「down-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

After pushing the sheets loaded on the temporary housing part 309 by circulation of the belt and delivering them to the folding delivery tray 304, the push-out paddle is disposed at a position pressing the sheets on a folding delivery tray side when the belt is stopped, and falls down upstream in the sheet carrying direction when the belt circulates from a pressing state of the sheets.例文帳に追加

押し出しパドルは、一時収納部３０９に積載されたシートをベルトの循環によって押して折り排出トレイ３０４に排出した後、ベルトが停止したとき、当該シートを折り排出トレイ側に押圧する位置に設けられており、当該シートを押圧している状態からベルトが循環したとき、シート搬送方向の上流側へ倒れる。 - 特許庁

A transmission signal to which the frequency of a down direction is allocated is transmitted from the terminal 8, connected to the CATV network 4 through the antenna 7 and the tap-off part 6, transmitted up to the most downstream side of the CATV network 4, and received by a base station receiver 12 through the terminal stations 14, 15 of an optical communication line 13.例文帳に追加

加入者情報端末８からの送信信号は下り方向の周波数が割り当てられ、分散アンテナ７を経由してタップオフ６を介してＣＡＴＶ網４に結合され、ＣＡＴＶ網の最下流まで伝送され、前記返送光通信回線１３の端局１４，１５を経由して、基地局受信機１２により受信される。 - 特許庁

A guide post 10f is arranged at the side part of the cassette holder 10, and a cam gear 17 with a transfer protrusion 25e is provided which is shaped so as to introduce the opening/closing operation of the cassette holder 10 by guiding this guide post 10f and drives a cassette elevating mechanism 13 for moving the cassette tape up/down when the cassette holder 10 exists at the ejecting position.例文帳に追加

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つとともに、カセットホルダ１０がイジェクトポジションにあるときにカセットテープを昇降させるカセット昇降機構１３を駆動する伝達突起２５ｅを設けたカムギア１７が設けられる。 - 特許庁

The liquid crystal display device of the transflective type which reduces the occurrence of the alignment defect of the liquid crystal in the rubbing down section and has the satisfactory display grade is provided by improving the plane shape of the projection on a counter substrate side and by setting the boundary portion with the transmission region of the projection in a direction nearer the rubbing direction of the alignment layer.例文帳に追加

対極基板側の突起の平面形状を改善し、突起の透過領域との境界部分を配向膜のラビング方向に近い方向に設定することにより、ラビング擦り下げ部での液晶の配向不良発生を低減し、良好な表示品位を有する半透過型の液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

Further, since the circuit board 70 is of a structure of being insertion-coupled with a front-face groove 22 and the pair of side part grooves 33 of the housing 20, a load on parts of insertion-coupling protrusion 72 and around the front-face groove 22 is alleviated in case a cable 10 extended out from the housing 20 is shaken up and down.例文帳に追加

また、回路基板７０がハウジング２０の前面溝２２と一対の側部溝３３とに嵌合される構成であるため、回路基板が前面溝にのみ嵌合される形態のものに比べると、ハウジング２０から延出したケーブル１０が上下に振られた場合において、嵌合突部７２や前面溝２２回りの部位に係る負荷が軽減される。 - 特許庁

The debris flow detecting device comprises a frame structure 2 fixed at least one side of shore in the path of debris flow, a sensor rod 1 hung down from the frame structure 2 like a pendulum in the flow path cross section, a fulcrum member 3 placed at a hanging base of the sensor rod 1 an provided with a detection means for detecting the swing of the sensor rod.例文帳に追加

土石流検知装置は、土石流の流路の少なくとも片側の岸に定着させた架台構造物２と、該架台構造物２から上記流路断面内に振り子状に吊り下げられるセンサー棒１と、該センサー棒１の吊り下げ基部に設けられ、センサー棒の振れを検知する検知手段を備えた支点部材３から成る。 - 特許庁

Anti-erosion block mat, comprising multiple blocks with their reverse side covered with flexible sheet that is strong enough to hold up against the weight of the said mats when lifted by it, and with enough excess on at least 2 sides to hold the blocks down when laid on the ground with the edges buried. 例文帳に追加

