「enable」に関連した英語例文の一覧と使い方(754ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable reproducing waveform data without hindrance even when a reproducing range of the waveform data stored in a buffer area, in a hard disk recorder in which waveform data of a plurality of tracks stored in a hard disk 30 are read out for each cluster, transferred to the buffer area in a buffer memory 50, waveform data for each track is read out from the buffer memory 50 for each sampling period one sample by one sample and reproduced.例文帳に追加

ハードディスク３０に記憶されている複数トラックの波形データをクラスタ毎に読み出してバッファメモリ５０内のバッファ領域に転送し、該バッファメモリ５０からサンプリング周期毎に各トラック毎の波形データを１サンプルづつ読出して再生するハードディスクレコーダにおいて、バッファ領域に記憶された波形データの再生範囲がきわめて短い場合であっても、波形データを支障なく再生できるようにする。 - 特許庁

Therefore, by selecting a plurality of switching elements SW1, SW2 which enable conduction states, a driving signal of a different wave form is generated by one kind of driving signal outputted from a single driving signal source and the ink jet head 18 can be driven, and the gradation representation is realized by using a driving signal source having a simple waveform, and high speed printing and cost down can be realized.例文帳に追加

したがって、導通状態にする複数のスイッチング素子ＳＷ１，ＳＷ２を選択することにより、単一の駆動信号源から出力される一種類の駆動信号から異なる波形の駆動信号を生成してインクジェットヘッド１８を駆動することができ、これにより、出力波形が単純な一つの駆動信号源を用いて階調表現を実現し、印字の高速化とコストダウンとを図ることができる。 - 特許庁

The signal is transferred to a data processing computer 3, and an X-ray analytical spectrum is split and preserved, for example, in each integration time t set beforehand, and information having the possibility of fluctuation with the passage of time is extracted and displayed simultaneously with spectrum acquisition by a spectrum continuous in time, to thereby enable to decide simultaneously whether integration is to be continued or discontinued during the measurement.例文帳に追加

この信号は、データ処理用コンピューター３に送られ、予め設定された、例えば積算時間ｔ毎にＸ線分析スペクトルを分割保存し、時間的に連続なスペクトルによって、時間経過によって変動する可能性がある情報をスペクトルの取得と同時に抽出および表示することで、測定中に積算の継続または中断をリアルタイムに判断することが可能となる。 - 特許庁

To provide conductive paste for solar cell using for formation of an electrode making ohmic contact to conductive paste of a solar cell, capable of stably obtaining high conversion efficiency, even with the use of lead-free glass frit since a height amount of a volume of the conductive paste makes high so as to enable to print in a thick film, and to provide a manufacturing method for manufacturing the conductive paste for solar cell.例文帳に追加

太陽電池用の導電性ペーストにオーミック接触させる電極の形成に用いられる導電性ペーストであって、当該導電性ペーストの盛り量を高く、厚膜で印刷することができるため、無鉛ガラスフリットを用いたとしても高い変換効率が安定して得られる太陽電池用導電性ペースト、及び該太陽電池用導電性ペーストを製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

A mobile communication terminal comprises a PDA module adapted to transmit an activation or deactivation signal to a predetermined terminal to enable serial communication, and a mobile station modem adapted to be switched to an operating state to receive data of the PDA module when the activation signal is transmitted to the terminal, and adapted to release a communication establishment and to be switched to the sleep mode when the deactivation signal is transmitted.例文帳に追加

移動通信端末機は、シリアル通信のために、活性化又は非活性化信号を所定端子に伝達するＰＤＡモジュールと、前記端子に活性化信号が伝達されると、動作モードに転換されて前記ＰＤＡモジュールのデータを受信し、非活性化信号が伝達されると、通信設定を解除した後、スリープモードに転換される移動局モデムとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A reproduction control means 104 controls and encoded voice data readout means 103 so as to enable the readout of encoded voice data whose vocal sound reproduction is performed thereafter during vocal sound reproduction, determines the adjustment quantity of the encoded voice data whose vocal sound is reproduced thereafter in an adjustment quantity calculating means 106 during the vocal sound reproduction, and then stores the adjustment quantity into an adjustment quantity storage means 107.例文帳に追加

再生制御手段１０４が、音声再生中に次以降に音声再生する符号化音声データの読み出しもできるよう符号化音声データ読み出し手段１０３を制御し、音声再生を行っている最中に、次以降に音声再生する符号化音声データの調整量を調整量演算手段１０６において求めて調整量記憶手段１０７に記憶する。 - 特許庁

