalances, andconsistent with broad development goals, in particular, convergence to high standards of living across countries in the long run. 例文帳に追加

均衡ある成長は、世界の全てのＧ２０各国・地域に亘る裾野の広いものであるべきである。持続的で安定性を損なう対内・対外インバランスを生じさせないようにすべきである。広範な開発目標、とりわけ長期的には各国の生活水準を高い水準へと収斂させることと整合的であるべきである。 - 財務省

The severity of damage which occurs in the skin and mucosa of animals with cancer undergoing radiation therapy is mitigated by feeding a nutritionally balanced food composition containing omega-6 polyunsaturated fatty acids which are supplemented with a mixture of an omega-3 polyunsaturated fatty acids and arginine to the animals.例文帳に追加

癌を有し放射線療法を受けている動物の皮膚と粘膜とに生じる障害の重症度を、オメガ−６多価不飽和脂肪酸類を含みかつオメガ−３多価不飽和脂肪酸類とアルギニンとの混合物を補充した栄養的にバランスのとれたフード組成物を前記動物に供給することで軽減する。 - 特許庁

The resource board also provides the logic and balanced signal paths needed to deliver clock signals to the respective PLDs and reduces the number of signals needed to communicate with external test equipment by implementing much of the pattern generation and data acquisition functionality needed to test an emulated circuit.例文帳に追加

リソースボードは、また、クロック信号を各ＰＬＤに配信するのに必要なバランスのとれた論理信号通路も提供し、更に、エミュレートされた回路を試験するのに必要な多くのパターン発生とデータ獲得機能を実行することによって外部の試験機器との通信を行うために必要な信号の数を減らす。 - 特許庁

A cured product is obtained by curing the resin composition comprising a combination of a bifunctional phenylene ether oligomer and a cyanic ester resin, and has a high glass transition temperature, a low dielectric constant, and a low dielectric dissipation factor, and well-balanced properties inheriting excellent properties of the polyphenylene ether skeleton and the cyanic ester resin.例文帳に追加

２官能フェニレンエーテルオリゴマーとシアン酸エステル樹脂の組み合わせからなる樹脂組成物を硬化させて得られる硬化物は、ガラス転移点が高く、低誘電率、低誘電正接でありポリフェニレンエーテル骨格とシアン酸エステル樹脂の優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。 - 特許庁

To provide an aliphatic ketone-based polymer highly balanced in melt molding properties that can be used industrially and resin characteristics by modifying an aliphatic polyketone which contains as constituents ethylene and/or an ethylenic unsaturated compound and carbon monoxide; a manufacturing method of the same; and a molded body consisting of the same.例文帳に追加

エチレン及び／またはエチレン性不飽和化合物、及び一酸化炭素を構成単位として含む脂肪族ポリケトンを改質し、工業的に使用可能な溶融成形性と樹脂特性を高度にバランスさせた脂肪族ケトン系高分子量体、その製造方法、及び該脂肪族ケトン系高分子量体からなる成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a base material film having balanced flexibility, expansibility, a skin following property, mechanical strength and maneuverability as a substitute for a polyvinyl chloride film or a polyurethane film that has been used.例文帳に追加

医療衛生分野などで皮膚貼付用途に使用される貼付材用基材、およびそれを用いた医療用貼付材、並びに救急絆創膏に関し、従来から用いられているポリ塩化ビニルフィルムやポリウレタン系フィルムの代替品として、柔軟性や伸縮性、皮膚追従性、機械的強度のバランスがとれ、操作性も良好な基材フィルムを提供する。 - 特許庁

The auxiliary converter output stage 14 performs well with an inductor and power transistors much smaller than those of the main converter output stage 12 and thus achieves well balanced power conversion efficiency and dynamic performance with a much smaller increase in the chip size than previous dual-output-stage converters.例文帳に追加

補助コンバータ出力ステージ１４は、メインコンバータ出力ステージ１２よりも大幅に小さいインダクタ及びパワートランジスタでもって良好に動作し、チップサイズの増大を従来の２ステージ構成のものに比して格段に小さくするとともに、バランスの良い電力変換効率と動的特性を実現することができる。 - 特許庁

While an entropy variation in each of the charging states is calculated based on the open circuit voltage at the plurality of temperatures measured in each of the charging states, a chemical diffusion coefficient in each of the charging states is calculated based on the balanced potential of the secondary battery measured in each of the charging states and the potential change of the secondary battery.例文帳に追加