互いに近接して並列配置した多数のブロックの裏側に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込んで固定してなる地表侵食ブロックマット。 - 特許庁

To provide a separator for a lead storage battery sufficiently satisfying battery characteristics, having a rib mainly made of polyolefin resin on one side or both sides, of which, lowering of oxidation resistant property and productivity are restrained, and falling down and deformation are prevented.例文帳に追加

片面または両面にリブを有するポリオレフィン系樹脂を主体とする鉛蓄電池用リブ付きセパレータについて、セパレータのベース部の耐酸化性低下抑制効果の低下や、生産性の低下を招くことなく、リブの倒れや変形の不具合を解消することができ、電池特性を十分に満足する鉛蓄電池用リブ付きセパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of easily parking even a vehicle having the low-down specifications or equipped with aero parts such as a side skirt a parking lot with an delivery preventive means such as a locking plate being installed therein, and enhancing the effect of preventing any damage of the vehicle caused by an erecting (raising) motion of the delivery preventive means.例文帳に追加

ローダウン仕様やサイドスカートなどのエアロパーツ装着の車両等であっても、ロック板などの出庫阻止手段が設置された駐車場に安心して駐車させることができ、出庫阻止手段の起立（上昇）動作による車両の損傷を防止する効果を高めることができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the pantograph type lifter 100 moving up and down by the pantograph mechanism, the lifting base 102 includes a lifting base rail 122 having a rail surface on which a supporting roller 121 of a lifting arm 112 travels and a step portion for regulating the side of the travelling direction, and a lifting base guide 125 opposed to the supporting roller 121 from below with a small gap.例文帳に追加

パンタグラフ機構により昇降移動するパンタグラフ式リフタ１００において、昇降台１０２が、昇降アーム１１２の支持ローラ１２１が走行するレール面と走行方向側方を規制する段部を設けた昇降台レール１２２と、支持ローラ１２１の下側から微少間隙で対向する昇降台ガイド１２５を有すること。 - 特許庁

A nozzle assembling block 30 having a plurality of nozzles 31 is fixed rotatably about the horizontal axis to the lower end of a nozzle shaft 21 provided to move up and down for a head unit 5, and a block drive shaft 40 for rotating the nozzle assembling block 30 through a drive mechanism is arranged on the side of the nozzle shaft 21.例文帳に追加

ヘッドユニット５に対して昇降可能に設けられたノズルシャフト２１の下端部に、複数のノズル３１を具備するノズル組付ブロック３０が横軸回りに回転可能に取り付けられるとともに、伝動機構を介してノズル組付ブロック３０を回転させるブロック駆動用シャフト４０がノズルシャフト２１の側方に配置されている。 - 特許庁

The device 16 is supported by the member 17 having elasticity in an up-and-down direction by making the device 16 abut on a part on an opposite side to the abutting part of the sheet type pressure member 13 on the fixing roller 12 at both ends of the roller 12 being the paper non- passing area in the case of attaching the roller 12.例文帳に追加

そして、安全装置１６は、定着ローラ１２が取り付けられた際に、非通紙領域となる定着ローラ１２の両端部で、かつシート状加圧部材１３における定着ローラ１２との当接部位に対して反対側の部位に安全装置１６を当接させ、安全装置１６を上下方向に弾性を有する支持部材１７によって支持させる。 - 特許庁

In down-shifting the automatic transmission, the control device increases engine output torque by correcting throttle opening, and quickly increases an input shaft rotating speed (turbine rotating speed) of the transmission up to an input shaft rotating speed after a gear shift of temporarily shifting the rotating speed to neutral or a shifting stage on a lower speed side than a target shifting stage.例文帳に追加

自動変速機のダウンシフト時に、スロットル開度を補正してエンジン出力トルクを増加させると共に、ニュートラル又は目標変速段よりも低速側の変速段に一時的に変速させることで、自動変速機の入力軸回転速度（タービン回転速度）を、変速後の入力軸回転速度にまで早期に上昇させる。 - 特許庁

