1016万例文収録!

「can bear」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > can bearの意味・解説 > can bearに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

can bearの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 254



例文

When reversed upside down, a luggage board 2 using a waterproof member 4 on its underside can bear even dirty or wet things.例文帳に追加

ラゲッジボード2の裏面が防水部材4で形成されているため、裏面を上側にすることにより、汚れたものや、濡れたものも、ラゲッジボード2の上に載せることができる。 - 特許庁

The edge faces 10a and 10b of the pilot pin 8 are made to bear against the package 2 along the truncated chevron-shaped edges of the pilot 6, so that the solid-state image sensing device can be restrained from being rotated not only by the guide pin 9 but also by the pilot pin 8.例文帳に追加

パイロットピン8の端面10a、10bは、パイロット部6の略ハ字状の端部に沿って当接し、ガイドピン9のみによってではなく、パイロットピン8によっても固体撮像装置の回転が押さえられる。 - 特許庁

Furthermore, repulsive force of the resilient contact member 11 spreads the side edge parts 6a, 6a in the opposing directions and the cover 6 itself can bear the reaction force to the repulsive force of the resilient contact member 11.例文帳に追加

更に、弾性接触部材11による反発力は側縁部6a,6aを相反する方向に広げるものであり、カバー6自体によって弾性接触部材11の反発力に対する反力を負担することができる。 - 特許庁

Since the diameter expanded seat 5 in a shape of a bottomed hole of the inner shaft 1 is set comparatively thick, it can bear a low collapse sliding load of 200-500 N, and achieve sufficient durability.例文帳に追加

また、インナーシャフト1の有底孔状の拡径座部5は、比較的厚肉に設定してあるため、例えば、200〜500Nの低コラプス摺動荷重に耐えることができ、耐久性も十分なものにすることができる。 - 特許庁

例文

As a result, the amount of twist of the mechanism 60 can be made minute and the stroke of a swing jaw 36 can be kept as it is predetermined since almost all of the reaction force to be exerted on the pin 63 and a Bear-Lock lock cylinder support shaft can be received by the frame 31.例文帳に追加

従って、固定リンクピン63およびベアロックシリンダの支持軸が受ける反力のほとんどを側方フレーム31が受けるので、反力受リンク機構60のねじれ量を微小にでき、スイングジョー36の揺動時のストロークを設定通りにできる。 - 特許庁


例文

To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the expenses of printing photographs and any desired advertisement can be selected from among the advertisements in a genre favored by a photographer, an observer or a group of observers, and to provide a method for adding an advertisement and an image with an advertisement.例文帳に追加

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好むジャンルの広告の中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based pigment ink composition which has solved the problems of safety and odor that an ink composition comprising an organic solvent confronts, can be printed on a printing medium composed of a low-cost film such as a polyvinyl chloride film having no acceptor layers and can bear outdoor use environments.例文帳に追加

有機溶媒を用いたインク組成物に問題とされている安全性や臭気にすぐれるとともに、受容層のない塩ビなどの低コストフィルムの印字媒体に対して印字可能であり、しかも屋外の使用環境に堪えられる油性顔料インク組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, a bearing part 28 which can bear the cutter wheel 11 is arranged, to the mobile member 27, in a position where a hole 12 formed in the cutter wheel 11 can meet opposite to a support hole 15 formed in the support part 13b of the holder 13 retained by the retaining part by the transfer of the transfer member 27.例文帳に追加

移動部材27に対して、カッターホイール11を支承可能、かつ移動部材27の移動によりカッターホイール11に形成された孔12が保持部に保持されたホルダー13の支持部13bに形成されている支持孔15と対向可能となる位置に支承部28が設けられている。 - 特許庁

The front plate 16 can firmly connect the right and left vertical plates 14, 15 to each other by the rear plate 18, can bear an excavating reaction from the working device 10 together with the vertical plates 14, 15, to increase the supporting strength of the working device 10.例文帳に追加

これにより、前板16は、後面板18の分だけ左,右の縦板14,15間を強固に連結することができ、作業装置10からの掘削反力を各縦板14,15と共に受承することができ、作業装置10の支持強度を高めることができる。 - 特許庁

