| 例文 |
develop onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1119件
This ability to develop new products stems from the company’s efforts to transmit knowledge to younger staff members and the fact that they value the ideas that staff members come up with when they are carrying out metal-cutting processing work on precision components.例文帳に追加
こうした新製品開発力の源泉は、同社が技術・技能の承継に取り組んでいることに加え、精密部品の切削加工等の作業中に生まれるアイディアを大切にしていることにある。 - 経済産業省
The two Prime Ministers expressed their hope that the JMEPA would have a positive and demonstrative impact on other economies, particularly in East Asia, and that it would help further develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN.例文帳に追加
両首脳は、日・マレーシア経済連携協定が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこの連携が日本とASEANの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。 - 経済産業省
They expressed their hope that it would have a positive demonstrative impact on other economies, particularly in the East Asia, and that it would develop and enhance the comprehensive economic partnership between Japan and ASEAN.例文帳に追加
両首脳は、この連携が他の地域、特に東アジアにとってよい手本となり、またこのような二国間経済連携が日本とASEANの間の包括的経済連携を構築し、強化するという希望を表明した。 - 経済産業省
In particular, franchising and SOHO (small office, home office) are methods that make it relatively easy to start up businesses based on new ideas, and it is necessary to promote the developmentof an infrastructure for businesses using these methods to develop healthily.例文帳に追加
特に、フランチャイズやSOHOは、新しい発想に基づいた事業を比較的容易に起業化し得る手段であり、これら手段を活用したビジネスが健全に発展する基盤の整備を進めることが必要である。 - 経済産業省
Based on this, in FY2007, the SME Regional Resources Utilization Program will be established, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.例文帳に追加
こうしたことから、平成19年度より「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省
The method includes a step wherein a pattern collapse measuring pattern including an evaluation pattern and a fixation pattern is exposed on a resist formed on a wafer, a step to develop the resist, and a step to find the presence or absence of pattern collapse of the evaluation pattern by measuring the change of the position of center of gravity in a pattern collapse measuring pattern developed on the resist.例文帳に追加
ウェハ上に形成されたレジストに、評価パターンと固定パターンを含むパターン倒れ測定パターンを露光する工程と、レジストに対して現像プロセスを行う工程と、レジストに現像されたパターン倒れ測定パターンの重心位置の変動を測定して評価パターンのパターン倒れの有無を調べる工程とを有する。 - 特許庁
The supply roller loaded on the nonmagnetic one component development device supplies toner onto the development roller 4 by the supply roller 5, supplies the toner made into thin layers on the peripheral surface of the development roller 4 on the surface of a photoreceptor 2 by the development roller 4 to develop an electrostatic latent image to a toner image.例文帳に追加
トナーを供給ローラ5によって現像ローラ4上に供給し、現像ローラ4の周面において薄層化されたトナーを、現像ローラ4によって感光体2表面に供給して静電潜像からトナー像に現像する非磁性1成分現像装置に搭載される供給ローラである。 - 特許庁
In the display body 5, a liquid crystal element 7, a color polarizer 8 designed so as to develop a magenta color in combination with the liquid crystal element 7, a liquid crystal element 9 and a color polarizer 10 designed so as to develop a yellow color in combination with the liquid crystal element 9 are arranged successively in this order on a liquid crystal display device 6.例文帳に追加
表示体5によれば、液晶表示装置6の上に液晶素子7と液晶素子7と組み合わせることによりマゼンダ色を発色するように設計されたカラー偏光子8と、さらにその上に液晶素子9とこの液晶素子9と組み合わせることにより黄色を発色するように設計されたカラー偏光子10とを順次配した構成である。 - 特許庁
In this case, the heating means 8 can develop heat based on power supply from a wind power generation module 11 equipped with a fan 13 rotated by wind pressure at the time of vehicle traveling and a generator 14 or a solar battery module 12 equipped with a solar battery 15 which is arranged on a vehicle outer surface.例文帳に追加
加熱手段8を、車両走行時の風圧により回転するファン13および発電機14を備えた風力発電モジュール11、または、車両外面に設けた太陽電池15を備えた太陽電池モジュール12からの供給電力に基づいて発熱可能とする。 - 特許庁