In a roofed construction scaffold, a roof is applied to a side construction scaffold so that a work can be performed even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind, affection by dirt flying during the work can be prevented, noise can be prevented, and the materials can be lifted up and down by providing a main column with a pulley on a roof column.例文帳に追加

側面架設足場に屋根を掛け、悪天候、雨、雪が降り、強風でも作業が出来、又、作業中に飛ぶゴミの公害を防止、騒音も防止出来て、屋根柱に滑車を設けた主柱を設けて資材の上げ下げも出来る、屋根付き架設足場は建築、建設業者の重用的道具発明の解決手段とする。 - 特許庁

The male connector dust-proof mechanism 31 is composed of a flexible elastic flat plate molded in a manner to constitute a bend part 31b against a flat part 31a by bending a tip end side down at an acute angle, and a base of the plane part 31a is fixed near an attachment part to a HDD 19 of a protection frame 13.例文帳に追加

雄コネクタ防塵機構３１は先端側が下方に鋭角で屈曲することによって平面部３１ａに対して屈曲部３１ｂを構成するように成型された柔軟性で弾性のある平板から構成され、平面部３１ａの基部が保護枠１３のＨＤＤ １９との取り付け部近傍に固定されている。 - 特許庁

The polishing apparatus comprises a turntable 26 having a polishing face, and a top ring 28 moving freely up and down and in the horizontal direction while holding an object W to be polished and pressing the plane of the object being polished toward the turntable 26 wherein a mechanism for polishing the outer circumferential part of the object is disposed on the side of the turntable 26.例文帳に追加

研磨面を有するターンテーブル２６と、上下動及び水平移動自在でポリッシング対象物Ｗを保持して該ポリッシング対象物の被研磨面をターンテーブル２６に向けて押圧するトップリング２８とを備えたポリッシング装置において、ターンテーブル２６の側方にポリッシング対象物の外周部を研磨する外周部研磨機構を配置した。 - 特許庁

In order to eliminate burr on four sides of the laid Tatami formed by adhering to the synthetic Tatami surface and a synthetic resin foam or a nonwoven fabric, while rotating a hot roll on a synthetic Tatami surface part from up to down, the burr can be easily eliminated by making the end face treatment of the synthetic Tatami surface by pushing it against the whole one side with uniform force.例文帳に追加

合成畳表と合成樹脂発泡体または不織布を接着してなる置き畳の４辺のバリを取るために、合成畳表部分にホットロールを上から下へと回転させながら、１辺全体を均一な力で押し付ける方法で、合成畳表の端面処理をすることにより、簡単にバリを取ることが出来る。 - 特許庁

When an engine revolution speed exceeds a predetermined value or an engine load exceeds a predetermined value, the opening control means controls the opening of the exhaust throttle valve 62 to be a closed position compared with a fully-opened position so that a pressure on the downstream side of the turbine 46 is increased so as to decrease a necessary turbine capacity down to a fixed turbine capacity.例文帳に追加

前記開度制御手段は、機関回転速度が所定値を超えているとき、あるいは機関負荷が所定値を超えているとき、必要タービン容量を固有タービン容量まで低減するべく前記タービン４６よりも下流側の圧力を上昇させるように、前記排気絞り弁６２の開度を全開より閉じた位置に制御する。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method in a visible image type road surface condition grasping device capable of securing reliability as a system by detecting a case possible causing erroneous detection, and by selecting a determination result on the safe side from a plurality of candidates to output it without forcedly narrow determination results down to one in that case.例文帳に追加

誤検出する可能性がある場合を検出するとともに、その場合は無理に判定結果を１つに絞り込まずに複数の候補の中から安全側の判定結果を選定し、出力とすることでシステムとしての信頼性を確保することができる可視画像式路面状況把握装置における路面状況判定方法を提供すること。 - 特許庁

Heat radiation in the air circulating flow 1180 circulating up and down is performed on the side of outdoor air introduced to the upper surface of the upper sealing plate 991 while flowing along the lower surface, and also the heat radiation to outside is performed while passing through air paths 1160 and 1170 passing the air hole of the head plate 903 through heat-radiating parts 5R and 5L formed at a front case.例文帳に追加

この空気循環流１１８０は、上封止板９９１の下面に沿って流れる間に、その上面に導入される外気の側に放熱し、また、ヘッド板９０３の通気孔を通ってフロントケースに形成した放熱部５Ｒ、５Ｌを経由する空気通路１１６０、１１７０を通る間に、外部に放熱する。 - 特許庁

To provide a slide cap structure for a container of which cap can be easily opened/closed just by sliding, fitting or removing the cap from the side of a container mouth section without using the constitution of the rotating movement of the cap of the container for cosmetic products or the folding-down movement with a rolling shaft as its center or the like.例文帳に追加

本発明は、化粧品等の容器の蓋体にネジによる回転運動や、転動軸を中心とした倒伏運動等を伴う構成は使用せず、単に蓋体を容器口部の側方からスライドさせて嵌着あるいは取り外したりするだけで、確実な蓋体の開閉操作が行える容器のスライド蓋構造に関する。 - 特許庁

To hold a revolving superstructure in a stopped condition by developing a fail-safe function in a circuit which uses the communication valve for communicating a motor discharge side duct with a tank or an inlet duct at least during slowing down revolution, when a fastening phenomenon occurs in a solenoid-selected communication selector valve which controls the supply/cutoff of pilot pressure to/from a communication valve.例文帳に追加

少なくとも旋回減速時に連通弁によりモータ吐出側管路とタンクまたは入口管路とを連通させる回路において、連通弁に対するパイロット圧の供給／遮断を制御する電磁切換式の連通切換弁に固着現象が発生した場合にフェールセーフ機能を発揮させ、上部旋回体を停止状態に保持する。 - 特許庁

In a sheet discharge device wherein a sheet is carried by rotation of a discharge roller to be discharged to a discharging part, a plurality of paper discharge rollers 626 are provided on rotation shafts 693, and at least one paper discharge roller is provided with a stepped portion 692a which is locked to a sheet rear end portion and presses out the sheet to down stream side in a conveying direction.例文帳に追加

排紙ローラの回転によりシートを搬送して排出部へ排出するシート排出装置において、回転軸６９３に複数の排紙ローラ６２６を有し、前記排紙ローラのうち少なくとも１つがシート後端部に係止して該シートを搬送方向下流側へ押し出す段差部６９２ａを有することを特徴とする。 - 特許庁

In this auxiliary cooling device for cooling the air sucked to a heat radiating portion of a condenser of a freezing cycle through the cooling mat on which the water flows down, a supply quantity of cooling water to the cooling mat is controlled on the basis of the output of a pressure switch operated corresponding to a refrigerant pressure at a discharge side of a compressor of the freezing cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの凝縮器の放熱部に吸い込まれる吸込空気を、水が流下されるクーリングマットを通して冷却させる補助冷却装置において、クーリングマットへの冷却水の供給量を、冷凍サイクルの圧縮機の吐出側における冷媒圧力に応じて作動する圧力スイッチの出力に基づいて制御する。 - 特許庁

By such constitution, bound caused by the separation and the collision of the lower end 216b of the transmission lever 216 from/with the end face on the back side of the lever abutting part 323c of the diaphragm interlocking lever 323 in resetting operation is prevented, so that the frame speed of photography is made high without increasing the power consumption in the stopping-down operation and the restoring operation.例文帳に追加

このように構成することより、リセット動作における伝達レバー２１６の下端部２１６ｂと、絞り連動レバー３２３のレバー当接部３２３ｃの背面側端面との離間と衝突により生じるバウンドを防止できるので、絞り込み動作および復帰動作における消費電力を増加させることなく、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

When an exclusion operation member 157 journaled to a frame member F cuts the sheet by moving a moving blade head 154, a cut sheet 104 part on the carrying directional downstream side of the fixed blade part 150 is operated so as to hang down below the fixed blade part 150, and the cut sheet part 104 is prevented from getting on the fixed blade part 150 by flying upward.例文帳に追加

