「cow」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The answer 38 is confirmed from an opening 30 by peeling the sealing part of the upper end 24 of the roof 22 and widening it when the content of the cow's milk is drunk up and the cow's milk carton 10 becomes empty.例文帳に追加

前記解答３８は、中身の牛乳を全て飲みきって牛乳パック１０が空になったら、屋根２２の上端２４の貼り合わせ部分を剥がして広げることにより、開口３０から確認することができる。 - 特許庁

To provide a dairy cow-feeding and managing system in mooring cow barn which can efficiently utilize various information related to dairy cows, enhance the efficiency and convenience in milking, feeding, their programs, or the like, and enhance the accuracy and reliability of data, and further enhances the safety.例文帳に追加

乳牛に係わる各種情報の効率的利用を図り、搾乳処理及び給餌処理、更にこれらの段取等における能率性及び利便性を高めるとともに、データの正確性、信頼性、更には安全性を高める。 - 特許庁

To provide a cow milk collection system that attain safe and efficient milk-collecting operations and particularly increases the efficiency of the document processing works after collection of the cow milk.例文帳に追加

集乳作業を安全、効率的に行うことができ、集乳後の伝票整理を格別効率化することができる集乳システムを提供する。 - 特許庁

The functional biological water derived from milk and having antioxidation activity of ≥5% using DPPH radical scavenging power as an index is a dilute-side permeated liquid obtained from animal milk (especially cow's milk, defatted cow's milk or whey of cow's milk) by reverse osmosis membrane treatment using a reverse osmosis membrane having an NaCl rejection ratio of ≥15% and <50%.例文帳に追加

ＮａＣｌ阻止率が１５％以上で５０％未満の半透膜を用いた逆浸透膜処理により獣乳（特に牛乳、牛乳の脱脂乳または牛乳のホエー）から得られる希薄側の透過液であって、ＤＰＰＨラジカル消去能を指標とした抗酸化活性が５％以上である乳由来の機能性生体水による。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises thickly slicing the tongue core of cut cow tongue at a prescribed thickness followed by cutting stripes, preliminarily seasoning the product by seasoning, leaving as it is for a prescribed time followed by maturing, joule heating the matured cow tongue for a fixed time, roasting the cow tongue over a regular charcoal fire, and vacuum packaging the product followed by refrigerating/freezing.例文帳に追加

切り出した牛タンの舌芯を所定の厚さに厚切りスライスし、筋切りをした後、調味料によって下味付けを行い、所定時間放置して熟成し、この熟成した牛タンを一定時間ジュール加熱し、この牛タンを通常の炭火で焼き、真空包装して冷蔵・冷凍し、食するときに電子レンジなどの解凍装置によって解凍・加熱できる炭火焼牛タンの製造方法の構成である。 - 特許庁

The characteristics on the meat quality of a test cow can be verified by treating a gene DNA of the cow with restriction enzymes EcoRI and MseI or TaqI to obtain specific 18-kinds of AFLP polymorphic markers and examining the gene DNA of the test cow by the marker preferably using a canonical discriminant function.例文帳に追加

牛の遺伝子ＤＮＡを、制限酵素EcoRI、並びに、MseIまたはTaqIによる処理を行って得た、特定の18種類のAFLP多型マーカーにより、被験牛の遺伝子ＤＮＡを、好ましくは正準判別関数を用いて検討することにより、当該被験牛の肉質についての資質を鑑別することが可能であることを見いだし、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a feed composition intended for increasing conjugated linoleic acid CLA content in cow milk, taking into consideration that CLA (most part of CLA in cow milk is cis-9, trans-11 CLA isomer) has excellent physiological effect such as anticancer activity and its main source of supply is cow milk.例文帳に追加

共役リノール酸（Ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ ｌｉｎｏｌｅｉｃ ａｃｉｄ：ＣＬＡ、牛乳中のＣＬＡの大部分はｃｉｓ−９，ｔｒａｎｓ−１１ ＣＬＡ異性体である）は抗癌作用等のすぐれた生理作用を有するものであり、その主たる給源が牛乳である点に鑑み、牛乳中のＣＬＡ含量を高めることを目的とする。 - 特許庁

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.例文帳に追加

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 - Tatoeba例文

round and round, while meditatively, as a cow chewing the cud, he let his eyes rest on the flat water ahead of him 例文帳に追加

瞑想にふけっている間、牛が反芻するようにぐるぐると思いめぐらしながら彼は目前の静水域に目を休ませた - 日本語WordNet

cow-like creature with the glossy coat of a horse and the agility of a goat and the long horns of an antelope 例文帳に追加

ウシに似た動物で、馬のような光沢のある毛皮、ヤギのような敏捷さ、アンテロープのような長い角を持つ - 日本語WordNet

the growing medium should be equal parts of sand and loam with an admixture of peat moss and cow manure 例文帳に追加

