「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water environment index selling system constituted so as to create new value-added by introducing a water treatment system for purifying wastewater to increase a will for introducing the water treatment system, to accelerate the recycling of water and to facilitate the entry into the protection of environment and an improvement in the image of a social contribution.例文帳に追加

排水を浄化処理する水処理システムを導入することが新たな付加価値を生み出し、水処理システムの導入意欲が増加し、水の再利用が促進され、さらには水環境保全への参加や社会貢献イメージアップが容易にできる水環境指標販売システムを提供する。 - 特許庁

The trash bag is made of a flexible synthetic resin material into the shape of a bag having an opening 121, the opening is made sealable, and the bag shaped portion is formed with air-venting sections 125, 127, from which inside air is removed by being compressed, and which can prevent entry of outside air thereinto.例文帳に追加

軟質の合成樹脂材料を用いて開口１２１を有する袋状に製作され、開口は密封可能に構成されている一方、袋状の部分には加圧によって内部の空気を抜くことができかつ外部からの空気の侵入を阻止し得る空気抜き部１２５、１２７が形成される。 - 特許庁

A mobile station trying entry or reentry to the network receives a signal transmitted from a terminal in the network, and determines whether a terminal transmitted that signal is a base station or a relay station based on a group to which the preamble modulation code of received signal is assigned.例文帳に追加

ネットワークへのエントリ又はリエントリを試みる移動局は、ネットワーク内の端末から送信された信号を受信し、その信号を送信した端末が基地局又は中継局のいずれであるかを、受信された信号のプリアンブル変調コードが割り当てられたグループを基に決定する。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player to play a game at ease while accurately and positively recognizing the corresponding relation between the display of identification information and a prize mode by performing accurate control on the display of ball entry.例文帳に追加

入球に対する表示に関して正確を期する制御を行うことにより、遊技者に識別情報の表示と賞態様との対応関係を正確・確実に認識させることができ、遊技者にとって安心して遊技を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line service of order placement/order entry en bloc mediation whereby a plurality of orders placed individually by ordering parties are effectively combined into a set of ordering data and the data set is transmitted to an optimum party to order from.例文帳に追加

ネットワークを介して受発注取引を仲介する場合に、発注元から個別に発注された複数の発注情報を効果的にまとめた一括発注情報を作成して最適な発注先へ送信する一括発注仲介サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

The display game is performed at a special pattern display device 310 on the basis of the entry of a ball to a start port 21 and a character display game for which a plurality of character patterns 312 are variably displayed in the state of being visibly superimposed on the various kinds of patterns during variable display is performed together.例文帳に追加

始動口２１への球の入賞に基づき、特別図柄表示装置３１０で表示遊技が実行されるが、可変表示中の各種図柄３１１に視認可能に重なる状態で、複数のキャラクタ図柄３１２が可変表示するキャラクタ表示遊技も併せて実行される。 - 特許庁

In the entry of a major prize winning slot 8 with 12 or more of game balls during a round of jackpot game, the performance image on display in a performance pattern display area 32a of a liquid crystal display device 32 is switched to a special performance image for a prescribed period of time.例文帳に追加

大当たり遊技の１回のラウンド遊技中に１２個以上の遊技球が大入賞口８に入球した際に、液晶表示装置３２の演出図柄表示領域３２ａに表示されている演出画像を所定期間、特別演出画像に切り換える。 - 特許庁

An angle θ_1 formed by the first light receiving surface 1 and a reflection surface 3 is set so that the solar beam entering from the first light receiving surface 1 may be reflected by the reflection surface 3 toward the solar cell 4 and the entry angle of the reflected beam to the first light receiving surface 1 may be a critical angle or larger.例文帳に追加

第一受光面１と反射面３とのなす角度θ_１を、第一受光面１から入射した太陽光線が反射面３で太陽電池４の側へ向けて反射し、且つこの反射光の第一受光面１への入射角が臨界角以上になるように設定する。 - 特許庁

