「disturb」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory.例文帳に追加

ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。 - 特許庁

To provide a game machine, which allows its sound to easily reach the player and yet needs no special voice generating means, and in which a voice generating means and a game board are exchangeable and further the wiring of the voice generating means does not disturb opening/closing of a glass frame.例文帳に追加

遊技機の音が遊技者に届きやすく、しかも特殊な音声発生手段が不要で、また、遊技盤と共に音声発生手段の交換が可能で、さらにはガラス枠の開閉時に音声発生手段の配線が邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To permit an objective person of an external device to securely recognize a voice or an image from the external device, in reproducing music or a picture by multi-channel reproduction by the multi-access from a disk medium, and not to disturb the appreciation of the music or the picture, for a non-objective person of the external device.例文帳に追加

ディスク媒体からマルチアクセスによるマルチチャンネル再生によって音楽や映像を再生する場合に、外部機器の対象者にとっては外部機器からの音声や画像を確実に認識でき、外部機器の非対象者にとっては音楽や映像の鑑賞が妨げられないようにする。 - 特許庁

Afterwards, by sliding the cover 108 in an arrow direction (c) again, the liquid crystal display device 110 becomes a usable state and when the rotary shaft 109 moves over the projection 107 again and is fixed by the projection 107, the cover 108 can be fixed and held so as not to disturb anything.例文帳に追加

その後、再びカバー１０８を（ｃ）の矢印方向にスライドさせることで、液晶表示装置１１０が使用可能になり、また、回転軸１０９が再び突起１０７を乗り越え、突起１０７に固定される事で、カバー１０８は邪魔にならない様固定され、保持できる。 - 特許庁

To provide a safe assembly which can be easily produced, is easy to use, can be easily sterilized, can maintain a sterile state until use, can be safely discarded and is to be used together with a needle for administering a unit dose of a vaccine not to disturb the ordinary use of a forked needle.例文帳に追加

製作が容易で、使用が簡単で、滅菌が容易で使用まで無菌状態が維持され、安全に廃棄可能で、且つ二股状針の通常の使用を妨げない単位用量のワクチン投与のための針と共に使用される安全なアセンブリを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a base station for a portable telephone scheme desired to use is not present in the area such as abroad wherein there is no service of the portable telephone scheme, and a heterogeneous portable telephone terminal desired to use can not be operated in such an area not to disturb the radio wave environment of the area.例文帳に追加

使用を希望する携帯電話方式がサービスされていない海外等の地域にはその携帯電話方式基地局は存在せず、またかかる地域においてはその地域の電波環境を乱さぬよう使用を希望する異種の携帯電話端末を動作させることは出来ない。 - 特許庁

To solve a problem wherein a pressurized carrier gas in a weighing tube is introduced into a vessel in each measurement, when the sample gas sealed in the vessel of a fixed volume is weighed repeatedly and introduced into a GC, and wherein a sample gas is thereby diluted to disturb the accurate measurement.例文帳に追加

一定容積の容器内に封入された試料ガスを少しずつ繰り返し計量してＧＣへ導入する場合、測定毎に、計量管内の加圧されたキャリアガスが容器内に導入されて試料ガスが希釈されてしまい正確な測定に支障をきたす。 - 特許庁

To provide a system and a method utilizing a dynamic optical system which is adjustable, possibly automatically adjustable in response to measured or detected characteristics of an illumination beam and/or patterned beam, wherein the system and method do not affect throughput during correction and/or do not disturb other optical characteristics.例文帳に追加

補正中のスループットに影響を及ぼさない、および／または、他の光学的な特性を妨害しない、照明ビームおよび／またはパターニングビームの測定または検出された特性に応じて、調節可能、ことによると自動的に調節可能な動的な光学系を使用するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

A series of bit information is divided into sets of information of 4 bits each, and an exchanger and a buffer arrange these 4 bits in a storage space formed in four blocks forms and disturb them, and cause plural variations in the positional arrangement and combination of each bit.例文帳に追加

一シリーズのビットの情報を４ビット毎に１セットの情報に区画し、交換器とバッファがこの４ビットを４つのブロック形式に形成される保存空間に配置しかつ乱し、各ビットの位置の配列組み合わせが前記の行為によって複数の変化を生じる。 - 特許庁

To provide a rearview mirror device for a loading vehicle such as a carrier-pallet-type travel carrier or the like, capable of reducing the total width of the vehicle in not working not to disturb the traveling, and proving the good back view regardless of the working and no-working.例文帳に追加