To enable a user to examine online whether a place-of-origin (place of production) of a raw material comprising various commodities is correct or needs special attention through the use of a server, a database of raw materials comprising various commodities, a terminal such as a personal computer or a cell-phone capable of reading two-dimensional code marks displayed on commodities, and a network circuit connecting them.例文帳に追加

サーバと各種商品を構成する原材料データベースと商品に表示されている二次元コードマークを読み取り可能なパソコンや携帯電話等の端末器とそれらを接続するネットワーク回線とを利用して、各種商品を構成する原材料の原産地（生産地）が、その商品を利用する者にとって適正であるか要注意であるかを利用者が端末器にてオンラインにて検査できるようにすることにある。 - 特許庁

To enable data transmission/reception, by establishing a link between a plurality of wireless transceivers, even between the wireless transceivers in a distance longer than a transmission/reception available distance, in a wireless communication system comprising a plurality of wireless transceivers each of which prepares a list of wireless transceivers capable of communicating, for example, and transmits data to another wireless transceiver selected from the list.例文帳に追加

たとえば通信可能な無線通信機のリストを作成し、このリストから選択した１つの他の無線通信機に対してデータを送信する複数の無線通信機を備える無線通信システムにおいて、これら無線通信機同士がそれらの間でのデータ送受信を可能とする距離以上離れていたとしても、これら複数の無線通信機の間のリンクを確立してデータ送受信を可能とすること。 - 特許庁

Nitride, oxide or carbide is used for a portion of a chalcogenide constituent atom, while these are formed in the grain boundary of a metal plugged interface and a chalcogenide crystal as a chalcogenide film and a ground electrode, thereby raising the phase change temperature and increasing the resistance of the film, to enable a high Joule heating to be generated, even at low current and electric power for rewriting to be reduced.例文帳に追加

カルコゲナイドの構成元素の一部を窒化物、酸化物あるいは炭化物にするとともに、これらをカルコゲナイド膜と下地電極である金属プラグ界面およびカルコゲナイド結晶の粒界に形成せしめることにより相変化温度を上昇させるとともに該膜の抵抗を高くすることにより低電流でも高いジュール熱を発生可能とすることにより書き換えに要する電力を低減する。 - 特許庁

To improve the strength of a string-shaped connection part, facilitate positioning of a gasket body, provide excellent mounting properties and enable all gasket main bodies to be mounted on the predetermined mounting part even if the length of the connection part is longer and shorter than a space between the gasket mounting parts in a housing in the gasket integrally molding a plurality of gasket main bodies via the string-shaped connection part.例文帳に追加

複数のガスケット本体を紐状の連結部を介して一体成形したガスケットにおいて、紐状の連結部の強度を高め、ガスケット本体の位置決めが容易で、装着性に優れるとともに、連結部の長さがハウジングにおけるガスケット装着部間の間隔より長い場合であっても短い場合であっても全てのガスケット本体を所定の装着部に装着することができるガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a form reading device and a form reading method for performing reliable form processing by setting a non-contact IC tag in a form so as to enable information to be communicated with the non-contact IC tag set, storing information written in a form subjected to character recognition processing into the non-contact IC tag and performing conveyance processing or the management of the distributed form based on the stored information.例文帳に追加

帳票に非接触ＩＣタグを設け、その非接触ＩＣタグと情報の交信を可能とし、文字認識処理された帳票に記載された情報などを非接触ＩＣタグに記憶させ、その情報に基づいて、搬送処理や分配された帳票の管理を行うことで信頼性のある帳票処理を行うことができる帳票読取装置および帳票読取方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To enable a user to easily grasp a shot position which is stored in a memory by providing a display unit for displaying the shot position in a lens controller provided with a shot function by which the desired shot position is stored in the memory and a prescribed control object, such as zooming, is shot-reproduced at the shot position by reading the shot position from the memory when the shot-reproduction is instructed.例文帳に追加

所望のショット位置をメモリに記憶し、ショット再生の指示が与えられると、前記メモリからショット位置を読み出して該ショット位置にズーム等の所定の制御対象をショット再生するショット機能を備えたレンズ制御装置において、メモリに記憶されたショット位置を表示する表示器を設けることにより、操作者がメモリに記憶されたショット位置を容易に把握することができるレンズ制御装置を提供する。 - 特許庁