The second display control section can display a selection menu 24 overlapped on the setting menu 20 by a prescribed entry operation applied to the setting menu 20, and the selection menu 24 includes a closing button 23 located in a facial direction region overlapped on the job stop button 21.例文帳に追加

第２表示制御部は、設定画面２０に対してされた所定の入力操作によって設定画面２０に重ねて選択画面２４を表示可能であるとともに、選択画面２４は、作業中止ボタン２１と重なる面方向領域に配置される閉じるボタン２３を有する。 - 特許庁

A control part 11 initializes the processing size N of flat text data and the section serial number (j) and sets a document ID 51, a section index 52 and the number (j) to the free entry of a whole sentence information storage part 18 to the portion of a processing size N+Sf from the size N (S900 to 906).例文帳に追加

制御部１１は、フラットテキストデータの処理サイズＮとセクションシリアル番号ｊを初期化し、文書ＩＤ５１、セクションインデックス５２、セクションシリアル番号ｊを、処理サイズＮからＮ＋Ｓｆの分まで全文情報記憶部１８の空きエントリに設定する（Ｓ９００〜９０６）。 - 特許庁

Side guides 8, 9 attached to both entry and delivery sides of each R1, R2, R3 rolling stand of a roughing mill 3 and each F1 to F7 rolling stand of a finishing mill 2 restrain pass of materials 6, 7 in rolling, having their center of the width stay in the center of each roll stand.例文帳に追加

粗圧延機３の各Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３圧延機及び仕上圧延機２の各Ｆ１〜Ｆ７圧延機の入側及び出側に設置されたサイドガイド８，９により、通板中の被圧延材６，７の幅中央が各圧延機の中央を通るように拘束しながら圧延を行う。 - 特許庁

To provide a means for preventing degradation in bore positioning accuracy due to run-out of a drill and breakage of the drill, preventing wrapping of debris and chips around a drill bit even when the drilling frequency is increased with the same drill in small-bore diameter drilling using an entry board with a lubricating layer.例文帳に追加

潤滑層付きのエントリーボードを利用する小口径孔あけ加工において、同一ドリルによる孔あけ回数を多くしても、ドリルビットへの削りカスや切り屑の巻き付きを生じにくく、ドリルの芯振れによる孔位置精度の低下やドリル折損を防止できる手段を提供する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, the power source is supplied to scoring slot switches 32, 35 and 36 from a backup power source 52 during the period until a specified time passes after the supply power source drops to a specified voltage to enable the detecting of the continuation of the entry of balls with the scoring slot switches 32, 35 and 36.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、供給電源が所定電圧まで低下した時点から所定時間が経過する時点までの期間、バックアップ電源５２から入賞口スイッチ３２、３５、３６へ電源を供給して入賞口スイッチ３２、３５、３６による入球検出を継続可能にする。 - 特許庁

To provide a curtain for crime prevention effective in preventing the entry of a sneak thief by providing a large number of panel plates A formed of a light transmitting, light and strong material, adjacently in a lateral direction to form plate shape, then fastening a clamp latch D, and locking with a stopper arm F under a window frame and a surface bolt G.例文帳に追加

パネル板（Ａ）は、光を通して軽くて丈夫な素材で形成し、横方向に隣接するように多数設けて、板状にした後、締付打掛（Ｄ）を掛け、窓枠下のストッパーアーム（Ｆ）及び、丸落とし（Ｇ）でロックする事で、空き巣の侵入を防ぐ効果のある防犯用カーテンを提供する。 - 特許庁

When a game ball enters the start winning port in the state that the number of times of the suspended winning reaches four times which is an upper limit, small winning drawing for determining whether or not to operate a motor-driven tulip which assists the entry of a game ball to the start winning port is performed.例文帳に追加

保留入賞の回数が上限の４回に達した状態で、始動入賞口に遊技球が入賞すると、始動入賞口に遊技球が入賞することを補助する電動チューリップを作動させるか否かを決める小当たり抽選が行われる。 - 特許庁