フレーム部材Ｆに軸着した排除操作部材１５７が、移動刃ヘッド１５４を移動させて切断する際に、固定刃部１５０より搬送方向下流側の切断されたシート１０４部分を固定刃部１５０より下に垂れ下がらせるように操作させ、切断されたシート部分１０４が上方に飛んで固定刃部１５０上に乗ることを防止する。 - 特許庁

This inter-cooler duct, which is connected between the turbo-charger and an inter-cooler and formed with a plurality of bent portions bent in a 3D form, comprises a protrusion for generating a turbulent flow in the compressed air flowing-down from the turbo-charger, on the upstream inner periphery of the bent portion positioned on the most upstream side in the bent portion.例文帳に追加

ターボチャージャとインタークーラとの間に接続され、三次元的に屈曲した複数の屈曲部が設けられたインタークーラダクトに於て、上記屈曲部のうち、最上流側に位置する屈曲部の上流側内周に、流下するターボチャージャからの圧縮空気に乱流を発生させる突出物を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An oil recovering groove 9a formed in parallel with the arm spindle 14 is disposed on a lower half part of an input arm side boss surface 12a of the journalled bracket 11, both end parts 9b of the oil recovering groove 9a are faced in the vicinity of right and left push rods 25, and recovered lubricating oil Q is dropped down onto the right and left tappets 26.例文帳に追加

上記軸支ブラケツト（１１）の入力アーム側ボス面（１２ａ）の下半部に上記アーム支軸（１４）と平行に走るオイル回収溝（９ａ）を設け、このオイル回収溝（９ａ）の両端部（９ｂ）（９ｂ）を左右のプッシュロッド（２５）（２５）の近傍に臨ませ、回収した潤滑油（Ｑ）を左右のタペット（２６）（２６）に滴下させるように構成する。 - 特許庁

Defrosting is performed by stopping the refrigerating device 30 and then energizing the defrosting heater 35, and if the evaporator 20 is heated to melt attached frost, defrosting water thereof mainly flows down on a plate face of each fin 21 toward the lower end, runs following the tilt of the lower end toward the lower end, and falls in drops from the lower end side toward the bottom face 12C in the cooling storage.例文帳に追加

除霜は、冷凍装置３０を停めた上で除霜ヒータ３５に通電することで行われ、蒸発器２０が加熱されて着霜が融かされると、その除霜水は主に各フィン２１の板面を下縁に向けて流下しつつ、同下縁を傾斜に倣って下がった端部に向けて伝い、下がった端部側から庫内の底面１２Ｃに向けて滴下する。 - 特許庁

The clogging preventing plates 21 and 23 are spaced apart from each other along the imaginary surface X formed along a side wall 12A inclined at an angle of repose to be positioned up and down mutually opposite sides with respect to the imaginary surface X and provided so as to cross the imaginary surface X almost at a right angle to extend so that the respective leading end parts of them reach the imaginary surface X.例文帳に追加

詰まり防止板２１、２３は、安息角で傾斜する側壁１２Ａに沿った仮想面Ｘに沿って互いに離間しかつ仮想面Ｘに対して互いに上下反対側に位置しており、しかもそれぞれ仮想面Ｘに略直交しかつ各先端部がそれぞれ仮想面Ｘに達するように延出して設けられている。 - 特許庁

To provide a power consumption-side device, a power consumption control system, method and program thereof, that are equipped with an active system and a standby system for each apparatus or device and allow the system to operate without exceeding a rated value in each power supply system even when a part of the power supply systems breaks down at receiving power from more than one power supply systems.例文帳に追加

運用系と予備系の機器あるいは装置を備え、複数の電源系統から電源の供給を受ける際に一部の電源系統が故障した場合でも、各電源系統に定格オーバが発生せずにシステムの運用を可能とする電源消費側装置、電源消費制御システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

In forming the fluorescent face in the cell space, because a fluorescent material paste filled into the cell space becomes hard to flow down from the side parts of the barrier rib part 12 in drying and calcining, the fluorescent material layer 13 is formed thick and uniform, the manufactured plasma display panel becomes superior in the light emitting efficiency, and so that the brightness unevenness or the color unevenness does not occur.例文帳に追加

