「be get」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Because these Shibosatsu were described in the Hokekyo as having bodies that were gold colored and having Sanjuniso (32 marks of Nyorai), they may not seem to be Bosatsu who are training to get enlightenment. 例文帳に追加

なお、この法華経に登場する四菩薩は「金色の身で、三十二相を具えている」などと記されていることから、悟りを開く為の修行中の菩薩ではないとも解釈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. 例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tanaka Corpus

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

Usually, a program running in real mode is one that needs to get to and use or update system data and can be trusted to know how to do this. 例文帳に追加

通常,実モードで実行しているプログラムは,システムデータへのアクセス,使用,または更新を行う必要のあるプログラムであり,これらの仕方を知っているものと信頼できるプログラムである． - コンピューター用語辞典

a genomic profile may be used to discover why some people get certain diseases while other people do not, or why people respond differently to the same drug. 例文帳に追加

ゲノムプロファイルは、一部の人だけが他の人々には見られない特定の疾患にかかってしまう理由や、人によって同じ薬物に対する反応が異なる理由を解明するのに活用できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Please mention in the purpose field of the request form that the PEAR QA team has told you to get an account, so that your request can be processed faster. 例文帳に追加

申請フォームの purpose 欄には、PEAR QA チームからアカウントを取得するように言われたということを記入してください。 そうすることによって申請が迅速に処理されるようになります。 - PEAR

If you take the natural logarithm of this distribution, you'll get a normal distribution with mean mu and standard deviation sigma. mu can have any value ,and sigma must be greater than zero.例文帳に追加

この分布を自然対数を用いた分布にした場合、平均 mu で標準偏差 sigma の正規分布になるでしょう。 mu は任意の値を取ることができ、 sigma はゼロより大きくなければなりません。 - Python

Thus, changed rate data is transferred from the outside of the bus 12 to be stored in the memory 21, so that an operator W is not required to get on the bus 12 at the time of the changing operation of rate data.例文帳に追加

このため、変更運賃データはバス１２の外部から転送されてメモリ２１に記憶され、運賃データの変更作業時、作業者Ｗがバス１２に乗り込む必要がない。 - 特許庁

This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced.例文帳に追加

これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

Therefore, an uneven part for supply does not get hung up with the uneven part 42 for return, and problems of the wear of bellows tubes and generation of abnormal noise can be suppressed.例文帳に追加

そのため、リターン用凹凸部４２と供給用凹凸部とが引っ掛かることを防止でき、ひいては両蛇腹チューブ４０の磨耗および異音発生の問題を抑制できる。 - 特許庁

To provide a ventilator which is fit for ventilation under the floor of a house or within a room being apt to get wet, and is lightweight and is excellent in molding processability, and besides can be set up extremely easily.例文帳に追加

家屋の床下や湿気をもち易い室内の換気に適用され、軽量にして成形加工性に優れ、且つ、極めて簡単に組立てることができる換気装置を提案する。 - 特許庁

To provide an accessory with which a person can get more information about a method for setting an implanted medical apparatus in a body, data and so on, and which can be taken along easily.例文帳に追加

体内入込式の医療具の取付方法やデータ等を、さらに、多く知ることができるようにすると共に、容易に携帯できるようにした装飾品を提供すること。 - 特許庁

To be easily provided for a general vehicle and to enable an ordinary helper to get a wheelchair user on/off the vehicle while keeping him/her on a wheelchair without the need of special physical strength.例文帳に追加

一般の車両に簡単に装備することができ、普通の介護者が、特別の体力を必要とすることなく、車椅子利用者を車椅子に乗ったまま車両に乗降させる。 - 特許庁

On the other hand, to get information on EPA partner countries, JETRO in cooperation with the EPA partner country's government can request to be provided with the local information.例文帳に追加

