「extra」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel circulating hose used for the fuel circulating system to recirculate extra fuel in the internal combustion engine to a fuel tank comprises a layer structure including an elastic layer formed of an elastic material and a reinforcing yarn layer having a plurality of yarns braided crossing one another for covering the periphery of the elastic layer.例文帳に追加

内燃機関における余剰の燃料を燃料タンクに還流させるための燃料循環システムに使用される燃料循環用ホースが、弾性材料からなる弾性層と、複数の糸を交差させて編み込まれてなり、弾性層の周囲を被覆する補強糸層と、を含む層構造を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The execution drawing of an extra-special performance or a blissful performance is executed by a predetermined probability, and when winning in the drawing, a game capable of evading the end of replay time which can be continued until a predetermined end condition is established or replay time which can be continued until a bonus symbol combination is selected by the internal drawing is performed.例文帳に追加

所定の確率で極上演出や至福演出の実行抽選が行われ、これらの抽選に当選すると、所定の終了条件が成立するまで継続しうるリプレイタイム、または内部抽選によりボーナス役が選び出されるまで継続しうるリプレイタイムの終了を回避しうるゲームが行われる。 - 特許庁

To provide a multi-spot video monitoring device capable of monitoring video of multiple spots by suppressing a peak of a network load without inserting an I frame, an extra header, or the like even though there are the occurrences of switching between high resolution and low resolution in a plurality of image transmitters at the same time when a monitoring device side switches screen configurations.例文帳に追加

監視装置側で画面構成を切り替える際に、複数の画像伝送装置で高解像度と低解像度の切り替えが同時に発生しても、Ｉフレームや余分なヘッダ等を挿入することがなく、ネットワーク負荷のピークを抑えて、多地点の映像を監視することのできる多地点映像監視装置を提供する。 - 特許庁

In addition, with BIA using a plurality of frequencies, values deeply related with the aging variation at the cell level such as an index concerning intra and extra-cellular liquid ratio, the size of the cells, reactance and a phase angle are estimated, and compared with the average aging variation of these values to judge youthfulness at the cell level which is not known from the appearance.例文帳に追加

更に複数の周波数を用いたＢＩＡにより、細胞内外液比に関与する指標や、細胞のサイズ、リアクタンスや位相角といった細胞レベルでの加齢変化と関係が深い値を推定し、これらの値の平均加齢変化と比較し、外観からでは解らない細胞レベルでの若々しさも判定する。 - 特許庁

A wire for an ornament featuring a 0.9 mm or lower diameter, formed by winding closely and crimping a fine ornamental strip of a precious metal material such as gold, platinum, silver, copper or an alloy of them around the periphery of a very small diameter core line made of an extra elastic memory alloy.例文帳に追加

極細径の超弾性形状記憶合金からなる芯線の外周に、例えば、金、プラチナ、銀、銅またはそれらの合金などの貴金属素材による微細な装飾帯を螺旋状に隙間なく巻付けて圧着することにより形成される、直径が約０．９ｍｍ以下であることを特徴とする装飾具用ワイヤ。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough involves adding extra strong flour having high protein content exceeding 13.5 mass% of the wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１３．５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

To solve a problem on degradation of comfort when a time of an automatic OFF timer of a heater heating device is fixed, as an user recognizes an automatic OFF state only after the user feels cold in a case when a room is not sufficiently heated at a time point of automatic OFF, and it takes an extra time for heating though the heater heating device is restarted at that time.例文帳に追加

ヒータ暖房装置の自動ＯＦＦタイマーの時間が固定式であると、自動ＯＦＦ時点で充分に温まっていない場合は、冷えてきたのに使用者が気づいて始めて自動ＯＦＦした事がわかり、その時点で再スタートしても温まるまでに余分に時間がかかってしまい、快適性を損なうことになる。 - 特許庁

To provide a tire, eliminating a spare tire to be an extra carrying weight and less effectively used as a natural resource, favourable in riding comfortability and being not suddenly and largely deformed as a pneumatic tire is, even when a foreign matter such as a nail, etc., intrudes into a tire part, and safe to continue to drive unless it is badly damaged.例文帳に追加

余分な運搬重量でもあり資源的にも有効に利用されることが少ないスペアタイヤが不用で乗り心地が快適且つタイヤ部分にクギ等の異物が貫入しても空気入りタイヤのように急激に大きな変形をせず大きく破損しないかぎり運転が継続可能な安全なタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an extra-fine insulated wire having higher flex modulus, higher conductivity, higher tensile strength, compared with conventional electric wire using a wire material of pure copper or a copper-tin alloy, and using a thin insulating cover layer suppressing uneven thickness by extrusion covering a conductive core wire comprising a copper-silver alloy wire with resin.例文帳に追加