In recent years, micro, small and medium enterprises also have an increasing desire to enter overseas markets, for example actively seeking to expand their sales channels into Asia (market development) by establishing local subsidiaries. Thus there is a need to work on developing and strengthening systems for financial institutions to support entry into Asia. 例文帳に追加

近年、中小・零細企業においても、現地法人の設立等を通じて、積極的にアジアへの販路拡大（市場開拓）を求める等、海外進出意欲が高まっており、金融機関によるアジア進出支援体制の整備・強化を図る必要がある。 - 金融庁

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people 例文帳に追加

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると - 金融庁

To provide a laser scanning microscope capable of efficiently detecting fluorescence generated by excitation with a laser beam from a first scanning optical system with preventing entry of a second laser beam into the first scanning optical system even when a plurality of scanning optical system are used.例文帳に追加

複数の走査光学系を使用した場合においても、第２のレーザ光が第１の走査光学系の光検出系に進入することを防ぎ、第１の走査光学系のレーザ光により励起された蛍光を効率良く検出することが可能な走査型レーザ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

When the user performs an operation for registering a selected apparatus and a registration command is transmitted from the personal computer, an apparatus registration section 162 registers the personal computer in response to depression of an entry button 92 by the user thus setting communication easily and certainly.例文帳に追加

ユーザにより選択された機器を登録する操作がされ、パーソナルコンピュータから登録コマンドが送信されてきた場合、機器登録部１６２は、ユーザにより、エントリボタン９２が押下操作されたとき、パーソナルコンピュータを登録することで、簡単かつ確実に通信の設定をすることができるようになる。 - 特許庁

To reduce disturbance on video image viewing in the case of displaying a keyboard image for character entry or a dialog menu for operation setting and message display on a display screen while a video image is displayed on part or entire area of the display screen.例文帳に追加

ディスプレイ画面の一部または全部の領域に映像が表示されている状態で、ディスプレイ画面上に文字入力用のキーボード画面または操作設定用やメッセージ表示用のダイアログ画面を表示する場合に、映像の視聴妨害を軽減できるようにする。 - 特許庁

In response to an entry of a number string representing the target entity, the number is analyzed to form an associated domain name (step 120) and the formed domain name is used to extract corresponding communication data from a DNS type distributed database/system (step 121).例文帳に追加

目標エンティティを標示する番号ストリングの入力に応じて、番号を解析することによって関連ドメイン名が形成され(ステップ１２０)、形成されたドメイン名を使用して、ＤＮＳタイプ分散データベース・システムから対応する通信データが取り出される(ステップ１２１)。 - 特許庁

Access information is hashed (43) for access to a secured data, and efficient access and low data storage capacity for permutations of input access information are provided by verifying the presence of an entry for the hashed access information in a lookup table (44).例文帳に追加

保護されているデータにアクセスするべく、アクセス情報をハッシュ化し（４３）、ルックアップテーブル内におけるこのハッシュ化されたアクセス情報のエントリの存在を検証することにより（４４）、入力されたアクセス情報の並べ替えのための効率的なアクセスと小データストレージ容量を実現している。 - 特許庁

Based on the operation, the channel and the time zone of the broadcast program specified by the entry information and the coordinate table 105, the server 5 creates mail for remotely controlling a video 7 according to the extracted mail format, and transmits it to the mail address extracted from the user DB6.例文帳に追加

そして、サーバ５は、記入情報及び座標テーブル１０５により特定した操作、放送番組のチャンネル及び時間帯に基づいて、抽出したメールフォーマットに従って、ビデオ７を遠隔操作するためのメールを作成し、利用者ＤＢ６から抽出したメールアドレスに送信する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine having a catalyst unit easily mounted in front of an exhaust cooler and effectively reducing the exhaust pulsation so as to suppress the exhaust interference, in the internal combustion engine including two confluent exhaust pipes and a twin entry type exhaust turbocharger.例文帳に追加

