「be a match for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The arch tag is used to specify a uname string or portion of a uname string that must match in order for the install set to be valid. 例文帳に追加

arch タグは、正常にインストールするために必要な uname 文字列、あるいはその一部を指定します。 - PEAR

In Japan, it is rare for a handball match to be held in front of such a large crowd. 例文帳に追加

日本では，ハンドボールの試合がこれほどの大観衆を前に行われるのはまれなことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(The term "tegoi" is thought to be another name for sumo, and this term means grabbing an opponent's hand or having a match with bare hands.) 例文帳に追加

（手乞とは、相撲の別名とされ、相手の手を掴む事の意、または、素手で勝負をする事を意味する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting. 例文帳に追加

マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibashira, who is busy with acting as a guardian for Oigimi, thinks that it would be a good match for Miya no Onkata, but she hesitates about it considering Dainagon's feelings. 例文帳に追加

大君の後見に忙しい真木柱は、宮の御方には良縁と思うが大納言の気持を思うと躊躇してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all. 例文帳に追加

男の子達は手下どもはやっつけましたが、この男は一人でも十分に男の子全員と戦えるみたいです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a defect inspection device for which a threshold can be set so as to match an illuminance distribution of inspection light detected by a detection optical system.例文帳に追加

検出光学系で検出された検査光の照度分布に適合するようにしきい値の設定が可能な欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for forming a label capable of simple and inexpensive lamination to match with an image to be cut in an arbitrary shape on a sheet.例文帳に追加

シート上の任意の形状に切り取られる画像に合わせて、簡便にかつ安価にラミネート処理できるラベルの作成方法を提供する - 特許庁

To shorten the time required for synchronization to be performed when the data of a master file do not match with the data of a data table.例文帳に追加

マスタファイルのデータとデータテーブルのデータとの不整合時に実行される同期合わせに要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

For making the head of a FAT 105 match to the head of the elimination block, the sector number of a reservation area 104 is set to be M×N-1.例文帳に追加

ＦＡＴ１０５の先頭が消去ブロックの先頭と一致するように、予約領域１０４のセクタ数をＭ×Ｎ−１とする。 - 特許庁

If the list of packages to be installed contains a match for the dependency, use that to validate the dependency and return. 例文帳に追加

インストールされるパッケージの一覧の中に依存性にあてはまるものが含まれている場合、それに対して依存性の検証を行い、結果を返します。 - PEAR

The strings in this array will be checked by the javascript function for a match with the text being typed. 例文帳に追加

この配列の中の文字列が javascript 関数によってチェックされ、入力されたテキストに一致するかどうかが調べられます。 - PEAR

The chair can be adjusted to match a user's body by adjusting the adjusting belts for the seat face seat and the backrest seat.例文帳に追加

座面シート、背もたれシートの調節ベルトを調節することにより、身体に合わせたものにできる。 - 特許庁

To make the processing for converting print information to pixel information match with the print processing to be output to a medium.例文帳に追加

印刷情報を画素情報に変換する処理と媒体に出力する印刷処理とを合致させること。 - 特許庁

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100.例文帳に追加

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling blowing into a converter and a computer program which enable the carbon concentration of molten steel to match with the targeted carbon concentration, enable the charging time of auxiliary raw material such as cooling material to be ensured and the temperature of the molten steel to match with the targeted temperature and provide good accuracy of dynamic control.例文帳に追加

目標炭素濃度に合致させるとともに、冷却材等の副原料投入時間を確保することが可能であって目標温度に合致させることが出来、動的制御の精度が良好である転炉吹錬制御方法、転炉吹錬制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In the early Showa period, Nito-ryu only for winning a match was widespread among students, who resorted to such underhanded measures that Nito-ryu contenders would, in a team competition, draw the match by only maintaining defense, so Nito (two swords) came to be prohibited in some student competitions. 例文帳に追加

昭和初期において、学生の間で試合に勝つためだけの二刀流が横行し、団体戦において二刀流の剣士を防御一辺倒の引き分け要員とするなど姑息な手段が用いられたため、一部の学生の大会では二刀を禁止するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for molding a die where casting sand can be uniformly filled into a flask, repair cost by the wear in the surface of a model and the inside surface of the flask is reduced, the deformation and breakage of a match plate are prevented, and a handicraft can be obviated.例文帳に追加

鋳物砂を鋳枠内に均一に充填でき、模型表面や鋳枠内面の摩耗による修繕費を減少させ、マッチプレートの変形・破損を防止し、手作業を省略化する鋳型造型方法を提供する。 - 特許庁