例文

To provide an advertisement addition device, by which an advertiser can at lest partially bear the cost of printing photographs, that advertisements are selected according to the image contents and attributes of a photographer, an observer or a group of observers, and that a desired advertisement can be selected from among the advertisements.例文帳に追加

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、画像内容と撮影者乃至は観察者または観察者のグループの属性から広告を選択し、その中から好きな広告を選択できるような広告付加装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a positive photoresist composition which is excellent in a pattern form with uniformity, high sensitivity and high resolution in thick film pattern forming, is excellent in substrate adhesiveness, film leaving property and storage stability, can obtain a high throughput, and can bear a metallic growth stress.例文帳に追加

厚膜パターン形成において、均一性、高感度・高解像度でパターン形状に優れ、基板密着性、残膜性、貯蔵安定性に優れ、高スループットが得られ、かつ金属成長応力に耐え得るポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

Article 500 (1) When a person who has been ordered to bear the court costs can not pay those costs due to indigence, he/she may, in accordance with the Rules of Court, request to be exempted in whole or in part from execution of the decision for him/her to pay said court costs. 例文帳に追加

第五百条 訴訟費用の負担を命ぜられた者は、貧困のためこれを完納することができないときは、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟費用の全部又は一部について、その裁判の執行の免除の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case that there are plural Transportation branches and Car Inspection & Registration Offices, they often take names from city names in their locations and it can be said that in cases of Kushiro and Izumi, their locations only happen to be the cities which bear the names of old provincial names. 例文帳に追加

一つの都道府県に複数の運輸支局・自動車検査登録事務所がある場合、管轄区域をあまり考慮せず、単に所在地の都市名から名称を取ることが多く、釧路・和泉の場合は、所在地が旧国名をそのまま名乗る市であったに過ぎないと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the procedural work takes too much time, if it is prolonged beyond the end of the year - it is not clear when the bill will be enacted - we will have to bear responsibility. While the preparations we can make in the current situation are limited. 例文帳に追加

ただ作業に時間がかかるということになれば、いつ上がるか分かりませんけれども作業で年を越しちゃったみたいなことになると今度は我々の方の責任が出てきますので、それに間に合うようにやれる準備というのは限られています、現段階では。 - 金融庁

To provide a precision porous poly(ether sulfone) filter membrane which is good in filtration properties and alkali resistance and can bear repeated steam sterilization under severe temperature conditions such as autoclave sterilization at 126°C and in-line steam sterilization at 135°C.例文帳に追加

濾過特性、耐アルカリ性が良好であり、126℃でのオートクレーブ滅菌や135℃でのインラインスチーム滅菌のような過酷な温度条件での繰り返しの蒸気滅菌に耐え得るポリエーテルスルホン精密濾過多孔質膜を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the deodorizing sheet gives an aqueous liquid containing a specific hydroxyamine compound, a surfactant and an organic solvent which can be mixed with water to an activated carbon carrying sheet made by making a textile material bear a porous medium, and making the porous medium carry the hydroxyamine compound and the surfactant.例文帳に追加

消臭シートの製造方法では、特定なヒドロキシアミン化合物、界面活性剤及び水と混和可能な有機溶剤を含む水性液を、多孔質体が繊維材料に担持されてなる活性炭担持シートに付与し、多孔質体にヒドロキシアミン化合物及び界面活性剤を保持させる。 - 特許庁

By using an alignment sheet 319 to arrange an LED bear chip 315, which is a light-emitting unit of the packaged LED 311, in the same posture and at an equal interval, a plurality of packaged LED 311 can be easily and collectively mounted on an electrode substrate 313 with high accuracy.例文帳に追加

パッケージLED311の発光部であるLEDベアチップ315を同じ姿勢で、かつ等間隔に配置するためにアライメントシート319を用いることで、複数のパッケージLED311を高精度かつ容易に電極基板313に一括実装することができる。 - 特許庁

Thus, the vertical different displacements generated between the high-rise and low-rise structures 12 and 14 are allowed; and the horizontal force received by the high-rise structure 12 is transferred to the low-rise structure 14, so that the one structure and the other structure can bear the horizontal force.例文帳に追加