２つの合流排気管およびツインエントリー型の排気ターボ過給機を備える内燃機関において、排気冷却器前に触媒ユニットを容易に搭載でき、かつ、排気脈動を有効に低減させ排気干渉を抑えることのできる内燃機関の排気還流装置を提供する。 - 特許庁

Further, a recommended program determining section 106 refers to the stored EPG data and an operation entry history to determine the recommended program, and a recommended program announcing judgement section 108 displays the recommended programs in the timing on a recommended program display section 109 for the announcement to the user.例文帳に追加

また、推薦番組決定部１０６において、格納されたＥＰＧデータや操作入力履歴を参照して推薦する番組が決定され、推薦番組告知判定部１０８において、そのタイミングで推薦番組が推薦番組表示部１０９に表示されてユーザに告知される。 - 特許庁

This processing is executed by detecting that a ball enters the prize winning port corresponding to the demand displayed in a message part by a ball entry sensor and turning on a solenoid for 6 seconds by a CPU on an electronic control board.例文帳に追加

この処理は、電子制御基盤５０のＣＰＵ５０ａがメッセージ部２０ｂに表示された要求に対応する入賞口２１〜２３に遊技球の入球があったことを入球センサ５１〜５３により検出することによりソレノイドを６秒間オンさせることにより実行される。 - 特許庁

If the entry border node is not in the lowest level peer group, a destination LGN blocked crankback message is sent to the preceding routing-capable node wherein the message has special information to signal the routing node that the link into the destination LGN is blocked.例文帳に追加

その入口境界ノードが、最下位レベルピアグループにない場合は、その上流側経路指定可能ノードに、宛先ＬＧＮ遮断クランクバックメッセージが送信され、このメッセージは、宛先ＬＧＮに至るリンクが遮断されていることをその経路指定ノードに知らせる特別な情報を含む。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of appropriately welding a sealing plug by suppressing entry of an electrolyte into a welding part by preventing leakage of the electrolyte in an battery from an electrolyte pouring hole after electrolyte pouring, and scattering of the electrolyte during electrolyte pouring.例文帳に追加

電解液の注入後に電池内の電解液が注液孔から漏れ出ることと、電解液の注入時に電解液が飛び散ることとを抑え、溶接部分に電解液が入り込み難くして封止栓を適正に溶接できる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

Kanpaku FUJIWARA no Morozane was the father of "Gonijo Moromichi Ki" author FUJIWARA no Moromichi, who attended jin-no-sadame (government councils during Heian period) as Nai-daijin and, as the Kugyo nobles usually did, probably wrote the entry dated June 12, 1091 the following morning and, as such, it can be considered accurate. 例文帳に追加

関白藤原師実は『後二条師通記』の藤原師通の父であり、藤原師通はその陣定に内大臣として出席しており、当時の公卿の日記の書き方から『後二条師通記』寛治5年6月12日条はその翌朝に書かれたものと推察できほぼリアルタイムとみなしてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took ten years to finalize the unpaid tax issue and although there is no written record of its settlement, Yoshiie's passing of the zuryo-kokka-sadame is mentioned in the January 23, 1098 entry of FUJIWARA no Minetada' diary "Chuyu-ki," 'things went the Emperor's way,' indicating it was the Emperor's will. 例文帳に追加

その官物未進の決着に10年がかかるが、それがやっと完済できたのかどうかは記録が無いが、その合格は内大臣藤原宗忠の日記である中右記・承徳2年正月23日条には「件事依有院御気色也」、つまり白河法皇の意向であったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori had rapidly implemented a series of measures, such as establishing the post of Kinai Sokanshiki (officer to keep peace in and around the capital), to which he then appointed Munemori, transferring Antoku on March 11 to Yorimori's residence newly built in Hachijo, claiming that the move was "for the sake of safety" (see the entry for April 10 in the fifth year of the Jisho era in the "Kikki" (a diary of Tunefusa YOSHIDA)); however, he died on March 27 in 1181. 例文帳に追加

