1153万例文収録!

「deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > deviationの意味・解説 > deviationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

deviationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15813



例文

Further, the first and second semiconductor chips are deposited with a deviation so that part of the principal side of the first semiconductor chip is opposed to part of a side opposite to the principal side of the second semiconductor chip and the second semiconductor chip is not overlapped on the electrode pads of the first semiconductor chip.例文帳に追加

また、第一の半導体チップの主面の一部分と、第二の半導体チップの主面と反対側の面の一部分とが対向し、かつ、第一の半導体チップの電極パッドに、第二の半導体チップが重ならないように、第一、第二の半導体チップをずらして配置する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device using a two-wavelength multi-laser light source, which can generate a stable servo signal and playback signal to positional deviation of a light receiving surface with one-beam optical system configuration, and an optical disk device with the optical pickup device mounted thereon.例文帳に追加

2波長マルチレーザ光源を用いた光ピックアップ装置において、1ビーム光学系構成で受光面の位置ずれに対して安定なサーボ信号及び再生信号を生成することが可能な光ピックアップ装置及びそれを搭載した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

It will probably be conceded that it is desirable people should exercise their understandings, and that an intelligent following of custom, or even occasionally an intelligent deviation from custom, is better than a blind and simply mechanical adhesion to it. 例文帳に追加

人々が自分の理解力を訓練するのは望ましいことであること、また、習慣にたいする理知的な追従や、あるいは時として習慣からの理知的な逸脱さえ、習慣に盲目的で単に機械的に賛同するよりはましだということは、おそらく承認してもらえるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like.例文帳に追加

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。 - 特許庁

例文

To provide a digital camera capable of obtaining image data with a wide dynamic range and excellent color reproducibility independently of a deviation in a color balance caused in an object emission light by a color temperature or the like of a light source, simplifying color balance adjustment processing, and adopting a processing system at a low cost.例文帳に追加

複数種の色フィルタを使用するデジタルカメラにおいて、光源の色温度等により被写体照射光に生じる色バランスの偏りに左右されず、色再現性の良好な広ダイナミックレンジの画像データが得られ、色バランス調整処理の簡素化、低コストの処理が可能な方式を採用する。 - 特許庁


例文

To make accessible to a second memory based on the deviation of access timing or difference of data driving ability when an information processor is provided with a first memory and the second memory equipped with a memory space overlapping the memory space of the first memory.例文帳に追加

情報処理装置が第1メモリと該第1メモリのメモリ空間と重複するメモリ空間を備えた第2メモリとを具備する場合に、アクセスタイミングのずれまたはデータ駆動能力の違いにより第2メモリに対するアクセスを可能とした情報処理装置および情報処理装置におけるメモリアクセス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which deviation directions of read images in Forward direction and in Back direction are matched to each other in a configuration employing a contact linear image sensor having three-color (red, green, blue) light sources and continuously scanning an original while sequentially lighting the light sources.例文帳に追加

光源に赤、緑、青の3色の光源を有する密着式リニアイメージセンサを用い、これらの光源を順次点灯させながら原稿を連続的に走査する構成において、Forward方向とBack方向の読み取り画像のずれ方向を一致させることが可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a tandem image forming apparatus which is capable of obtaining an image of good quality by eliminating the variance in image exposure position among a plurality of image carriers regardless of the existence of a minimum required tolerance between flange members of image carriers and rotational driving shafts and reducing positional deviation and color misregistration of images as much as possible.例文帳に追加

像担持体のフランジ部材と回転駆動軸との最低限必要な公差の存在にも拘わらず、複数のそれぞれの像担持体上への画像露光位置のばらつきを解消し、画像の位置ずれや色ずれを極力小さくでき、品質の良好な画像を得ることのできるタンデム方式の画像形成装置を得る。 - 特許庁

The present invention provides an optical disk drive which provides stable recording operation/recording quality, since deterioration of recording quality is avoided by avoiding occurrence of focus position deviation due to variation of temperature in a printable medium which produces warpage by raise of inner temperature during recording operation.例文帳に追加