このように、高層構造物12と低層構造物14との間で生じる鉛直方向の異なる変位を許容すると共に、高層構造物12が受けた水平方向の力を低層構造物14へ伝達してこの水平方向の力を一の構造物と他の構造物とで負担することができる。 - 特許庁

To obtain a bear protective bell that can generate a bell sound at secure and necessary sufficient intervals regardless of an action and a wearing state of a user and easily stop the sounding in a state where the sounding is not necessary, and also has functions of a flashlight.例文帳に追加

ベル音を使用者の行動や装着状況に係わらず確実かつ必要十分な間隔で発音させるとともに,発音が不要な状況では簡単に発音を停止することが可能で,さらに携帯ライトの機能も備えた熊よけベルを得る。 - 特許庁

By structuring the heat exchanger by a core part comprising a tube row of a heat exchanging tube 4, and upper and lower tank parts 2, 3 composed of a different material from the core part provided to both ends in the height direction of the core part, the structure can bear high pressure.例文帳に追加

これによれば、熱交換チュ−ブ4のチュ−ブ列によるコア部と、そのコア部の高さ方向両端部に設けられてコア部とは別部材で構成される上下タンク部2、3とで熱交換器を構成することにより、高圧に耐えることのできる構成とすることができる。 - 特許庁

Further because an intermediate form material non-filled part 20 is provided bear the middle in the vehicle width direction of the cross-member 3 in proximity to a power unit 12, the power unit 12 can be prevented from displacement backward where cabin exists at the collision of the vehicle chiefly in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

また、パワーユニット12に近接するクロスメンバ3の車幅方向中間部付近に、中間部発泡材非充填部20を設けたことにより、主に車両の前後方向での衝突時において、パワーユニット12が車室側である後方側に変位することを防止できる。 - 特許庁

To provide an elastic bearing for a bridge, which can elastically bear a bridge girder on bearing bodies in the horizontal direction, eliminates deformation of an elastic member in a rotating direction in spite of a rotational force applied to the bridge girder, and does not produce noise when the bridge girder is borne in the horizontal direction.例文帳に追加

支持体に対して橋桁を水平方向に弾性支持することができるとともに、橋桁に加わる回転方向の力によって弾性部材が回転方向に変形することがなく、しかも橋桁を水平方向に支持する際に騒音が発生することのない橋梁用弾性支承を提供する。 - 特許庁

The mobile phone terminal (mobile terminal) of the slide type is configured such that an upper case 1 and a lower case 2 can relatively be slid in a direction in parallel with mutual principal sides, and load bearing walls 25a, 25b bear the external force exerted from side-face sides of the lower case 2.例文帳に追加

上筐体1と下筐体2を互いの主面に対して並行な方向に相対的にスライド可能なスライドタイプの携帯電話端末であり、耐力壁25a,25bは下筐体2の側面側から加えられる外力を受ける。 - 特許庁

A spacer is composed of a first cam 11 with a cam face 14 and a second cam 21 with a cam face 21, where the cams 11 and 21 are made to pivot relatively making their cam faces 14 and 23 bear against each other, by which the cams 11 and 21 can be changed in overall length.例文帳に追加

カム面14を有する第1カム11と、カム面23を有する第2カム21とからなり、カム面14,23同士を当接させ、両カム11,21を相対的に回動させることにより、両カム11,21の全長を変化できるようにした。 - 特許庁

To provide an image with appropriate advertisement in which an advertiser can bear at least a part of photograph print expenses and an advertisement object person is pinpointed by combining the individual information of a print client and image attribute information and non-image information.例文帳に追加

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、プリント依頼者の個人情報と画像属性情報及び非画像情報を組み合わせる事により広告対象者を絞った適切な広告付画像を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for simultaneous molding and transfer which has high heat resistance that can bear injection molding at high temperatures, does not melt at processing temperatures, is not deformed and not split by the expansion of the air between the films even if they are softened at high temperatures, and is suitable for drawing.例文帳に追加