清盛は畿内惣官職を設置して宗盛を任じ、2月17日には「警衛のため」（『吉記』治承5年4月10日条）という理由で安徳を八条に新造された頼盛邸に遷すなど、矢継ぎ早に対応策を講じていたが、閏2月4日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an account in the "Kikki," "especially during the period following Yorimori's taking the tonsure and becoming a Buddhist priest, there were often unpleasant matters" (see the entry for July 28, 1183), and as far as can be seen from records at that time, no one criticized Yorimori for splitting with his clan, to the contrary, it is portrayed as a matter of course. 例文帳に追加

『吉記』では「就中件卿、故入道相国之時度々雖有不快事」（寿永2年7月28日条）と記され、当時の記録を見る限りでは頼盛が平氏一門を離脱したことを非難する声はなく、むしろ当然の行動と見られていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Azuma Kagami," eight cases out of nine in which Yorimori is referred to mention his name in respect of his relationship with Yoritomo (the only reference to Yorimori alone, is in an entry for May 16 in the fourth year of the Jisho era recounting his taking the child of Mochihitoo), and it appears as if Yorimori was used as material to depict Yoritomo's benevolence. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では頼盛の名が出る9例中、8例までが頼朝との関連で言及されているので（頼盛単独では、治承4年5月16日条の以仁王の子を連行した記事のみ）、頼朝の恩情を語るための素材になっている感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the episode entitled, 'Dazaifu ochi' in "The Tale of the Heike," Sukemori had gone to attempt to try to win over Koreyoshi OGATA, who had been a retainer of Shigemori's in Bungo Province, and was turned away; however, in the entry for April 8, 1184 in the "Gyokuyo," Sukemori and TAIRA no Sadayoshi are said to have been detained by residents of Bungo Province. 例文帳に追加

『平家物語』の「太宰府落」で資盛は元重盛の家人であった豊後国の緒方惟義の説得工作に向かって追い返されているが、『玉葉』の寿永3年2月19日条に資盛と平貞能が豊後国の住人によって拘束された風聞が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After then, while he moved from Mudo-ji Temple to Ohara (Kyoto City) where he devoted himself to ascetic training (September 11, 1014 entry of "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's Diary), he realized he had a limited life expectancy and after he confined himself in Konpon main temple of Enryaku-ji Temple for two weeks, he died of disease in Mudo-ji Temple (Vol. 15 of "Eiga Monogatari", the Tale of Glory). 例文帳に追加

その後、無動寺から大原(京都市)に移って仏道修行に励んでいた（『御堂関白記』長和3年8月9日条）が、余命短い事を悟って延暦寺の根本本堂に2週間籠った後に無動寺にて病死したという（『栄花物語』巻15）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" (Jottings of a Fool), "Kojidan" (Talks of the Past) and "Zoku Kojidan" (Talks of the Past, continued) contained anecdotes about his talent for writing and the August 23, 1184 entry in FUJIWARA no Kanezane's diary "Gyokuyo" refers to Toshinori's prediction that 'war will not cease as long as the Retired Emperor Goshirakawa holds power' as a 'proverb of a wise man.' 例文帳に追加

『愚管抄』や『古事談』『続古事談』にその文才を物語る逸話があり、また『玉葉』元暦元年（1184年）7月9日条にも、かつて俊憲が「後白河院のもとでは戦乱が止まないであろう」と予言していたことが「聖人格言」として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of March to the beginning of April 1195 (February 1195 under the old lunar calendar), Yoritomo went to Kyoto again with Masako, MINAMOTO no Yoriie and Ohime (the daughter of MINAMOTO no Yoritomo) to attend a Buddhist ceremony for the rebuilding of Todai-ji Temple, and started a movement for the imperial bridal party's entry into the court, to make Ohime, the eldest daughter, the wife of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