生育培地はピートモスと牛糞肥料の混合物がある砂とロームの等しい部分であるべきである - 日本語WordNet

of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages 例文帳に追加

「源氏物語」において,車争いという,六条の御息所と葵の上の牛車とが,止める場所を取り合って争う場面を描いた画題 - EDR日英対訳辞書

a powdered form of proteins taken from whey, which is the liquid left over when cheese is made from cow’s milk. 例文帳に追加

牛乳からチーズを作るときに残る乳清と呼ばれる液体から得られた蛋白を粉末状にしたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A piece of cow hide (the female hide is liken to silk while the male hide or Holstein is likened to cotton) is mounted with tacks, strings, turnbuckles, and metal fittings onto the rim of the trunk. 例文帳に追加

牛の皮（メスは絹、オスまたはホルスタインは木綿に例える）を鋲や紐、ターンバックルや金具等で張りとめてつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the hide of a female cow which has given birth several times is considered to be the best, however, for a big drum, a bull's skin might be used. 例文帳に追加

皮には基本的に数回の出産を経た雌牛が最良とされるが、大きなものでは、雄牛の皮が利用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As raw sake is perishable the same as cow milk and vulnerable to degradation, appropriate care must be used for freshness and it must be refrigerated. (Refer to "Problems of 'Raw sake.") 例文帳に追加

牛乳などと同様に生もので劣化しやすいので、鮮度には注意が必要であり、冷蔵保存する必要がある（参照：「生酒」の問題点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful. 例文帳に追加

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto daki' (関東煮) has changed independently of other forms of Oden, such that the soup stock used for 'Kanto daki' is now extracted from konbu (a kind of kelp used to make Japanese soup stock), whale, or cow line meat, and light-colored soy sauce is now used. 例文帳に追加

「関東煮」は昆布・鯨・牛すじなどで出汁をとったり、薄口醤油を用いたりと独自に変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While "Cow's milk" is stored after refrigerated transport from a producer, it is necessary to take particular care to control storage due to its being quickly changeable in quality. 例文帳に追加

『牛乳』は供給元から低温輸送されたのち貯蔵されるが、変質しやすいため保管に細心の注意が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next morning when he looked into the cowshed, the cow had disappered and a rice paddle was placed on the top of the piled feed. 例文帳に追加

翌朝に小屋を覗くと牛の姿はなく、餌が積み上げられた上に飯笥が乗せられているだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a legend that says it frequently appeared in front of the gates of temples in the mountainous regions in the shape of a head of the cow and a body in kimono. 例文帳に追加

また、山間部の寺院の門前に、牛の首に人の着物姿で頻繁に現れたとの伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes that a monster like a cow came from Sumida-gawa River into a refectory of Senso-ji Temple and scattered poison from its mouth in 1251. 例文帳に追加

それによれば建長3年（1251年）、隅田川より牛のような怪物が現れ、浅草寺の食堂に入り毒を吐いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okayama Prefecture as well, "Sakuyoshi" (a topographical document) describes a monster named Gyuki (cow demon) that appeared in Ohira-yama Mountain in Koshihata, Mimasaka Tomata County (present-day Tomata County). 例文帳に追加

同じく岡山県では、『作陽志』に美作苫田郡越畑（現・苫田郡）の大平山に牛鬼（ぎゅうき）と名付けられた怪異が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the hand belonged to Ushioni that appeared in 1063 and that the Ushioni had a head of the cow and a body of the demon and used occult power to harass people living in the neighborhood. 例文帳に追加

康平年間（1063年）に現れた牛鬼のもので、牛の首に鬼の体を持ち、神通力を発揮して近隣住民を苦しめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, in a village along Kagoshima Bay in the Osumi peninsula, it is said that a monster of a black cow named 'Unmushi' drags itself up onto the shore and wanders around. 例文帳に追加

また同じく大隅半島の鹿児島湾沿いの村では「ウンムシ（海牛）」の名で、黒い牛の化け物が海から這い上がり徘徊するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several stories still performed today are derived from this collection, such as "Kohome" (A Flattered Baby), "Ushihome" (A Flattered Cow), "Tonasuya-seidan" (A Pumpkin Vendor) and "Tarachine." 例文帳に追加

この本を元にして『子ほめ』『牛ほめ』『唐茄子屋政談』『たらちね』など現在でも演じられるはなしが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Harunaga says, 'a horse or a cow understands its obligation, and even a dog snuggles up to you and wags its tail if you feed it for three days.' 例文帳に追加

しかし主君の態度は「牛馬はもちろん犬も三日扶持なせばその恩を知り、尾を振ってしなだるる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a fire at his palace (Gosho) after he abdicated the throne, as he was escaping to a safe place he sang loudly inside the cow-drawn carriage. 例文帳に追加

