「during the performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a two-stage catalyst device with a catalyst arranged on the upstream side which supports at least Pt and Rh on a support including ceria, having improved purifying performance during acceleration while suppressing the grain growth of the Pt and the Rh and the solid solution of the Rh in the Pt.例文帳に追加

上流側にセリアを含む担体に少なくともPt及びRhを担持した触媒を配置した二段構成の触媒装置において、Pt及びRhの粒成長を抑制するとともにPtとRhとの固溶も抑制し、かつ加速時における浄化性能を向上させる。 - 特許庁

Thus, it is made possible to avoid the risk of causing a player's misunderstanding and losing his interest by an execution of the performance as if the game state changes advantageously despite the game state does not change advantageously for the player when the specific time shortening winning is generated during the probability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

When the detail of an operation in an operating section, which is detected during the varying display of decorative symbols, is the same as an operation procedure in the chosen operation procedure pattern, the game machine chooses a specific performance pattern related to the specific count and the operation procedure pattern.例文帳に追加

飾り図柄の可変表示中において検出された操作部での操作内容が、選択された操作手順パターンにおける操作手順と同一であるときには、特定回数や操作手順パターンなどと対応付けられた特定演出パターンを選択する。 - 特許庁

The method for performing the animal-associated treatment comprises a process of detecting the initiation and completion of the animal-associated treatment and a process of driving the lifting up device, shaking device or lattice parts-moving unit only during the performance of the animal-associated treatment.例文帳に追加

動物に動物関連処理を行うための方法が、動物関連処理の開始及び終了を検知する工程、及び動物関連処理中にのみ持ち上げ装置又は動揺装置又は格子部作動ユニットを駆動する工程を備える。 - 特許庁

When the measurement of the special symbol variable display time is restarted, image data for performances are separately extracted corresponding to the remaining special symbol variable display time, and the performance image based on the extracted image data for the performances is displayed during the remaining special symbol variable display time.例文帳に追加

特別図柄変動表示時間の計測が再開すると、特別図柄変動表示時間の残りに応じて、演出用画像データを別途抽出し、抽出した演出用画像データに基づく演出画像を、特別図柄変動表示時間の残りの間、表示する。 - 特許庁

Thus, on the basis of the values of various kinds of counters acquired accompanying the entry of a ball to the first ball entrance 64 detected during the previous timer interruption processing, whether or not to permit the display of the continuous notice performance is determined by delay continuous notice determination processing.例文帳に追加

これにより、前回のタイマ割込処理の中で検出された第１入球口６４への球の入賞に伴って取得された各種カウンタの値に基づき、連続予告演出の表示を許可するか否かの判定を、遅延連続予告判定処理によって行うことができる。 - 特許庁

That is, during the execution of the holding notice performance, by continuously shooting game balls and making them enter the second start winning port, the big winning expectation degree of the specific symbol variation game which is the object of the prior determination can be recognized more in details.例文帳に追加

すなわち、保留予告演出の実行中においては、遊技球を発射し続けて第２始動入賞口へ入賞させることで、事前判定の対象とした特定の図柄変動ゲームの大当り期待度をさらに詳しく把握可能になる。 - 特許庁

To provide test progress management method and system by which the change of the transition relation of test items is suppressed to absolute minimum even in the case that the test items are changed during a test and a person easily performs the operations of increasing/decreasing the test items and changing a performance order or the like.例文帳に追加

テスト中にテスト項目の変更が発生した場合でも、テスト項目の遷移関係の変更を最小限に抑え、かつ、人がテスト項目の増減や実施順序の変更などの操作を行いやすいテスト進捗管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The flow of a brazing filler metal to the inside can be suppressed by the clearances at both width direction ends of the flat tube where the brazing filler metal tends to come around during brazing, and the compact heat exchanger of high performance can be obtained without plugging a refrigerant passage hole of the flat tube with superfluous brazing filler metal.例文帳に追加