銅銀合金線からなる導体芯線に樹脂を押し出し被覆することにより、従来の純銅或いは銅錫合金線材を用いた電線に比較して屈曲値、導電率、引張強度が高く、且つ、偏肉を抑制した薄肉の絶縁被覆層を有する極細絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a reheating and space heating apparatus shortening the necessary length of a pipe as much as possible, facilitating the piping work, extremely reducing the cost, dispensing with the opening of an extra piping hole in a house wall surface, and easily installed to a lot of multiple dwelling houses afterward.例文帳に追加

配管の必要長さを極力短縮することができ、また配管工事を容易に実施することが可能で大幅なコスト低減を実現でき、さらに住宅壁面に余計な配管用孔を開設する必要もなく、多くの集合住宅にも後から容易に施工することができる追焚暖房装置を提供する。 - 特許庁

The channel brush to be used to clean the dust or the like attached to the surface to be cleaned comprises the brushing piece, a core and a strip, wherein the brushing piece is formed to be held and tucked in the core and the band and the brushing piece is constituted to be made of extra fine fibers.例文帳に追加

被清掃面に付着した塵埃等を清掃する為に使用するチャンネルブラシにおいて、前記チャンネルブラシはブラシ片、芯線、及び帯状体より構成されてあり、前記ブラシ片が前記芯線及び前記帯状体に挟みつけて折り込んで形成されてあると共に、前記ブラシ片に極細繊維が使用されてあるものである。 - 特許庁

To provide a display method for postscript information (12) and a recording medium for postscript information display which can send an electronic document representing personal information corresponding to characteristics of a receiver without increasing the amount of data sent by a sender side nor requiring any extra storage capacity of a sender terminal device.例文帳に追加

発信者側で発信するデータ量を増加させたり、発信者端末装置に余分な記憶容量を要せずに、受信者の特性に応じた個別情報を表示する電子文書を発信することができる付記情報（１２）の表示方法と、付記情報表示用記録媒体を提供する。 - 特許庁

Judging from the uses of TCPA confirmed so far and the concentration levels of impurity HCB in end products, the use of end products is unlikely to have any direct impact on human health. In view of the final uses, however, the companies concerned confirmed this as an extra precaution. 例文帳に追加

これまで把握しているＴＣＰＡの用途及び不純物であるＨＣＢの最終製品中の濃度等から判断して、最終製品の使用により人の健康に直接影響を与えるものではないと考えられるが、各事業者においても最終用途をかんがみ、念のための確認を行ったところである。 - 経済産業省

To offer an ink kneading method of a printing machine and a printing machine which can improve ink kneading effectiveness only by the ink kneading with the rotation of the ink fountain roller, without a kneading work of ink inside the ink fountain by an operator and without adding any extra devices for ink kneading apart from the printing machine.例文帳に追加

インキ元ローラの回転によるインキ練りに加えて、オペレータによるインキ壺内インキの練り作業を行うことなく、且つ、印刷機とは別途設けられるようなインキ練りのための装置を設けることなく、練り効果を向上させることができる印刷機のインキ練り方法及び印刷機を提供する。 - 特許庁

Using the detour routes through the Lombok Strait on the east side of Bali or the Sundae Strait between Java and Sumatra would add four or five days to the return journey and the costs forth extra time would have to be added on top, making the journey more expensive.　For this and other reasons large number of marine vessels travel through the Strait of Malacca.例文帳に追加

バリ島の東側を抜けるロンボック海峡、あるいはジャワ島とスマトラ島の間を抜けるスンダ海峡を通過する迂回ルートの利用には、航行日数のロスが往復で４～５日かかり、その分の船賃が上乗せされることになるためコストがかかる等の理由から、多数の船舶がマラッカ海峡を航行している。 - 経済産業省

Through this analysis we will show that in addition to bringing depth and closeness to the intra-regional economy, the intra-industry production network developing in the East Asian region is forming a structural foundation which will facilitate open economic activity based on extra-regional trade and, in doing so, support high economic growth in East Asia.例文帳に追加

これらの分析を通じて、東アジア域内で進展する産業内分業ネットワークは、域内の経済の深化・緊密化をもたらしてきただけでなく、域外との貿易を通じた開放的な経済活動により、東アジアの高い経済成長を支える構造的基盤を形成していることを示す。 - 経済産業省