本発明は上記した構成によって、記録動作中に、内部温度上昇により、反りを生じるプリンタブルメディアなど、温度変動によるフォーカス位置ズレの発生を回避することで、記録品質が劣化することを回避することが可能となるため、安定した記録動作・記録品質を得ることができる光ディスク装置を実現できる。 - 特許庁

例文

And the center axis of the aberration correction element can be matched to that of the objective lens without requiring any additional space for adjusting the position of the aberration correction element, thus preventing skew deviation based on the disagreement between the aberration correction element and the objective lens and advantageously miniaturizing the optical pickup and an optical disk device.例文帳に追加

また、収差補正素子の位置調整のための余分なスペースを必要とすることなく、収差補正素子と対物レンズの中心軸を合致させることができるので、収差補正素子と対物レンズの不一致に基づくスキューずれを防止することができ、光ピックアップおよび光ディスク装置の小型化を図る上で有利となる。 - 特許庁

例文

To provide a signal processor capable of reducing a deviation from a correct angle θ, even when sampling two signals alternately by one A/D converter 2, in the signal processor input with two sine signals x, y with 90° of phase difference to find the angle θ corresponding to a tan^-1(y/x).例文帳に追加

90度位相差の2つの正弦波信号x、yが入力され、tan^−1(y/x)に相当する角度θを求める信号処理装置において、1個のA/D変換器2で2つの信号を交互にサンプリングした場合にも、正しい角度θからのずれを小さくすることができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

At a slip initial time with large deviation of a slip ratio, control torque ET, MT of the engine 1 and a motor 2 for traveling are set to be increased by a feed forward control, a moderating degree of motor control torque MT is increased, torque is reduced up to a large degree and converging property in the subsequent feedback control can be enhanced.例文帳に追加

スリップ率の偏差が大きいスリップ初期では、フィードフォワード制御によりエンジン1と走行用モータ2の制御トルクET,MTが大きくなるように設定すると共に、モータ制御トルクMTのなまし度合を大きくして、大きくトルクダウンさせ、その後のフィードバック制御における収束性を高めることができる。 - 特許庁

To correctly detect an axial deviation angle θ between a predetermined axis 7 and an axis 21 of vehicular linear running by running and deflecting a beam emitted for detecting a distance between detection objects 18 and 19 over both right and left sides of the predetermined axis 7 in a nearly-horizontal plane around a vertical axis 6.例文帳に追加

被検出物体18,19との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線6まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線7の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線7と、車両の直線走行の軸線21との軸ずれ角θを正確に検出する。 - 特許庁

To stably provide a color image free of an image deviation without the occurrence of winding around and offset of a transfer material to a fixing roller by using toner which prevents a mold releasing agent from being separated from toner particles due to the influence of vibration in an image forming method having a transfer process using ultrasonic vibration.例文帳に追加

超音波振動を用いた転写工程を有する画像形成方法において、振動の影響で離型剤がトナー粒子から脱離しないトナーを用いることにより、転写材の定着ローラへの巻付きやオフセットを発生させず、画像ズレのないフルカラー画像を安定して提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage and infiltration facility for storing and/or infiltrating rainwater or the like underground, constructed to bury the whole facility underground and comprising a storage tank formed of two upper and lower layers and prevented from horizontal deviation between the lower layer and upper layer.例文帳に追加

地下に雨水等を貯留及び/又は浸透する施設であって、下部層と上部層の上下2層からなる貯留槽を備え、施設全体が地中に埋設された雨水貯留浸透施設において、下部層と上部層との水平方向のずれが防止された雨水貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mount temperature controlled highly stable piezoelectric oscillator where lead terminals for installing and supporting an oscillation circuit board and a piezoelectric vibrator above a base printed circuit board are made of a wire material with less heat dissipation amount and deviation in the positions of the lead terminals on the base printed circuit board can surely be prevented.例文帳に追加

表面実装型の温度制御型高安定圧電発振器において、ベースプリント基板の上方に発振回路基板及び圧電振動子を架設支持するリード端子を放熱量の少ない線材によって構成しながらも、ベースプリント基板上におけるリード端子の位置ずれを確実に防止することができる。 - 特許庁