ろう付け時にろうが回り込みやすい扁平チューブの幅方向両端部で内側へのろうの流れを上記隙間で抑制でき、過剰なろうによって扁平チューブの冷媒通路穴を詰まらせることなく、小型高性能の熱交換器を得ることを可能にする。 - 特許庁

When the predetermined performance is executed which makes actions of players reflect on the contents to be displayed in a display area 42 of a liquid crystal display device 116, the stoppage of the power supply to the range-finding sensor 119 is released to limit the period during which the range-finding sensor 119 is electrically energized.例文帳に追加

液晶表示器１１６の表示領域４２に表示する内容に遊技者の動作を反映させる特定演出を実行する場合には、測距センサ１１９への電力供給の停止が解除されるようになっており、測距センサ１１９が通電される期間が限定されている。 - 特許庁

When the traveling machine 2 is rotated during performance of the fixed control of inclination, the inclination control actuator 32 is driven so that the ground implement 24 has a predefined set angle relative to the traveling machine 2 regardless of the detection results of both the detection means 81 and 82.例文帳に追加

前記傾き一定制御の実行中に前記走行機体２を旋回させた場合は、前記両検出手段８１，８２の検出結果に拘らず、前記対地作業機２４が前記走行機体２に対して予め規定された設定角度となるように前記傾斜制御アクチュエータ３２を駆動させる。 - 特許庁

During a non-print job, the toner accumulated on the cleaning brush 8 is transferred to the charging roller 4 directly and through the cleaning auxiliary roller 9, so that the cleaning brush 8 becomes clean and the cleaning performance of the cleaning brush 8 is maintained.例文帳に追加

また、非プリントジョブ時には、クリーニングブラシ８に蓄積されたトナーを直接及び清掃補助ローラ９を介して帯電ローラ４に転移させるので、クリー二ングブラシ８がクリーンな状態になりクリーニングブラシ８のクリーニング性能が維持される。 - 特許庁

Thereby, the risk that a performance just like occurrence of an advantageous change is performed to invite the misunderstanding of the player or to spoil the interest can be avoided though a game state does not change advantageously to the player when the specific time shortening winning occurs during the provability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

The device determines that the idle control has abnormality when an intake air pressure detected by an intake air pressure sensor 50 provided in an intake air passage 3 is the predetermined value or less, and the engine rotation speed is the predetermined value or less for the predetermined period of time during performance of the idle control.例文帳に追加

そして、アイドル制御の実行中において、吸気通路３に設けられた吸気圧センサ５０により検出される吸気圧が所定値以下であり且つ機関回転速度が所定値以下である状態が所定時間継続したときには、アイドル制御に異常有りと判定する。 - 特許庁

Then, when a right to execute the third special game in the time shortening game state is acquired, with the opening of the second start port 10 during the third special game as a trigger, the performance of a third special game suggestion mode corresponding to the third special game is executed.例文帳に追加

そして、時短遊技状態において第３の特別遊技を実行する権利を獲得したとき、当該第３の特別遊技中に第２始動口１０が開放することを契機に、第３の特別遊技に対応する第３の特別遊技示唆モードの演出を実行する。 - 特許庁

When determining to establish a shifting condition to the probability variable state, a probability variation promotion performance for reporting that the shifting condition to the probability variable state is established is started during the period of a round when the prescribed time elapses after the start of the prescribed round in a big winning game state.例文帳に追加

確変状態への移行条件を成立させることに決定したときに、大当り遊技状態における所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過したときであってラウンドの期間中に、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出を開始する。 - 特許庁

When the ready-for-winning development system image, etc., having a function of reporting the present stage of progress of the ready-for-winning is simultaneously displayed during the ready-for-winning, elaborate performance is provided, so that the player can understand the information of the ready-for-winning, while having expectations.例文帳に追加

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。 - 特許庁

To achieve both of support for singing during Karaoke performance and improvement of Karaoke marketability based on background video images by displaying background video images and lyric subtitles produced in association with Karaoke performance together without interrupting either of them and allowing good visual recognition of both of a face of a person and the lyric subtitles without any disturbance mutually when the person appears in the background video.例文帳に追加