セル空間に蛍光面を形成するに際し、セル空間に充填した蛍光体ペーストが乾燥時や焼成時に隔壁部分１２の側部から流れ落ち難くなるため、蛍光体層１３が厚くしかも均一に形成されることから、製品化されたプラズマディスプレイパネルは、発光効率が良好で、輝度ムラや色ムラを生じないものとなる。 - 特許庁

The shield machine 10 is moved down into a shaft 15 in the condition that the inner cylinder 11b is stored in the outer cylinder 11a and the shield machine 10 is advanced from the side face of the shaft 15 into a ground G, and then the outer cylinder 11a is elongated behind the inner cylinder 11b to extend the total length of the shield machine 10.例文帳に追加

そして、このようなシールド掘削機１０を、内筒１１ｂを外筒１１ａ内に収納した状態で立坑１５内に降ろし、次いで、立坑１５の側面から地山Ｇ内にシールド掘削機１０を発進させた後、外筒１１ａを内筒１１ｂに対して後方に伸ばしてシールド掘削機１０の全長を延長させる構成とした。 - 特許庁

The image forming apparatus equipped with the document read part 3 which reads an image of a document, an image formation part 1 which is arranged below the document read part 3 across a space, and a discharged paper storage part 4 which is provided in the space is provided with the document read part 3 so that its front part can rotate on its rear side as a center of rotation to tilt down.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る原稿読取部３と、原稿読取部３の下方に空間を隔てて配置された画像形成部１と、上記空間に設けられた排紙収納部４とを備える画像形成装置において、原稿読取部３を、その後部側を回転中心として回転し手前側が下方に傾斜可能に設けた。 - 特許庁

In this self-standing type space structure 1 formed to have an opening in a part thereof by combining panel bodies 6, the positioning device of the space structure 1 is formed by mounting a magic tape (R) 49 engageable with a carpet laid down on a floor surface on the end part lower surface side of the panel plate 6 facing at least the opening of the space structure 1.例文帳に追加

パネル体６を組み合わせ、一部に開口を有するように構成した自立型の空間構造体１であって、少なくとも空間構造体１の開口に臨むパネル体６の端部下面側には、床面上に敷設されたカーペットと係合可能なマジックテープ（Ｒ）４９を取り付けて空間構造体１の位置決め装置を構成する。 - 特許庁

When the tension T of the holding wire 41 is reduced to a prescribed allowable tension T1, an oil discharge route from a hydraulic chamber 52 of the overturning prevention cylinder 5 is sealed after the hydraulic chamber 52 to be a laid down side when pressurizing the overturning prevention cylinder 5 is pressurized to make the tension T of the holding wire 41 as prescribed stable tension TA.例文帳に追加

そして、保持ワイヤ４１の張力Ｔが減少して所定の許容張力Ｔ１になった場合に、転倒防止シリンダ５の加圧時に倒伏させる側となる油圧室５２を加圧して保持ワイヤ４１の張力Ｔを所定の安定張力ＴＡにしたうえで、転倒防止シリンダ５の油圧室５２からの排油経路が封止される。 - 特許庁

The cable aligner 1 for aligning connectors 2 of at least two cables 3 is provided with a connector aligning part 11 for aligning and fixing connectors 2 so that the connectors become possible to connect with receiving side connectors, and a collective connector detaching part 12 capable of simultaneously pushing down at least two connector detaching claws of the connectors 2 mounted on the connector aligning part 11.例文帳に追加

少なくとも２つのケーブル３のコネクタ２を整列させるためのケーブルアライナ１は、受け側コネクタに対して接続可能となるようにコネクタ２を固定設置するためのコネクタ整列部１１と、このコネクタ整列部１１に装着される少なくとも２つのコネクタ２の各コネクタ外し用爪を、同時に押下可能な一括コネクタ外し部１２と、を備える。 - 特許庁