各充電状態におけるエントロピー変化量を、各充電状態において測定した複数の温度における開回路電圧に基づいて算出すると共に、各充電状態における化学拡散係数を、各充電状態において測定した二次電池の平衡電位と、二次電池の電位変化とに基づいて算出する。 - 特許庁

To provide a polymer composition which can be desirably used as a cement admixture capable of exhibiting high water-reducing performance, being low in air entrainment property and excellent in initial flow, slump retention, and wide range property, further capable of improving concrete state and admixing speed, and being well-balanced among these types of performance.例文帳に追加

高い減水性能を発揮するとともに、低空気連行性、初期フロー、スランプ保持性、及び、ワイドレンジ性に優れ、更にコンクリート状態及び混練速度を良好なものとすることができ、これらの性能のバランスのとれたセメント混和剤として好適に用いることができる重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a modified copolymer with balanced improvement in low fuel consumption and wet grip performance of a rubber composition and also improvement of wet grip performance of a tire when used as a raw material of the rubber composition and the pneumatic tire, and the rubber composition and the pneumatic tire using the modified copolymer.例文帳に追加

ゴム組成物および空気入りタイヤの原料として用いた場合に、ゴム組成物の低燃費性およびウェットグリップ性能をバランスよく向上させることができ、さらにタイヤのウェットグリップ性能を向上させることのできる変性共重合体、ならびに該変性共重合体を用いたゴム組成物および空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The inverter control circuit 10 for carrying out PWM control of the inverter circuit 2 outputs a PWM signal generated by a part 142 for generating a PWM signal in unbalance, when a system B is unbalanced, and outputs a PWM signal generated by a part 141 for generating a PWM signal for NVS control when balanced.例文帳に追加

インバータ回路２をＰＷＭ制御するためのインバータ制御回路１０において、系統Ｂが不平衡状態の場合は不平衡時ＰＷＭ信号生成部１４２によって生成されたＰＷＭ信号を出力し、平衡状態の場合はＮＶＳ制御用ＰＷＭ信号生成部１４１によって生成されたＰＷＭ信号を出力する。 - 特許庁

The balun mounting device comprises a device 30 including a balun 20 having, on a substrate 10, two balanced signal transmission lines 21 and 22 and unbalanced signal transmission line 23 where an upper surface of the device 30 is covered with a magnetic layer 14 within a range including at least the whole balun 20 when viewed from a direction perpendicular to a surface of the substrate 10.例文帳に追加

基板１０上に、２つの平衡信号伝送路２１，２２及び不平衡信号伝送路２３を有するバラン２０を備えたデバイス３０からなるバラン実装デバイスであって、デバイス３０の上面には、基板１０の面に垂直な方向から見て、少なくとも前記バラン２０の全体を含む範囲が磁性体層１４で覆われている。 - 特許庁

To provide a hair retainer kit or the like for a wave, helping easily mount hair retainers in appropriate positions from a standpoint for adding the wave or permanent wave to the whole of the hair, excellent in right/left symmetry of a hair style, well-balanced in features and having integrity of the whole of the hair style and a wave adding method using the kit.例文帳に追加

ヘアスタイルの左右の対称性が高く、その輪郭のバランスがとれた、ヘアスタイル全体として一体感のあるウェーブ又はパーマネントウェーブを髪全体に付与するといった観点での適切な位置に、毛髪保持具を容易に装着することができる、ウェーブ用毛髪保持具キット等、及びそれを用いたウェーブの付与方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device constituted so that a vertical power transistor is formed on a semiconductor substrate and electrodes are formed on a principal surface side and a back side of the semiconductor substrate respectively, wherein the semiconductor device has an electrode structure such that the principal surface side and back side of the semiconductor substrate are balanced low in residual stress and trouble such as peeling and cracking is hardly caused during solder joining.例文帳に追加

半導体基板に縦型パワートランジスタが形成され、該半導体基板の主面側と裏面側にそれぞれ電極が形成されてなる半導体装置であって、半導体基板の主面側と裏面側とで残留応力が低くバランスされており、半田接合に際して剥がれや亀裂等の不具合が生じ難い電極構造を有してなる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A balanced output terminal 10 includes a first output terminal 11A for outputting a signal obtained by adding the noninverted-inverted signal s01 and the inverted-noninverted signal s10, and a second output terminal 11B for outputting a signal obtained by adding the noninverted-noninverted signal s00 and the inverted-inverted signal s11.例文帳に追加