To use a photocatalyst filter over a long period of time, moreover to easily mount the photocatalyst filter to a casing and to miniaturize a unit by improving the utilization efficiency of UV rays for deodorization to execute sufficient deodorization of air, and improving water resistance to enable the regeneration by washing by water and preventing the deterioration of the catalyst.例文帳に追加

紫外線の脱臭に対する利用効率を向上させて空気の十分な脱臭を行い得るようにし、又、耐水性を向上させて水洗いによる再生を行い得るようにすると共に触媒が劣化しないようにし、以って、光触媒フィルタを長期間に亘り使用することができるようにし、更に、光触媒フィルタのケーシングに対する取付けを容易に行い得るようにすると共に小型化を図る。 - 特許庁

When the channel of a switching destination is determined by the means 103, the means 105 displays a message including information on the determined channel to enable a viewer to easily confirm whether or not any inconsistency between the channel under view recognized by the apparatus and a channel being actually viewed on television, thereby providing a chance of correcting the inconsistency in result of recognition to the viewer.例文帳に追加

表示手段１０５は、解析手段１０３で切替先のチャンネルが判定された場合に、判定されたチャンネルの情報を含むメッセージを表示することにより、装置で認識された視聴中チャンネルとテレビで実際に視聴されているチャンネルとに食い違いが発生していないかどうかを視聴者が容易に確認できるようにし、認識結果の食い違いを修正する機会を視聴者に与える。 - 特許庁

Thus, automatic playing data different from data being played and equipment setting data different from data in use are read out of the 1st storage means in advance and respective data stored in the 2nd storage means are used when necessary to enable continuous musical performance free of a too long interval between music and music and speedily reflect new equipment settings on musical performance.例文帳に追加

このように、予め第一記憶手段から演奏中とは別の自動演奏データや、使用中とは別の先の機器設定データを第二記憶手段に読み出しておき、該第二記憶手段に記憶された各データを必要に応じて使用することにより、曲と曲との間が必要以上に間延びしないで連続演奏を行うことができ、また新たな機器設定をすばやく演奏に反映することができるようになる。 - 特許庁

To provide a material suitable to produce a flexographic printing plate by an ink-jet method in a conventional form, especially in relation to light used for flood exposure of a photopolymer layer, a material having high acceptability of water base ink so as to enable application of an exposure mask having high optical density, and a material retaining high acceptability of water base ink during storage.例文帳に追加

インキ−ジェット方法により従来方式でフレキソ印刷版を製造するために適する改良された材料、特に、光重合体層のフラッド露光用に使用される光に関して高い光学濃度を有する露光マスクを適用できるようにするための水性インキの高い受容性により特徴づけられる材料、および貯蔵中に水性インキの高い受容性を保有する材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which can obtain a plurality of electrolytic waters generated by electrolyzing water in an electrolytic cell, and lets a user know specific using methods, for example, a cooking method, a drinking method, and the like, with respect to the electrolytic water without bothering to read a manual to enable the adequate intake of electrolytic water based on information.例文帳に追加

水を電解槽で電気分解して生成される電解イオン水を複数種選択取水することが可能な電解水生成装置に関し、わざわざ説明書を見なくても電解イオン水に関連した具体的な使用方法、例えば調理方法や飲用方法等を使用者に報知して、報知情報に基づく電解イオン水を的確に取水することが可能な電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

A cover assembly for a container having a raised outlet defining an endowed opening is equipped with a closure body having a nestable and extendable spout formed with a generally cylindrical section, a truncated-conical section, and an invertible folding part between these two sections so as to enable the cover body to be either nested or extended.例文帳に追加

分与開口部を画成する隆起した流出口を有する容器用の蓋組立体は、全体として円筒状部分が形成された入れ子式に収納可能で且つ伸長可能な注ぎ口と、截頭円錐形部分と、蓋本体を入れ子式に収納し又は伸長させることの何れかを可能にし得るよう、これら２つの部分の間の反転可能な折り畳み部とを有する蓋本体を備えている。 - 特許庁

A semiconductor photodetector is equipped with a photodetective layer 2 of semiconductor crystal and an input electrode P2, where the electrode P2 is an electrode provided on a side where a target light L impinges on the photodetective layer 2, and dot-shaped openings h are provided as aggregates, so as to enable the target light L to impinge into the photodetector.例文帳に追加

半導体結晶からなる受光層２と入射側電極Ｐ２とを少なくとも有する半導体受光素子であって、入射側電極Ｐ２は、受光層２に対し受光対象光Ｌが入射する側に設けられた電極であって、該入射側電極Ｐ２には、受光対象光が素子内に入射し得るよう、ドット状の開口ｈが複数集合した状態として設けられている。 - 特許庁

To enable receiving various transmission signals with different electric characteristics or one kind of unknown transmission signal without preparing multiple hardware circuits regarding a transmission signal discrimination device to automatically discriminate a transmission protocol of a required transmission signal in a microcomputer development device to develop a logic of a microcomputer for being built-in, and aim at miniaturization of the device and improvement of user-friendliness.例文帳に追加

組込み用マイコンのロジックを開発するマイコンロジック開発装置等において、必要とされる通信信号の通信プロトコルを自動的に判別する通信信号判別装置に関し、多数のハードウェア回路を用意することなく電気的特性が異なる各種の通信信号または不明な１種類の通信信号を受信可能にし、装置の小型化と使い勝手の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

This apparatus includes a signal control means for outputting a second column selecting signal generated by controlling an enable period of the first column selecting signal, a voltage detecting means for outputting a detecting signal according to a comparison result of a predetermined voltage with a set reference voltage, and an output control means for selecting and outputting one of the first and second column selecting signals according to the detecting signal.例文帳に追加

第１コラム選択信号のイネーブル区間を調節した第２コラム選択信号を出力する信号制御手段と、所定電圧と既に設定された基準電圧との比較結果に応じる検出信号を出力する電圧検出手段と、前記検出信号に応じて前記第１コラム選択信号または第２コラム選択信号のうちの１つを選択して出力する出力制御手段とを含む。 - 特許庁

To save image data that a user photographs or generates with contents distributed by the Internet relatively to a registration number, to browse, add, and delete the image data through terminal equipment, to generate data from the image data by allowing the user to select and request the saved image data, and to provide service contents which enable the user to use the generated and processed image data by downloading them.例文帳に追加

インターネットに配信されるコンテンツよりユーザーが撮影や作成した画像データが登録番号に保存され、端末機器により画像データの閲覧、追加、削除、交換ができ、ユーザが保存された画像データを選択し要求することによって画像データからデータが作成され、ユーザはダウンロードすることによって作成された加工された画像データを利用できるサービスコンテンツを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be, among those pertaining to programs that enable a device to function as numerically-controlled coordinate measuring equipment with 5 or more axes capable of contour control or the technology (excluding programs) for design, manufacture or use of those programs, technology necessary for enabling the numerical-control of 5 or more axes capable of contour control. 例文帳に追加

２　外為令別表の二の項（二）の経済産業省令で定める技術は、数値制御装置として機能することを可能にするプログラムであって輪郭制御をすることができる軸数が五以上のもの又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。）のうち、輪郭制御をすることができる軸数が五以上の数値制御を可能にするために必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) National government shall take necessary measures to develop an environment in which business operators can effectively and properly exploit intellectual property, such as establishing methods for appropriate assessment of intellectual property and setting forth management guidelines that will be helpful examples for business operators, in order to enable business operators to start up new businesses and smoothly carry out these businesses by exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

第十九条　国は、事業者が知的財産を活用した新たな事業の創出及び当該事業の円滑な実施を図ることができるよう、知的財産の適正な評価方法の確立、事業者に参考となるべき経営上の指針の策定その他事業者が知的財産を有効かつ適正に活用することができる環境の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, as trade repositories and CCPs are not collecting trade information on all products at present, in view of the fact that market transparency could be ensured by directly acquiring trade information that satisfies the above requirements from trading participants in a comprehensive and timely manner, it is thought necessary to enable the acquisition of information directly from financial institutions at the same time. 例文帳に追加

ただし、取引情報蓄積機関及び清算機関は、現状、すべての商品の取引情報を蓄積しているわけではない上に、取引参加者から以上の要請を満たす取引情報を直接適時かつ十分に取得することによっても市場の透明性を確保できることを踏まえれば、金融機関からの直接の情報取得を可能とすることも同時に必要と考えられる。 - 金融庁

In relation to this, Mr. Nakagawa has sometimes appeared to be ill in Diet sessions in the past. I think that the FSA, as well as the Ministry of Finance, is responsible for supporting the Minister so as to enable him to perform public duties in good health. Did he receive inadequate support or could something more have been done? 例文帳に追加

それに関して、以前から国会でも中川さんは体調が悪かったりする時があったと思うのですが、財務省だけではなくて金融庁も事務方として、大臣が適切な体調で公務に臨むことができるというのをサポートする役目があると思うのですが、事務方から見て、そういうサポートが不十分だった、もしくはもうちょっとこうした方が良かったのではないかということはなかったのでしょうか。 - 金融庁

One of the keys here is to make small entities attain corporate status; we cannot take such simple measures as allowing them to continue their businesses while maintaining voluntary association status, as their work involves handling other people's money...we are working on a bill that will enable them to continue their businesses, with the assumption that these legal entities will be supervised by their respective supervisory authorities... 例文帳に追加

その一つのポイントは、といって、任意団体のままで、これは、お金を扱う仕事でもありますから、これについて事業継続という、そういう安易な処置をとるわけにはいきませんので、やはりこれは法人格をとっていただくという…。これは、従来のそれぞれの監督官庁が、それについて、今後、監督もしてもらうということも一つの前提にしながら、事業継続が可能な法案を…。 - 金融庁

The imposition of quantitative restrictions on imports (including export restrictions by the trading partner and other similar measures also act as quantitative restrictions on imports), through direct restriction on the amount of the foreign product imported enables domestic products to avoid direct competition. Quantitative restrictions also enable the applicable domestic industry, at least for the time being, to secure market share, expand their profits and stabilize employment.例文帳に追加

輸入数量制限（相手国の輸出数量規制等の実質的な輸入数量制限を含む）の実施は、外国産品の輸入量を直接制限することで国内産品との直接の競合を回避させるため、短期的には輸入国内において当該産品を生産している産業の利益確保・拡大、当該産業における雇用の安定等に役立つ面があると考えられる。 - 経済産業省

(i) When the woman worker concerned is pregnant, the employer shall secure the necessary time off once according to the number of weeks shown in the right-hand column of the table below for the applicable number of weeks of pregnancy shown in the left-hand column of the table. However, in the event that a doctor or midwife gives different instructions, the employer shall take measures to enable the woman worker concerned to secure the stated necessary time in accordance with these instructions.例文帳に追加

一当該女性労働者が妊娠中である場合にあつては、次の表の上欄に掲げる妊娠週数の 区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる期間以内ごとに一回、当該必要な時間を確 保することができるようにすること。ただし、医師又は助産師がこれと異なる指示を したときは、その指示するところにより、当該必要な時間を確保することができるよ うにすること。 - 厚生労働省

To measure the floating height for every stress applied to a head suspension and to easily enable the actual measurement of a bucking strength to be performed, in a head strength evaluation tester for measuring the head strength.例文帳に追加

本発明は、ヘッドの強度を測定するヘッド強度評価テスタに関し、基板に穴を空けてヘッドを位置づけて穴の反対側から真空引きして固定した状態で基板を所定トルクで回転してヘッドサスペンションに応力を印加した後、真空引きを解除して基板を回転させてヘッドの浮上量を測定し、ヘッドサスペンションに加えた応力毎の浮上量を測定し挫くつ強度の実測を簡易に可能にすることを目的とする。 - 特許庁

After printing is completed, ink is washed off and the erasure of history is performed by the application of heat or the irradiation with light to enable the reuse of the printing original plate.例文帳に追加

親水・親油材料を含有する層を有する印刷用原板に疎水性物質の層を像様に付与して画像領域を形成させたのち、親水性強化剤の処理を施して非画像領域の親水性を強化して印刷版面を形成させて印刷を行い、印刷の終了後、インキ洗浄除去と、熱印加又は光照射による履歴消去を行って印刷用原板を再使用可能とする平版印刷方法。 - 特許庁

To provide a mechanism for placing a workpiece that can surely prevent a reaction product of a film-forming gas from depositing on the reverse surface of workpiece to thereby enable a lift pin to move always smoothly and can be realized by a simple mechanism at low cost.例文帳に追加

貫通孔２Ｅの内径がリフタピン２Ｂの外径より大きく設定され、両者２Ａ、２Ｃ間大きな隙間があるため、成膜処理時に成膜用ガスがサセプタ２Ａの下面からリフタピン２Ｂと貫通孔２Ｅ間の隙間を通ってウエハＷの裏面に達し、ウエハＷの裏面や貫通孔２Ｅの内周面に成膜用ガスの反応生成物等が堆積し、この堆積物がパーティクルの発生源になったり、リフタピンの動作不良の原因になる。 - 特許庁

This customer analysis system is provided with a customer analyzing means to analyze sales performance data, a sales promotion setting means to perform the sales promotion processing and a customer database and resolves a problem by constituting the customer analysis system to enable analysis of marketing data of a customer and performance of the sales promotion processing based on the analysis on the analysis terminal by accessing the customer database from plural analysis terminals via the network.例文帳に追加

販売実績データを分析する顧客分析手段と、販売促進処理を実行する販促設定手段と、顧客データベースと、を備え、複数の分析端末からネットワークを介して前記顧客データベースにアクセスして、顧客のマーケティングデータの分析とその分析に基づいた販売促進処理の実行が前記分析端末上で可能な顧客分析システムを構成することにより課題を解決する。 - 特許庁

To enable a subsidiary company to easily grasp the settlement method of accounts payable or information such as the displacement of a creditor, and to smoothly carry out journalizing based on the information during a period when payment processing of self-accounts payable is carried out through a payment mediator when a parent company equipped with a capital management system carries out the payment of the accounts payable of the subsidiary company through the payment mediator.例文帳に追加

資金管理システムを備えた親会社が子会社の買掛債務の弁済を支払仲介者を介して行う場合に、子会社が、支払仲介者を介して自己の買掛債務が弁済処理されている期間中、その買掛債務の決済方法や債権者の移動等の情報を容易に把握し、その情報に基いて円滑に仕訳ができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrochemical element equipped with a pressure regulator film of high reliability which can elevate a practical voltage of the electrochemical element up to 100 mv or more per element by structuring it so as to always have gas alone dissipated outside a vessel at its use to solve conventional problems and enable it to be applied for an ultra-small to a large electrochemical element.例文帳に追加

電気化学化学素子の使用時に常にガスのみを容器外に散逸させる構造にすることによりこれらの従来の課題を解決し、超小型から大型電気化学素子にも応用可能であり、電気化学素子の実用電圧を素子当たり、１００ｍｖ以上に上昇させることができ、極めて信頼性が高い圧力調整膜を具備した電気化学素子を提供すること。 - 特許庁

Plural spatial filter operations are performed in time sequence, corresponding to plural defferent spatial filter characteristics to the same image data inputted from an image input means, to enable timely modulated spatial filter output to be interlocked with a sensor output timing, whereby the different spatial filter processing on a picked-up image can be performed efficiently and stably.例文帳に追加

画像入力手段から入力される同一の画像データに対して、複数の異なる空間フィルタ特性に対応させて複数の空間フィルタ演算を時系列的に行うようにして、時間的に変調された空間フィルタ出力をセンサ出力タイミングと連動させることができるようにして、撮像された画像について異なる空間フィルタ処理を効率よく、かつ安定して行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pocketable timetable creation system that can prevent an extra pocketable timetable from being printed by outputting a printable file in a foldable layout by utilizing browser software of information terminal equipment and specifying a nearest departure point and a destination point of public transportation to enable the pocketable timetable from the departure point to the destination point to be acquired on the Internet.例文帳に追加

最寄りの出発地から到着地へのポケット時刻表を入手することが可能になるようインターネット網上で、情報端末機器のブラウザソフトを利用して公共交通機関の出発地、到着地を指定することにより折りたたみ可能なレイアウトで印刷可能なファイルを出力することにより無駄なポケット時刻表の印刷も防げることが可能なポケット時刻表作成システムを提供する。 - 特許庁

The analog input channel 5 to which the constant voltage generated by the constant-voltage generation circuit 3 is applied is selected periodically by a CPU from among plural analog input channels 7 by a selector 6 for selecting one analog input channel from among the plural analog input channels, and subjected to the A/D conversion, to thereby enable to acquire the supply voltage continuously and to monitor fluctuation and transition of the supply voltage.例文帳に追加

複数のアナログ入力チャネル７から１アナログ入力チャネルを選択するするセレクタ６により複数のアナログ入力チャネル７から、一定電圧生成回路３により生成された一定電圧を印加したアナログ入力チャネル５をＣＰＵにより定期的に選択して、Ａ／Ｄ変換することで、電源電圧を連続的に求めることができ、電源電圧の変動、遷移を監視することができる。 - 特許庁