A spiral groove formed with hard turning is used as an oil passage for efficiently discharging extra lubricating oil and a number of uneven portions formed on the pulley slope PS with shot blasting are used for increasing a contact area with the metal belt, whereby a friction coefficient against the metal belt 30 is held at a higher value.例文帳に追加

ハードターニング処理により形成された螺旋状の溝を油路として余分な潤滑油を効率よく排出させ得ることと、ショットブラスト処理によりプーリ斜面ＰＳ上に形成した無数の凹凸部によって金属ベルト３０との接触面積を増大させることにより、金属ベルト３０との間の摩擦係数を高い値に保持し得る。 - 特許庁

To provide a golf simulator apparatus which makes it easy to see feet of a player inside, a golf ball on a tee, or the like without providing an extra facility that can influence screen videos, such as lighting, enables a player to enjoy playing naturally, and enables spectator to fully enjoy watching the play, and to provide a restaurant with the golf simulator apparatus.例文帳に追加

照明等のスクリーン映像に影響を及ぼす可能性のある余計な設備を設けることなく、内部のプレイヤーの足元やティー上のゴルフボール等を見え易くし、自然にプレーを楽しむことができるとともに周りの観客も十分に楽しめるゴルフシミュレーター装置、および該ゴルフシミュレーター装置を備える飲食店舗を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a printer in which consumption of power and toner is reduced by determining a transfer color without extracting compressed data unnecessarily thereby eliminating unnecessary transfer at the time of printing and more accurate counting is ensured without requiring any extra setting by a user by using determined transfer information for determining the charge count.例文帳に追加

本発明は圧縮データの余計な解凍すること無しに転写色を決定し、印刷時に余計な転写を省き、電力やトナーの消費を抑えると共に、決定された転写情報を課金カウントを決定に使用することユーザの余計な設定なしに、より正確なカウントが行えるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator cage in which electric equipment installed on-car can be stored in the ceiling of the cage from an upper part, and assembled and shipped, any flat configuration and wiring work in an upper part of the cage can be eliminated by performing the extra length wiring treatment in the ceiling during the installation, the installation and maintenance work can be simplified, and the safety can be ensured.例文帳に追加

かご上に設置される電気機器をかご室天井内に上方から収納、組み込み出荷を可能とし、据付け時の余長配線処理を天井内にて実装することにより、かご室上部のフラット化及び配線処理が無くし、据付け及び保守作業の簡素化、安全性確保を可能にしたエレベータのかご室を得る。 - 特許庁

The ion cosmetic device is provided as an integrated structure by using an extra-fine battery 3, arranging a cathode conductor 1 and an anode conductor 4 having a structure electrically accessible to a cathode and an anode of the battery 3 on a straight line leaving a space between them, and mechanically combining the cathode conductor 1 and the anode conductor 4 through an insulating structure object 2.例文帳に追加

極細の電池３を使用し、該電池３の陽極と陰極に電気的に接触可能な構造を有する陽極導電体１と陰極導電体４を直線上に間隔を空け配置し、前記陽極導電体１と陰極導電体４を絶縁構造体２を介して機械的に結合し、一体化した構造として実現した。 - 特許庁

To favorably produce a fermented food material, well-fermentable uniformly with intrinsic raw materials only without adding any extra additives for activating relevant microorganisms, and also high in absorbing efficiency into a human body of nutrients included in the characteristic components of the raw materials, furthermore, eliminated in the bitternesses/odors of the raw materials, and mild with high aroma and faint sweetness.例文帳に追加

微生物を活性化するための余分な添加物を添加することなく、本来の原材料のみで良好に均一に発酵させることができ、且つその特徴成分に含まれる栄養素の体内への吸収効率が高く、なお且つ原材料の苦み・臭みが取れ、香り高くマイルドでほのかに甘い発酵食材を好適に製造する。 - 特許庁

To provide a capping method and a capping device capable of fastening an overcap to a bottle container without being influenced by a work environment during capping or manufacturing tolerance of the bottle container or an inside plug, without any extra force applied on the separation part of the inside plug from the overcap, and to easily open the inside plug by purchaser's hand fastening.例文帳に追加

施蓋時の作業環境や、ボトル容器や中栓の製造公差に影響されることなく、中栓の分離部にオーバーキャップから余分な力が加えられることがなく、しかも、購入者の手による巻締めで中栓を簡単に開封することができるように、オーバーキャップをボトル容器に巻締めることを可能にする施蓋方法と施蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed product and a transfer device for implementing the method, which places inserts or extra sheets into interstices or gaps between signatures to control product flows, and stacks the sheets to form a book block.例文帳に追加

印刷製品を製造するための方法ならびに同方法を実施するための移送装置において、刷り本の間に存在する周期空隙に差し込み紙葉あるいは別丁が挿入されることを可能にするような方式で刷り本製品流を制御するとともに、上述した紙葉を中本として強固に積み重ねることを可能にする。 - 特許庁

To measure an output voltage of a circuit pattern using a tester with no extra space required for forming a test point on a substrate body that has the circuit pattern, related to a circuit board where a plurality of signal lines of a flexible flat cable are connected to the circuit pattern of the substrate body.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルの複数の信号ラインが基板本体の回路パターンに接続されている回路基板において、回路パターンを有する基板本体にテストポイントを形成するためのスペースを余分に設ける必要性を無くしているにもかかわらず、回路パターンの出力電圧の測定をテスタを用いて測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a hang-type tidy for toilet that is capable of containing extra toilet paper as well as small objects which are usually placed on the floor, enables a user to take them out easily even when the user is seated, and helps the user keep clean the floor because some objects are shifted thereto.例文帳に追加

小物入れに予備のトイレットペーパーを入れる場合には、その予備のトイレットペーパーを簡単に取り出すことができ、従来、床面に設置される小物を小物入れに入れることにより床面を整理・整頓できるとともに、着座状態でも簡単に取り出すことができるようにしたトイレット用吊下げ式小物入れを提供できるようにする。 - 特許庁

After filling up rubber material X more than the volume of the molding part into the molding part 11 of the mold 10, a base plate 2 having the through-hole 2a loaded with a pipe member 20 is fitted in a plate fixation section 13 of the mold 10, and the base plate 2 is pushed in by applying the load W while releasing the extra rubber material X into the pipe member 20.例文帳に追加

成形型１０の本体成形部１１にその容積よりもゴム材料Ｘを多めに充填した後、貫通穴２ａにパイプ部材２０を装填したベースプレート２を成形型１０のプレート嵌込み部１３に嵌め込み、荷重Ｗを負荷することにより、余分なゴム材料Ｘをパイプ部材２０内に逃がしながら、該ベースプレート２を押し込む。 - 特許庁

To provide a distributed power generation device where a reverse power flow and sudden change in electric power generation are not achieved, in which device magnetic components comprising extra power load device are not vibrated and foreign noises due to vibration or fatigue breakdown of electric connection, or the like are less likely to be caused, and current interruption is briefly achieved without continuation of ark when an overtemperature prevention device is actuated.例文帳に追加

逆潮流および発電量急変が出来ない分散型発電装置において、余剰電力負荷装置を構成する磁性部品を振動させず、振動による異音や電気接続部等の疲労破壊につながる可能性がなく、温度過昇防止装置の動作時にアークが継続することなく短時間での電流遮断を可能とする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of freely being used by a user even during execution of print, display and communication of a photographed video image and a print system capable of printing video images in a way of unifying longitudinal directions of the video images in executing multiple image printing and easily realizing sorting after printing in executing printing of extra copies.例文帳に追加

撮影した映像に対してそれぞれ印刷、表示、通信の実行中であっても自由に使用可能なデジタルカメラ及び，マルチ画面印刷を実施した場合に映像の縦の方向が統一される様に印刷され、焼き増し印刷を実施する際に印刷後の仕分け作業を楽に実現できるプリントシステムを実現すること。 - 特許庁

In the producing method of the extra-low carbon steel with an RH degassing treatment, after completing decarburizing treatment with the RH degassing treatment, and in the case of executing heat-up process after executing decarburizing treatment, after completing the heat-up process, the fine powdery flux consisting essentially of CaO is blown onto the surface of the molten steel.例文帳に追加

ＲＨ脱ガス処理にて極低炭素鋼を溶製する方法であって、前記ＲＨ脱ガス処理で脱炭処理を終了した後、または脱炭処理後に昇熱工程が入る場合には昇熱工程を終了した後にCaOを主体とする微粉体のフラックスを溶鋼表面に吹き付けることを特徴とする高清浄度鋼の溶製方法である。 - 特許庁

The patch panel 31 includes a panel 35 mountable on communication equipment, an optical cable extra length processing part 43 that is formed by attaching a plurality of clamps 41 onto the panel 35, and holders 39 that are installed in a horizontally slidable manner on a fixing part 37 provided in the panel 35 and that are provided with a plurality of optical connectors 57 for joining optical cables.例文帳に追加

パッチパネル３１は、通信機器に取り付くパネル３５と、当該パネル３５上に複数のクランプ４１を装着して形成された光ケーブルの余長処理部４３と、前記パネル３５に設けた固定部３７に水平方向へスライド可能に取り付け、光ケーブル中継用の光コネクタ５７を複数装着したホルダ３９とからなる。 - 特許庁

To provide a data transmitter and the like by which error detection accuracy can be improved while preventing degradation of sound quality by a simple construction and without increasing extra bands used for error detection and noise can be efficiently prevented when encrypted data is transmitted during encoded data transmission in an in-vehicle network and the like.例文帳に追加

車載向けのネットワーク等における符号化データの伝送において、暗号化されたデータの伝送において、簡単な構成で音質の劣化を最小限に抑えながら、エラー検出のために余分に使用する帯域を増やすことなくエラー検出精度を高め、雑音発生の抑制を効果的に行うことが可能なデータ伝送装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive ball mounting apparatus and a conductive ball mounting method that can improve productivity, by reducing the processing time required for the step of mounting a conductive ball on a plurality of pads and the step of removing extra conductive balls and mounting the conductive ball on each of the pads with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、導電性ボールを複数のパッドに載置する工程及び余分な導電性ボールを除去する工程における処理時間を短縮して、生産性を向上させることができると共に、パッドに導電性ボールを精度良く載置することのできる導電性ボール載置装置及び導電性ボールの載置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that, for switching a flash ROM microcomputer for a mask ROM microcomputer in a microcomputer power supply device, if the flash ROM microcomputer and the mask ROM microcomputer use different supply voltages, the mask ROM microcomputer, a series regulator IC and a reset IC must be supplied for switching in a set to require extra supply costs, switching costs and switching man-hour requirements.例文帳に追加

マイコン用電源機器で、フラッシュＲＯＭマイコンをマスクＲＯＭマイコンに切り替える時、フラッシュＲＯＭマイコンとマスクＲＯＭマイコンで使用する電源電圧が違う場合、マスクＲＯＭマイコンと、シリーズレギュレータＩＣと、リセットＩＣをセットで一まとめにして供給し、変更する必要が有り、供給コストと変更コスト、変更工数が、余分にかかる。 - 特許庁

This cable extra length absorbing device 6 comprises a case 6 for leading the wire harness 19 from a mouth part 9 while storing therein, a cable guide member 11 slidably installed in the case and having a rotatable guide rotary body 5 for guiding the wire harness along a curved shape, and an energizing member 12 for energizing the cable guide member in a wire harness withdrawing direction.例文帳に追加

電線余長吸収装置６は、ワイヤハーネス１９を収容しつつ口部９から導出させるケース１０と、ケース内にスライド自在に設けられ、ワイヤハーネスを湾曲状に沿わせる回転自在なガイド回転体５を含む電線ガイド部材１１と、電線ガイド部材をワイヤハーネス引き込み方向に付勢する付勢部材１２とを備える。 - 特許庁

To obtain an engine start control device that suppresses extra fuel consumption and restrains engine start failure or vehicle start failure due to excessive correction or a lack of correction, and controls to achieve the most suitable amount of fuel in starting with respect to the amount of engine torque according to the condition of a vehicle during a period between engine restarting and vehicle starting after releasing idle stop.例文帳に追加

余分な燃料消費を抑制するとともに、過剰補正や補正不足による始動不良や発進不良を抑制し、且つアイドルストップ解除後のエンジン再始動から発進までにおいて、車両の状況に応じたエンジンのトルク量に対する最適な始動時燃料量が制御するエンジン始動制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a dish washer capable of surely preventing a washing tank from being pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, not requiring to apply extra machining to a door portion, capable of using a panel of a custom kitchen to the door portion, and capable of attaining an excellent sense of beauty.例文帳に追加

洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまうことを確実に防止することが可能で、かつ、扉部分に余分な加工を施す必要がなく、システムキッチンのパネルを扉部分に使用することが可能で、優れた美観を実現することが可能な食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a work bench capable of shortening an extra extracted length of an optical fiber between an optical module and an optical control panel by performing operations such as an optical fiber storage into the optical module extracted from the optical control panel at a position near a module storage part, net at a position far apart from the module storage part of the optical control panel.例文帳に追加

光配線盤から引き出される光モジュールへの光ファイバ収納等の作業を、光配線盤のモジュール収納部から遠く離れた所ではなく、モジュール収納部の近傍にて行うことを実現して、光モジュールと光配線盤との間での光ファイバの引き出し余長を短縮できる作業台の提供を課題とする。 - 特許庁

When an operation receiving part receives the special betting operation as the player operates an extra betting button, a wild-card symbol used in the video slot game becomes a special W symbol in place of a normal W symbol used when receives the normal betting operation of normal betting buttons 7a, 7b and 7c and winning line selecting buttons 8a, 8b and 8c only.例文帳に追加

プレイヤーがエクストラＢＥＴボタンを操作して操作受付部が特別ベット操作を受け付けた場合、そのビデオスロットゲームで使用されるワイルドカード図柄が、通常ＢＥＴボタン７ａ，７ｂ，７ｃ及び入賞ライン選択ボタン８ａ，８ｂ，８ｃのみの通常ベット操作を受け付けたときに使用される通常Ｗ図柄に代えて、特別Ｗ図柄となる。 - 特許庁

In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone.例文帳に追加

空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し（ステップＳＴ１）、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。 - 特許庁

The harness container (extra harness length absorbing device) comprises a protector for containing wire harness 2, and a harness-securing member 11 for securing the wire harness 2 to the inside of the protector, wherein the harness securing member 11 is secured to the protector by a stopping means, and the wire harness 2 is wired between the protector, along the guide plate of the harness securing member 11.例文帳に追加

ワイヤハーネス２を収容するプロテクタと、ワイヤハーネス２をプロテクタの内側に固定させるハーネス固定部材１１とを備え、ハーネス固定部材１１が係止手段でプロテクタに固定され、ワイヤハーネス２がハーネス固定部材１１の案内板に沿ってプロテクタとの間に配索されるハーネス収容装置（ハーネス余長吸収装置）を採用する。 - 特許庁

In the display which displays information by turning on or off light sources and is composed of a resin case, the thickness of a display part case is made smaller to the extent that the light beams from the light sources can be transmitted when the light sources are turned on and information display is conducted by emitting the light beams from the case, thus eliminating the requirement for an extra display member.例文帳に追加

光源を点灯または消灯することにより情報を表示する樹脂ケースからなる表示装置で、表示部ケース肉厚を光源光が透過できる程度に薄く形成し、光源が点灯した時にその光を表示部ケースから出射させ情報表示するようにすることで表示部材を不要とすることができる。 - 特許庁

To provide a heat-bondable filament nonwoven fabric high in bondability and low in foreign matter content, usable as a substrate for a separation membrane through laminating with a membrane material having separatory function such as a filter material consisting of extra-fine fiber nonwoven fabric or porous film or a moisture-permeable waterproof membrane, and to provide a separation membrane using the filament nonwoven fabric as the substrate.例文帳に追加

極細繊維不織布や多孔膜よりなるフィルター素材や透湿防水膜などの分離機能を有する膜材などと貼り合わせて分離膜の支持体として用いることができ、その接着性が高く、かつ異物の含有量が少ない熱接着性長繊維不織布であり、また、それを支持体とした分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a diaminocyclohexane-platinum (II) complex of high purity, especially, of quality having low Ag content satisfying requirements of European pharmacopeia, requiring no crystalization for purification of final products, obtained at a high yield, having special suitability for an active substance for extra-intestinal application.例文帳に追加

本発明の課題は、高い純度、特に低いＡｇ含有量；欧州薬局方の要求を満たす；最終生成物の精製のために再結晶する必要がない；高い収率で得られる；腸管外適用のための作用物質の特別な適性を有する品質の、ジアミノシクロヘキサン−白金（ＩＩ）−ジカルボキシラート−錯体を提供すること - 特許庁

To provide an information providing apparatus and a portable terminal providing information which changes every moment in real time without requiring extra labor, holding down costs for introducing the apparatus, effectively promoting information acquisition to a user, and performing active visible light communication under the environment where light sources of a plurality of colors exist.例文帳に追加

刻々と変化する情報を余計な労力を要することなくリアルタイムに提供することができ、装置導入コストを抑制し、利用者に対して情報の取得を促進させる効果が高く、しかも、複数色の光源が混在する環境での可視光通信を積極的に行うことができる情報提供装置および携帯端末を提供する。 - 特許庁