To display the condition of a person to be measured so as to be easily understandable for the person measured intuitively from the fluctuation of heart beats calculated while giving the person to be measured advices suited to match the condition.例文帳に追加

被測定者の状態を、算出された拍動のゆらぎに基づいて被測定者に直感的にわかりやすく表示するとともに、当該状態に適したアドバイスを被測定者に提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an appropriate quantitative result even without remeasurement every time by eliminating the need for recollecting data where the beam diameter of a standard sample is made to match according to an analysis size to be obtained in a sample to be inspected.例文帳に追加

被検体試料の得たい分析サイズに応じて標準試料のビーム径を合わせたデータを収集し直す必要をなくし、毎回測定し直さなくても正しい定量結果を得られるようにする。 - 特許庁

To automatically determine elements in an object to be retrieved which match the context of a search condition being generated and to easily search for a necessary element in the object to be retrieved.例文帳に追加

作成中の検索条件のコンテキストにあう検索対象内の要素を自動的に判断し、必要とする検索対象内の要素を容易に探すことを可能にする。 - 特許庁

Since the labor in Vietnam is so low in price, there is a tendency for companies to manufacture labor-intensive products there. However, Kyoshin Kogyo dared to be different, and specialized in products requiring high-level technology, which other companies found to be a difficult match.例文帳に追加

ベトナムにおいては、労働力が廉価なため、ともすると労働集約的な製品の生産を指向しがちだが、同社は敢えて、他社がキャッチアップしにくい高度な技術を必要とする製品に特化した。 - 経済産業省

The distribution rate of the stream audio data from a server system 1 and the reproduction rate of each client system 2 can be made to match, and the reproduction can be synchronized for all the client systems.例文帳に追加

サーバ装置１からストリーミング配信されるオーディオデータの配信レートと各クライアント装置２の再生レートとを一致させることができ、全てのクライアント装置の再生を同期させることができる。 - 特許庁

If a peculiar command data enters, the command data is considered not to be received for N successive times since the time for transmitting and the time for receiving hardly match.例文帳に追加

特異な命令信号が入ると、同一の命令信号の送信時期と同一の命令信号の受信時期とがずれ、Ｎ回の連続した受信がされないことになる。 - 特許庁

To provide a rack for a bathroom in which a circular support part capable of supporting a towel or the like can be installed at a desired position by a user to match the structure in a bathroom.例文帳に追加

タオル等を支持することができるリング状支持部を浴室内の構造に応じて使用者が所望の箇所に付け替えることができる浴室用ラックを提供する。 - 特許庁

If hardly operating conditions are established at a low temperature in a driving system for a torque motor 19 or at a low voltage across a battery power supply, a delay is set to be greater to match its ability, producing proper calculated acceleration/deceleration torque.例文帳に追加

このとき、トルクモータ１９駆動系の低温時またはバッテリ電源の低電圧時で動作し難い条件であるときにはその能力に見合うよう遅れが大きく設定され、適切な加減速トルクが算出される。 - 特許庁

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like).例文帳に追加

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。 - 特許庁

To provide a component mounting method, and a component mounting system, comprising a plurality of steps for mounting a component in which the characteristics of a component mounted can be match the preceding and following steps.例文帳に追加

複数の部品実装工程を含み、前後の工程間で実装する部品の特性の整合を図ることを可能にする部品実装方法、部品実装システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container elevator for elevating a container in such a manner as to match the speed of the container to be carried by a carrying device with improved carrying efficiency.例文帳に追加

搬送装置によるコンテナの搬送速度と整合するようにコンテナを昇降させることができ、搬送効率を向上することができるコンテナ昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a via structure for a printed circuit board in which impedance control can be performed on a via structure that exerts adverse influence upon high-speed signal transmission, so as to match characteristic impedance of a transmission line.例文帳に追加

高速信号伝送に悪影響を及ぼす貫通ヴィア部分のインピーダンスコントロールを可能にし、伝送線路の特性インピーダンスにマッチングさせることができるプリント配線基板のヴィア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a system for supporting vehicle inspection capable of making the contents of specified records match with the contents of work instructions and controlling an entry system, according to a vehicle on which automobile inspection is to be actually performed.例文帳に追加

本発明は、指定記録簿の内容と作業指示書との内容を整合させることが可能な車輌点検支援方法、車輌点検支援プログラム、車輌点検支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of preventing that the state of its own terminal and a subordinate terminal to be connected thereto does not match with the operating state of a base station continues for a long time.例文帳に追加

接続される後位端末および自己が基地局の動作状態と一致しない状態が長時間継続することを防止可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

The method for inspecting a coating fault comprises the steps of setting two range finders 20a, 20b to match an angle of field of a CCD camera 6, and measuring distances between the camera 6 and two points on a surface to be inspected in a direction of the angle of field of the camera 6.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ６の画角に合わせて２台の距離計２０ａ，２０ｂをセットし、ＣＣＤカメラ６とＣＣＤカメラ６の画角方向にある被検査面上の２点との間の距離を計測する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tally that hardly fails to match up with a mail and can be attached to a pressure-bonding postcard more efficiently and inexpensively.例文帳に追加

割符と郵便物のマッチングミスが起きにくく、安価で、割符をより効率的に圧着はがきに添付することが可能な割符の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the third Doetsu HONINBO, who succeeded Sanetsu, did not agree to this and asked for a sogo and it was determined that rokujubango (sixty-game go match) should be played with josen (playing with black in all games) for Doetsu from the same year. 例文帳に追加

しかし算悦を継いだ3世本因坊道悦はこれを不服として争碁を申し込み、同年から道悦定先による60番碁を打つこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To debug according to a signal indicating the match of the addresses by comparing the address of every step for a program to be executed with a plurality of previously defined addresses.例文帳に追加

実行するプログラムの各ステップのアドレスと予め定められた複数のアドレスとを比較して、アドレスの一致を示す信号によってデバッグを行う。 - 特許庁

When there found to be the face data 11 which match to the image of the visitor, the face data 11 and the information corresponding thereto, for example, the related information such as a name 14, a last visit date 15 and the individual information 16 and the like are displayed on a monitor 114 of the slave unit 10.例文帳に追加

そして、一致した顔データ１１があれば、顔データ１１と、それに対応する情報、例えば名前１４、前回来訪日１５、及び評価１６などの関連情報とを、子機１０のモニタ１１４に表示する。 - 特許庁

The angle of the book 9 can be varied by fixing a bolt at a hole 17 with holes 29 and 18 as origins to match a ring-formed long hole 12 and holding the top of the book placing plate 1 for moving it forward and backward.例文帳に追加

また穴２９と穴１８を起点にして穴１７の所でボルトを固定し輪様の長穴１２を合わせて本置き板１の上を持つて前後に動かして、本９の角度を変えることが出来る。 - 特許庁

To provide a motor controller for forklift in which a parallel constitution of switching elements can be realized easily and which can match the turning on/off timing of both switching elements connected in parallel with each other by means of a drive circuits.例文帳に追加

スイッチング素子の並列構成を容易に実現でき、簡単な構成により、並列接続した両スイッチング素子の駆動回路によるオン、オフのタイミングを一致させることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable information processor, and a method for controlling the set values thereof, in which the set value at an imaging section can match the set value at an image recording section and a good image can be obtained stably.例文帳に追加

撮像部の設定値と画像記録部の設定値との整合を図ることができ、良好な画像を安定して得ることができる信頼性に優れた情報処理機器及び情報処理機器の設定値制御方法を提供する。 - 特許庁

In order for the LED to emit light of various colors (wavelengths), the LED can be invented to match various colors of a fluorescent material layer or a quantum well/quantum dot structure.例文帳に追加

さまざまな色（波長）のＬＥＤである、さまざまな色（波長）の光を放出するために、このＬＥＤは蛍光材料層または量子井戸／量子ドット構造のさまざまな色と合わせることが可能となる。 - 特許庁

When they do not match and order of photography part ordered is not changed, a photography condition which is not set for the photography part to be photographed this time is listed up to a display part 13 and warning is displayed.例文帳に追加

適合していない場合でかつオーダーされた撮影部位の順番を変更しない場合は、今回撮影する撮影部位用に設定されていない撮影条件を表示部１３にリストアップし、警告表示する。 - 特許庁

In execution of the search for a destination, keywords that match a part of the input characters are narrowed down and displayed as selectable keys, which allows the location candidates to be narrowed down based on the input characters and the selected keywords.例文帳に追加

目的地の検索をする場合、入力された文字に部分一致するキーワードを絞り込み、選択可能なキーとして表示し、入力文字や選択されたキーワードに基づいて、候補地点を絞り込む。 - 特許庁

When both the security codes match each other and the charge for recording image data can be paid with the charge information, an image is recorded on a paper sheet according to the image data, and a charging process is carried out.例文帳に追加

両セキュリティーコードが対応し、課金情報で、画像データを記録するための料金を支払うことができる場合は、該画像データに基づいて画像を用紙に記録すると共に課金処理する。 - 特許庁