High temperature parts in the width direction of the work roll 19 which is drawn out of a hot-rolling mill is cooled by a cooling device 41 and also low temperature parts in the width direction are heated by heating devices 42 and, after the temperature deviation in the width direction of the work roll 19 is not larger than a prescribed value, the grinding of the work roll 19 is performed.例文帳に追加

熱間圧延機から抜き出したワークロール19の幅方向の高温部を冷却装置41で冷却するとともに、幅方向の低温部を加熱装置42で加熱し、当該ワークロール19の幅方向の温度偏差が所定の値以下になってから、当該ワークロール19の研削を行うようにする。 - 特許庁

When the first threshold value V1thr is less than a deviation abnormality determination value Vdif (No in S100), that is, when learning of full closure is not executed by enough frequencies, the second threshold value V2thr is set based on the output value AP1 so as to easily set up conditions to execute learning of full closure (S110-S140).例文帳に追加

ここで、第1しきい値V1thrが偏差異常判定値Vdif未満のとき(S100でNO)、即ち全閉学習が十分な回数だけ実行されていないときには、全閉学習実行条件が成立しやすいように出力値AP1に基づいて第2しきい値V2thrを設定する(S110〜S140)。 - 特許庁

When it is determined that the target air-fuel ratio is largely changed such as in transition from stoichiometric air-fuel ratio feed back control to lean feedback control, the CPU 31 temporarily interrupts the feedback control, and it resumes the feedback control when a deviation between the actual air-fuel ratio and the target air-fuel ratio becomes a predetermined value or lower.例文帳に追加

また、CPU31は、例えば理論空燃比フィードバック制御からリーンフィードバック制御への移行時などにおいて、目標空燃比が大きく変化したことを判定した時、一時的にフィードバック制御を中断し、実空燃比と目標空燃比との偏差が所定値以下となった時にフィードバック制御を再開する。 - 特許庁

To suppress the positional deviation at beginning of scanning in a main scanning direction on a face to be scanned with respective laser beams, in an optical scanner in which the beginning position of scanning with one laser beam in the main scanning direction on the face to be scanned is taken as a reference and the beginning position of scanning with the rest of a plurality of laser beams in the main scanning direction is decided.例文帳に追加

複数のレーザビームの中の1本のレーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置を基準として、残りのレーザビームの主走査方向への走査開始位置を決定する光走査装置において、各レーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置のズレを抑制する。 - 特許庁

After finding out a distance of each position to be measured, the distance is compared with a reference value, and when a deviation from the reference value exceeds an allowable range as the compared result, a set value calculation part 5 calculates a correction amount, finds out set values for adjusting respective parts of an image forming part 1 and stores the set values in a storage part 3.例文帳に追加

それぞれの測定対象箇所の距離が求められたら、その距離と基準値を比較し、その結果から、基準値からのずれが許容範囲を超えていれば、設定値算出部5において補正量を算出し、画像形成部1の各部を調整するための設定値を求めて記憶部3に記憶させる。 - 特許庁

The side wall of the optical housing 1 is constituted so that the thickness of the long side part of the fitting part of the light source unit and the short side part of the holding mirror 5 fitting part are thickened, and the thickness of the side walls opposite to respective sides are thinned, and then, a scanning line bend and scanning positional deviation due to the external vibration and thermal deformation are prevented.例文帳に追加

光学ハウジング1の側壁は、光源ユニット9取り付け部の長辺側と折り返しミラー5取り付け部の短辺側の肉厚を厚くして、それぞれの辺に対向する側壁の肉厚を薄くすることで、外部振動や熱変形による走査線曲がりや走査位置ズレを防止する。 - 特許庁

Therefore, in case leg release up shifting speed change in a rage D is effected, the variation speed of the transition target change gear ratio is reduced in the end of a gear change where the deviation |eip| is reduced to a value lower than the set value α, under shooting of the change gear ratio in which an engine speed is reduced to recovery rotation can be prevented from occurring.例文帳に追加