The image forming apparatus equipped with the developing device having a developing roller arranged to be opposed to the photoreceptor in order to develop an electrostatic latent image formed on the photoreceptor and based on image information is equipped with a vibration means to give vibration to the frame body of the developing device.例文帳に追加
感光体上に形成された画像情報に基づく静電潜像を現像するために、前記感光体に対向して配置された現像ローラを有する現像装置を備えた画像形成装置において、前記現像装置の枠体に、振動を与える振動手段を備えたこと。 - 特許庁
In the recording material with a recording layer which can develop a color by applying heat and/or pressure, formed on the support, at least one layer containing a polyvinyl alcohol, a bismuth oxychloride and a hardener is formed on the recording layer side of the support.例文帳に追加
支持体上に、熱、及び/または、圧力の供与によって発色可能な記録層を有する記録材料であって、前記支持体の記録層側に、ポリビニルアルコール、オキシ塩化ビスマス及び硬膜剤を含有する層を少なくとも一層有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁
To provide an "abacus workbook with practical examples (including video image and audio CD)", which is produced based on the samples of actual economic activities and enables users to develop their practical computing skills and knowledge on economic activities necessary in the real world when the users do calculation exercises with an abacus.例文帳に追加
そろばんの計算練習をする際、実社会で必要になる具体的な計算力や経済力を培えるように、実社会の経済活動の結果サンプルを元にして作成した「実例編集そろばんテキスト問題集(ビデオ映像、CD音声含む)」を提供する。 - 特許庁
When respective color beams of red, green and blue are emitted in order from an LED head 23, based on image data, on the transfer layer of the heat-transfer material 10 which is linearly carried, respective microcapsules which should color-develop into cyan, magenta and yellow, are cured by the numbers corresponding to the luminous energies for respective colors of red, green and blue.例文帳に追加
直線状に搬送される熱転写材料10の転写層に、画像データに基づいてLEDヘッド23から赤,緑,青の各色光が順次に照射されると、シアン,マゼンタ,イエローに発色されるべき各マイクロカプセルが赤,緑,青の各色光量に応じた数だけ硬化する。 - 特許庁
Since that time, Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a law that criminalises terrorist financing on 23 June 2010, which needs to be analysed by the FATF, and adopting a regulation to develop controls for cross-border cash transactions on 17 June 2010. 例文帳に追加
以後、同国はFATFによる分析が必要とされる2010年6月23日のテロ資金供与を犯罪化する法の制定と 2010年 6月 17日の越境現金取引の管理体制の発展のための規制の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省
We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加
我々はまた,金融消費者保護に関するG20/OECD作業部会によって提示された,金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し,2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省
When only charged toner is held on the developing roller 23 to develop an electrostatic latent image on a photoreceptor by non-contact, retention of electric charges to the developing roller 23 is suppressed by making layer thickness (a) of the anodized layer 40 larger than the layer thickness b of the coating layer 41.例文帳に追加
現像ローラ23上に帯電したトナーのみを保持させて感光体上の静電潜像を非接触で現像する場合、アルマイト層40の層厚aをコート層41の層厚bよりも大きくしておくことにより、現像ローラ23への電荷の滞留を抑制可能となる。 - 特許庁
A work bench 1 is provided with a base part 3 loaded on a carrier 2 capable of running on the track by itself, a movable part 4 stored in the base part 3 so as to move upward, and scaffolds 5a, 5b stored in at least either of the base part 3 and the movable part 4 so as to develop to a side.例文帳に追加
本発明の作業台1は、軌道上を自走可能な台車2上に載置された基部3と、この基部3に上方に移動可能に格納された可動部4と、これら基部3または可動部4の少なくとも一方に、側方に展開可能に格納された足場5a,5bとを備える。 - 特許庁
Based on this idea, it is necessary to give sufficient consideration so as not to reduce the convenience associated with the current framework; further, it is also important to avoid the imposition of excessive costs on investors when measures to prevent the recurrence of such cases and to develop a contingency management plan are considered. 例文帳に追加
このような考え方を前提とし、再発防止策・危機管理策の検討に当たっては、現行の枠組みの下での利便性を損ねることなく、また、投資者等に対して過大なコスト負担を強いることのないよう十分配意していくことが必要であると考える。 - 金融庁