高温での射出成型に耐えることのできる高度な耐熱性を有し、加工温度でフィルムが融解しないこと、高温にて軟化してもフィルム間の空気の膨張によりフィルムが変形して裂けることがなく、絞り成型に好適な成型同時転写用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an ornament object for exhaust muffler which can display an ornament extremely effectively as dressing up the muffler even it is viewed from ordinary persons, and bear a vibration normally applied with engine operation or a severe condition such as spring up of stones and splashes of mud.例文帳に追加

一般の者から見てもマフラーのドレスアップとして極めて有効な装飾を施すことが可能で、エンジン稼動に伴って常に受ける振動や、石はねや泥はね等を受けるような過酷な条件に耐えることができる排気マフラー用装飾体を提供する。 - 特許庁

To obtain a stereoscopic image display system and a stereoscopic navigation system, which can always correct variation in a magnetic field due to magnetization or the like, even when a user does not bear a calibration procedure for the magnetic sensor itself, and in which a function for walking movement amount is added, besides stereoscopic azimuth navigation.例文帳に追加

使用者が磁気センサ自体のキャリブレーション手順を負担しなくでも、着磁などによる磁場の変化を常に補正できる、また、立体方位ナビゲーションのほかに、歩行移動量の機能を付加した立体画像表示システム及び立体ナビゲーションシステムを得る。 - 特許庁

To provide powder for continuous casting, and a method for continuously casting steel by which, the viscosity of molten slag formed in a mold is maintained at an adequate value, the excessive forming of slag bear is prevented, and the forced cooling of solidification shell in the mold can be performed in the continuous casting of high-Si and high-Al steel.例文帳に追加

高Si高Al鋼の連続鋳造において、鋳型内に形成される溶融スラグの粘度を適正な範囲に維持し、スラグベアの過剰な形成を防止し、鋳型内における凝固シェルの強冷却を実現することのできる連続鋳造用パウダー、連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pellicle housing container which is of light weight and low cost, can bear pressure from outside during storage and in transportation without using any other reinforcing bodies, although the container is made by forming a sheet material, and which has enough rigidity to prevent foreign matters from adhering to the pellicle housed in its interior.例文帳に追加

シート材を成形したものでありながら、他の補強体を用いずとも、保管、輸送中の外力に耐え、内部に収納したペリクルへの異物付着を防止する十分な剛性を有する、軽量かつ低コストのペリクル収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber communication cable that can prevent optical conductor from being damaged by harmful insects such as bear cicada (cryptotympana japonesis) laying eggs inside the cable and that, when stretched for installation and connected, reveals flexibility comparable to a conventional cable.例文帳に追加

クマゼミなどの害虫が光ファイバー通信ケーブルの内部に産卵することによる光心線の損傷を未然に防ぐことができるとともに、ケーブルの張設・接続の際には、従来のケーブルと同等の可撓性が発現される光ファイバー通信ケーブルの提供。 - 特許庁

Further, it can bear a large load while a long stroke is obtained, because it moves up and down simultaneously by the lower nut 55 and the upper nut 66 which the lower set plate 11 and the upper set plate 21 fit to the lower screw shank 16 and the upper screw shank 26.例文帳に追加

下側取付板11と上側取付板21とが下側ねじ軸16と上側ねじ軸26に螺合した下側ナット55と上側ナット66によって同時に昇降されるので、長いストロークが得られるとともに、大荷重に耐えることができる。 - 特許庁

To provide a metal/fiber-reinforced plastic composite material which is lightweight, has high strength and excellent durability, and thus can suitably be used in various fields such as aircraft, automobiles, sports, civil engineering or building, particularly for the members which bear a bending load stationarily, dynamically or repeatedly.例文帳に追加

航空機、自動車、スポーツ、土木、建築などの分野において、特に軽量で高強度、耐久性が求められ、特に静的、動的もしくは繰り返しの曲げ荷重を負担する部材に好適に用いることができる軽量で高強度、耐久性に優れる金属/繊維強化プラスチック複合材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a semiconductor substrate (wafer or chip) has a bending strength large enough to bear the pressure when mounting a chip although it is so thin that a breakup layer cannot be formed and the entry of ionic impurities from the backside of the semiconductor substrate can be prevented.例文帳に追加

破砕層を形成できない薄さの半導体基板(ウェハまたはチップ)でも、チップの実装時の圧力に耐えられる抗折強度を有するとともに、イオン性不純物の半導体基板の裏面からの侵入を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Because a base material of the gasket 3 is an expanded graphite having a high compression recovery property, affinity, heat resistance and sealability, the joint can sufficiently bear under high-temperature environment when the snow melting pipe P is embedded in the asphalt painting of a road.例文帳に追加

パッキン3は耐熱性、圧縮復元性、親和性が高く封止性に優れる膨脹黒鉛を基材としてなるので、この継手は道路のアスファルト塗装に融雪配管が埋設されるときの高温環境下での使用にも十分に耐えられるというものである。 - 特許庁

To provide a protective bank for a tsunami, a typhoon and a tidal wave capable of being constructed of uneven concrete-made cellular concrete so that the strength of a tsunami breakwater body can sufficiently bear the wave pressure of the tidal wave or the tsunami and preventing the tsunami from ascending in a small bay and in a small river.例文帳に追加

津波防波堤体強度を高波や津波の波浪圧力に充分耐え得る様に凸凹コンクリート製セルラにて構築し、小さな湾内や河川を津波が遡上することを防止した津波防波堤システムを提供する。 - 特許庁

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest. 例文帳に追加

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる - Shakespeare『ヴェニスの商人』

In the lungs, as soon as the air enters, it unites with the carbon; even in the lowest temperature which the body can bear short of being frozen, the action begins at once, producing the carbonic acid of respiration: and so all things go on fitly and properly. 例文帳に追加

肺の中では、空気は入ってきたとたんに炭素と結合します。人間が凍死寸前の耐えられる最低の温度でも、すぐに反応を起こして、呼吸の炭酸ガスを生じます。おかげでなにもかもうまくおさまって、きちんと続くわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a film for laminate onto a metallic plate, in which in the case of manufacturing a printed metallic can material such as soft drinks, bear and a canning, even when the same is subjected to considerable high heat in seam welding or a working process, deformation due to brittleness and shrinkage is not caused and a sharp and pretty printing state can be maintained.例文帳に追加

印刷された清涼飲料、ビール、缶詰の如き金属缶材を製造する際に、シーム溶接やその加工工程などで相当の高熱を受けた場合でも脆化や収縮による変形等を起すことなく、鮮明且つ美麗な印刷状態を維持することのできる金属板へのラミネート用フィルムを提供すること。 - 特許庁

When the filter 110 of the sub reception section 101 is detached, the sub reception section 101 can receive a radio signal of a frequency band that the main reception section 100 receives, and consequently even the receiving device which is different in reception frequency and independent can bear main-sub relation for composite diversity reception.例文帳に追加

サブの受信部101のフィルタ110を外すことで、メインの受信部100が受信する周波数帯の無線信号をサブの受信部101でも受信することが可能となり、これにより、受信周波数の異なる独立した受信装置でも合成ダイバーシティ受信を行わせるためのメインとサブの関係を作りだすことができる。 - 特許庁

Since the self-supporting auxiliary member resultantly has both compression-resistant function and tensile-resistant function, the multiple cable can be supported while responding to compression stress and tensile stress generated in the multiple cable in moving a movable part, and the vertical variation of the multiple cable in moving the movable part can be almost completely restrained even if the multiple cable is housed in a cable bear.例文帳に追加

これにより、自立補助部材は耐圧縮及び耐引張の機能を兼ね備えることになるので、可動部移動時に多連ケーブルに生じる圧縮応力及び引張応力に対応しつつ多連ケーブルを支えることができ、多連ケーブルをケーブルベア内部に収納しなくても、可動部移動時の多連ケーブルの上下変動を略完全に抑制することができる。 - 特許庁

To provide an antistatic agent for a polycarbonate resin in which the transparency of a resin is not lowered and the resin is not colored even if the agent is added to the polycarbonate resin, and which has heat resistance which can bear a processing temperature of the polycarbonate resin, and is excellent in durability of an antistatic effect, and to provide a polycarbonate resin composition to which the antistatic agent is added.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂に添加しても樹脂の透明性を下げることも、樹脂を着色することなく、ポリカーボネート樹脂の加工温度にも耐えられる耐熱性を有する上、帯電防止効果の持続性にも優れたポリカーボネート樹脂用帯電防止剤及び該帯電防止剤を添加したポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide novel 1,3,5-tris(arylamino)benzenes that bear at least one hydroxy group in the molecule and can be formed into a film by a coating method using a solution thereof in a polar solvent, and an organic electroluminescent element that exhibits high performances though provided with at least one functional layer formed by such a coating method.例文帳に追加

分子内に少なくとも1つのヒドロキシル基を有し、その極性溶媒に溶解させた溶液を用いる塗布法によって製膜することができる新規な1,3,5−トリス(アリールアミノ)ベンゼン類と、そのように塗布法によって形成された少なくとも1つの機能層を備えながら、高い性能を有する有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive back sheet for solar cell modules and a solar cell module using the back sheet, in environmental consideration for its waste disposal, safety and the like after use, which is excellent in many characteristics such as the heat resistance, weatherability, moisture resistance which can bear the severe natural environment over a long period of time, as well as other mechanical intensity, gas barrier property or the like.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る耐熱性、耐候性、防湿性、その他の機械的強度、ガスバリア性などの諸特性に優れ、使用後の廃棄物処理、安全性など環境配慮型の安価な太陽電池モジュール用バックシートおよびそのバックシートを使用した太陽電池モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Apparatus 1 for accepting insurance contracts includes a means 4 for calculating the support budget for installation of the alarm device according to an expected value of an insurance amount that can be reduced by the installation of the alarm device suiting an accident; and a means 5 for reporting to the applicant of the insurance contract the amount which the applicant should bear for the installation of the alarm device, based on the calculation result.例文帳に追加

保険契約の受付装置1において、事故に対応する警報装置の設置によって軽減される保険金額の期待値に応じて、警報装置設置のための支援金額を算出する手段4と、その算出結果に対応して、警報装置設置のために申込者が負担すべき金額を保険契約の申込者側に通知する手段5とを備える。 - 特許庁

To reduce costs by adopting a structure wherein an outer ring 52 of a ball bearing 5 can bear a thrust load of a clutch barrel 72 even when the inexpensive ball bearing 5 of a standard shape with a constant radial wall thickness of the outer ring 52 is used as a forward bearing of a one-way clutch 10.例文帳に追加

外輪52の径方向の肉厚を一定の肉厚とした標準形状で安価なボールベアリング5を一方向クラッチ10の前方側の軸受として使用しても、そのボールベアリング5の外輪52でクラッチバレル72のスラスト荷重を受けることが可能な構造とすることで、コストダウンを図る。 - 特許庁

A cylindrical take-up core for winding the cellulose ester film used as the protection film for the polarizing plate of the liquid crystal display satisfies the relation: (pressure exceeding a margin that the core can bear)-(film stress added to a core surface when winding the film) ≥0.006 kg/mm^2 and (displacement in a core radial direction)≤0.5 mm.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムを巻くための円筒状の巻取コアは、(コアが耐えうる限界外圧力)−(フィルム巻付け時にコア表面に加わるフィルム応力)≧0.006Kg/mm^2 であり、かつコア半径方向変位≦0.5mmであることを特徴とする。 - 特許庁

According to the cable of this invention, the total of the thickness of the primary covering layer and that of the secondary covering layer is set to the minimum thickness capable of preventing an ovipositor of a bear cicada from piercing it, whereby damage by the ovipositor is prevented from reaching the inside of the covering layer, and increase of the outside diameter and the weight of the cable can be minimized.例文帳に追加

本発明のケーブルによれば、被覆層の厚さ、即ち、一次被覆層厚さと二次被覆層厚さの合計をクマゼミの産卵管が貫通できない最小限の厚さとしたので、被覆層の内側まで産卵管によるダメージが及ぶことはなく、ケーブル外径、ケーブル重量の増加を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

例文

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
原題:”THEMERCHANT OF VENICE”
邦題:『ヴェニスの商人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS