「due to restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the restriction on short selling, you said earlier that it is necessary to pay due consideration to the need to facilitate the practical work procedures of securities companies. Do you mean that it will be inevitable to substantially revise the way of enforcing the restriction? What action do you intend to take in light of the TSE president’s comments? I have one more question, which concerns the significance of the latest restriction on short selling. What is the proportion of stocks sold short without prior borrowing in the overall transaction volume? 例文帳に追加

先ほどの空売り規制の件なのですが、これは先ほどおっしゃたように、証券会社の実務の円滑化についても十分留意する必要があると、これは規制のあり方について大幅な軌道修正も避けられないとのお考えなのか、その辺の、東証の社長のご発言をどのように踏まえていくのかということをお伺いしたいのと、もう一つ、そもそも今回の空売り規制の強化の意義なのですが、株券の手当てをせずに実際に取引をしているのは、全体のボリュームの中でどの程度の割合を占めているかということをちょっとお伺いしたいのですが。 - 金融庁

To provide an improved method for calculating the number of commodities planned to be sold or the number of commodities planned to be produced so as to be applied also to a commodity whose delivery period from the reception of an order up to selling is sharply changed due to the trend of a market, a restriction condition to a production line or the like.例文帳に追加

受注を受けてから販売するまでに要する期間が市場動向や生産ラインの制約条件などにより大きく変動しうる商品にも適用可能な改良された商品の販売計画数量又は生産計画数量の算出方法を提供する。 - 特許庁

To use of content data by online by reducing restriction due to terminal equipment to be used or an Internet environment, and to easily perform protection management of intellectual property about content data downloaded to an external memory.例文帳に追加

使用の端末機器あるいはインターネット環境による制限を少なくしてオンラインによるコンテンツデータの利用を可能にすると共に、外部メモリにダウンロードされたコンテンツデータについての知的財産権の保護管理を容易に行うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker configured so that cooking does not come to be unable to be carried out due to a rapid decrease in pan temperature and so that a user does not come to feel power decrease feeling when an infrared sensor detects that the temperature of the pan is high and the power restriction is carried out.例文帳に追加

赤外線センサが鍋温度が高温になったことを検知して電力制限を行う際に、急激に鍋温度が下がり調理ができなくなったり、使用者が電力低下感を感じることがないようにした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

With due observance to the specific interpretation and patent application process as referred to in this Government Regulation, the application of the provisions concerning restriction or basis of evaluation to determine the novelty of an invention must be adjusted in processing the patent application as referred to in Article 67. 例文帳に追加

本政令にいう特許出願の解釈及び手続の特殊性に留意して，発明の新規性を決定するための判断の制約又は基準に関する規定は，第67条にいう特許出願の手続においてその適用が調整されるものとする。 - 特許庁

To solve characteristic deterioration due to restriction on the width and the thickness of a rectangular wire in a molded coil which uses the rectangular wire advantageous in terms of characteristic and cost and in which a magnetic material is dispersed to achieve an especially low profile, and to provide a molded coil which has lower profile and lower resistance.例文帳に追加

特性やコストで有利な平角線を用い、磁性材料を分散した特に低背にモールドコイルにおいて、平角線の幅と厚みの制限による特性低下を解消し、より低背で低抵抗のモールドコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-functional peripheral which strictly and correctly manages user's total output number of sheets, even if an authentication server of the multi-functional peripheral becomes unable to perform authentication due to a network failure, etc. and authentication and output restriction are performed by the multi-functional peripheral, and to provide a multi-functional peripheral control system.例文帳に追加

複合機の認証サーバがネットワーク障害等で認証ができなくなり、当該複合機で認証および出力制限を行う場合であっても、ユーザの総出力枚数を厳密かつ正確に管理する複合機、複合機制御システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional transmitter-receiver that suffers high restriction in the order of multiplication of a transmitter and remarkable deterioration in phase noise due to multiplication when the order of multiplication of a frequency multiplier is selected to be an integer or a simple fraction because the original frequency generators of a receiver and the transmitter are identical to each other.例文帳に追加

従来の送受信機は、受信機と送信機の原振周波数発生器が同一であり、周波数逓倍器の逓倍次数を整数又は簡単な分数にとると、送信機の逓倍次数の制約が大きく、また、逓倍による位相雑音の悪化が顕著である。 - 特許庁