キャリア・パレット方式の走行台車等の荷役車両に適用されるバックミラー装置に於て、非作業時には車両全幅を減少させて走行の邪魔にならない様にすると共に、作業時及び非作業時を問わず常に良好な後方視界を得る様にする。 - 特許庁

To provide an insect-capturing tool enabled to be fixed by regulating the whole size so as not to disturb the living by using a compact insect-attracting lamp, and capable of capturing the insect flying around the floor by installing the tool on the floor surface.例文帳に追加

コンパクト形誘虫ランプを用いることにより全体を居住の妨げとならない大きさにすることにより据え置きを可能とし、床面に設置することにより床面付近を飛翔する昆虫を捕獲することができる捕虫器を提供する。 - 特許庁

To hardly disturb a plurality of persons from listening/viewing music/motion pictures or the like with the occurrence of a predetermined event such as call incoming and to appropriately respond to the occurrence of the predetermined event, in a portable terminal capable of outputting audio signals to a plurality of external headphones.例文帳に追加

音声信号を複数の外部ヘッドホンへ出力可能な携帯端末において、着信等の所定イベントの発生が複数人による音楽・動画等の視聴の妨げになり難く、且つ所定イベントの発生に対して適切に応答可能とする。 - 特許庁

To enable the reception of a clearly transmitted sound by clearly transmitting a sound without allowing the input level of a sound signal to generate distortion in sound processing and allowing the automatic adjustment of the input level of the sound signal to disturb the accent of the sound and a sound phase.例文帳に追加

音声信号の入力レベルの大小によって音声処理の際の歪みを生じさせず、且つ、音声信号の入力レベルの自動調整によって音声のアクセントや音相を崩すことがなく、音声を明瞭に伝送して、斯かる状態の音声を受信できるようにする。 - 特許庁

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls.例文帳に追加

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。 - 特許庁

Further, the garbage collector includes connecting pins 8 which are inserted into holes 11c arranged in the packing box frame 10 with a clearance so as not to disturb weight measurement by the shear type load cells 7 to project both ends in the approximately horizontal direction, and the both ends connect two frames 10, 12 by holding both the ends by the subframes.例文帳に追加

さらに、荷箱フレームに設けられた孔１１ｃに剪断型ロードセル７による重量計測を妨げないように隙間を設けて両端部が略水平方向に突出するように通され、その両端部がサブフレームに保持されて２つのフレーム１０，１２を連結する連結ピン８を備える。 - 特許庁

Since the staple guide 12 is evacuated under side of the paper sheet table 41 in a stand-by condition, the motor-driven stapler is moved laterally without forming the oblong hole in the paper sheet table, thereby eliminating trouble that an end part of the paper sheet comes into the oblong hole to disturb the paper feed.例文帳に追加

待機状態ではステープルガイド12が用紙テーブル41の下へ退避しているので、用紙テーブルに長孔を形成しなくとも電動ステープラを横移動させることができ、紙の端部が長孔内に入って紙送りに支障をきたす虞を解消できる。 - 特許庁

The lower layer substrate 3 is provided with a recessed part 31, formed under the rocking part 2A not so as to disturb the rocking of the rocking part 2A in a predetermined range, and an auxiliary electrode layer 4 is formed on the inner wall face 32 of the recessed part 31, which is orthogonal to the rocking axis x and defines the recessed part 31.例文帳に追加

下層基板３は、揺動部２Ａの所定範囲内での揺動を妨げないように揺動部２Ａの下方に形成された凹部３１を備え、凹部３１を区画する揺動軸ｘと直交する方向の内側壁面３２に、補助電極層４が形成されている。 - 特許庁

Accordingly, a plurality of belts 140 arranged in the carrying lateral direction can keep tensions individually, and even if a carrying resistance is generated by any cause in a part of the carrying lateral direction in carrying, the tension of the other position is surely kept so as not to disturb the carrying.例文帳に追加

これにより、搬送幅方向に配列された複数のベルト１４０は、個々にテンションを維持することができ、搬送時に何らかの原因で搬送幅方向の一部で搬送抵抗力があっても、別の部位のテンションは確実に維持され、搬送を妨げることはない。 - 特許庁

A throat part 413 which is a second passage of the nozzle 410 is provided with a turning flow suppressing means (resistor 44) for applying resistance when a turning flow formed in the narrowing passage 412 by inflow of the liquid phase refrigerant along the inner peripheral wall face is made to flow through the throat part 413 to disturb the turning flow.例文帳に追加