This developing method has a process by which development is performed by using the developing device, and a magnetic brush formed on the surface of the developer carrier is brought into contact with the surface of a latent image carrier on which an electrostatic charge image is formed so as to develop the electrostatic charge image and uses specific non-magnetic toner.例文帳に追加
現像方法は、上記現像装置を用いて現像を行い、現像剤担持体の表面に形成される磁気ブラシを、静電荷像が形成された潜像担持体の表面に接触させることにより、静電荷像を現像する工程を有し、特定の非磁性トナーを用いる。 - 特許庁
To develop a precedent technique by further advancing research on a sol-gel organic-inorganic hybrid membrane and to provide a hydrophilic member which is excellent in antifouling properties, anti-clouding properties, rapidly drying properties to remove water etc., wear resistance, and marring resistance and has a flexible surface on the surfaces of various substrates.例文帳に追加
本発明の目的は、ゾルゲル有機無機ハイブリッド膜の研究をさらに進めることで、上記先行技術を発展させ、各種の基板表面に防汚性、防曇性、水などの速乾性、耐摩耗性、耐傷性に優れ、且つ柔軟性な表面を有する親水性部材を提供することにある。 - 特許庁
Fig. 3-2-14 shows what SMEs expect from financial institutions in the future in order to develop further ties. The commonest response is “careful handover of information on own company when staff are replaced,” which is cited by a higher proportion of respondents than those seeking “acquisition by staff of knowledge on own company’s industry.” 例文帳に追加
第3-2-14 図は、更なる関係構築のため中小企業が今後金融機関に望むことを示したものであるが、「担当者交代時の自社情報の丁寧な引継ぎ」と回答する割合が最も高く、「担当者の自社の業界知識の習得」を望む割合よりも高い。 - 経済産業省
Agricultural high schools are pushing ahead with fostering specialists capable of making use of local specialty products aiming to develop new products that will expand the consumption of rice. They are also working on joint development projects on local specialty products or brand products in collaboration with local female entrepreneurs. 例文帳に追加
農業科では、米の消費拡大につながる新たな商品開発に向け、地域の特産を生かすことのできるスペシャリストの育成を計る取組や、地域の農村女性起業家との連携による地域特産品やブランド品の共同開発等が行われている。 - 経済産業省
To provide functions such as an automatic creation of an excellent GUI, test tool and dummy functions in the development of C, C++, Pro*c on a UNIX machine, to make it possible to efficiently develop software of UNIX C, C++, Pro*c.例文帳に追加
UNIXマシン上のC、C++、Pro^*cの開発に関して、優しいGUI、テストツール、仮関数等の自動作成等機能を提供し、もっと効率がよくUNIX C、C++、Pro^*cのソフト開発が行えます。 - 特許庁
To make usable of water-cooling touch rolls which satisfy such a condition as not to develop a surface flaw on a steel sheet caused by wind-up of zinc developed when the steel sheet is touched with the water-cooling touch rolls above wiping nozzles.例文帳に追加
本発明は、鋼板とワイピングノズル上水冷タッチロールとの接触時に起きる亜鉛巻き上げによる鋼板表面疵を発生させないという条件を満たしながら水冷タッチロールを使用可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To solve such a problem that in a conventional colored glass into which a colloidal particulate is dispersed, it is difficult to develop the same color tone because the number and grain diameter of colloidal particles formed by a heat treatment greatly depend on the temperature hysteresis of glass.例文帳に追加
コロイド微粒子を分散させた従来の色ガラスでは、加熱処理により形成されるコロイド粒子の数および粒径が、ガラスの温度履歴に強く依存するため、同一色調を安定に発色させることが困難である。 - 特許庁
An endless belt 101 which carries a developer T is moved in surface contact with the surface of the AC electric field producing member 41 and the developer T is scattered in an AC electric field to develop an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 2.例文帳に追加
現像剤Tを担持する無端ベルト101を交番電界発生部材41の表面に面接触させながら移動させ,交番電界で現像剤Tを飛翔させて感光体ドラム2上の静電潜像を現像する。 - 特許庁
In the device, the drive to rotate screw members 105 and 106 in a liquid tank 104 is started before starting of the drive to rotate a coating roll 111 of the developing device 100 in order to develop an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 1.例文帳に追加
感光体ドラム1上の静電潜像を現像すべく現像装置100の塗布ローラ111の回転駆動を開始させる前に、液貯留部104内のスクリュー部材105、106の回転駆動を開始させるようにした。 - 特許庁
To develop and provide a system which provides use effect by solving problems as much as possible generated when 'electronic mail' for exchanging character documents through a communication line of computers concentrate on one place.例文帳に追加
コンピュ−タの通信回線を経由して、文字文章を交換するのが「電子メ−ル」であるが、その電子メ−ルが1ケ処に集中した場合の問題を極力解決し利用効果を得るシステムの開発提供が本発明の課題である。 - 特許庁
To develop a high quality program for an image forming device by deciding whether or not to pass through all places of the program operated by the image forming device without receiving the limitation of storage capacity mounted on the image forming device.例文帳に追加
画像形成装置で動作させるプログラムのすべての箇所を通過したか否かを、画像形成装置に搭載される記憶容量の制限を受けることなく判定して、高品質な画像形成装置用プログラムを開発すること。 - 特許庁
After that, the left pattern and the right pattern are temporarily stopped (d), 'press' 03a is displayed on the side of the UFO character 03, and this is output by voice, thereby informing that the left pattern and the right pattern again vary to develop (e).例文帳に追加
その後、左図柄及び右図柄を仮停止させた後(d)、UFOのキャラクタ03の横に「プレス」03aと表示させると共に、これを音声出力して、左図柄及び右図柄が発展的に再変動することを報知する(e)。 - 特許庁
The forming method of a circuit pattern includes (1) a step to apply the aforementioned composition on a substrate, (2) a step to expose the photosensitive composition to light and then to develop, and (3) a step to perform wet etching of the substrate by using the pattern as a resist.例文帳に追加
回路パターン形成方法は、(1)基板上に上記感光性組成物を塗布する工程、(2)上記感光性組成物にパターン露光した後現像する工程、(3)該パターンをレジストとして基板をウエットエッチングする工程を含む。 - 特許庁
Further, by discharging the filtered bath water in the bathtub, a circulating flow is formed in the bathtub to develop an effect such that the contaminant on the surface of bathtub water moves smoothly to become easy to such and the filtering speed of the contaminant is increased.例文帳に追加
さらに濾過された浴水を浴槽中で放出することにより、浴槽内に循環流を作り浴槽水表面の汚れがスムーズに移動し、吸い込みやすくなり、汚れの濾過速度が上がるという効果がある。 - 特許庁
By the pressure difference, fluid is led to flow from the high-pressure port (6) toward the low-pressure port (7) through a hose (3), and the fluid blown off from the low-pressure port (7) abuts on the tabular propeller (2) to develop torque in a direction increasing rotational speed.例文帳に追加
この圧力差により、流体は高圧口(6)から低圧口(7)に向けホース(3)を通して流れ、低圧口(7)から吹き出す流体を平板プロペラ(2)に当てることで回転速度を増す方向にトルクが生じる。 - 特許庁
To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works.例文帳に追加
土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。 - 特許庁
To develop a field effect transistor having high performance both in the carrier mobility and in the on/off ratio and the semiconductor layer of which employs an organic polymer semiconductor with highly general versatility and a crystal liquid display apparatus employing the field effect transistors.例文帳に追加
キャリア移動度とオンオフ比のいずれも高性能であり汎用性の高い有機高分子半導体を半導体層とする電界効果型トランジスタおよびその電界効果型トランジスタを用いた液晶表示装置を開発する。 - 特許庁
To develop a terminal tackle capable of making a decoy freely swim irrespective of the terminal tackle attached thereto in spite of the terminal tackle and designed to directly move an anchor hook to a catch and stick the anchor hook onto the catch when the catch bites on the decoy.例文帳に追加
仕掛けが装着されているにも拘わらず、これに関係なく自由に囮が泳ぎ回ることが出来、獲物が囮に食いついた時、直ぐに錨鈎が獲物の方に移動して獲物に刺さるような仕掛けを開発する事にある。 - 特許庁
On the upstream side, the downflow speed of the game balls is less, and so, the friction is smaller, the electroconductive components are inhibited from being rubbed off even when sufficient amounts of the electroconductive component are arranged to develop sufficient antistatic functions.例文帳に追加
遊技球の流下速度が遅く摩擦も小さい上流側では、十分な量の導電性成分により十分な静電気除去能を発揮するようにしても、導電性成分がこすりとられるのが抑制される。 - 特許庁
Since the interference does not develop even when the signal light to turn into the first-order diffracted light and the stray light to be the zeroth-order diffracted light overlap on the photo detector, the cross-talk is reduced, and an optical head device stabilizing the reproduction precision can be provided.例文帳に追加
