「basic of」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, (A) a basic chord candidate extraction process (step S45) for extracting a chord candidate to form a skeletal frame chord progression and (B) an additional chord candidate extraction process (step S46) for extracting a chord candidate which becomes a starting point of a peculiar chord progression are executed, and the extracted chord candidates are registered in a chord list CList.例文帳に追加

まず、骨格コード進行を形成するためのコード候補を抽出する（Ａ）基本コード候補抽出処理（ステップＳ４５）と、独特なコード進行の始点となるコード候補を抽出する（Ｂ）追加コード候補抽出処理（ステップＳ４６）が実行され、抽出されたコード候補がコードリストＣＬｉｓｔに登録される。 - 特許庁

When the information displayed on the first display section is not the basic information, the CPU compares priorities of each information with each other in a step S5, when the priority of the new information is high, the CPU displays the new information on the first display section in a step S7, and displays the old information on the second display section.例文帳に追加

また、第１表示部に表示されている情報が基本情報では無い場合、CPUは、ステップＳ５に進み、各情報の優先度をそれぞれ互いに比較し、新情報の優先度が高い場合、ステップＳ７に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に旧情報を表示する。 - 特許庁

As basic control, the circulating pump is operated when the temperature TH detected by means of the solar collector-side temperature sensor is higher than the temperature TL detected by means of the storage tank-side temperature sensor by a reference value ΔT1 or larger (steps 104 and 105) and stopped when the temperature TH is lower than another reference value ΔT2 (steps 106 and 102).例文帳に追加

すなわち、基本制御として、集熱器側温度センサの検出温度ＴＨが、貯湯槽側温度センサの検出温度ＴＬより基準値ΔＴ１以上高い場合には、循環ポンプを運転し（ステップ１０４，１０５）、基準値ΔＴ２より低い場合には、循環ポンプを停止する（ステップ１０６，１０２）。 - 特許庁

A control part 21 of the charging device 9 determines a charging method 313 based on a product production quantity without a basic charge based on product production information (past) 310, and calculates charge information (result) 315 based on the actual product production quantity of product production information (result) 303, and provides it to a terminal device 13.例文帳に追加

課金装置９の制御部２１は、製品生産情報（過去）３０１に基づいて、基本料金がなく製品生産量に従量する課金方式３１３を決定し、実際の製品生産情報（実績）３０３の製品生産量に基づいて、料金情報（実績）３１５を算出して端末装置１３に提供する。 - 特許庁

The method for producing a water dispersion of the surface-reformed carbon black includes dispersing the acidic carbon black in water, then neutralizing the acidic carbon black by adding a basic compound in the resulting dispersion, further adding an azo compound into the dispersion, and directly covalently bonding the amino group to the surface of the carbon black by heating the resulting dispersion to a temperature higher than the temperature at which the azo group is cleaved.例文帳に追加

および、酸性カーボンブラックを水に分散し、塩基性化合物を加えて中和した後、分散液にアゾ化合物を添加して、アゾ基が開裂する温度以上に加熱してカーボンブラック表面に直接アミノ基を共有結合させる表面改質カーボンブラック水分散体の製造方法。 - 特許庁

The strut piece 27 is constituted by fixing an upper connecting plate 7 and a lower connecting plate 9 to both up and down openings of the cylindrical basic body 1, both up and down connecting plates 7 and 8 have the central opening 11, and connecting holes 13 annularly arranged at regular intervals at an angle α (coincidence with a mounting angle α of the tread) have in the circumferential edge section 12.例文帳に追加

支柱片２７は筒状の基体１の上下開口に上連結板７、下連結板９を固定して構成し、上下連結板７、８は中央開口１１を有し、周縁部１２に、角度α（踏板の取付角度αと一致）で、等間隔環状に配置した連結孔１３を有する。 - 特許庁

User attribute information, session information and authentication information with the term of validity for omitting basic authentication are stored not in a user terminal 3 but in an RFID card 2 by using an RFID for executing the frequent reading/writing of information in a short time.例文帳に追加

頻繁な情報の読み書きを短時間で実行できるＲＦＩＤを使って、Ｗｅｂサーバ４の認証プラグイン４１で生成されるユーザ属性情報、セッション情報、及び基本認証を省略させるための有効期限付き認証情報の格納先をユーザ端末３ではなくＲＦＩＤカード２に格納する。 - 特許庁

Metallic oxide coarse powder obtained by vapor phase oxide reaction or vapor phase hydrolysis reaction of a metallic halide is brought into contact with an aqueous medium such as water and an aqueous solution of a basic substance, so that gaseous components such as gaseous halogen and gaseous hydrogen halide stuck to the coarse powder are fixed to the coarse powder.例文帳に追加