ノズル４１０の第２通路である喉部４１３には、内周壁面に沿う液相冷媒の流入によって狭まり通路４１２で形成された旋回流が喉部４１３を流通するときに抵抗を与え、旋回流を乱す旋回流抑制手段（抵抗体４４）が設けられている。 - 特許庁

To effectively disturb the tracking of a flying object by confirming a deceiving effect to the tracking flying object in an apparatus and a method for the disturbing tracking to prevent the tracking of a target detected by a radar or a radio sensor by deceiving the flying object for tracking the target.例文帳に追加

本発明はレーダまたは電波センサにより探知した目標を追尾する追尾式飛翔体を欺瞞して、その飛翔体による追尾を阻止する追尾妨害装置および追尾妨害方法に関し、追尾式飛翔体への欺瞞効果を確認することにより、確実に妨害することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, even if the switching frequency is set on the basis of the calculated deviation in a state where the deviation is generated, a candidate frequency Fn that does not disturb reception of a receiving frequency, is selected from among candidate frequencies F1, F2, F3 by referring to a frequency map 423.例文帳に追加

また、算定した偏差に基づいて、当該偏差が生じている状態においてスイッチング周波数として設定しても、受信周波数の受信の妨げにならない候補周波数Ｆｎを候補周波数Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３のうちから周波数マップ４２３を参照して選定する。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that might disturb smooth running by enabling modifying a traffic line deviation prevention control between a case that a vehicle is running in an ETC lane and a case that the vehicle is running outside the ETC lane and by reducing a sense of incongruity felt by a driver due to an excess intervention of collision prevention control.例文帳に追加

ＥＴＣレーン内を走行している場合とＥＴＣレーン外を走行している場合とで車線逸脱回避制御内容を変更でき、過敏な衝突回避制御介入によるドライバの感じる違和感を低減し、スムーズな走行の妨げになるという不都合を解消する。 - 特許庁

Since a decorative ring 52 attached to a straight advance guiding ring 17 which is not rotated is exposed to the outside of the zoom lens barrel, photographer's fingers F are prevented from touching the cam barrel 14 though they touch the ring 52 at the time of photographing, whereby a situation that the fingers F disturb the rotation of the cam barrel 14 is restrained.例文帳に追加

回転しない直進案内環１７に取り付けられた化粧環５２が、ズームレンズ鏡筒の外部に露出しているので、撮影時に撮影者の指Ｆが化粧環５２には触れてもカム筒１４に触れないようにすることで、かかる指Ｆがカム筒１４の回転を妨げることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder position detection device and an industrial vehicle provided with the position detection device capable of obtaining correct time for length measurement by reducing generation of reverberation that may disturb transmitting and receiving wave that propagates directly.例文帳に追加

直接的に伝播する送受信波の弊害になり得る残響の発生を低減させることによって正しい測長時間を得ることができる、流体圧シリンダの位置検出装置及び該位置検出装置を備えた産業用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for electrooptical device by which an alignment layer can be uniformly formed on a substrate and the alignment layer does not disturb conducting between the substrates by conducting material, an electrooptical device, and a projection type display device using the electrooptical device.例文帳に追加

基板上に配向膜を均一に形成でき、かつ、導通材による基板同士の導通を配向膜が妨げることのない電気光学装置の製造方法、電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display on which an image section and a background section are to be formed by an electrophotographic system, and which decreases the pinholes in the image section and the background section and does not disturb the images at a high temperature of about 100°C.例文帳に追加

電子写真方式により画像部及び背景部が形成される表示体において、画像部及び背景部中のピンホールを低減し、更に１００℃程度の高温においても画像が乱れることのない表示体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the speaker 7 is disposed above the musical instrument body 1 if the part of the speaker case 6 is mounted in the mounting hole 10 of the musical instrument body 1, the speaker unit 2 does not disturb the player, the speaker 7 is easily directed to toward the player, and the directivity of the speaker 7 to the player can be assured.例文帳に追加

また、スピーカケース６の一部を楽器本体１の取付孔１０に取り付ける際に、スピーカ７を楽器本体１の上方に位置させると、スピーカユニット２が演奏者の邪魔にならず、スピーカ７を演奏者に向け易く、演奏者に対するスピーカ７の指向性をも確保できる。 - 特許庁

In fixing metal plates 4a, 4b, stoppers 5a, 5b preventing module attaching/detaching holding parts 3a, 3b from bending inward beyond predetermined positions are arranged by punching and bending the parts which do not disturb attachment/detachment nor installation of a memory module in the fixing metal plates 4a, 4b and forming these parts into projections.例文帳に追加