一方、EPA締約相手国に関する情報の入手については、EPA締約相手国政府やジェトロと協力しつつ、現地情報を積極的に提供していくことが求められる。 - 経済産業省

Not one of the men ashore had a musket, and before they could get within range for pistol shooting, we flattered ourselves we should be able to give a good account of a half-dozen at least. 例文帳に追加

岸の見張りのだれもマスケット銃を一丁も持っていなかったし、やつらがピストルの射程距離に入って来る前に、少なくとも６人ぐらいは軽くしとめられる自信はあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Article 437 When the fact that the crime has been proven by a final and binding judgment pursuant to the provisions of the preceding two Articles should be the grounds for requesting a retrial, and when it is impossible to get such final and binding judgment, a retrial may be requested by proving said fact; provided, however, that this shall not apply when it is impossible to get such final judgment on the grounds that there is no evidence. 例文帳に追加

第四百三十七条　前二条の規定に従い、確定判決により犯罪が証明されたことを再審の請求の理由とすべき場合において、その確定判決を得ることができないときは、その事実を証明して再審の請求をすることができる。但し、証拠がないという理由によつて確定判決を得ることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plurality of the correcting plates 5, 6 may be made perpendicular to each other and further may be desirably formed in a rectangular shape so that an apical end 5a, 6a abutting against the leads 1a get thinner nearer to the points 5b, 6b.例文帳に追加

複数の矯正板５、６を互いに直交させてもよく、矯正板５、６を矩形板状に形成し、リード１ａと当接する先端部５ａ、６ａが先端５ｂ、６ｂに向かうにつれて薄肉になるように形成することが好ましい。 - 特許庁

product --any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces. Computer programs as well as the topography of semiconductor products shall not be products within the meaning of this Law;例文帳に追加

製品－工業品又は手工芸品。特に，複合製品に組み合わせることが意図された部品，包装， 外装， 図式記号及び印刷書体を含む。コンピュータ・プログラム及び半導体製品の回路配置は， 本法にいう製品ではない。 - 特許庁

An aesthetic sense can be satisfied for user by ornamenting at the back of the clip, and although a material of the clip which does not get damaged easily is preferable, the necklace can be prevented from being damaged by winding a soft material around the tooth of the clip or adhering a soft material on the inside of the clip.例文帳に追加

クリップの背に装飾をすることで、美意識を満足させることが出来、傷つきにくい素材で作ると良いが、やわらかい素材をクリップの歯を巻くとか、クリップの内側に貼るとかで、ネックレスの傷むのを防ぐことが出来る。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when the big bonus (1), the big bonus (2) and a challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning symbol combination is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

To provide a table seasoning container which can sanitarily be used without allowing the seasoning to get wet by increasing a degree of tight closure of the container from an outer part in a state in which the seasoning can be used while eliminating an action to remove an upper lid and adjust a sprinkling hole.例文帳に追加

上蓋を除いたり振り出し孔を合わせたりする動作を無くし、調味料が使用出来る状態に於いて、外部と容器内の密閉度を高め調味料が湿気る事無く衛生的に使用出来る調味料容器を提供する。 - 特許庁

The CPU 41a derives a chance spot not to be derived by a losing when a big bonus (1), a big bonus (2) and the challenge bonus (1) are won or when one of one token (1)-(3) which can not be aimed at simultaneously is won and a winning role is unexpectedly failed to get.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）、が当選したとき、または同時に狙うことができない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、取りこぼしたときに、ハズレでは導出されることのないチャンス目を導出させる。 - 特許庁

Origination information and such data as to be related to other information embedded in message body which enables a receipient of messages to get in touch and/or response to the sender of the messages can be extracted as features.例文帳に追加

送信元情報、ならびにメッセージの受信者がメッセージの送信者に接触および／または応答することを可能にするメッセージの本文内に埋め込まれた他の情報に関連付けられたデータを特徴として抽出することができる。 - 特許庁