カラオケ演奏に合わせて生成される背景映像と歌詞字幕を、そのどちらも中断することなく一緒に表示させ、背景映像内に人物が登場したときは、その人物の顔と歌詞字幕を、互いに妨げ合うことなく、共に良好に視認できるようにし、これにより、カラオケ演奏中の歌唱支援と背景映像によるカラオケ商品性の向上とを両立して達成する。 - 特許庁

A small winning game in which a first opening operation and a second opening operation are combined is performed by utilizing the movable piece of an upper big winning device, and when a game ball entering the upper big winning device passes through a specified area (V zone), a drawing performance for the number of big winning rounds is displayed at a performance display device during a small winning operation.例文帳に追加

上大入賞装置の可動片を利用して第１開放動作と第２開放動作を組み合わせた小当たり遊技を実行するように構成し、上大入賞装置に入賞した遊技球が特定領域（Ｖゾーン）を通過したときは、小当たり動作中に演出表示器に大当たりラウンド数を抽選演出の表示を行うようにした。 - 特許庁

To provide a laser resonator in which imbalance does not occur the beam profile of the laser beam, during a transition period of on/off switching of an AO-Q switch, and degradation in performance of the AO-Q switch is prevented, even if a plurality of AO-Q switches are used, thereby resulting in improved hold-off performance.例文帳に追加

ＡＯ−ＱスイッチのＯＮ／ＯＦＦ切り替えの過渡期に、発生するレーザ光のビームプロファイルにアンバランスが生じず、かつ複数のＡＯ−Ｑスイッチを用いも、それぞれのＡＯ−Ｑスイッチの性能低下を防止して、Ｈｏｌｄ−ｏｆｆ性能を向上させることができるレーザ共振器を提供する。 - 特許庁

To obtain a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine which can exert merits of stratified charge combustion and drastically improve fuel cost performance and output performance by forming a favorable stratified mixture in the neighborhood of an ignition plug at the optimal ignition timing upon forming the stratified mixture through direct injection of fuel into a combustion chamber during a compression stroke.例文帳に追加

圧縮行程中に燃料を燃焼室内に直接噴射することで成層混合気を形成するにあたって、最適な点火タイミングにおいて点火プラグ近傍に良好な成層混合気を形成させ、成層燃焼を行なうことによるメリットを充分に発揮して、燃費性能及び出力性能が大幅に向上する筒内噴射式火花点火内燃機関を得る。 - 特許庁

A general CPU executes notification performance for notifying a player of a probability change state during opening performance of a jackpot game at predetermined probability, when a 15R probability change jackpot game or a 15R non-probability change jackpot game is given when the probability change state is given, in a probability change implying mode for implying the possibility of the probability change state.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、確変状態が付与されている可能性を示唆する確変示唆演出モード中に、確変状態が付与されているときに１５Ｒ確変大当り遊技又は１５Ｒ非確変大当り遊技が付与された場合、当該大当り遊技のオープニング演出中に確変状態が付与されていたことを報知する報知演出を所定の確率で実行させるようにした。 - 特許庁

When the game machine is controlled as a jackpot game state of 15 rounds in response to the occurrence of a probability-promoting jackpot or time-shortening jackpot, probability promoting performance, giving notice of determination whether control in a probability change state can be executed in the tenth or fifteenth round, and a foreseeing performance, giving notice of determination whether a jackpot during reservation storage is made by 12 rounds, can be executed.例文帳に追加

確変昇格大当たりまたは時短大当たりの発生により１５ラウンドの大当たり遊技状態に制御されたときには、第１０ラウンドまたは第１５ラウンドで確率変動状態に制御されるか否かを報知する確変昇格演出が、第１２ラウンドで保留記憶中に大当たりとなるものがあるか否かを報知する先読み演出が実行され得る。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for an endoscope insertion capable of improving an insertion performance of the endoscope at an endoscopic inspection because of its surface smoothness easily setting desired effective length to be inserted into the body during the inspection, and achieving safety and providing an easy-to-handle performance.例文帳に追加