建久6年（1195年）2月、頼朝は東大寺再建供養に出席するため、政子と源頼家・大姫(源頼朝の娘)ら子女達を伴って再び上洛し、長女・大姫を後鳥羽天皇の妃にすべく朝廷に入内運動を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the meter circuit substrate 3 has considerably a larger shape than the keyless entry receiver 7, it can fully secure the element length of the antenna 8, and even when the distance to a body grounding becomes longer, the effects of wire harness to antenna characteristics can be reduced.例文帳に追加

メータ回路基板３はキーレスエントリー受信機７よりも相当程度大きな形状を有しているから、アンテナ８のエレメント長を十分に確保することができ、ボデーアースまでの距離が長くなっても、アンテナ特性に対するワイヤハーネスの影響を軽減することができる。 - 特許庁

Pending applications for inventors’ certificates filed with the Patent Office prior to the entry into force of this Law may be converted, with the same priority, into applications for patents for inventions or utility models at the request of the person entitled to file an application under Article 13 of this Law. 例文帳に追加

本法の施行前に特許庁に提出された係属中の発明者証の出願は，第13条に基づいて出願することができる者の請求により，同一の優先権を有する発明又は実用新案に係る特許出願に変更することができる。 - 特許庁

Property and non-property rights of discoverers, authors of accepted and implemented inventions and innovations, and of persons who have made accepted and implemented economically efficient proposals, which originated prior to the entry into force of this Law, shall be subject to the provision applicable hitherto. 例文帳に追加

受け入れられ，かつ，実施された発明及び改良の発見者及び創作者の，並びに受け入れられ，かつ，実施された経済的に効率的な提案を行った者の財産権及び非財産権であって，本法の施行前に発生したものは，なお従前適用された規定に従う。 - 特許庁

1. The owner of a patent application may at any time withdraw his application. Withdrawal shall be declared in writing to the Service by owner of the patent application and shall have effect only after entry in the Register. A notice of the withdrawal shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(1) 特許出願人は，何時でも自己の出願を取り下げることができる。取下は，出願人によって庁に対して書面で宣言されなければならず，登録簿に登録されて後初めて効果を生じるものとする。取下通知は，官報の行政経済欄に公告されなければならない。 - 特許庁

2. The writ of execution shall be notified to the owner of the patent application or patent and to the Service, of which the head or the person replacing the head shall sign the original and proceed immediately ex-officio and without costs to entry of the seizure in the Register.例文帳に追加

(2) 差押令状については，特許出願人若しくは特許権者，及び庁に対して通知しなければならず，特許庁長官又はその代理は，当該正本に署名し，直ちに職権を以て無償で差押の登録簿への登録手続を取らなければならない。 - 特許庁

(3) Where the address of an agent has been used as the address for service in respect of any entry in the register and such agent changes his address, he shall forthwith apply to the registrar on Form TM2 for the form of advertisement of the change of address for publication in the Patent Journal.例文帳に追加

(3) 登録簿の記入に係る送達宛先として代理人の宛先が用いられ，かつ，当該代理人がその宛先を変更する場合は，当該代理人は，直ちに，特許公報における公告のための宛先変更公告の様式を様式TM2により登録官に請求しなければならない。 - 特許庁

Economic rights accruing to inventors for patented inventions that havebeen exploited and which rights have been partially settled or not settled prior to the entry into force of this Law shall be negotiated between the inventor and the entity that has exploited said invention.例文帳に追加

実施がされている特許発明に関し発明者に対して生じる経済的権利が，本法施行前に，その一部のみが決定されているか又は全く決定がされていない場合は，それについては，発明者と当該発明を実施している企業の間で交渉が行われるものとする。 - 特許庁

(17) In case when some errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications of National Register of Patents, as the case may be, have been remedied, these shall be highlighted in any issued document that represents the copy or excerpt of an entry in the Register.例文帳に追加

(17) 国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿の記入における誤謬又は遺漏が更正された場合において，登録簿における記入の謄本又は抄本である書類を発行するときは，その更正を書類に明示する。 - 特許庁