固定用金属板4a,4bの、メモリモジュール着脱、装着を妨げない部位に、これら固定用金属板4a,4bを打ち抜き、曲げ加工して突起状に形成され、モジュール着脱保持部3a,3bが予め定められた位置より内側方向に曲げられるのを防止するストッパ5a,5bを設ける。 - 特許庁

The security control unit automatically adjusts the sensitivity of the sensor device in accordance with, for example, whether an air conditioner of the vehicle is in an outside air introduction mode or not, and whether the difference between a temperature inside of the cabin and a temperature of the outside air (to a degree to disturb the reflection of the transmitted ultrasonic wave) is large or not.例文帳に追加

セキュリティ制御ユニットは、例えば車両の空調装置が外気導入モードか否か、及び、車室内温度と外気温度との差（前記送信された超音波の反射が乱される程度）が大きいか否か等に応じて、センサ装置の感度を自動的に調整する。 - 特許庁

To provide a method for growing the sprouts of a laver seed net in a non-dried state, which enables the growth of the laver seed net in the non-dried state, while preventing that diatoms killed after a pH treatment in a non-dried state is changed into a wall-coated state to disturb the growth of the sprouts on the laver seed net.例文帳に追加

無干出でのＰＨ処理後の死滅したケイ藻が壁塗り状態となり海苔種網の新芽の育成の妨げとなるのを防止し、無干出での海苔種網の育成を可能とする無干出での海苔種網の新芽育成方法を提供する。 - 特許庁

An additional information light outputting part 6 to project additional information other than a video signal to a screen 2 is provided at a position at which it does not disturb a video projection optical path 4, and the additional information is displayed on the screen 2 without using the OSD function of a video projector part 1.例文帳に追加

映像信号以外の付加情報をスクリーン２に投射するための付加情報光出力部６を、映像投射光路４を阻害しない位置に設け、映像プロジェクター部１のＯＳＤ機能を使用せずにスクリーン２上に付加情報を表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing liquid crystal microcapsules capable of reducing an amount of solvent to be added to an oily phase, capable of obtaining the microcapsules encapsulating a liquid crystal with no projecting and recessing parts to disturb alignment of the liquid crystal and with uniform capsule diameters and further generating no failure of encapsulation and no leakage of the liquid crystal.例文帳に追加

油相に添加する溶剤量の低減が可能で、液晶配向を乱す凹凸がなくカプセル径の均一な液晶内包マイクロカプセルが得られ、しかもカプセルに内包されず漏れ出た液晶の発生のない液晶マイクロカプセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic transducer which does not disturb movement of a vibrating diaphragm, moreover can appropriately stack the vibrating diaphragm and a permanent magnet board in a short time period, and can be assembled with a stable acoustic reproduction performance regardless of an assembling worker's skill.例文帳に追加

振動膜の動きを妨げず、また短時間で振動膜ならびに永久磁石板を適切に積層させることができ、組み立て作業者の技量によらず安定した音響再生性能を有するように組み立てることができる電磁変換器を得る。 - 特許庁

To enable a place of a distance setting member to be changed to a position which does not disturb reflected light being incident on a sealing material even when a size or a shape of a picture profile is varied and a position of the sealing material is varied by maintaining a prescribed distance between a liquid crystal panel and a light reflection member without making the liquid crystal panel bend down.例文帳に追加

液晶パネルを撓ませず光反射部材に対して液晶パネルを所定の間隔保持にすることが可能であり、画郭の大きさや形状が変化し、シール剤の位置が変化した場合でも、シール剤に入射する反射光を妨げない位置に変更可能とすること。 - 特許庁

In an automatic operation mode based on a cooking menu selected by a cooking menu selecting means 61, when the user applies a force to an opening/closing door to assist its opening/closing or to disturb its opening/closing in automatically opening or closing the opening/closing door, the operation is detected by a force detecting means 65.例文帳に追加

調理メニュー選択手段６１で選択された調理メニューによる自動動作モードにおいて、開閉扉の自動開閉時に使用者が開閉扉に力を加えて、開閉を助けようと、又は開閉を妨げようと操作したときは、力検知手段６５によってそうした操作が検知される。 - 特許庁

A water flow disturbing part 18 is provided between the bottom of the inner surface of the washing/spin-drying drum and the lower part of the pulsator 2, and the rotation of the pulsator 2 by the motor makes the flow of the washing water collide with the water flow disturbing part 18 to produce a vertical flow to the washing water and disturb the washing.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽１７の内面の底面とパルセータ２の下方との間に水流撹乱部１８を設け、モータ６によるパルセータ２の回転によって、水流撹乱部１８に洗濯液の流れを衝突させ、洗濯液に上下方向の流れを起こし、洗濯液を撹乱するように構成する。 - 特許庁