本発明は、内視鏡検査時に内視鏡の操作を妨げること無く、全長にわたり滑らかで体腔内への挿入性を高めることができ、検査中でも体腔内に挿入する有効長を所望の長さに設定でき、内視鏡が扱い難くなることなく、安全で、かつ使い勝手の良い内視鏡用挿入補助具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A sub CPU 33a selects normal reduction performance data including information showing whether a jackpot will occur, when a reduction switch SW1 operating timing is before second lot drawing and selects second lot drawing reduction performance data including information indicating whether all the patterns will be determinedly stopped as special patterns when the operating timing is during the second lot drawing.例文帳に追加

サブＣＰＵ３３ａは、短縮スイッチＳＷ１の操作タイミングが再抽選前である場合に、大当りになるか否かを示す情報を含む通常短縮演出データを選択し、操作タイミングが再抽選中である場合に、全図柄が特定図柄で確定停止するか否かを示す情報を含む再抽選短縮演出データを選択する。 - 特許庁

Because women wear shimada-mage when they are single and marumage after their marriage, the heroine of the opera 'Madama Butterfly' has to change her hairstyle during the performance if she is to be faithful to Japanese customs (the heroine who was geisha [Japanese professional female entertainer at drinking party] in Nagasaki gets married at the beginning of the play); so that two kinds of wigs are sometimes prepared. 例文帳に追加

未婚時代には島田髷が結われるのに対して、結婚すると丸髷に変わるので、オペラ「蝶々夫人」を日本の風俗に忠実に演ずる場合は（長崎の芸者だったヒロインが冒頭で結婚するため）途中で髪形を変えねばならずカツラを二種類用意することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kasei (1804 - 1928) culture era, the nature of the performance changed further, resulting in visual changes where the costumes of the actors on stage were removed during their performances to alter their roles to that of other characters: For example, the actor who wore a face mask for a tengu (long-nosed goblin) in a black costume suddenly changed into a bandit in a gorgeous costume. 例文帳に追加

化政文化にはさらに演出が変化し、黒服で天狗の面をつけていた者がいきなり豪華な衣装の盗賊に代わるなど、演技の途中で役者の衣装を引きぬいて別の人物に変えるといった視覚的な変化を追究するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) If the auditor identifies fraud or error during the course of the audit, he or she shall inform the appropriate level of management. Furthermore, the auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence through performance of additional audit procedures as necessary, and evaluate their effect to the financial statements. 例文帳に追加

６ 監査人は、監査の実施において不正又は誤謬を発見した場合には、経営者等に報告して適切な対応を求めるとともに、適宜、監査手続を追加して十分かつ適切な監査証拠を入手し、当該不正等が財務諸表に与える影響を評価しなければならない。 - 金融庁

To provide a method for uniformizing an evaluation by minimizing an individual difference and a difference during the day caused by a difference in the activation level of the leucocyte when evaluating in vitro the leukocyte removal performance of a leukocyte removal material for capturing the leucocyte in the blood.例文帳に追加

in vitroにおいて血液中の白血球を捕捉する白血球除去材の白血球除去性能評価を行う際に、白血球の活性化の程度の違いによる個体差・日間差を最小限にし、評価を一定にする方法を提供する。 - 特許庁

Thus, no matter what timing the game is interrupted during the special game, since the story is restarted from the interrupted scene, the scene longed for by a player is accurately reproduced and the performance effect is kept high.例文帳に追加

このため、特別遊技中にゲームがどのようなタイミングで中断したとしても、その中断した場面からストーリーが再開されるため、遊技者が待ち望んでいた場面が正確に再現され、その演出効果を高く保持することができる。 - 特許庁