Each size of the components is confirmed by the measuring method, by observing directly and nondestructively up to the internal structure of the porous aggregate formed by aggregating the plurality of components, and the result is reflected to process management or product management when manufacturing the porous aggregate and various materials using the porous aggregate, to thereby enable stable manufacture of a product having a desired quality.例文帳に追加

本発明の測定方法により、構成要素が複数集合した多孔性集合体の内部の構造までを非破壊で直接観察して構成要素の大きさを確認し、この結果を多孔性集合体及びこの多孔性集合体を用いた各種の材料を製造する際の工程管理、製品管理に反映することにより、所望の品質の製品を安定に製造することが可能となる。 - 特許庁

To enable a display device with a touch panel of an order data management system for ordering used at a restaurant, etc., to securely notify cooks and waitress in any state that cooking indication data and food providing indication data have been received without missing and easily change settings of a reception notice tone according to the number of the cooks and waitresses and time zones without stopping the system.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理システムのタッチパネル付表示装置において、調理人やウエイトレスがどのような状態にいても、調理指示データ及び料理提供指示データを受信したことを聞き逃さないように確実に伝えること、また、調理人やウエイトレスの人数や時間帯によって簡単に受信通知音の設定をシステムを停止することなく画面上で変更できることを可能にすること。 - 特許庁

To provide an excellent vessel for storing a high melting point substance exhibiting liquid state under a normal use condition, reducing a pressure load on an inner wall of the vessel in heating and melting the substance solidified in the vessel to enable production of the vessel by using a relatively thin material to reduce production cost, and effective for reducing breakage risk of the vessel.例文帳に追加

通常の使用条件において液体である高融点物質を貯蔵するための容器であって、容器内で固化した物質を加熱融解する際における容器内壁への圧力負荷を軽減でき、よって比較的肉薄の材質で容器を作製できるために経済的であり、また容器の破壊のリスクを軽減できるという優れた特徴を有する高融点物質貯蔵用容器を提供する。 - 特許庁

This wave front controller contains a plurality of optical elements, the parameters of the specific optical elements 2 out of the optical elements are changed by control signals CS outputted from a regulating device, and the regulating device changes the parameters of the above specific optical elements 2 in accordance with a stochastic searching method so as to enable the function of an optical device to meet the prescribed specifications.例文帳に追加

複数の光学素子を含む波面制御器であって、前記光学素子の内特定の複数光学素子２のパラメータが前記調整装置が出力する制御信号ＣＳにより変更させられ、前記調整装置は前記特定の複数光学素子のパラメータを、確率的探索手法に従って、前記光学装置の機能が所定の仕様を満たすように変更されるものであることを特徴としている。 - 特許庁

To enable a user to read his or her desired data from a plurality of servers by a simple designation operation using terminal equipment without affecting a network, and to quickly prepare a data file for operation analysis by freely combining them, and to consolidate the data of a plurality of servers by one terminal equipment, and to uniquely update the terminal equipment, and to prevent any other costs.例文帳に追加

利用者が端末装置で簡単な指定操作で複数のサーバから所望のデータをネットワークに悪影響を及ぼすことなく読込み、これを自由に組み合わせて操業解析用のデータファイルを短時間で作成することができ、また、複数サーバのデータを１台の端末装置で一元管理することができ、更に、端末装置を単独で更新可能としてこれ以外の余計なコストの発生を無くすこと。 - 特許庁

To provide a new method and a herbicidal composition for controlling paddy field weeds, which, in a paddy field, enhance herbicidal effects of a non-selective foliage-treating type herbicide applied before plowing, and/or improve herbicidal rate; and also prevent such problems on environmental pollution as runoff of a soil-treating agent applied before seeding/transplantation of paddy rice into rivers, and enable to have stable herbicidal effects.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively enable a color display of high quality with good white and black level color reproducibility in the electrooptical device which compensates coloration in a STN mode by an optically anisotropic body by forming a tricolored color reflection plate which principally transmits light of R, G and B on a substrate and controlling the position of the maximum reflectance wavelength of the color reflection plate and spectral reflectance ratio of respective colors at the maximum reflectance wavelength.例文帳に追加

基板上にＲ、Ｇ、Ｂの光を主として透過する３色のカラー反射板を形成し、カラー反射板の反射率最大波長の位置と反射率最大波長での各色の分光反射率比を制御する事により、ＳＴＮモードの色付を光学的異方体で補償する電気光学装置の、白、黒レベルの色再現性の良い高品位なカラー表示を容易に、安価に可能にする。 - 特許庁