The damage preventing plate 3 is composed of a heat insulating layer not to disturb the travel of a vehicle, the top end of the damage preventing plate 3 is protruded from the burning starting part of a fusee and fixed to the fusee, and the surface of the road can be prevented from being damaged due to the burning of the fusee.例文帳に追加

損傷防止板３が車両の走行を妨げない断熱層で構成され、かつ損傷防止体３の先端部が信号炎管の燃焼開始部より突出させて信号炎管に固定されており、信号炎管の燃焼による路面の損傷防止が防止できる。 - 特許庁

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine.例文帳に追加

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。 - 特許庁

On the way of sliding, as the first lock 14 of the bracket 10 is pushed by a slope 53a of a hooking hooking claw 53 and the second lock 15 is pushed by the strip-like projection 54, the both locks 14 and 15 do not disturb a sliding of the vacuum tank 50.例文帳に追加

摺動途中では、ブラケット１０の第１ロック部材１４は係合爪５３の傾斜面５３ａに押圧され、第２ロック部材１５は帯状突起５４に押圧されるため、両ロック部材１４，１５ともバキュームタンク５０の摺動を妨げることはない。 - 特許庁

When a gas is generated in the lines 2 and 12 to disturb the liq. supply by the pumps 3 and 13, three-way valves 4 and 14 are switched to discharge the gas into the tanks 1 and 11 from discharge lines 5 and 15, and then the three- way valves 4 and 14 are switched to resume the liq. supply.例文帳に追加

供給路２、１２に気体が発生してポンプ３、１３による送液が困難になったとき、三方弁４、１４を切り換えて気体を排出路５、１５から貯槽１、１１に排出し、気体排出後三方弁４、１４を切り換えて供給を再開する。 - 特許庁

Further, since the circular grooves 6 and 9 are formed as grooves for lid stand to make a lid stand at a position not to disturb anything around a teapot 2, in comparison with conventional grooves for lid stand in the form of straight lines, the position to make the lid stand can be comparatively freely selected.例文帳に追加

また、円形溝６、９を蓋立て用溝としているので、急須２の回りの邪魔にならない位置に蓋を立てることができるので、従来の直線状の蓋立て用溝に比べると、蓋を立てる位置を比較的に自由に選ぶことができる。 - 特許庁

In this case, the sensor electrode 19 of approximately U-shape is disposed in opposition to the antenna 10 so as not to disturb the radiation characteristic of the antenna.例文帳に追加

車両ドア３の開閉を行うドアハンドル２と、ドアハンドル内に配設されて、車両ドア３の開閉を行う人にＩＤリクエスト信号を送信するアンテナ１０とを備えたシステム１において、アンテナ１０に対向して略Ｕ字状のセンサ電極１９を配設し、アンテナの放射特性を妨げないようにした。 - 特許庁

To send up in the air a balloon including an electromagnetic wave reflector and filled up with helium gas by connecting a line of thread that a victim has to the balloon and to prevent the elevation of the balloon from coming down enough to disturb reflection of radar waves even though the balloon is blown in strong wind.例文帳に追加

電波反射器を内蔵し、ヘリウムガスを充填してなるバルーンに遭難者の持っている糸条を結着して空中に上昇し、これに強風が当っても、そのバルーンの高さが、レーダ波の反射を妨げる程低下しないようにする。 - 特許庁

Thus, a transmission signal from the phone transmission reception unit does not disturb the television reception unit and further the close arrangement of the phone transmission reception unit and the television reception unit to each other can be attained and the downsized mobile high frequency apparatus can be realized.例文帳に追加

これにより、電話用送受信部からの送信信号が、テレビ用受信部に妨害を与えることがなく、またさらに、電話用送受信部とテレビ用受信部を互いに近接して配置することが可能となり、小型化サイズの携帯用高周波装置を実現することができる。 - 特許庁

To allow a photodetection operation while generating near field light from a micro-opening, to allow electric connection to a substrate reverse face of a side same to a first conductivity type semiconductor layer, and to disturb no high speed operation for a photodetector.例文帳に追加

本発明は、微小開口から近接場光を発生しながら光検出動作を行うことができ、第一導電型の半導体層と同一の側である基板裏面へ電気的な接続が可能となると共に、光検出器の高速動作を妨げない近接場光プローブを提供することを目的とする。 - 特許庁