This sheet comprises a surface covering part 5 and cylindrical turned parts 6 formed by cutting at least one longitudinal end of a rectangular sheet fabric 3 formed longer and broader than a mattress 1 to be covered in the hospital in a flat V-shape while leaving only a required length from both lateral ends, and cylindrically turning down it to the reverse side.例文帳に追加

病院で被装するマットレス１よりも長尺、かつ幅広に形成した長方形のシ−ツ織物３の少なくとも長手方向一端側を幅方向両端から所要の長さだけ残して扁平Ｖ字状に裁断し、裏面側に所要の長さだけ筒状に折り返すことにより表面覆い部５と筒状折り返し部６とに画成してある。 - 特許庁

To provide the sensor detection system of a product in a trimming apparatus capable of accurately detecting the drawing position of a molded object by arranging a sensor followable by the displacement in an up and down direction of the end surface of the molded object connected to the sheet fed on this side of a die to prevent the drawing shift of the molded object and capable of enhancing synthetic productivity.例文帳に追加

抜き型の手前で搬送されるシートに連設された成形体の端面の上下方向への変位により追従可能なセンサーを配置し、成形体の抜き位置を的確に検出して、成形体の抜きずれを防止するとともに、総合的な生産性の向上を図り得るトリミング装置における製品のセンサー検知システムを提供する。 - 特許庁

With a cathode-side separator 24 as a constituent of the power generating cell 12, an oxidizer gas exhaust communicating hole 28b is communicated with an oxidizer gas flow channel 36, and at the same time, the former 28b has a water guide member 52 provided for letting condensed water fall down directly in a gravity direction along it 28b.例文帳に追加

発電セル１２を構成するカソード側セパレータ２４は、酸化剤ガス排出連通孔２８ｂが酸化剤ガス流路３６に連通するとともに、前記酸化剤ガス排出連通孔２８ｂには、結露水を該酸化剤ガス排出連通孔２８ｂに沿って、直接、重力方向に落下させるための水ガイド部材５２が配設される。 - 特許庁

In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port.例文帳に追加

これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。 - 特許庁

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure.例文帳に追加

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with a plate thickness reduction press 33 for molding a continuous cast slab into a given thickness plate slab by using a pair of upper and bottom dies, and a loop forming device 37 arranged freely elevatably between a finish rolling group 34 which is arranged at a down stream side of the plate thickness reduction press for continuously rolling the plate thickness slab into a given thickness rolled material.例文帳に追加

連続鋳造されたスラブを上下一対の金型を用いて所定の板厚スラブに成形する板厚圧下プレス３３と、該板厚圧下プレスの下流側に配置されて板厚スラブを連続して圧延し所定厚さの圧延材とする仕上圧延機群３４との間に配置された昇降自在なループ形成装置３７を備える。 - 特許庁

According to the story handed down to the Ko family, the family served Emperor Gohanazono as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), and later Masatada KO became a tsure (an associate actor) in the Konparu school of Noh under the name of 'Uji Ko dayu,' but in fact, it is said that an actor of Sarugaku (a form of theater) troupe in Uji joined the Konparu troupe as a tsure and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after he lost his influence. 例文帳に追加

家伝によれば、幸家はもと北面の武士として後花園天皇に仕え、後に幸正忠が「宇治幸大夫」と名のって金春流のツレとなったと伝えるが、本来は宇治市猿楽の大夫であった者が、後に勢力を失って金春座にツレ・囃子方などとして参加したものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely fix an outer fitting printer in the up and down direction on a printer stand set on an electronic blackboard main body to eliminate the danger of dropping when the blackboard is moved or set obliquely and stably set the outer fitting printer on the printer stand without providing an exclusive setting member on the outer fitting printer side.例文帳に追加

電子黒板本体に設けられたプリンタ台に対して外付けプリンタの上下方向の固定を確実に行えるようにして、移動時や傾斜設置時における落下の危険性を解消するとともに、外付けプリンタ側に専用の取り付け部材を用意しなくとも、外付けプリンタをプリンタ台上に安定して設置できるようにする。 - 特許庁