退位後に住んでいた御所が火事になった折、避難するときに牛車の中で大声で歌を歌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She subsequently paired with the then popular star Denmei SUZUKI, becoming a cash cow for Shochiku and being promoted to a company executive. 例文帳に追加

その後、当時の人気スター鈴木傳明とのコンビで売り出し、松竹のドル箱スターとなり、会社の幹部に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, HADA no Kuma, wearing only tokubi (tokubi-kon, a loincloth shaped like a cow's nose), ran his horse to the enemy's camp, the west of Asuka-dera Temple, and said as follows. 例文帳に追加

まず秦熊が犢鼻（牛の鼻に似た形のふんどし）をつけて馬に乗り、飛鳥寺の西にあった敵陣に馳せつけて、下記のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Azuma Kagami," he made no appearance in articles after the article of presenting a cow (to the shogun) from Oshu (Mutsu Province) in 1191. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では、1191年（建久2年）に奥州より牛を献上したとの記事を最後に登場しなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 689, he became Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu), and presented 174 members of Hayato (ancient tribe in Kyushu), 50 jo of cloth, and 50 or more sheets of cow or deer hide. 例文帳に追加

持統天皇3年（689年）には太宰府となり、隼人174人、布50常、牛鹿皮50余枚を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program was introduced to help the beef industry which has been hit hard by fears of bovine spongiform encephalopathy (BSE), also known as mad cow disease. 例文帳に追加

この制度は，狂牛病としても知られるBSEの心配で，大きな打撃を受けている牛肉業界を救うために導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has banned beef imports from the United States because a cow in the U.S. was found to have BSE (bovine spongiform encephalopathy). 例文帳に追加

米国の１頭の牛が狂牛病だとわかったため，日本は米国からの牛肉の輸入を禁止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the morning of the festival's second day, people gather at the divisional chief's house to see the warriors slaughter a cow. 例文帳に追加

祭りの２日目の朝，人々は，戦士たちが牛を屠(と)殺(さつ)するのを見るために郡首長の家に集まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The antibody is obtained from colostrum of a cow immunized with the whole microbial cell body or the microbial component of Streptococcus mutans.例文帳に追加

該抗体は、ストレプトコッカス・ミュータンス菌の全菌体又は菌体成分で免疫された牛の初乳から得ることができる。 - 特許庁

To provide scone in which "Jersey cow yogurt" is used and which has a body taste and a refreshing property, is soft, and gives a moist touch.例文帳に追加

「ジャージーヨーグルト」を使用することによって、こくがあり、さわやかさを備え、しかも、ソフトでしっとり感があるスコーンを提供すること。 - 特許庁

Alternatively, proper yoghurt can be obtained by adding 500 ml-1 L cow milk or soymilk to the instant yoghurt, warming if necessary and fermenting the product.例文帳に追加

また、５００ｍｌ〜１Ｌの牛乳又は豆乳を添加し、必要により保温して発酵させることにより、本格的なヨーグルトとすることもできる。 - 特許庁

The method for preventing the milk fever comprises to supply the preventing agent or feed before labor and/or within 6 hrs after the labor to the pregnant cow.例文帳に追加

分娩牛に、分娩前、及び/または分娩後6時間以内に上記予防剤または飼料を供給することを含む乳熱の予防方法。 - 特許庁

To provide a method of recovering nitrogen derived from ammonia in a bad odor produced in a cow barn, a composting device, etc.例文帳に追加

牛舎や堆肥化装置などで発生する臭気中のアンモニア由来の窒素を回収することにある。 - 特許庁

The method for improving cow milk quality incepts the culture composition obtained by a culture of microorganism belonging to Aureobasidium sp.例文帳に追加

また、牛の乳質改善方法として、アウレオバシジウム属（Aureobasidium sp.）に属する微生物の培養物から得られる培養組成物を摂取させる。 - 特許庁

To provide an estrus-detecting apparatus which can accurately detect an estrus without giving a stress to a cow.例文帳に追加

牛にストレスを与えることなく、正確に発情期を検知することのできる発情検知装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain reducing cow's milk economically producible with a small-sized production apparatus and having low oxidation-reduction potential and extremely strong reducibility.例文帳に追加

小型の製造装置で、経済的に製造し酸化還元電位が低く、還元性が非常に強い牛乳を得ること。 - 特許庁

Especially, phosphoric acid can be supplemented to the cow dung fertilizer and crops having high quality can be cultivated by using such a fermentation raw material.例文帳に追加

このような発酵原料を用いることで、牛糞肥料に特にリン酸を補うことができ、品質に優れた作物を栽培できる。 - 特許庁