金属ハロゲン化物の気相酸化反応または気相加水分解反応により得られた金属酸化物粗粉体に水、塩基性物質の水溶液等の水性媒液を接触させて粗粉体に付着するハロゲンガスやガス状ハロゲン化水素等のガス状成分を粗粉体に固定する。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support program, capable of determining easily application and non-application of a basic shape used in a diverted model, in particular, when a designer diverts the model used in the past, as to the design support device and the design support program using a CAD.例文帳に追加

本発明はＣＡＤを使用した設計支援装置及び設計支援プログラムに関し、特に設計者が過去に使用されたモデルを流用する際、流用するモデルに使用された基本形状の適用、不適用の判断を容易に行うことができる設計支援装置及び設計支援プログラムを提供するものである。 - 特許庁

In the cross-flow fan formed with an impeller comprising curved blades 42 on a pressure surface 42p side, a plurality of cut parts 42b cut at right angle from outer peripheral edge parts 42a of the blades 42 are formed at predetermined intervals on the outer peripheral edge parts 42a to leave basic shape parts 42c between the cut parts 42b.例文帳に追加

圧力面４２ｐ側に湾曲した翼４２により羽根車が形成されたクロスフローファンにおいて、翼４２の外周側縁部４２ａに、外周側縁部４２ａから直角方向に切り込まれた切込部４２ｂが、切込部４２ｂ間に基本形状部４２ｃを残すように所定間隔で複数形成されている。 - 特許庁

An area fragment acquiring part 13 traces a boundary line of a closed area A from a basic point read by a reading part 12 clockwise, to find a first intersection point, and traces a boundary line of a closed area B from the first intersection point counterclockwise, to respectively acquire two area segments.例文帳に追加

領域断片取得部１３は、読出部１２で読み出した基点から閉領域Ａの境界線を時計回り方向にたどって次の交点である第１の交点を求め、その第１の交点から閉領域Ｂの境界線を時計方向と反時計方向にたどって、２つの領域断片をそれぞれ求める。 - 特許庁

During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime.例文帳に追加

エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。 - 特許庁

This reactor for purifying waste gas features that an anode is formed on one side surface of a flat board-like oxygen ion conductor and a cathode is formed on the other side surface thereof both of which are opposed to each other, a basic substance is deposited on the cathode, a lead wire is connected with the anode and the cathode and a closed circuit is formed.例文帳に追加

平板状の酸素イオン伝導体の相対する一方の表面に陽極が、他方の表面に陰極が形成され、前記陰極に塩基性物質が担持され、前記陽極と前記陰極に導線が接続されて閉回路を形成したことを特徴とする排気ガス浄化用リアクターである。 - 特許庁

In a fuel cell 10 generating electrical energy, at least one conductive gas distributor 14 is a reticulated three dimensional structure 40 including a first ductile basic skeleton 46 made of metal or a metal alloy used under compression in its elastic region and a conductive upper layer 42 made of corrosive resistant metal or alloy.例文帳に追加

電気エネルギーを発生する燃料電池（10）において、少なくとも１個の導電性ガス分配器（14）は、その弾性領域で圧縮下に用いた第１の金属又は金属合金製の延性基本骨格（46）と耐蝕性金属又は合金製の導電性上層（42）とを包含してなる網状三次元構造体（40）である。 - 特許庁

The method for manufacturing the noble-metal thin film comprises immersing the inorganic substrate into a solution of a basic organic compound containing a thiol group to form the film of the organic compound on the substrate, subsequently immersing the substrate into an acidic aqueous solution containing noble metal ions, and electrochemically reducing the ions to deposit the noble metal on the surface.例文帳に追加

無機基板を、チオール基を含む塩基性有機化合物の溶液に浸漬して基板上に該有機化合物の膜を作成し、次いでこの基板を、貴金属イオンを含む酸性水溶液に浸漬し、電気化学的に還元して貴金属を表面析出させることからなる貴金属薄膜の製造方法。 - 特許庁

The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance.例文帳に追加

ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、３，７−ジメチル−１，５−オクタジエン−３，７−ジオール、２，６−ジメチル−１，７−オクタジエン−３，６−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも１種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。 - 特許庁

The basic alcohol and sub materials necessary for making cocktails are measured according to the recipe in advance, the alcohol and sub materials accommodated in individual vessels are combined with each other by set so that various kinds of materials can be provided at the correct blending ratio, and the real cocktail can be easily made by those other than non-specialty shops or a part of fans.例文帳に追加

カクテルを造るのに必要な基酒と副材料を予めレシピに従って計量し、個別の容器に収納したものを組み合わせてセット化し、多種多様の材料を正確な配合比率で提供できるようにして、専門店や一部の愛好家以外の人々にも手軽に本格的なカクテルを造れるようにした。 - 特許庁

The present invention provides a pressure sensitive adhesive tape in which a release agent layer is composed of a resin neutralized material obtained by neutralization reaction of an emulsion copolymer obtained by polymerizing a monomer composition comprising 5-80 wt.% unsaturated carboxylic acid monomer with a basic substance and a silicone emulsion and/or silicone dispersion, and a method for producing the pressure sensitive adhesive tape.例文帳に追加

剥離剤層が不飽和カルボン酸モノマー５〜８０重量％含有する単量体組成物を重合してなるエマルジョン共重合体と塩基性物質との中和反応により得られる樹脂中和物、及びシリコーンエマルジョン及び／又はシリコーン分散体を用いてなる粘着テープ、及びその製造方法。 - 特許庁

The water-swellable crosslinked composition comprises an acidic water-absorbing resin and a basic water-absorbing resin, wherein the acidic resin has both a strongly acidic group with a PKa of <2 and a weakly acidic group with a PKa of ≥2 and <12.例文帳に追加

水膨潤性架橋体組成物は、酸性吸水性樹脂と塩基性吸水性樹脂とを含んでなる水膨潤性架橋体組成物であって、前記酸性吸水性樹脂が、ＰＫａが２未満の強酸性基と、ＰＫａが２以上１２未満の弱酸性基とを併せて有することを特徴とする。 - 特許庁

The rare earth metal is selected from Y, Yb, Nd and Sc and the composite oxide is obtained by mixing an acidic solution containing a Zr ion, at least one kind of rare earth metal ion other than a Ce ion and a noble metal ion with a basic solution and calcining a precursor of the composite oxide obtained by coprecipitation.例文帳に追加

上記希土類金属は、Ｙ、Ｙｂ、Ｎｄ、Ｓｃから選ばれ、上記複酸化物は、Ｚｒイオンと、Ｃｅイオンを除く少なくとも１種の希土類金属イオンと、貴金属イオンとを含む酸性溶液を塩基性溶液と混合させ、共沈して得られる複酸化物前駆体を焼成してなるものである。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

In the primary battery, which is equipped with an electrolysis liquid (8) in which iodic acid ion (IO3-) is dissolved in a basic solution of pH range of 8 to 14, a collector part (5), which imparts electrons to the iodic acid ions, and an anode part (3), the anode part consists a metal, which has zinc or nickel as main ingredients.例文帳に追加

ｐＨ８〜１４の塩基性水溶液にヨウ素酸イオン（ＩＯ_３^−）が溶解された電解液（８）、当該ヨウ素酸イオンに電子供与を行なう集電部（５）、及び負極部（３）が備えられた一次電池において、前記負極部を亜鉛またはニッケルを主成分とする金属から構成する。 - 特許庁

Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

A product conveying device 20 in a conveying system 10 of carton containing products has a main rear conveying body 22, a main front conveying body 24, a sub rear conveying body 26, and a sub front conveying body 28 as two pairs of front and rear conveying bodies movable in the conveying direction in a predetermined basic interval along the conveying direction.例文帳に追加

製品入りカートン搬送システム１０における製品搬送装置２０は、搬送方向に沿って、予め定めた所定の基本間隔の中に、搬送方向に移動可能な２対の前後搬送体として、主後方搬送体２２、主前方搬送体２４、副後方搬送体２６、副前方搬送体２８を有する。 - 特許庁

Article 10 (1) A Selected Project shall be carried out in accordance with its project plan or the agreement jointly formulated by the Administrator of Public Facility etc. and the Appointed Business Operator, or with its business plan formulated by the Appointed Business Operator alone (including cases the Appointed Business Operator is the administrator of the facilities), pursuant to the Basic Policy and the relevant Implementation Policy. 例文帳に追加

第十条　選定事業は、基本方針及び実施方針に基づき、公共施設等の管理者等及び選定事業者が策定した事業計画若しくは協定又は選定事業者（当該施設の管理者である場合を含む。）が策定した事業計画に従って実施されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, bugyo and daikan didn't try to give trial seriously even if received petition, and particularly as for kanekuji, they cooperated with machiyakunin (municipal official) and village officer to insist on their basic policy such as encouraging turning down suit or settlement by talk between both parties such as settlement out of court and without arbitrator (for the purpose of blocking suit to be held). 例文帳に追加

更に奉行・代官も訴訟を受けても積極的な審理を行わずに、特に金公事に関しては町役人・村役人とともに訴人に対しては訴えの取り下げと内済・相対など当事者間の話し合いによって解決させる事（実際の訴訟に至らしめないこと）を基本方針としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Basic Guidelines gives both the inspector and the financial institution subjected a rough idea of how to determine the extent to which the financial institution is obliged to undergo inspection and the procedures for conducting inspection, etc., with the aim of deepening the understanding between the two parties, so that inspections, etc. will be conducted in a smooth and effective manner. 例文帳に追加

本基本指針においては、検査官及び被検査金融機関双方に、検査における被検査金融機関の受検義務の範囲や検査の実施手続等に関する判断の目安を示すことにより、円滑かつ効果的な検査等の実施に向けた、双方の理解を深めることをねらいとしている。 - 金融庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

The method for analysis of the lipopolysaccharide of a coli, a dysentery bacillus, a salmonella or the like includes the step for separating the lipopolysaccharide by reversed-phase liquid chromatography or size exclusion type liquid chromatography using a mobile phase containing a basic ion pair such as trimethylamine, triethylamine, tributylamine, pyridine or the like.例文帳に追加

大腸菌、赤痢菌又はサルモネラ菌等のリポ多糖の分析方法であって、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリブチルアミン及びピリジンなどの塩基性イオンペアを含む移動相を用いて、リポ多糖を逆相系液体クロマトグラフィー又はサイズ排除系液体クロマトグラフィーにより分離する工程、を包含する方法。 - 特許庁

The inhibitors of endothelin-1 mRNA expression, stem cell proliferation factor (SCF) mRNA expression, basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression, and proopiomelanocortin (POMC) mRNA expression, include an extract of Rhododendronarboreum.例文帳に追加

コウカトケン（Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ ａｒｂｏｒｅｕｍ）の抽出物を含有することを特徴とするエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及びプロオピオメラノコルチン（ＰＯＭＣ）ｍＲＮＡ発現抑制剤である。 - 特許庁

This inkjet recording ink containing a specific phthalocyanine dye is characterized in that the total amount of lithium ions, hydrogen ions, ammonium ions, organic quaternary nitrogen ions and cations except ions produced by adding proton to nitrogen atoms in the basic organic substances is ≤0.5 mass % based on the total amount of the ink.例文帳に追加

特定のフタロシアニン染料を含むインクジェット記録用インクであって、リチウムイオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機４級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が０．５質量％以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.例文帳に追加

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省

The Charter includes epoch-making provisions such as granting legal personality to ASEAN, which did not have any international legal personality, promoting democracy, advocating respect for basic freedoms and human rights by proposing the “creation of an ASEAN human rights body,” and granting legally binding power over its member states73 (see Table 4-1-7 Composition of the ASEAN Charter).例文帳に追加

これまで国際法人格を有さない枠組であったASEANに法人格を付与すること、民主主義の推進、基本的自由・人権の尊重がうたわれ「ASEAN人権機関の設置」が盛り込まれたこと、加盟国に対する法的拘束力を有する73点で画期的な内容となっている（第4-1-7表ASEAN憲章の構成）。 - 経済産業省

It is recommended that the prefectural governments develop systems for implementing measures against hepatitis that are consistent with regional conditions, and to promote these measures in cooperation with the relevant municipalities and special city wards, e.g., make a plan for promotion of measures for hepatitis by prefecture based on the principle of the Basic Act on Hepatitis Measures.例文帳に追加

都道府県においては、肝炎対策基本法の趣旨に基づき、都道府県単位での肝炎対策を推進するための計画を策定する等、地域の実情に応じた肝炎対策を講じるための体制を構築し、管内市区町村と連携した肝炎対策を推進することが望まれる。 - 厚生労働省

Upon Fukushima Prefecture's request to coordinate the dispatch of doctors to handle physical decontamination screenings, aimed at resolving radiation anxiety at evacuation shelters, based on Article 30 of the Disaster Countermeasure Basic Act, the Prefectural Governments and the cities and special districts in which public health centers were set up were inquired about the extent to which they could respond to the local government's request (March 15, 2011).例文帳に追加

福島県からの避難所における被ばく不安解消を目的とした身体汚染スクリーニング等対応のための医師等の派遣斡旋の要請を受け、各都道府県、保健所設置市及び特別区に対し、地方自治体の要請事項に応じられる程度を打診（平成23年3月15日）。 - 厚生労働省

On the other hand, according to the findings of some historical studies performed on Goshiki Fudo, it was not until the late Meiji Period or early Taisho era when the term "Goshiki Fudo" actually began to emerge, and hence it is difficult to consider that the Iemitsu TOKUGAWA legend concerning Goshiki Fudo being a historical fact which took place in the Edo Period; however, the basic gist of that Iemitsu tale was found in a gossip which has been around since those days. 例文帳に追加

一方で五色不動を歴史的に研究したいくつかの報告によると、実際に『五色不動』という名称が登場するのは明治末または大正始めであり、江戸時代の史実とは考えにくいとしているが、伝説自体は江戸時代から伝わる噂話に原型が見られるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the book was a vulgar book on history, which caught onto the popularity of "Taiheiki," the world described in Zen-zen Taiheiki provided many subjects for arts and cultures such as Koshaku (story telling), Joruri (Ballad drama), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and novels and also gave people of the Edo Period basic knowledge about history on which people at that time could depend when they enjoyed Kabuki or read books. 例文帳に追加

また本書は、『太平記』ブームにあやかった通俗史書ではあるが、そこに描かれる世界は、講釈、浄瑠璃、歌舞伎、小説などに多くの題材を提供し、歌舞伎鑑賞や読本を行う上での下地となる歴史教養を、当時の江戸の人々にもたらしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was published at a time when the demand for skill and knowledge of basic mathematics in daily life was increasing due to social and economic development, and it run into several impressions because it had no equal; therefore, it became an enduring and best-selling book of mathematics published in the Edo period. 例文帳に追加

社会経済の発達に伴い、人々の生活にも基礎的な算術の素養が求められるようになってきた中で出版されたこと、またその後これに比肩するような類書が出版されなかったことなどから同書は初版以後版を重ね、江戸時代に出版された数学書のベストセラーかつロングセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an additional function use system that enables an equipment manufacturer to reduce development costs, sales management costs and the like and enables an equipment user to use basic functions of equipment regularly and additional functions of high added value by paying respective rent when necessary.例文帳に追加

機器の製造事業者側においては、開発コストおよび販売管理費等を低減することができ、一方、機器の利用者側においては、機器が有する基本的な機能については常に、付加価値の高い付加機能については必要に応じて利用料を払うことで利用することができる付加機能利用システムを提供する。 - 特許庁

If a user selects the item category and the item code by using the list, enters a quantity in a quantity input field, or reads the bar code of the item from a scanner, the basic item information is referred based on the input information, and the point of sales information is entered in the detailed form.例文帳に追加

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁

According to an embodiment, a basic format for a 3D signal is defined, which includes: a first region for arranging main video data; a second region for arranging graphic data; a third region for arranging depth information of pixels in the main video data; and a fourth region for arranging depth information of pixels in the graphic data.例文帳に追加

実施形態によれば、メインビデオデータを配置する第１の領域、グラフィックスデータを配置する第２の領域、前記メインビデオデータの画素の深さ情報を配置する第３の領域、及び前記グラフィックスデータの画素の深さ情報を配置する第４の領域を有した３Ｄ信号用の基本フォーマットが定義される。 - 特許庁

To realize a mobile communication system provided with an information service function where information is transmitted simultaneously to a plurality of mobile stations and the power consumption of the mobile stations is suppressed without affecting in particular basic services such as telephone conversations.例文帳に追加

本発明は情報提供サービス機能を備えた移動通信システムに関し、特に、通話等の基本的なサービスに影響を与えることなく、複数の移動局に一斉に情報を送信することができ、更に、移動局の消費電力を抑えた情報提供サービス機能を備えた移動通信システムの実現を課題とする。 - 特許庁

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving electronic mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen.例文帳に追加

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先と電子メールを送受信する機能を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a polymer for an optical material comprises manufacturing a polythiol oligomer bearing a disulfide bond by a reaction of a bifunctional or higher-functional polythiol with sulfur in the presence of a basic catalyst and copolymerizing the thus-obtained polythiol oligomer with a poly(thio)isocyanate group-containing compound and/or a polyfunctional vinyl group-containing compound.例文帳に追加

塩基性触媒の存在下、二官能以上のポリチオールとイオウとを反応させて、ジスルフィド結合を有するポリチオールオリゴマーを製造し、得られたポリチオールオリゴマーとポリ（チオ）イソシアネート基含有化合物および／または多官能ビニル基含有化合物とを共重合させる光学材料用重合体の製造方法である。 - 特許庁

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram.例文帳に追加

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。 - 特許庁