光検出器上で1次回折光となる信号光と0次回折光となる迷光が重なっても干渉が起きないため、クロストークが低減され、再生精度が安定した光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁
To easily develop invisible information and allow a fragrance to perfume in an invisible information print sheet and to sanitarily conduct handling without cutting chip by providing invisible information on the sheet without using a scratch ink.例文帳に追加
スクラッチインキを用いることなくシートに不可視情報を設け、不可視情報印刷シートにおける不可視情報の発現と香料の芳香が容易に行え、削りカスも生じさせずに取り扱いが衛生的に行えるようにする。 - 特許庁
To develop an umbilical cord blood collection device capable of stably collecting the blood without damaging an umbilical cord blood vessel in collecting, and allowing an operator to safely concentrate on correspondence to a premature baby and a mother body.例文帳に追加
採血時に臍帯血管を傷つけるおそれがなく、安定して採血することができ、術者が安心して未熟児及び母体への対応に集中することができる臍帯血の採取デバイスの開発が求められている。 - 特許庁
As for the future schedule, the working group will hold debate once a month in principle and the timing of the conclusion of the debate will depend on how the debate will develop. 例文帳に追加
それから、今後のスケジュールはどうなるのかという話でございましたが、原則として月1回のペースでご審議いただきたいと考えておりまして、結論の時期については、まさに今後の論議の積み重ねによるというふうに考えています。 - 金融庁
First, Japan has made efforts to develop various institutional frameworks and improve the supervisory technique in our own ways based on the lessons it learned in the 1990s. This is one element of our financial administration. 例文帳に追加
まず、日本は1990年代の様々な経験から、我々なりに様々な制度の整備、あるいは監督手法の改善といったことに努めてきたということかと思います。これが、一つの縦軸としてあるのだと思っております。 - 金融庁
It will not only review the outcome of past discussions but also consider the vision of future institutional frameworks, depending on how its discussions will develop 例文帳に追加
今おっしゃったような、これまでのいろいろな議論というものを点検することもあろうかと思いますし、また、議論の結果によりましては、それなりの制度のあり方についても考えるという議論になることもあるかと思います - 金融庁
Do directors and the Board of Directors regard the establishment of corporate ethics with emphasis on the social responsibilities and the public duties of financial institutions as an important task and provide a system to develop the establishment? 例文帳に追加
取締役及び取締役会は、金融機関に求められる社会的責任と公共的使命等を柱とした企業倫理の構築を重要課題として位置付け、それを具体的に担保するための態勢を整備しているか。 - 金融庁
In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.例文帳に追加
具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも1つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁
To develop a method for producing powder for producing a transparent scandium oxide sintered compact without relying on an additive and without applying pressure during sintering, and a method for producing an additive-free transparent sintered compact by pressureless sintering by using the powder.例文帳に追加
添加物に頼ることなく、また焼成中に加圧することなく透明な酸化スカンジウム焼結体を製造できる粉末の製造法と、該粉末を用いて無加圧無添加透明焼結体の製造法を開発する。 - 特許庁
In this way, he made his efforts to further develop the family' hereditary learning as the leading authority in the studies of the Minamoto clan and he wrote 'Kana mojizukai' (Usage of the Japanese syllabary symbols) by revising the book on the Japanese syllabic usage that Chikayuki wrote, recommended by FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加
このようにして、源氏学(『源氏物語』を探求する学問)の権威として家学の隆盛に力を尽くし、親行が藤原定家の勧めによって著した仮名遣いの書を増補して「仮名文字遣」を著した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth.例文帳に追加
口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。 - 特許庁
We will develop methodological recommendations for and undertake a voluntary peer review process for such fossil fuel subsidies with the view to encourage broad participation and report on the outcomes to our Leaders in St Petersburg.例文帳に追加
我々は、広範な参加を奨励する観点から、そのような化石燃料補助金の自発的なピア・レビュー・プロセスに関する方法論の提言を策定し、それを実施する。我々は、その結果をサンクトペテルブルグにて首脳に報告する。 - 財務省
We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加
関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|