By the time when the use of the USB device 20 get authenticated by the PC 10 based on the comparison of IDs of both sides, the state of the security interface 24 becomes to be able to return a descriptor and the state of the peripheral equipment interface 21 becomes not to be able to return a descriptor.例文帳に追加

双方のＩＤの比較により、ＵＳＢ機器２０の使用がＰＣ１０により認証されるまで、セキュリティインタフェース２４がディスクリプタを返せる状態となり、周辺機器インタフェース２１はディスクリプタを返せない状態になる。 - 特許庁

Whereby a hem or the like of passenger's clothes can be prevented from being caught by the clearance 25 of the lower face of the inner deck 11, and the passenger can be easily get on from the entrance to the step tread.例文帳に追加

このため、乗客が乗客コンベヤーの乗降口から踏み板体へ乗り込むときに、乗客の衣類の裾等がインナデッキ１１下面の隙間２５に挟まれる恐れがなく、乗客が乗降口から踏み板体へ容易に乗り込むことができる。 - 特許庁

To provide a hanger of a simple structure, which can be easily taken out one by one from a storage place without letting the hooks of the hangers for drying laundry get entangled with each other and be hooked to a clothes-drying pole without time and labor.例文帳に追加

洗濯物干し用ハンガーのフックどうしが絡まることなく、収納場所から1本１本を簡単に取り出すことができ、手間をかけることなく物干し竿に掛けることができるシンプルな構造のハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

On a postprocessing tray 8, a pair of sheet supporting plates 13 are provided to get closer to/apart from each other, and as the sheet supporting plates 13 are moved in such directions as to get apart from each other, an opening C between them is enlarged for a bundle of the stacked sheets S to be speedily discharged onto a discharged sheet tray.例文帳に追加

後処理トレイ８には、一対の用紙支持板１３が相互に接近および離間するように設けられており、各用紙支持板１３が相互に離間する方向に移動されることにより、両者の間の開口Ｃを広げて、その開口Ｃを通って、載置された用紙Ｓの束は、迅速に排紙トレイへ排出される。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can be used for an adhesive sheet that can be pasted to be exposed to a high temperature of 100°C or more without a lowered adhesive power and then irradiated by an energetic ray with a lowered adhesive power to get peelability; and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

粘着シートが貼付された状態のままで１００℃以上の高温にさらされても、粘着シートの粘着力は低下せず、その後、エネルギー線を照射することによって粘着力が低下し、粘着シートが剥離しやすくなる性能を有する粘着剤組成物及びそれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail of a caring bed for reducing a burden to a caring person by enabling a person to be cared to stand up from a bed, to sit on a floor or to get on a wheelchair by him/herself.例文帳に追加

被介護者が自力でベッドから立ち上がり、床に座ったり、車椅子に乗ったりすることができるようにして介護者の負担を軽減させる介護用ベッドの手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure jointed in such a manner that a surface having burr of a through hole projecting always comes outside and a surface of a metal plate and a surface of a part to be attached get close uniformly surface in a surface.例文帳に追加

貫通孔のバリが突出する表面が必ず外側となるように締結され、金属板の表面と被取付部の表面とが均一に面的に密接した接合構造とする。 - 特許庁

To provide a beam treatment device which can apply a large-bore beam to a substance to be treated, with low-cost and compact constitution, and also can get a high rate of neutralization and is charge-free and damage- free.例文帳に追加

安価且つコンパクトな構成で大口径のビームを被処理物に照射することができると共に高い中性化率を得ることができ、チャージフリー且つダメージフリーなビーム処理装置を提供する。 - 特許庁

The food obtained by the method is impregnated with the green bamboo scent through cooling the heated mixture in the green bamboo cylinder to be coagulated so as to present the green bamboo scent and get full of sense of the season.例文帳に追加

製造される食品は、加熱した混合物を青竹の竹筒中で冷却して凝固させることから青竹の香りをうつされて、青竹の香りがする季節感にあふれたものとなる。 - 特許庁

When initiated at the network, a request message generator 38 located at a network manager generates a get message to request that certain configuration indicia 32 be provided to the network manager.例文帳に追加