よって、Dレンジでの低速走行中に足放しアップシフト変速があった場合、偏差| e_iP|が設定値α未満となる変速終盤に過渡目標変速比の変化速度が低下され、エンジン回転数がリカバー回転まで低下するような変速比のアンダーシュートを防止することができる。 - 特許庁

A processor/controller 15 processes the images taken by the camera 14 to obtain the deviation of the pointing direction of the receiver/emitter 11a of the optical communication apparatus 11 from the vehicle, as a reference against the direction of the receiver/emitter 11a of the optical communication apparatus 11 to the receiver/emitter 12a of the communication apparatus 12 from the vehicle as a reference.例文帳に追加

処理・制御部15は、カメラ14で撮像された画像を処理して、光通信装置11の受発光部11aから光通信装置12の受発光部12aへ向かう車両を基準とした方向に対する、車両を基準とした光通信装置11の受発光部11aの指向方向のずれを得る。 - 特許庁

The state of the automatic steering control is displayed on a liquid crystal display 3h, and the liquid crystal display 3h displays a present position display area, a GPS positioning/system state display areas A and B, an on-road deviation state display area, and an actuator operational state display area constantly on one screen.例文帳に追加

この自動操縦制御の状態は、液晶ディスプレイ3hに表示され、液晶ディスプレイ3hは、現在位置表示領域と、GPS測位・システム状態表示領域A,Bと、道路上偏差状態表示領域と、アクチュエータ作動状態表示領域を常に一つの画面上に表示する。 - 特許庁

An electrical inertia controller 10 comprise a torque meter 11, a speed detector 12, a motor control circuit 13, a speed deviation signal generation unit 14, a speed control amplifier 15 (a torque speed signal generation means), a signal-after-axial-torque-correction generation unit 16, a torque command signal generation unit 17, and a correction signal generation unit 21.例文帳に追加

電気慣性制御装置10は、トルク計11、速度検出器12、モータ制御回路13、速度偏差信号生成部14、速度制御アンプ15(トルク速度信号生成手段)、軸トルク補正後信号生成部16、トルク指令信号生成部17および補正信号生成部21を具備する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a mold for molding of tires which enable manufacture of siping blades having a complicated three-dimensional shape, require no complicated structure of the counter mold, allow inexpensive manufacture and prevent effectively the positional deviation in the process of bending siping blades because the siping blade is post-processed.例文帳に追加

複雑な三次元形状のサイピングブレードも製作することが出来、相手金型の形状が構造が複雑にならず、安価に製作でき、またサイピングブレードを後加工するのでサイピングブレードの曲げ加工時の位置ズレを有効に防止できるタイヤ成形用金型の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

An operating circuit operates a shutter speed being set at the time of automatic bracketing photographing and a control exposure by an aperture value, and performs processing for changing set imaging sensitivity according to exposure deviation ΔEV based on this exposure value, at a first frame (Yes in a step S288) of a series of automatic bracketing photographing.例文帳に追加

演算回路は、オートブラケティング撮影時に設定されているシャッタ速度および絞り値による制御露出を演算し、この露出値による露出偏差ΔEVに応じて設定撮像感度を変化させる処理を一連のオートブラケティング撮影の1コマ目(ステップS288を肯定判定)に行う。 - 特許庁

The control device for the continuously variable transmission fixes a controlled variable given by a primary oil amount control device when a steady deviation appears between the actual speed ratio and the target speed ratio during shift control processing of PID control, and controls line pressure to be increased by a line pressure control device.例文帳に追加

本発明の無段変速機の制御装置においては、PID制御による変速制御処理において、実変速比と目標変速比との間に定常偏差が発生した場合に、プライマリ油量制御装置による制御量を固定し、ライン圧制御装置によりライン圧を高めるように制御する。 - 特許庁

To provide an optical head device capable of preventing the positional deviation caused by the heat generation in a laser driver to suppress an influence of heat generation in the laser driver on optical characteristics and obtaining a sufficient heat dissipation effect even when a heat dissipation plate is compact.例文帳に追加