平衡出力端子１０は、非反転−反転信号ｓ０１と反転−非反転信号ｓ１０とを足し合わせた信号を出力する第１出力端子１１Ａと、非反転−非反転信号ｓ００と反転−反転信号ｓ１１とを足し合わせた信号を出力する第２出力端子１１Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of the system in which only toner is conveyed to a developing section and development is carried out, wherein even when a processing speed is made higher, development can be finished in a developed state close to a more balanced state in a developing section, and a more stable image density can be obtained even if various members or the like are changed.例文帳に追加

現像部にトナーのみを搬送し、現像する方式の画像形成装置において、プロセス速度がより高速化しても、現像部において現像状態がより平衡状態に近い状態で現像を終了させることができ、種々の部材等が変化してもより安定した画像濃度を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flower vase fixing structure which makes it unnecessary to individually adapt to a flower vase difficult to reliably stabilize by a method of providing balanced center of gravity at a lower part by a weight body or flower vases of various sizes and various kinds, and does not need to change the structure of the flower vase and which does not need to use a frog with a magnetic body.例文帳に追加

重量体により、重心バランスを下部に持たせることによる方法では、確実な安定を得ることが難しい花器や、いろいろ大小さまざま、多種多様に種類のある花器類にひとつひとつ対応させることや、花器の構造を変えることが必要がなく、磁性体付剣山を用いることを必要としない花器固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving technical request, such that (1) even if a pulling-out voltage is not made larger, high angle current density operation of 1.0 mA/sr or more can be performed, and (2) in addition to (1), an excess current is reduced which causes vacuum degradation, in a well-balanced manner.例文帳に追加

本発明は当技術分野で認識された上記技術的課題に鑑みてなされたものであり、（１）引出し電圧を大きくしなくても１．０ｍＡ／ｓｒ以上の高角電流密度動作ができることに加えて、（２）真空劣化を引き起こす余剰な電流を少なくする、という技術的要求をバランスよく実現することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

A well-balanced safe wheel can be stably supplied by collecting, and the outer periphery of the used wheel is shaven, and is reused for a wheel having a diameter of 600 mm, and the outer diameter is also similarly shaven, and can also be reused again as a wheel having a diameter of 570 mm, to contribute to reduction in the resources and an environmental load.例文帳に追加

集成することにより、バランスの取れた安全な車輪を安定供給することが出来、また使用済みの車輪の外周を削り直径６００ｍｍの車輪に再利用さらに同様に外周を削り直径５７０ｍｍの車輪として再々利用も可能となり、資源の節減、環境負荷の削減に寄与する。 - 特許庁

The automatic balancing device is provided in a medical unit having a body, maintains the balanced state of the medical unit, and includes: a fluid container receiving fluid therein; a balance detector detecting the balance of the body in association with the fluid; and a fluid regulator associated with the balance detector and regulating the movement of the fluid received in the fluid container.例文帳に追加

本発明は、本体部を有する医療装置に備えられ、医療装置の平衡状態を維持する自動平衡維持装置であって、流体が収容される流体収容部と、流体と連動して本体部の平衡状態を感知する平衡感知部と、平衡感知部と連動し、流体収容部に収容された流体の移動を調節する流体調節部とを備える。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tread capable of preventing vulcanization reduction (reversion), and simultaneously obtaining well-balanced performance including environmental performance (excellent rolling resistance characteristics, response to oil resource depletion, consideration to CO_2 emission amount), wet grip performance, dry grip performance, driving stability, and durability (wear resistance, crack resistance), and a pneumatic tire using the same as a tire tread.例文帳に追加

加硫戻り（リバージョン）を防止すると同時に、環境性能（優れた転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）、ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能、操縦安定性、耐久性（耐摩耗性、耐クラック性）をバランス良く得ることが可能なトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In the duplexer provided with an unbalanced transmission filter 31, a balanced reception filter 32, a transmission port 33 connected to the transmission filter 31, and a main reception port 34a and a sub-reception port 34b connected to the reception filter 32, and the duplexer includes an electrostatic coupling section 36 connected between the transmission port 33 and the main reception port 34a and the sub-reception port 34b.例文帳に追加

不平衡型の送信フィルタ３１と、平衡型の受信フィルタ３２と、送信フィルタ３１に接続されている送信ポート３３と、受信フィルタ３２に接続されている主受信ポート３４ａ及び副受信ポート３４ｂとを備えたデュープレクサにおいて、送信ポート３３と主受信ポート３４ａ及び副受信ポート３４ｂとの間に接続されている静電結合部３６を備えている。 - 特許庁

The optical DQPSK receiver includes: a first branch and a second branch provided with a delay interferometer, a balanced detector and a data reproducing circuit in the order, respectively; the multiplier to which the preceding stage signal and post stage signal of the data reproducing circuit are input in at least one of the first branch and the second branch; and an amplitude detection circuit for detecting the amplitude of the output signal of the multiplier.例文帳に追加

光ＤＱＰＳＫ受信機は、遅延干渉計、バランスド検出器、およびデータ再生回路をそれぞれ順に備える第１ブランチおよび第２ブランチと、第１ブランチおよび第２ブランチの少なくとも一方においてデータ再生回路の前段信号と後段信号とが入力される乗算器と、乗算器の出力信号の振幅を検出する振幅検出回路と、を備える。 - 特許庁

The balun mounting structure includes a device 30 including a balun 20 having two balanced signal transmission lines 21 and 22 and unbalanced signal transmission line 23, and a mounting substrate 33 mounted with the device 30 where a surface on a side where the mounting substrate 33 faces the device 30 is covered with a magnetic layer 32 within a range including at least the whole balun 20 when viewed from a direction perpendicular to a surface of the mounting substrate 33.例文帳に追加

２つの平衡信号伝送路２１，２２及び不平衡信号伝送路２３を有するバラン２０を備えたデバイス３０と、該デバイス３０が実装された実装基板３３とを備えるバラン実装構造であって、実装基板３３がデバイス３０に対向する側の面上には、実装基板３３の面に垂直な方向から見て、少なくともバラン２０の全体を含む範囲が磁性体層３２で覆われている。 - 特許庁

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。 - 特許庁

Regarding the Cu-Ni-Si based copper alloy including Sn and Zn, in its structure, the average crystal grain size, the average number density of coarse second phase grains, the average area ratio in the Cube orientation in the texture and the average total area ratio of the three orientations in a Brass orientation, an S orientation and a Copper orientation are balanced, so as to obtain a copper alloy having high strength and excellent bending workability.例文帳に追加

Ｓｎ、Ｚｎを含むＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金であって、この銅合金の組織における平均結晶粒径、粗大第二相粒子の平均数密度、集合組織におけるＣｕｂｅ方位の平均面積率と、Ｂｒａｓｓ方位、Ｓ方位、Ｃｏｐｐｅｒ方位の３つの方位の平均合計面積率とをバランスさせ、高強度で曲げ加工性に優れた銅合金を得る。 - 特許庁

A thermoplastic resin composition having excellent impact resistance and balanced appearance of coated product, chemical resistance, rigidity and heat resistance is produced by compounding a modified vinyl copolymer and an ethylenic modified α-olefin copolymer to a resin composition produced by compounding a graft copolymer, a saturated polyester resin and a polycarbonate resin.例文帳に追加

グラフト共重合体、飽和ポリエステル系樹脂、ポリカーボネート樹脂を配合してなる樹脂組成物において、変性ビニル系共重合体、エチレン系変性α−オレフィン共重合体を配合することにより、耐衝撃性に優れ、かつ塗装外観性、耐薬品性、剛性、耐熱性のバランスに優れた熱可塑性樹脂組成物である。 - 特許庁

An analog circuit part 110 containing a mixer 10 and multistage IF amplifiers 20a to 20n and a degital circuit part 120 containing a PLL frequency synthesizer are included and the analog circuit part 110 is made into balanced constitution, so that noise from the digital circuit part 120 to the analog circuit part 110 can be reduced.例文帳に追加

ミキサ１０や多段ＩＦ増幅器２０ａ−２０ｎ等を含むアナログ回路部１１０及びＰＬＬ周波数シンセサイザ１２１を含むデジタル回路部１２０を有し、アナログ回路部１１０を平衡型構成とすることにより、デジタル回路部１２０からアナログ回路部１１０へのノイズ等を低減する。 - 特許庁

To provide a high-performance dust core in which iron-based powder having high saturated magnetic flux density is used and which has high insulation properties, a low core loss and high corrosion resistance in a well-balanced state and to provide magnetite-iron composite powder suitable for producing the high-performance dust core and a method for manufacturing the magnetite-iron composite powder.例文帳に追加

飽和磁束密度の高い鉄系の粉末を用いて、高い絶縁性および低いコアロスと高い耐食性を兼ね備えた高性能な圧粉磁芯を提供すること、および、これを実現するために好適な金属粉末であるマグネタイト−鉄複合粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sealing property and oil feeding and sucking quantities of both oil seals 18 and 19 are set so that the supply and suction of oil are well-balanced by the leak of oil from the seal area S to always fill the seal area S with the oil in the axial movement of the head 11 within the inner part 2a of the bored shaft 2.例文帳に追加

両オイルシール１８，１９のシール性やオイル供給量・吸引量は、シール領域Ｓからのオイルのリークによりオイルの供給と吸引とがバランスして、探傷ヘッド１１が中ぐり軸２の内部２ａを軸方向に沿って移動する際にシール領域Ｓが絶えずオイルで充たされるように、設定されている。 - 特許庁

Thus, a regular triangle having 60° formed by the three heads 16 of the core piston can keep a gravity center in such a manner that vectors as three centrifugal forces from the center of the triangle as the center of the piston are well balanced, and so rotating output is obtained which is stable in a range from low speed rotation to high speed rotation and less in energy loss.例文帳に追加

その事により３個の核ピストンのヘッド（１６）でできる６０度の正三角形がピストンの中心でもある同三角形の中心から３つの遠心力であるベクトルがバランスよく重心を保てるので、低速回転から高速回転まで安定でエネルギー損失の少ない回転出力が得られる。 - 特許庁

The invention concerns an assembly comprising balanced loading and unloading arm 14 installed at a first location and having compass-style duct system 15, 16 mounted through one of its ends on a base 18 and provided at the other of its ends with a connecting system 28 connecting the compass-style duct system to coupling means 29 installed at the second location.例文帳に追加

第１の地点に設置され且つコンパス形配管装置１５、１６を有するバランス式ローディングおよびアンローディング・アーム１４を含み、前記コンパス形配管装置の一方の端部はベース１８上に装着され、およびその他方の端部に、前記コンパス形配管装置を、第２の地点に設置されている継手手段２９に接続するための接続装置２８が設けられている組立体に関するものである。 - 特許庁

The constant current source 4 can also distribute current to the entire transistors Q_i in a well-balanced manner without breaking the balance of the current mirror so as not to cause voltage drop due to distributed resistances on ground lines by grounding at the same position via different ground lines 6, 7 and 8 from the respective transistors Q_i.例文帳に追加

また、各トランジスタＱ_iから別々のグランド線６，７，８を介して同じ場所に接地することにより、グランド線上の分布抵抗による電圧ドロップが生じないようにして、カレントミラーのバランスをくずすことなく定電流源４から全てのトランジスタＱ_iへとバランスよく電流を分配することができるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of reducing power consumption by improving heat exchanging efficiency of cooling units by properly distributing the supply of refrigerant to the cooling units for freezing and refrigeration in a two-stage compression type capacity-variable freezing cycle in a balanced manner by a throttle valve for varying a refrigerant flow rate in accordance with temperature load.例文帳に追加

温度負荷に応じて冷媒流量を可変する絞り弁によって、二段圧縮式とした能力可変冷凍サイクルにおける冷凍および冷蔵用冷却器への冷媒供給量をバランスよく適切に分配し、冷却器の熱交換効率を向上させることで消費電力を低減できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

One of the input systems of the balanced input circuit 1 is formed in a signal amplifying system 15 and the other system is formed in a noise detecting system 16 while an operation amplifier 2 is formed in a noise eliminating system as a system for comparing and amplifying inputs from the signal amplifying system 15 and the noise detecting system 16.例文帳に追加

平衡入力回路１の入力系統のうちの一方の系統を信号増幅系統１５に、他方の系統をノイズ検出系統１６に、信号増幅系統１５及びノイズ検出系統１６からの入力を比較し増幅させる系統として演算増幅器２を「ノイズ除去系統」にそれぞれ形成する。 - 特許庁

The compensation circuit outputs balance signals to be input from two input terminals to the coupler and has a compensation means for adjusting signals so that a signal to be input from one input terminal and a signal to be input from the other input terminal of the two input terminals are balanced.例文帳に追加

本発明の補償回路は、２つの入力端子から入力される平衡信号を結合器に出力する補償回路であって、２つの入力端子のうち一方の入力端子から入力される信号と他方の入力端子から入力される信号が平衡となるように調整する補償手段を有する。 - 特許庁

The capacitors are connected in a balanced bridge circuit 42, and the second capacitor 48 is constructed to remove gas entrapped in the lubricant present in the second capacitor 48 so that the bridge serves as indication for the gas entrapped in the lubricant flowing via the first capacitor 43.例文帳に追加

それらのコンデンサは平衡ブリッジ回路４２に接続されており、かつその第二コンデンサ４８は、ブリッジが非平衡になることが第一コンデンサ４３を経て流れる潤滑油に閉じ込められた気体の目安となるように、その第二コンデンサ４８に存在する潤滑油に閉じ込められた気体を取り除いて構成されている。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical solution for ophthalmology for irrigating intraocular tissue in intraocular surgical procedures comprising a balanced salts solution and a cellulose derivative selected from hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, in an amount sufficient to provide the solution with a viscosity of 2-7 cps and having 40-60 dyne/cm of surface tension.例文帳に追加

眼内外科手術中、眼組織を潅流するための眼科用医薬溶液であって、平衡塩類溶液及び当該溶液に２〜７ｃｐｓの粘度を付与するのに充分な量のヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースから選択されるセルロース誘導体を含み、４０〜６０ダイン／ｃｍの範囲の表面張力を有する溶液。 - 特許庁

The method for manufacturing the carbon nanotube assembly is characterized in that catalyst particles are heated to the temperature where the degree of the aggregation of the catalyst particles and the growth rate of the carbon nanotube are balanced in a CVD process of growing carbon nanotubes by the thermal decomposition of an organic compound vapor with the catalyst particles formed on a substrate as a base point.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ集合体の製造方法は、基板上に形成された触媒粒子を基点として有機化合物蒸気の熱分解によってカーボンナノチューブを成長させるＣＶＤ工程において、前記触媒粒子を、前記触媒粒子の凝集の程度と前記カーボンナノチューブの成長速度とを平衡させる温度に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

To compose a coupler receiving part for connecting an external coupler when mounting on a casing in an electric motor which incorporates the casing on an open end of a yoke in a flat cylindrical shape, so that a fixation part between the casing and the yoke eliminates influence of load on the coupler receiving part by making the fixation well balanced.例文帳に追加

扁平筒状のヨーク開口端にケーシングを組込んでなる電動モータにおいて、外部カプラを接続するためのカプラ受け部を設けるにあたり、カプラ受け部をケーシングに設けたとき、ケーシングとヨークとの固定がバランス良くなされて、該固定部がカプラ受け部に作用する荷重の影響を受けないように構成する。 - 特許庁

The connector for high-speed transmission 10 is provided with the plurality of paired signal contacts, each having a pair of signal contacts 12 forming a balanced and parallelly arranged transmission line, a plurality of grounding contacts 16 alternately one by one with the pair of signal contacts, and a main body 18 supporting insulatively the pairs of signal contacts and the grounding contacts.例文帳に追加

高速伝送用コネクタ１０は、平衡伝送線路を形成する一対の信号コンタクト１２をそれぞれに有して並列配置される複数の信号コンタクト対と、それら信号コンタクト対に対して交互に１つずつ配置される複数の接地コンタクト１６と、それら信号コンタクト対と接地コンタクトとを絶縁支持する本体１８とを備える。 - 特許庁

DC voltages of the plurality of three-phase converters 11 are set so that spatial vector voltages obtained by sequentially subjecting output voltages of each of the plurality of three-phase converters 11 to vector addition may not overlap each other, and a controller 14 controls the plurality of three-phase converters 11 so that the output voltage of the multiplex transformer 12 may become a balanced three-phase voltage.例文帳に追加

複数台の三相変換器１１の直流電圧は、複数台の各々の三相変換器１１の出力電圧を順次ベクトル加算して得られる空間ベクトル電圧が重ならないように定められ、制御装置１４は、多重変圧器１２の出力電圧が平衡三相電圧になるように、複数台の三相変換器１１を制御する。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage.例文帳に追加

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。 - 特許庁