To provide a resin molded article capable of reducing a restriction in the addition ratio of additives such as a plasticizer, a stabilizer or the like added to a resin composition while improving a problem due to chlorine and advantageous to ensure the design effect of a design surface even when the surface of a first resin material constitutes the design surface.例文帳に追加

塩素による問題を改善しつつ、樹脂組成物に添加する可塑剤、安定剤等の添加剤の添加割合における制約を低減でき、第１樹脂材の表面が意匠面を構成する場合であっても、意匠面における意匠性の確保に有利な樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

In order to maintain the availability of encryption data in a copy machine even after changing security policy, prior to applying a security policy setting of a transition destination, an image formation device extracts a document which would be unable to be decrypted due to the restriction on encryption utilization range after changing the security policy.例文帳に追加

複写機内の暗号化データの可用性をセキュリティポリシー変更後も維持するため、セキュリティポリシー変更後に暗号利用範囲の制限によって復号できなくなる文書を移行先セキュリティポリシーの設定適応前に抽出する。 - 特許庁

To provide a method for detecting material to be detected capable of easily being used without restriction of material to be detected, location of use and the like, and of materializing accurate measurement with keeping disturbance of measurement or the like due to contaminant or the like minimum.例文帳に追加

被検出物質及び使用場所等についての制約なく、簡便に使用することができ、夾雑物等による測定の妨害等を最小限に止めて正確な測定を実現することができる被検出物質の検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow stable recording quality evaluation and recording parameter adjustment by using the evaluation even when it is difficult to make recording quality evaluation directly from a reproduced signal of recording data due to restriction of a signal transmission characteristics in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクにおいて信号伝送特性の制約などで記録データの再生信号から直接記録品質評価を行うことが困難な場合においても、安定した記録品質評価、およびそれを用いた記録パラメータ調整を可能にする。 - 特許庁

To solve the following problem: in a conventional loudspeaker system, a system for isolating sound to outside is made complicate and large in scale, resulting in high cost, due to large restriction of arrangement and a structure of a sound isolating and absorbing object etc. or materials etc. from viewpoint of indoor acoustic environment.例文帳に追加

従来のスピーカシステムでは室内の音響環境の観点から、遮音・吸音材等の配置・構造あるいは材質等に関する制限が大きいために、外部への防音のためのシステムが複雑・大規模化し、大きな費用を必要としている。 - 特許庁

Accordingly, it is no longer necessary to lead the control cable from the lower gradient magnetic field coil 115 to the subject space side by bypassing the top plate 119, thus achieving the effect of eliminating the restriction due to the control cable on the movement of the top plate 119.例文帳に追加

したがって、制御ケーブルを下側傾斜コイル１１５から天板１１９を回避して、被検体空間側に引き出す必要が無くなり、制御ケーブルによる天板１１９の移動の制限が無くなるという効果を得ることができる。 - 特許庁

To cancel inconvenience due to restriction of a use place of a terminal such as a personal computer and to shorten waiting time of a user, which is required for communication, by relaying transmission and reception of content data between base station equipment and terminal equipment in mobile communication.例文帳に追加

モバイル通信における基地局装置と端末装置との間でのコンテンツデータの送受信を中継することにより，パソコン等の端末の使用場所の制約による不便さを解消するとともに，通信に要する利用者の待ち時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide an audio system, capable of informing a user of a track which cannot be recorded due to restriction, such as copyright protection and a recording inhibition factor, at dubbing of the data of one disk to another disk and capable of re-recording the track.例文帳に追加

本発明の課題は、一方のディスクから他方のディスクへのダビング時に、著作権保護等の制約により記録できなかったトラック、及び記録禁止要因を通知して、再記録することのできるオーディオシステムを提供することである。 - 特許庁

To treat a plurality of data files as one data file even when the plurality of data files are divided and formed as to a series of stream data by a restriction in an upper limit of the file size, or the like, e.g. due to a file system.例文帳に追加

例えばファイルシステムによるファイルサイズ上限などの規制により一連のストリームデータについて複数のデータファイルが分割されて生成されてしまう場合にも、それらのデータファイルが１つのデータファイルとして扱われるようにする。 - 特許庁

To provide a water flow accelerating device allowing to be structured without restriction by various kinds of environments surrounding a river and capable of preventing swelling and flooding of the river due to heavy rain by suppressing the decrease of the flow rate at a river part having large water flow resistance such as an estuary.例文帳に追加

河川を取り巻く種々の環境に拘束されることなく構築することができ、河口等の流水抵抗の大きな河川部分において、流速の低下を補い、以て大雨による河川の増水、氾濫を防止することのできる水流増速装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting fixture tends to get low in a beam utilization factor against a light source due to restriction over light distribution characteristics such as illumination of a front direction in beams, thereby needing a larger power than is necessary.例文帳に追加

従来の車両用照明灯具においては、正面方向をビーム状に照明するなど配光特性上の制約から光源に対する光束利用率が低くなり必要以上の大電力が要求されるものとなる問題点を生じている。 - 特許庁

To provide a printed circuit board having a metal plate that reduces trouble, such as restriction on flexibility of wiring and corrosion from a piece substrate side surface, due to exposure of a metal portion of the piece substrate side surface with respect to a metal base substrate divided into piece substrates through division processing.例文帳に追加

分割加工によりピース基板毎に分割された金属ベース基板においても、配線自由度の束縛やピース基板側面からの腐食等、ピース基板側面の金属部分が露出することによる不具合を低減した金属板を備えたプリント配線板の提供。 - 特許庁

To surely identify a control command without omission even when transmission of the control command is interrupted and followed by a new control command and to further prevent lowering of processing speed due to restriction of communication speed even in the case of the control command with long operand.例文帳に追加

制御コマンドの送信が途中で中断され，新たな制御コマンドが後続する場合であっても漏れなく確実に制御コマンドを識別でき，さらに，オペランドが長い制御コマンドであっても通信速度の制約による処理速度の低下を防止できること。 - 特許庁

To compensate for a phase error caused by the difference between paths for a sum signal and a difference signal from a feeding section to a tracking receiver and a temperature change between the paths even when a connection length between the feeding section and the tracking receiver gets longer due to mount restriction such as assurance of visual field for an antenna or the like.例文帳に追加

アンテナの視野確保等、搭載上の制約から給電部と追尾受信機の間の接続長が長くなった場合でも、給電部から追尾受信機に至る和信号と差信号の経路差および温度変化によって生じる位相誤差を補償することを目的とする。 - 特許庁

To provide an extension unit which enables the mounting of an extension support at an arbitrary place in a balustrade without having a restriction put on a mounting position due to an arrangement interval between balustrade supports, and prevents damage to the beauty of a building even after the mounting of the extension support.例文帳に追加

手摺り支柱の配置間隔に起因する取付け位置の制限を受けず、手摺りの任意の場所に増築支柱を取り付けることができるとともに、増築支柱を取り付けた後でも建築物の美観を損ねることのない増築ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a recording device and a recording method with which deterioration of a recording medium can be prevented even when a sync pattern is overwritten directly with respect to a rewritable optical information recording medium into which the method of SPS (start point shift) cannot be introduced due to the restriction of a linking rule or the like.例文帳に追加

リンキングルールの制約等によりＳＰＳの手法を導入できないような書き換え可能な光学情報記録媒体に対し、シンクパターンをダイレクト・オーバライトしても、記録媒体の劣化を防止することができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the external force acts to each end side (base part) of the pair of the lead wires, external force (stress) will be less likely to act on the base of the lead wires due to the action of the slits for movement restriction of the lead wires, and disconnection prevention of the base of the lead wire can be attained.例文帳に追加

これにより、一対のリード線の各一端側（根元部分）に外力が加わった場合でも、リード線移動規制用スリットの作用によって当該リード線の根元部分に外力（ストレス）がかかり難くなり、リード線の根元部分の断線防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pad with a built-in bone conduction loudspeaker by which a user can listen to music or the like without troubling others due to the external leakage of a sound, with no constraint on the attitude of the user such as lying down or reclining on sofa, or rolling over and almost without restriction in a place for use.例文帳に追加

音が外部に洩れて他人に迷惑を掛けるようなことがないとともに、横になったりソファーにもたれたりする姿勢や寝返りに制約を受けず、また、使用場所にもほとんど制約を受けずに音楽などを聴くことができる骨伝導スピーカ内蔵パッドを提供する。 - 特許庁

To provide an expansion valve and an air conditioner using it reducing noise due to acoustic resonance by providing adjustment of resonance characteristics of piping connected to a restriction part of the expansion valve and filled with a substantially liquid coolant.例文帳に追加

膨張弁の絞り部に接続され、かつ、略液冷媒で満たされる配管の共鳴特性を調整可能とすることにより、音響共鳴による騒音を低減する膨張弁及びこの膨張弁を用いた空気調和機を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the United States from increasing imposition of AD measures from developing countries, is positively towards enhancing the transparency of proceedings, but is reluctant to strengthen discipline of the AD due to strong opposition internally in Congress and industry in order to maximize the restriction of the issuing authority.例文帳に追加

他方、米国は、途上国からのAD措置発動の増加を背景に、手続の透明性向上には前向きではあるが、議会や産業界にAD発動を求める強い意見があり、発動当局の裁量を最大限維持する観点から、規律強化には消極的である。 - 経済産業省

Thus, when the content use amount is not reported due to the restriction information related to the reporting of the content use amount, restricting the use of the contents can prevent a user from using the contents without limitation and without reporting the content used amount.例文帳に追加

これにより、コンテンツ使用量報告に関する制限情報によって、コンテンツ使用量報告が行われていない場合、コンテンツの使用を制限することによって、ユーザがコンテンツ使用量報告せずにコンテンツを無制限使用することを防止できる。 - 特許庁

To provide a vector having a marker suitable for constructing a gene library and which is efficiently removable if the vector is self-circularized or not contains an inserted foreign gene generated due to indigestion of a restriction enzyme.例文帳に追加

ベクターの自己環状化や、制限酵素による未消化により生じた外来遺伝子が挿入されていないベクターを効率的に除去可能で、遺伝子ライブラリー構築に使用するのに好適な、マーカーを有するベクターを提供する。 - 特許庁

To obtain an elevator car which deodorizes the inside of a cage in a simple configuration without using an air cleaner, and eliminates restriction due to the increase in weight, a pipe line for circulating air, and complicated routine work of an air filter.例文帳に追加

この発明は、空気洗浄機を用いることなく、簡易な構成でかご室内を脱臭できるようにし、重量増による制約、空気を循環させるための管路、エアフィルタの煩雑な定期作業を不要にできるエレベータのかごを得る。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which has no possibility of performing a useless printing on a roll paper and does not cause deterioration in operability of the printing apparatus due to the restriction of the users of the printing apparatus equally in the printing apparatus for recording image information on the roll paper.例文帳に追加

ロール紙に画像情報を記録する印刷装置において、ロール紙に無駄な印刷が行われることがなく、また、印刷装置の使用者を一律に制限することによる印刷装置の使い勝手の低下が生じない印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas engine with an EGR system reducing pumping loss of the engine accompanying restriction by a throttle valve at a time of light load operation and low temperature intake air operation of the engine and preventing drop of heat efficiency due to the pumping loss, and improving heat efficiency in such operation as a result.例文帳に追加

エンジンの低負荷運転時や低温給気下の運転時におけるスロットル弁の絞りに伴うエンジンのポンプ損失を低減し、該ポンプ損失による熱効率の低下を防止して、結果としてかかる運転時における熱効率を上昇し得るＥＧＲシステム付きガスエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a color converter having a color LUT with high color conversion accuracy by taking into account an interpolation calculation error due to visual nonlinearity of a color space including a lattice point giving a large effect on interpolation accuracy under the restriction of a storage capacity of the converter in use.例文帳に追加

使用機器の記憶容量の制約下で、補間精度に大きく影響を及ぼす格子点を含み、色空間の視覚上の非線形性に起因する補間計算誤差が考慮された、色変換精度の高いカラーＬＵＴを有する色変換装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power storage structure which can eliminates a space for loading a battery in a portable electronic apparatus, can reduce the size of the electronic apparatus by eliminating restriction due to the loading position of battery, and can increase the degree of freedom in design.例文帳に追加

例えば携帯型電子機器において、電池配置専用のスペースを不要とするとともに、電池配置位置の制約を受けにくいようにして、電子機器を小型化し得、また、デザイン上の自由度を増大させることができる蓄電構造を提供する。 - 特許庁

To prevent restriction on space required for arrangement and movement of a flexure tool or the like due to an adjacent linear conductor having different turns in a coil manufacturing method for manufacturing a wave wound coil in a substantially cylindrical shape by shaping a linear conductor with a cross-sectional shape having directionality.例文帳に追加

断面形状が方向性を有する線状導体を成形して略円筒状の波巻コイルを製造するコイル製造方法において、隣接する周回の異なる線状導体により屈曲具等の配置や移動に必要な空間が制限されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a thin image display device which can be installed beautifully in appearance without confusion of wiring and is free from trouble of failing in reception due to restrictions on wiring and changes in sensitivity, which are caused by a position of a reception antenna, of the reception antenna and is free from restriction on installation place.例文帳に追加

外観上、配線が雑多になることがなく、外観上美しいまま設置できると共に配線の制約及び受信アンテナの位置による感度変化により、受信できない不具合がなく、設置場所が限られることがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, while the ball travels from the ball reversion passage 27 toward a ball passage 21 on the loading side, a span during which the ball is free of retention or restriction is reduced notably to a minimum and the operating noise is drastically abated due to weakening of a impact force of a rail 5 against a ball-rolling groove 3.例文帳に追加

これにより、ボール１１がボール反転通路２７から負荷側ボール通路２１に移動する場合等において、ボール１１が保持あるいは拘束されない距離がごく小さくなり、レール５のボール転走溝３への衝突力が弱められて運転騒音が大幅に軽減された。 - 特許庁

To solve a problem that NC data having necessary accuracy cannot be formed, in formation of NC data for accurately processing a three-dimensional free curved surface, due to restriction for the number of constituting part items treatable as one surface in a CAD/CAM system, and processing cannot be performed as designed.例文帳に追加

３次元の自由曲面を高精度に加工するＮＣデータを作成する際に、ＣＡＤ・ＣＡＭシステムにおいて一面として取り扱える構成点数に制限があり、必要な精度のＮＣデータが作成できず、設計通りに加工ができなくなる問題を、別システムを用意することなく解決する。 - 特許庁

To provide an image processor which can acquire an attached file from a transmission source or other transmission destinations which have received the attached file and print out the file, when the image processor cannot receive the attached file due to a capacity restriction of a mail server.例文帳に追加

メールサーバの容量制限により添付ファイルが受信できなかった場合に送信元または添付ファイルを受信した他の送信先から添付ファイルを取得して印刷出力することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized mobile unit requiring a small mount space, such as a digital still camera that needs no connector for external power supply and can receive external power supply, without reducing the flexibility of configuration due to the restriction of a cable lead-out position, as in the conventional DC coupler.例文帳に追加

例えば、デジタルスチルカメラなど、実装空間の少ない小型携帯機器に対して、外部電力供給用のコネクタを設けることなく、かつ、従来のＤＣカプラーのようにケーブル引き出し位置の制約による構成自由度を低減させることなく外部電力の供給を可能とする。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device excellent in operational reliability in restriction and release of the relative rotation of a first rotation element and a second rotation element without causing manufacturing cost increase or lowering of assembling accuracy due to the addition of a new component and an assembling process for the component.例文帳に追加

新たな部品およびこの部品の組付け工程の追加による製造コストの上昇および組付け精度の低下を招くことなく、第１回転体と第２回転体との相対回動の規制およびその解除の動作信頼性に優れたバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a wall erecting structure capable of eliminating restriction on travel of wire and pipe in the lateral direction due to a structure of a sole plate part when wiring and piping in the inside of a hollow wall and dispensing with repetitive construction work of wiring and piping in remodeling construction work or the like accompanied with travel of water-related facility.例文帳に追加

中空壁の内部に配線、配管を行った場合に、台輪部の構造による配線、配管の横方向の移動の制約がなく、水廻り設備移動をともなうリフォーム工事等で配線、配管の再工事を必要としない壁立設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for photosensitive recording medium in which a light shielding property is improved by arranging a light shielding plate at the outside of a shutter, while the shutter can be opened and closed easily and surely by excluding restriction of shutter movement distance due to arrangement of the light shield plate.例文帳に追加

シャッタの外側に遮光板を配置して遮光性の向上を図ると共に、遮光板の設置によるシャッタ移動距離の制約を排除して容易且つ確実にシャッタを開閉することができる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