レーザドライバに生じる発熱による光学素子の位置ずれを防止し、レーザドライバの発熱による光学特性への影響を抑制することができ、しかも放熱板が小型化であっても充分な放熱効果を得ることができる光ヘッド装置およびこの光ヘッド装置を搭載したディスクドライブ装置を提供すること。 - 特許庁

The abnormality determination part sets a smaller value, of the abnormality determination threshold Pmin calculated by deducting the deviation pressure Pb from the target pressure Pref and an abnormality determination threshold Pmin calculated by utilizing transformation gradient dPacc/dt of accumulator pressure, to the abnormality determination threshold Pmin, when the threshold changing condition is satisfied.例文帳に追加

異常判定部は、閾値変更条件を満たすときは、目標圧Prefから偏差圧Pbを引いて算出した異常判定閾値Pminと、アキュムレータ圧の変圧勾配dPacc/dtを利用して算出した異常判定閾値Pminと、のうち小さい方を異常判定閾値Pminとして設定する。 - 特許庁

In the infrared camera system for the vehicle, the position of the thermal imagery pattern of the window heat wire 3 is detected by a microcomputer 2 based on the thermal imagery imaged by the infrared camera 1, and a mounting position deviation value of the infrared camera 1 is calculated based on the detected position of the thermal imagery pattern.例文帳に追加

そして、この車両用赤外線カメラシステムにおいては、マイクロコンピュータ2により、赤外線カメラ1によって撮像された熱画像に基づいて、ウィンドウ熱線3の熱画像パターンの位置を検出し、検出した熱画像パターンの位置に基づいて、赤外線カメラ1の取り付け位置ずれ値を算出する。 - 特許庁

This method is provided with a step for generating random wave signals RN, a step for detecting the position deviation amount from the target position of the actuator 3 and preparing servo control signals CV for positioning the actuator 3 at the target position and a step for adding the random wave signals RN to the servo control signals CV and generating control signals.例文帳に追加

ランダム波信号RNを生成するステップと、アクチュエータ3の目標位置からの位置ずれ量を検出して、アクチュエータ3を目標位置に位置決めするためのサーボ制御信号CVを作成するステップと、サーボ制御信号CVに、ランダム波信号RNを加算し、制御信号を生成するステップとを有する。 - 特許庁

The radiation irradiation apparatus can be more stably driven because the quantity of manipulation 101 after correction does not become too large if the positional deviation 100 is large, and further, the radiation irradiation apparatus can be more easily produced by remodeling the control apparatus for controlling the driving device based on the quantity of manipulation 124 before correction.例文帳に追加

位置偏差100が大きいときに補正後操作量101が大きくなり過ぎないために、放射線照射装置をより安定して駆動することができ、さらに、補正前操作量124に基づいて駆動装置を制御する制御装置を改造することにより、より容易に生産することができる。 - 特許庁

A drive recorder facilitates occurrence cause specifying of the particular behavior after the fact, since it stores a plurality of images after a determination of a vehicle deviation of vehicle deviating from a running lane before a vehicle collision, from images stored on a volatile memory when the occurrence of the particular behavior of the vehicle is detected.例文帳に追加

ドライブレコーダは、車両における特定の挙動の発生を検知した場合に、揮発性メモリに記憶されている画像のうち車両衝突前に車両が走行レーンを超える車両逸脱を判定したとき以降の画像を複数記憶するため、事後的に特定の挙動の発生原因を特定しやすくできる。 - 特許庁

To obtain continuous images, without generating position deviation in the azimuthal direction and in the range direction between images by performing a plurality of image processing from the reception signal of a measurement target obtained continuously, when an aircraft for mounting a synthetic aperture radar apparatus is not traveling an ideal flight path and is not traveling at an equal speed.例文帳に追加

合成開口レーダ装置を搭載する飛行体が理想的なフライトパスを移動せず、かつ、等速で移動しない場合に継続して得られる計測目標の受信信号から複数の画像処理を行い、画像間のアジマス方向、及び、レンジ方向の位置ずれが生じない連続した画像を得る。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device which does not determine abnormality when an assist is simply insufficient even if deviation between an assist current command value and an actual assist current value is not less than a predetermined value, and a method for discriminating the normality of the control device of the electric power steering device.例文帳に追加