ネットワークで起動した場合、ネットワークマネージャに位置する要求メッセージ生成部３８は、ｇｅｔメッセージを生成して、ある構成の特徴３２がネットワークマネージャへと提供されるように、要求する。 - 特許庁

The deflection restricting parts 58 get into the deflection space S according as the housing concave part 53 houses the sub-housing 10, accordingly, an unexpected deflective deformation of the lance 14 can be restricted.例文帳に追加

この撓み規制部５８は、収容凹部５３にサブハウジング１０が収容されるのに伴って、ランス１４の撓み空間Ｓ内に進入して、ランス１４の不用意な撓み変形を規制できるようになっている。 - 特許庁

Since the searched facilities are properly classified and output, in consideration of whether the user can get benefits in the local area, a facility that provides the user with the further useful benefits can be presented.例文帳に追加

ユーザの地元エリアで特典を受けられるかを考慮し、検索された施設を適切に分類して出力するので、ユーザがより有益な特典を受けられる施設を案内することができる。 - 特許庁

In the standby mode, the elevator device is separated from a main energy source, and connected to an auxiliary energy source, thereby keeping a basic function of the elevator device to be able to get into the operating mode later.例文帳に追加

待機モードでは、エレベータ装置は、主要エネルギー源から分離され、補助エネルギー源に接続され、それによってエレベータ装置の基本機能が後で動作モードに入ることができるように維持される。 - 特許庁

The battery pack 10 equipped with a plug-in part 11 to be mounted on a grip part 1a of a tool 1 is to get rid of a lithium-ion battery cells 13 in the plugged-in part 11.例文帳に追加

工具１のグリップ部１ａに装着するための差込部１１を有する電池パック１０であって、電池パック１０内の差込部１１にリチウムイオン電池セル１３を設置しないようにした。 - 特許庁

To provide parking equipment which can be easily operated without using a driving source except a driving force of a vehicle itself, when making the vehicle get into/out of a parking space.例文帳に追加

車両を駐車スペースから出入させるにあたって、車両自体の駆動力以外に駆動源を用いることなく、操作を容易に行なうことができるようにした駐車装置を提供する - 特許庁

To make it possible to get a vacuum layer easily since the clearance between a metal or a synthetic resin board, carried out vacuum packing, can be used as the vacuum layer as both sound isolation and heat insulation.例文帳に追加

真空パックした金属又は合成樹脂板間の隙間を真空層として利用出来るので、容易に真空層を得ることが出来、その真空層は、防音、断熱と両方が利用できる。 - 特許庁

When the pallet 10 is carried forward, each cottons 46 for cleaning the pallet 10 get in contact with each row of rollers 14 to clean the rollers 14 and thereby the roller can be easily cleaned.例文帳に追加

ここで、パレット１０が前方へ搬送される際には、パレット１０の各清掃コットン４６が各列のローラ１４に接触されて各ローラ１４が清掃されるため、ローラ１４を簡単に清掃できる。 - 特許庁

"Kyutaro HORI was ordered to be the spearhead of the army and we could easily defeat enemies but since we did not get a time to rest, our soldiers got very tired by now." 例文帳に追加

「堀久太郎は、このたびの戦に先陣を承り、至る所で敵軍は手間も入らずに崩れたが、このため遥々とやってきた我等人数は、休息の暇も無く、殊の外くたびれている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If users wanted the option of suppressing the header pages with lpr -h , they will still get them and be charged for them since LPD does not pass any knowledge of the -h option to any of the filters. 例文帳に追加

この場合、LPD はフィルタに -hの情報を送りませんので、lpr -hによってヘッダページを印字しないオプションを選択したとしても、依然としてヘッダページは印字され、 その分の課金がおこなわれてしまいます。 - FreeBSD

As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official. 例文帳に追加

用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス