「basic time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the recording/reproducing device in which the basic contents recorded in the recording medium are referred, and re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording, the continuity of data is confirmed by checking a track number while retrieving the consecutive start point.例文帳に追加

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ開始点検索中にトラック番号をチェックすることによって、データの連続性を確認する。 - 特許庁

An exchange 3 makes the weather condition information sent from the portable telephone 1 and position information of the portable telephone 1 obtained from a base station 2, while adding time data to the weather condition information, a packet and outputs them to a circuit as a basic data of the weather information.例文帳に追加

交換局３は、携帯電話機１から送信された天気状態情報および基地局２から得た携帯電話機１の位置情報ならびにこの天気状態情報を受信したときの時刻情報を付加して天気情報の元データとしてパケット化し回線に出力する。 - 特許庁

In the electronic hardware, when the power source voltage becomes well again, by comparing stored information in a nonvolatile memory with the present time acquired from exterior, operation of information processing means is made to be continuable from a starting point, as a basic point, of the information processing means which is operated before power source voltage reduction.例文帳に追加

電源電圧が復帰した時に、不揮発性メモリに記憶させておいた情報と外部から取得した現在時刻を比較し、電源電圧が低下する前に動作していた情報処理手段のスタート地点を基点として情報処理手段の動作を継続できるようにしたものである。 - 特許庁

Priority is given to telephone traffic by changing an occupation band or a connectable band for respective service kinds, for example, by increasing an available band for a basic telephone service at a time of disaster following control information received from a network maintenance staff since a congestion control device is prepared in the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内に輻輳制御装置を設け、ネットワーク保守者から受信した制御情報に従って、サービス種別毎の占有帯域又は接続可能帯域を変更することにより、例えば災害時に基本電話サービスの利用可能帯域を増やすことで、電話の疎通を優先する。 - 特許庁

While making the direction of the reflective angle a basic reflective direction, each surface shape for partial reflective faces 210 to 242 is formed so that each adjacent partial reflective faces are suitably connected, and at the same time, gradually changing faces 311, 312 are formed between the partial reflective faces.例文帳に追加

そして、その反射角度の方向を基本反射方向としつつ、隣接する部分反射面が好適に接続されるように部分反射面２１０〜２４２のそれぞれの面形状を作成するとともに、部分反射面の間に除変面３１１及び３１２を作成する。 - 特許庁

When a SIM card contracted with a specified communication carrier is loaded in the first SIM card slot 13 at power-ON time, the control section 11 allows the communication using the second SIM card loaded in the second SIM card slot 15 using the second basic section 14.例文帳に追加

制御部１１は、電源投入時に、第１のＳＩＭカードスロット１３に特定の通信事業者と契約したＳＩＭカードが装着されている場合には、第２の基本部１４を用いて第２のＳＩＭカードスロット１５に装着された第２のＳＩＭカードを用いた通信をできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a mode change method which enable a user to change the mode of the image forming apparatus from a basic mode to a special mode by pushing a combination of buttons for the special mode for more than a specified period of time to realize simple operation and which prevent the user from changing the mode by mistake.例文帳に追加

特殊モードに対応する釦の組み合わせの所定時間以上の押下により、基本モードから特殊モードへの切り換えを行うようにし、操作が容易で且つユーザが誤ってモードを切り換えてしまうことのない画像形成装置及びモード切換方法を提供することにある。 - 特許庁

The configuration of the feedback controller is limited to a physically meaningful combination of basic elements such as a notch filter, a lowpass filter and a PID element, and a design specification is given by both a frequency specification and a time specification in order to optimally impart an element value of the feedback controller.例文帳に追加

フィ−ドバックコントロ−ラの形を、ノッチフィルタ、ロ−パスフィルタ、ＰＩＤ要素など物理的に意味のある基本要素の組み合わせに限定し、そのフィ−ドバックコントロ−ラの要素の値を最適に与えるために、設計仕様を周波数仕様と時間仕様の両方で与える。 - 特許庁

To provide a dynamic channel assignment method with which the occupied time of a channel element(CE) can be reduced by minimizing an unnecessary channel assignments when a call zone is divided into a basic are, a hands-off area and an extended area, depending on a CSM ASIC in an extended speech zone area base station in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムの拡張通話圏域基地局で、CSM ASIC別に通話圏域を基本領域とハンドオフ領域及び拡張領域に分ける場合、不必要なチャネル割当を最低限に抑えることにより、チャネル要素(CE)の占有時間の低減が可能な動的チャネル割当方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst.例文帳に追加

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The second part introduces you to using CVS as a developer, showing you how to modify, add and remove files on CVS and perform other developer-related tasks. If you are new to CVS, it's recommended that you begin in the first section and proceed to the second section; if you have some basic CVS experience but are going to be using CVS as a full-fledged developer for the first time, you should find everything you need in the second section, but you may want to go through the first section as a review.例文帳に追加

CVSの経験はあるけれど一人前の開発者としてCVSを使うのは初めてという人は、後半を読めばあなたが必要としていることは全て見つかるでしょうが、確認の意味でも、一旦前半も通して読んだ方が良いでしょう。 - Gentoo Linux

The Imperial Court of the time had the opportunity to learn about the Ritsuryo system and its basic concepts through talks with the Sui Dynasty (envoys to the Sui Dynasty, including Einichi, returned Japan in 622 and reported to Empress Suiko on the Tang Dynasty's Ritsuryo system) but they were not capable enough to put this knowledge into practice. 例文帳に追加

当時の朝廷は、隋との交渉の中で、律令制とその基本理念を知る機会はあった（622年に帰国した遣隋使の恵日らが推古天皇に唐の律令制について報告している）が、それを実行に移す能力は未だ朝廷に備わっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When firmware in a firmware storage part 21 is updated to the latest firmware, a firmware update controller 20 of a printer 2 records an update history, including the version and the update date of the latest firmware, and records the lifetime basic history that includes the operation quantities and the dates of various components at that time.例文帳に追加

プリンタ２のファームウェア更新コントローラ２０は、ファームウェア記憶部２１内のファイクウェアを最新のファームウェアに更新する際、最新ファームウェアのバージョンと更新日時を含む更新履歴を記録すると共に、その時の各種部品の動作量と日時を含む寿命基礎履歴も記録する。 - 特許庁

In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加

同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省

From April 1st, 2010, onward, the basic child care leave benefits and the work resumption benefits after child care leave will be consolidated into the "child care leave benefits," and the full amount will be paid during leave. The current measure to raise the benefit rate will be extended for the time being.例文帳に追加

平成２２年４月1日以降について、育児休業基本給付金と育児休業者職場復帰給付金を統合して「育児休業給付金」とし、全額休業中に給付することとし、さらに給付率引上げに係る暫定措置を当分の間、延長する。 - 厚生労働省

Finally, it shows howto compile and link extension modules so that they can be loaded dynamically (at run time) into the interpreter, if the underlying operating system supports this feature. This document assumes basic knowledge about Python.例文帳に追加

このドキュメントの最後には、オペレーティングシステム上で (実行時に)動的に拡張モジュールをロードする機能がサポートされている場合に、動的ロード可能な拡張モジュールをコンパイルしてリンクする方法を示します。 このドキュメントでは、読者は Python について基礎的な知識を持ち合わせているものと仮定しています。 - Python

Basic charge for advertisement is calculated based upon the numeral of the roadside land price of the road as the candidate road, and multiplied by a coefficient corresponding to the numeral of traffic volume of transportation means per unit time of the candidate road to calculate advertisement charge for each road ID.例文帳に追加

候補地道路における道路の路線価の数値に基づいて、広告の基本料金が算出され、該基本料金に候補地道路における単位時間当たりの交通手段の交通量の数値に応じた係数を乗算して、道路ＩＤ毎に広告料金が算出される。 - 特許庁

To improve the accuracy of focus detection by eliminating noise generated by a luminous flux other than the one from a divided pupil aperture which is in a transmission condition from an image signal becoming basic data calculating image deviation amount in a pupil time division phase difference detecting system focus detector.例文帳に追加

本発明は、瞳時分割位相差検出方式の焦点検出装置に関し、像ズレ量を演算する基礎データとなる画像信号から透過状態にある分割瞳開口以外の光束によって発生する雑音を除去し、焦点検出の精度を向上することを目的とする。 - 特許庁

At such a time, the third person such as advertiser 1 returns advertisement rates thereof to the user 2 in the style of basic rate discount or coupon ticket corresponding to utilization points and further, the user 2 selects information out of advertisement information provided by the advertiser, who makes a contract.例文帳に追加

また、このとき、広告主１等の第三者は、その広告料を利用ポイントに合わせて基本料割引、商品券等のかたちで利用者２に還元し、更に、利用者２は、契約を締結した広告主が提供する広告情報の中から情報選択を行なう。 - 特許庁

The engine speed is brought near to the target idle speed from time just after starting, and ignition timing correction quantity ADVHOS is calculated, and the ignition timing ADV is calculated and controlled by adding the ignition timing correction quantity ADVHOS to the basic ignition timing TADV in an idle state.例文帳に追加

始動直後より、エンジン回転数を目標アイドル回転数に近づけるように、点火時期補正量ＡＤＶＨＯＳを算出し、アイドル状態での基本点火時期ＴＡＤＶに前記点火時期補正量ＡＤＶＨＯＳを加算して点火時期ＡＤＶを算出・制御する。 - 特許庁

If your company is subject to and responded to "The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry," fill in the survey items within the red frames below for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

貴社が「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」の調査対象に該当し、既に回答している場合は、例△ ９ ９ ９- 4 - ３雇用の状況～１５今後の日本での事業展開についてのうち「赤枠内の調査項目」のみ記入してください。 - 経済産業省

When schedules are prepared through execution of a basic allocating method (steps U1 to U11), if a waiting time exceeds an allowed time, allocation of blocks is avoided, and based on data representing combinations matching a recipe about each block in each lot, a search is restarted at one branching point before a branching point upstream of the block to perform scheduling (steps U12, U14).例文帳に追加

基本配置方法を実行してスケジュールを作成（ステップＵ１〜Ｕ１１）するにあたり、待機時間が許容時間を越える場合には、当該ブロックの配置を回避するとともに、各ロットの各ブロックについてのレシピに応じた組み合わせを表すデータに基づいて、当該ブロックよりも上手にある分岐点よりも一つ前の分岐点から探索を再開してスケジュールする（ステップＵ１２，Ｕ１４）。 - 特許庁

Since the head power source voltage needs not be made higher at the time of disconnection check, one of the basic enabling signal A and the conversion enabling signal B is selected by a selection means 16 so as to be supplied to the thermal head part 12, utilizing the fact that the head power source voltage value to be supplied to the thermal head 12 differs at the time of printing and disconnection check.例文帳に追加

そして、断線チェック時にはヘッド電源電圧を高くする必要がないことから印字時と断線チェック時とではサーマルヘッド部１２に供給されるヘッド電源電圧値が異なることを利用し、選択手段１６により、ヘッド電源電圧値に基づいて基礎イネーブル信号Ａと変換イネーブル信号Ｂとのいずれか一方を選択してサーマルヘッド部１２へ供給する。 - 特許庁

(3) If, as of March 31, 2001, there were any loan contracts that had been concluded by the Center pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1), item (i) of the Basic Technology Act prior to its revision under Article 1 of the Revised Basic Technology Act, (limited to loan contracts to which the former Organization succeeded under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act) which remained unperformed as of the time of dissolution of the former Organization under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, NEDO may perform functions to make loans under said loan contracts and other functions incidental thereto, in addition to the functions prescribed in Article 15, until the date specified by Cabinet Order, for a period not exceeding one year from the date of dissolution of the Center under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act. 例文帳に追加

３　機構は、平成十三年三月三十一日までに基盤法改正法第一条の規定による改正前の基盤法第三十一条第一項第一号の規定によりセンターが締結した貸付契約（基盤法改正法附則第二条第一項の規定により旧機構が承継したものに限る。）のうち附則第二条第一項の規定による旧機構の解散の時において、まだ、その履行を完了していないものがあるときは、基盤法改正法附則第二条第一項の規定によるセンターの解散の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日までの間、第十五条に規定する業務のほか、当該貸付契約に係る貸付け及びこれに附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a method for correcting mask patterns by which the CAD processing time for performing light proximity effect correction of inputted design patterns is reduced, the increase in number of basic figures, when the corrected data is converted into EB data is suppressed and the generation of false defects during the step for inspecting photo masks is suppressed.例文帳に追加

入力された設計パターンに対して光近接効果補正を行う場合のＣＡＤ処理時間を短縮し、補正後のデータをＥＢデータに変換した場合の基本図形数の増加を抑制し、またフォトマスク検査工程における疑似欠陥の発生を抑制するマスクパターン補正方法を提供する。 - 特許庁

A pachinko machine 1 starts the variation of three figures displayed on a figure display part, when a game ball enters into an ordinary variable generator 4, the figures are sucessively stopped after a basic variation time, and 'big prize state' is generated when the combination of stopped three figures is agreed with 'large prize figure'.例文帳に追加

パチンコ機１は、普通変動役物４に遊技球が入賞した場合に、図柄表示部３に表示された３つの図柄が変動を開始し、ベース変動時間後に、順次停止表示となり、停止表示となった３つの図柄の組み合わせが「大当たり図柄」である場合に、「大当たり状態」が生起するようになっている。 - 特許庁

A basic fuel injection time T0 and an air-fuel ratio correction coefficient KF are calculated (S10-S20) on the basis of signals from various sensors, and a flow rate Y of air flowing into a canister and a flow rate X of an air-fuel mixture flowing into an intake pipe are measured (S140, S150) when a purge valve is opened.例文帳に追加

まず、各種センサの信号から、基本燃料噴射時間Ｔ０及び空燃比補正係数ＫＦを算出し（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、パージバルブ１５が開かれている場合には、キャニスタ２０内に流入する空気の流量Ｙと、吸気管２内に流入する混合気の流量Ｘとを測定する（Ｓ１４０、Ｓ１５０）。 - 特許庁

Specially, the face image at, for example, calm time is set as a basic expression image and expression alterations are automatically made to previously set a plurality of expression images differing in expression, and an expression image corresponding to the decision result of the decision means DT among the set expression image can be displayed.例文帳に追加

特に、例えば平静時の顔画像を基本表情画像に設定し、これに対し自動的に表情変更を行なうことによって表情が異なる複数の表情画像を予め設定しておき、その中から判定手段ＤＴの判定結果に応じた表情画像を表示することができる。 - 特許庁

In the flowering prediction method, primers capable of amplifying regions high in homology are designed based on basic sequence data of PmFT (Gene Bank registry number: AB240578, AB498760, AB498761, AB498762) and PmCEN (Gene Bank registry number: AB498763, AB498764), and measured by the RT-PCR method or the real time RT-PCR method.例文帳に追加

この開花予測方法においては、ＰｍＦＴ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号：ＡＢ２４０５７８、ＡＢ４９８７６０、ＡＢ４９８７６１、ＡＢ４９８７６２）とＰｍＣＥＮ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号：ＡＢ４９８７６３，ＡＢ４９８７６４）の塩基配列データを基に相同性の高い領域を増幅できるプライマーを設計し、ＲＴ−ＰＣＲ法又はリアルタイムＲＴ−ＰＣＲ法で測定する。 - 特許庁

The fermented health tea is prepared by carrying out a steaming step for mixing the raw material which is unsuitable for drinking with a fermentation source, fermenting the mixture for a prescribed time and steaming the fermented product, a drying step, a baking step, a cooling step and a powdering step and the method for producing the fermented health tea are provided as basic means.例文帳に追加

海洋深層水中に、苦みや臭みがあって飲用に適していない原料と発酵源とを混合して所定時間発酵させ、蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程、粉砕工程を実施して作製した発酵健康茶とその製造方法を基本手段としている。 - 特許庁

The coder uses an average rate derived from a recording capacity of a recording medium 42 and a setting recording time for a basic coding rate, uses a quantization scale at which deterioration in an image is not almost sensed for a minimum quantization scale and applies feedback control of a coded amount so as not to exceed a setting code rate.例文帳に追加

記録媒体４２の記録容量と、設定する記録時間より導き出される平均レートを基本的な符号化レートとし、画像の劣化がほとんど感じられない量子化スケールを最小量子化スケールとし、設定された符号化レートをオーバーしないように、符号量のフィードバック制御が行われる。 - 特許庁

The basic mode of the plurality of lighting patterns consists of an individual lighting period a, in which the LEDs of each color are sequentially lit independently, and an entire lighting period b in which all the LEDs of each color are lit simultaneously, and the light of the three primary colors of RGB and W (white) is emitted in a time-shared manner.例文帳に追加

複数の点灯パターンの基本形態は、各色のＬＥＤが独立して順に点灯される個別点灯期間ａと、各色のＬＥＤの全てが同時に点灯される全部点灯期間ｂとからなり、ＲＧＢの三原色とＷ（白色）の光を時分割で射出させるパターンとする。 - 特許庁

A control circuit (210) on-controls the switching element (201) when it receives the PWM basic signal and off-controls the switching element (201) when it receives either a first off signal based on output feedback of the switching power supply or a second off signal based on completion of time counting by the timer circuit (209).例文帳に追加

制御回路（２１０）は、ＰＷＭ基本信号を受けたとき、スイッチング素子（２０１）をオン制御し、スイッチング電源装置の出力帰還に基づく第１のオフ信号及び計時回路（２０９）の計時完了に基づく第２のオフ信号のいずれか一方を受けたとき、スイッチング素子（２０１）をオフ制御する。 - 特許庁

To prepare a skin care cosmetic such as a basic cosmetic, massage cream, pack or face wash, affording good warm feeling hopeful of blood circulation promoting effect, cleansing promoting effect, pharmacodynamic promoting effect, or the like, suppressed in liquid separation and the decline in contained powder dispersibility, and good in stability with time as well.例文帳に追加

血行促進作用、洗浄促進作用、薬効促進作用等が期待しうる、優れた温熱感が得られると共に、液分離の発生や含有される粉体の分散性の低下が抑制され、経時安定性にも優れる、基礎化粧品、マッサージクリーム、パック、洗顔料等の皮膚外用化粧料を提供すること。 - 特許庁

A physical file 142a with writing time information as unique title information and a unitary test format basic file capable of making plural logical files 142b correspond to one physical file are made integrally operable on plural screens displayed according to the switching of an operation window 112.例文帳に追加

書き込み時刻情報を一義的な見出し情報とする物理ファイル１４２ａと一つの物理ファイルに複数の論理ファイル１４２ｂを対応させることを可能とする一元的なテキスト形式の基本ファイルを、操作ウィンドウ１１２の切り替えによって表示される複数の画面で統一的に操作可能とする。 - 特許庁

To provide a control system capable of producing its device within a comparatively short period if basic conditions are fixed in a certain degree, further, quickly dealing with a change request at the time of test and easily dealing with the changes of various conditions after the system starts its operate.例文帳に追加

ある程度の基本条件が固まっていれば比較的短い納期での装置製作を可能にし、さらに、試験時の変更要求に対するクイックな対応を可能にすると共に、システム稼働後における各種条件の変更についても、容易に対応が可能となる管制装置の提供を目的としている。 - 特許庁

This paper coating liquid is obtained by regulating the ratio G"/G' of the loss energy G" to the stored energy G' of the coating liquid at the time of 6 Pa stress to ≥1 with a coating property modifier in the paper coating liquid comprising a pigment, a binder and the coating property modifier, preferably an alkyl acrylate-methacrylic acid copolymer as basic components.例文帳に追加

基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改質剤好ましくはアクリル酸アルキルエステル−メタクリル酸共重合体を含む紙塗工液において、塗工性改質剤により応力６Ｐａ時の塗工液の貯蔵エネルギーＧ′に対する損失エネルギーＧ″の比Ｇ″／Ｇ′を１以上に調整する。 - 特許庁

A phase adjusting circuit 33 determines the first transition and second transition of the data DQ based on a plurality of the latched data D(-n) to D(+n), and adjusts the delay time of the DLL circuit 31 for the central timings of an interval between the first transition and second transition to near the timing of the basic delay signal S(0).例文帳に追加

位相調整回路３３は、複数のラッチデータＤ（−ｎ）〜Ｄ（＋ｎ）に基づいて、データＤＱの第１遷移と第２遷移とを判定し、第１遷移と第２遷移とに応じた期間の中心タイミングを、基準遅延信号Ｓ（０）のタイミングを近づけるように、ＤＬＬ回路３１の遅延時間を調整する。 - 特許庁

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

To provide a power conversion device that surely prevents a reverse current from flowing in a diode, even if the pulse width of PWM basic signals to main circuit switching elements, which comprises FETs each having a diode connected in reverse parallel, becomes smaller than dead time and no switching is performed.例文帳に追加

逆並列接続されたダイオードを有するＦＥＴからなる主回路スイッチング素子に対するＰＷＭ基本信号のパルス幅がデッドタイムよりも小さくなりスイッチングが行なわれなくなった場合でも、確実にダイオードに逆電流が流れることを防止することができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

The basic documents of an international application proceeded with pursuant to section 31 of the Patents Act shall consist of the translation of the description, drawings, photographs and claims filed under the said provision with the amendments of the translation which may have been made prior to the expiry of the time limit applying pursuant to section 109. 例文帳に追加

特許法第31条に従い手続が進められる国際出願の基本書類は，前記の規定に基づいて提出された説明，図面，写真及びクレームの翻訳文，並びに第109条に従い適用される期限の到来前に行われた翻訳文の補正があるときはそれを加えたもので構成される。 - 特許庁

The appropriate basic national fee under paragraph 58(1)(c) is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 58(3) a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the small entity fee set out in item 10 of Schedule II; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

第58条(1)(c)に基づく適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第58条(3)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って提出された場合は，附則II項目10に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

To provide a light-emitting device transforming light of a short wavelength containing ultraviolet to visible light, which suppresses the deterioration of a resin adhesive gluing a basic substance and a frame together to prevent the leakage of a liquid fluorescent material for a long time, resulting in superior reliability and stable light-emitting characteristic.例文帳に追加

紫外光を含む短波長の光を可視光に変換するタイプの発光装置において、基体と枠体とを接着する樹脂接着材の劣化を抑えて液状の蛍光体が漏れ出るのを長期にわたって防ぐことができる、信頼性に優れかつ発光特性が安定したものとすること。 - 特許庁

When using the lists a user selects the category and the name of a commodity and either enters a number into a number input field or reads the barcode of the commodity from a scanner device, the commodity basic information is referred to according to those pieces of input information, and selling time information is entered into the specification form.例文帳に追加

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁

A base station 30 counts the number of communication terminals 40 present in a basic server area 35, and decides a back-off time since a frame is transmitted from each communication terminal 40 to the base station 30 until the next frame is transmittable according to the counted number of terminals.例文帳に追加

基地局３０は、自局３０の基本サービスエリア３５内における通信端末４０の在圏数を計数し、各通信端末４０が基地局３０に対してフレームを送信してから次のフレームを送信することが可能になるまでのバックオフ時間を上記計数した在圏数に応じて決定する。 - 特許庁