アシスト電流指令値と実アシスト電流値との偏差が所定値以上の場合であっても、単にアシスト不足となる場合には、異常判定を行わないようにした電動パワーステアリング装置の制御装置及び電動パワーステアリング装置の制御装置の正常判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thickness measuring device and thickness measuring method that can detect the deviation of the thickness of an end of a cylindrical body in a short time by continuously measuring the thickness along the circumferential direction of the cylindrical body, and can be made enough simple to reduce the burden on a worker.例文帳に追加

円筒体の端部における肉厚を当該円筒体の周方向に沿って連続的に測定することによりこの肉厚の偏りを短時間で検出することができ、しかも作業者に対する負担が軽減されるような簡易なものとすることができる肉厚測定装置および肉厚測定方法を提供する。 - 特許庁

A middle vehicle 110 following the first vehicle 100 in the vehicle convoy and the last vehicle receive a signal corresponding to the travel position of the vehicle 100 through a signal line 48 and calculate the positional deviation quantity ΔY in the vehicle width direction between the position of the vehicle 100 and the position of their own vehicle.例文帳に追加

車両隊列内の先頭車両100に後続する中間車両110および最後尾車両は、先頭車両100の走行位置に応じた信号を信号線48を介して受信し、先頭車両100の位置と自己の車両の位置との車幅方向の位置ずれ量ΔYを算出する。 - 特許庁

To improve the yield of the high-accuracy press working of a metal sheet composed of a sheet lubricating film precoated material and a sheet lubricating film post-coated material by preventing the positional deviation caused by shrinkage in the width direction when drawing it by forming V-shaped notches on both sides of the metal sheet at the same time as drawing work.例文帳に追加

本発明は、絞り加工と同時に金属板材の両側にV字型の切欠きを形成して絞り時の幅方向のちぢみによる位置ズレを防止し、薄板潤滑皮膜プレコート材および、薄板潤滑皮膜ポストコート材からなる金属板材の高精度プレス加工の歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the position of a via contact from deviating with repeat to metal wiring, even if deviation of alignment occurs in a mask pattern for forming a via hole in the case of designing the wiring width of the metal wiring and the diameter of the via hole which is connected with the upper surface of that metal wiring into the same dimension.例文帳に追加

金属配線の配線幅と、該金属配線の上面と接続されるビアホールの径とが同一寸法に設計される半導体装置の製造方法において、ビアホールを形成するためのマスクパターンにアライメントずれが発生しても、ビアコンタクトが金属配線に対して位置ずれしないようにする。 - 特許庁

To provide a high quality polyester film by which a magnetic recording medium showing satisfactory electromagnetic transducing characteristics and nearly free from track deviation and drop out can be manufactured especially when the polyester film is used as a base film for the magnetic recording medium by forming minute protrusions on the surface of the polyester film to enhance the quality such as running performance and scraping resistance.例文帳に追加

フィルム表面に緻密な突起を形成して走行性や耐削れ性などの品質向上を図り、特に、磁気記録媒体用のベースフィルムに使用したときにトラックずれやドロップアウトが少なく良好な電磁変換特性を示す磁気記録媒体を製造できる、高品質のポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The linearity deviation to the meandering cycle length of the reproduced signals generated due to the high density recording of the meandering patterns are corrected by changing the meandering rate of the exposing light beam in the radial direction of the tracks according to the meandering cycle of the meandering patterns when forming predetermined meandering patterns by irradiating the original plate with the exposing light beam.例文帳に追加

原盤上に露光ビームを照射して所定の蛇行パターンを形成する際に、蛇行パターンの蛇行周期に応じて、露光ビームのトラックの径方向の蛇行量を変化させることにより、蛇行パターンの高密度記録化に伴い発生する蛇行周期長に対する再生信号の直線性のずれを補正する。 - 特許庁

To provide a roller chain wherein a bush is firmly fitted and fixed to a bush hole formed in an inner link plate in order to prevent deviation between the inner link plate and the bush even when the impact load or the high load is actuated to the chain, or a lubricating oil is imparted between the bush and the pin.例文帳に追加