The pacing pulses excite the one or more cardiac regions to redistribute the loading on the ventricular wall during diastole, thereby improving the diastolic performance by lowering the degree of cardiac wall motion dyssynchrony associated with diastolic dysfunction.例文帳に追加

ペーシング・パルスは、拡張期中に心室壁に対する負荷を再分配するために、１つまたは複数の心臓領域を刺激し、それにより、拡張期機能不全に関連する心臓壁運動異常同期の程度を低下させることによって、拡張期性能を改善する。 - 特許庁

An automobile is set on a simulation apparatus, a three-dimensional force to be applied to the automobile during driving is applied thereto by a travel data of the automobile driven by a driver, so that the driving driver can have a simulated experience of safely driving, with the performance of the automobile exerted to the limit.例文帳に追加

自動車をシュミレーション装置にセットし、ドライバーが運転している走行データーにより、自動車にかかる走行中の３次元方向の力を与えることにより、運転しているドライバーは疑似体験ができ、安全に自動車の性能を限界まで引き出して運転することができる。 - 特許庁

This slot machine, on condition that the game state becomes the state possible of winning the bonus role, suddenly releases credit tokens from a putout opening during the game and executes a performance letting the player instantaneously or temporarily feel that it may be malfunction of the machine.例文帳に追加

遊技状態がボーナス役の入賞が可能な状態であることを条件として、遊技中に、払出口から突然クレジットメダルの放出がなされるようにし、それによって遊技者に一瞬又は一時的にマシンの誤動作が生じたのではないかと思わせるような演出を行う。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional configuration where an external packaging material having a substrate of stainless steel plate is used, and the plate surface of the external packaging material is deformed along the shape of a tub by a pressure during a heat seal step, so that a gap appears between the external packaging material and the tub and thereby hermetic sealing performance of a battery case cannot be ensured.例文帳に追加

従来構成は、ステンレス鋼板を基材とする外装材を用い、ヒートシール工程時の圧力により外装材の板面をタブの形状に沿うように変形させる構成であるので、外装材とタブとの間に隙間が生じ、電池ケースの密封性を確保することが難しい。 - 特許庁

To provide a perovskite-type compound oxide-based catalyst for purifying exhaust gas, in which the grain growth of a perovskite-type compound oxide is restrained during the time to use the perovskite-type compound oxide-based catalyst for purifying exhaust gas and which can exhibit the highest purifying rate and/or the performance excellent in the catalytic activity at comparatively high temperature.例文帳に追加

排ガス浄化触媒の使用の間のペロブスカイト型複合酸化物の粒成長を抑制すると共に、最高浄化率及び／又は比較的高温における触媒活性に関しても優れた性能を有することができるペロブスカイト型複合酸化物系排ガス浄化触媒を提供する。 - 特許庁

To attach a visco-elasticity damper working by utilizing its axial deformation to a structural member subjected to the axial deformation of a brace or the like, thereby improving the damping performance of the relevant structural member, and then restricting a seismic response which occurs during earthquake in a framework or a part of the framework using the relevant structural member.例文帳に追加

ブレース等の軸変形をする構造部材に、その軸変形を利用して働く粘弾性ダンパーを付設し、もって当該構造部材の制振性能を向上させ、ひいては当該構造部材を使用した架構又は架構の一部に生じる地震時応答を抑制する。 - 特許庁

The control part 47 sets an operation mode during reception of the reception part 3A and the control part 47 at a high-sensitivity reception mode for improving reception performance furthermore than a normal reception mode in a prescribed period set based on a time code of the standard radio wave, and sets the operation mode at the normal reception mode in other periods.例文帳に追加

制御部４７は、受信部３Ａおよび制御部４７の受信中の動作モードを、標準電波のタイムコードに基づいて設定される所定期間は、通常受信モードよりも受信性能を向上させる高感度受信モードに設定し、その他の期間は、通常受信モードに設定する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing provided with excellent seal structure that can prevent the intrusion of foreign matters and the leakage of a lubricant even during the high speed rotation of an outer ring without lowering the sealing performance of a seal member by centrifugal force applied according to the rotation of the outer ring.例文帳に追加

外輪の回転に応じて作用する遠心力でシール部材の封止性能が低下することがなく、外輪の高速回転時にも潤滑剤の漏れや、異物の侵入を防止することができる良好なシール構造を備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Thus, even when impacts are applied during the carrying of the device, the resonance peak of a carriage supporting system or a spindle supporting system is reduced and high positioning accuracy is secured without losing the performance of the coil or the magnetic circuit.例文帳に追加

本発明によれば、装置の搬送時等に衝撃が加わった場合でもコイルや磁気回路の性能を損なうことなく、キャリッジ支持系やスピンドル支持系の共振ピークを低下させることができ、高い位置決め精度を確保することができる。 - 特許庁

To enhance the performance of a condenser by making a steam flow shifted to the vicinity of the wall face, being generated during partial load operation of a turbine, uniform at the inlet of the condenser so that the steam can flow uniformly into respective cooling pipe groups while being distributed.例文帳に追加

タービン部分負荷運転時に生じる壁面近傍に寄った蒸気の流れを復水器入口において一様とし、蒸気が各冷却管群内へ均等に分散して流入できるようにすることにより、復水器の性能の向上を図る。 - 特許庁

During the execution of the specific game, the performance execution means 133 constantly outputs a first voice indicating that the specific game is executed, while outputting a second voice indicating the ready-to-win condition in place of the first voice if a ready-to-win condition arises in a symbol variation display.例文帳に追加

演出実行手段１３３は、特定遊技が実行される間、特定遊技の実行中を示す第１の音声を定常的に出力させる一方、図柄変動表示においてリーチ状態となると、リーチ状態を示す第２の音声を第１の音声に代えて出力させる。 - 特許庁

To simply carry a recorder by hanging it from a neck by fixedly fitting the recorder in a carrying implement made so as to hang the recorder from the neck of which the swelling head tube is engaged with a receiving part, when holding the recorder in the mouth or detaching it for performance during use.例文帳に追加

リコーダーを使用中に演奏の為に口くわえたり、離したりする際に、受入部が膨らんでいる頭部管に接続するリコーダーを首から吊るすようにした携帯具に係合固定することにより、リコーダーを首から下げて簡単に携帯することを目的とする。 - 特許庁

In this image forming apparatus, the printing is controlled in a condition that the clock frequency is lowered and the driving current is reduced in a print job that does not require a print performance such as the time-designated printing during the power saving mode so that the power consumption is reduced.例文帳に追加

本画像形成装置では、省エネモード中で時刻指定プリントのようなプリントパフォーマンスを要求されないプリントジョブにおいて、クロック周波数を低速化し、駆動電流を低減した状態でプリント制御することで消費電力を節約する。 - 特許庁

On the other hand, when the button valid timer is determined to elapse the predetermined time during the variation of the performance symbols, a button operation valid flag is reset (S75) and, when a present setting mode is an automatic mode (S76; A mode), the processes of S73 and S74 are executed.例文帳に追加

一方、演出図柄の変動中においてボタン有効タイマが所定時間経過していると判定された場合（Ｓ７１；Ｙｅｓ）、ボタン操作有効フラグがリセットされ（Ｓ７５）、現在の設定モードが自動モードである場合（Ｓ７６；Ａモード）、Ｓ７３とＳ７４の処理が実行される。 - 特許庁

An advance notice operation pattern decision means 3400 determines advance notice action patterns according to types of variation patterns selected in the display game and carries out an advance notice performance changing the display modes to the display modes different from those during the non-execution period of the display game according to the types of advance notice action patterns.例文帳に追加

予告動作パターン決定手段３４００は、表示遊技で選択されている変動パターンの種類に応じて予告動作パターンを決定し、該予告動作パターンの種類に応じて表示態様を表示遊技の非実行中とは異なる表示態様に変化させ予告演出を行う。 - 特許庁