チェーンに衝撃荷重、高負荷が作用した場合、さらにブシュとピンとの間に潤滑油などを付与して使用した場合でも、内リンクプレートとブシュとの間にずれが生じないように、内リンクプレートに形成されたブシュ孔にブシュを強固に嵌合固定したローラチェーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable changing the position of a camera in a horizontal position or a vertical position or the intermediate angle position while taking the center axis of a lens as a center, to eliminate the deviation of the center axis of the camera lens, then, to make it unnecessary to reset the camera angle for an object, and then, to enhance the using comfortability at photographing.例文帳に追加

カメラをレンズの中心軸を中心として、横位置や縦位置、これらの中間角度位置に位置変更することができ、カメラのレンズの中心軸のずれをなくすことができ、被写体に対してのカメラアングルをセットし直す必要がなくなり、それだけ撮影の使用快適性を高めることができる。 - 特許庁

To uniformly select channel paths by avoiding the deviation of the load of a plurality of using channel paths when executing an I/O command in an input-output system connecting an input-output device I/O to a plurality of channel devices CH, and having a constitution such as these channel devices CH straddle a plurality of input-output processors IOP.例文帳に追加

入出力装置I/Oが複数のチャネル装置CHに接続され、それらのチャネル装置CHが複数の入出力処理装置IOPにまたがるような構成を持つ入出力システムにおいて、I/O命令を実行する場合、使用する複数のチャネルパスの負荷の偏りを回避し、チャネルパスを均等に選択する。 - 特許庁

By fitting the fitting part 15 of the positioning member 11 to the fitting recessed section 12, the protrusions 21 at the outer periphery of the fitting part 15 come into contact with the inner surface of the fitting recessed section so that they are deformed elastically and plastically for correction the position deviation of segments 1 simultaneously, thus accurately positioning the segments 1.例文帳に追加

嵌合凹部12に位置決め部材11の嵌合部15を嵌合させることにより、嵌合部15の外周の突条21が嵌合凹部12の内面に当接して弾性変形及び塑性変形しながらセグメント1の位置ずれを修正し、セグメント1同士の位置決めが高精度に行われる。 - 特許庁

Further, a sixth estimation value obtained by differentiating the proportion of weighted average of a second estimation error value and a fourth estimation error value is obtained depending on the power deviation value, a first adaptive simulated echo path characteristic is updated based on the fifth estimation value, and a second adaptive simulated echo path characteristic is updated based on a sixth estimation value.例文帳に追加

更に電力偏差の値に応じて第二推定誤差値と第四推定誤差値の加重平均の割合を異ならせた第六推定値を求め、第五推定値により第一適応型模擬反響路の特性を更新し、第六推定値により第二適応型模擬反響路の模擬特性を更新する。 - 特許庁

To prevent display performance from being deteriorated due to increase in the number of screens, to prevent the deviation of rewrite between screens peculiar to a multi-screen from being conspicuous and to prevent one part of a screen from being lacked by a fault in the image generating part of one part, in a large screen display device composed of a plurality of screens.例文帳に追加

複数画面から構成される大画面表示装置において、画面数が増えることによる表示性能の劣化を防ぎ、マルチスクリーン特有の画面間の書き換えのずれを目立たなくするとともに一部の画像生成部の故障による画面の一部が欠けることを防ぐことを目的としている。 - 特許庁

例文

Then, a stepped portion 27 equipped with a knurl 28 is formed on the rotation shaft, and when the rotation shaft is press-fitted into the cylinder portion, a knurled surface is flattened, which enhances an adhesive force between the cylinder portion and a surface of the rotation shaft, whereby deviation between the cylinder portion and the rotation shaft due to looseness can be prevented.例文帳に追加

左右の羽根板を回転軸25の上下に装着して耐震蝶番とする製造方法と、該方法に加え回転軸にローレット28付き段27を設け、管部13に圧入時にローレット面が潰れ、管部と回転軸面との接着力が向上して、緩みによるずれを防止する構造の蝶番とした。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS