「extra」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmission-side integrate circuit transmits data and a signal for AC timing confirmation by multiplexing them through binary-quaternary conversion and then a reception-side integrated circuit can extract the data and signal for AC timing confirmation from the received quaternary signal, thus the propriety of the AC timing can be confirmed without adding an extra signal.例文帳に追加

送信側の集積回路において、データとＡＣタイミング確認用の信号を２値４値変換により多重して伝送することにより、受信側の集積回路において、受信した４値信号からデータとＡＣタイミング確認用の信号を抽出できるため、余分な信号を付加することなくＡＣタイミングの正当性確認が行える。 - 特許庁

After the medium is trued up to a carrying reference surface side by a medium pressing guide, the pressing guide is retuned in a reverse direction by such a deflection that the flexible medium is pressed extra, and retained its position as it is until the medium is carried to a printing position, so that the width of a carrying passage can be most suitably retained even for the medium having the different width.例文帳に追加

媒体押付けガイドにより、搬送基準面側に媒体を幅寄せした後、可撓性を有する媒体が余分に押し付けられた撓み分、押付けガイドを逆方向に戻し、且つ、媒体を印字位置に搬送するまで、そのままの位置を保持することで、異なる幅の媒体に対しても搬送路幅を最適に維持するように構成する。 - 特許庁

Then exhaust air from the air cells 21 is returned to the pump case 24, an exhaust noise is shielded by the pump case 24, an extra control valve except the change-over valve 31 is not required since the pump case 24 is provided with the air communicating part 36, the number of parts is reduced and piping is easily connected.例文帳に追加

これによって、エアーセル２１からの排気はポンプケース２４に戻り、排気音はポンプケース２４で遮音されるように作用すると共に、ポンプケース２４は大気連通部３６を有するため、切替弁３１以外に余分に制御弁を設けなければならないというような不具合がなく、また部品数は少なく、配管接続も簡単になる。 - 特許庁

To provide an improved golf club by removing excessive or extra material and redistributing the material to enable at least one of increase in overall size of a club head, extension of size of a sweet spot of the club head, optimization of the gravity center of the club head, and (or) generation of a large moment of inertia of the club head.例文帳に追加

過剰なすなわち余分な材料を取り除き、そしてクラブヘッドの総体サイズの増大、クラブヘッドのスィートスポットサイズの拡張、クラブヘッドの重心の最適化、及び（又は）クラブヘッドの大きな慣性モーメントの生成のうちの少なくとも一つ以上を行うことができるように再分配することにより改良されたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a vehicle rocking structure capable of easily performing the assembly work of the vehicle rocking structure, and not requesting any extra length of a wiring harness for the other rocking operation of a relative rocking unit to one of a pair of relative rocking units, and a vehicle rocking structure having the connector for the structure.例文帳に追加

車両揺動構造体の組み立て作業を容易にできるとともに、一対の相対的揺動部の一方に対する該相対的揺動部の他方の揺動動作のためにワイヤハーネスに余長を求めない車両揺動構造体用コネクタ、および該車両揺動構造体用コネクタを具備する車両揺動構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a forced circulation bath boiler in which uncomfortableness incident to hot water flowing under the foot of a person in the bath immediately before boiling up to a set temperature can be eliminated at the time of extra firing while suppressing variation in the quality of bath boiler or variation in the quantity of circulation water incident to variation in the piping length.例文帳に追加

追焚の際、設定温度に沸き上がる直前に入浴者の足下に熱い湯が流れ込むことに起因する不快感を解消することができ、しかも、配管長さのばらつきに起因する風呂釜毎の品質ばらつきや循環水量のばらつきを解消することが可能な強制循環式風呂釜を提供すること。 - 特許庁

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath.例文帳に追加

極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gasket auxiliary packing of which, even if an existing transformer tilts and insulation oil leaks from a fitting hole of a primary bushing at moving or the replacement construction of the transformer, the insulation oil is prevented from splashing around not to contaminate a workwear or the ground, with extra wiping work for the insulation oil omitted for improved workability.例文帳に追加

既設の変圧器の移動または載せ替え工事に際し該変圧器が傾き一次ブッシングの取付孔から絶縁油が漏れ出たとしても、該絶縁油が周囲に飛散するのを防止して作業服や地面を汚すようなことがなく、また、絶縁油の余分な拭き取り作業を省いて作業性の向上を図ることができるガスケット補助パッキングを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck of vacuum processing device, a vacuum processing device comprising it and a method for manufacturing the electrostatic chuck capable of easily stabilizing a manufacturing process and coping with making into extra large size area by diversifying the forms of protruding parts in compliance with the characteristics of the process and by simplifying the manufacturing process for the electrostatic chuck having the protruding part.例文帳に追加

突起部の形状を工程の特性に応じて多様化することができ、突起部を有する静電チャックの製造工程を単純化し、製造工程の安定化と超大型面積化への対応が容易な真空処理装置の静電チャック、それを有する真空処理装置、及び静電チャックの製造方法を提供する。 - 特許庁

The pile is made of short fibers having a denier of 1 d-60 d, a length 0.2-6.0 mm or extra fine short fibers divided from conjugate fibers and having a denier of 0.01 d-1 d, a length of 0.1-2.0 mm, its surface is substantially coated by an electrodeposition treated film.例文帳に追加

パイルは、繊度１ｄないし６０ｄで、長さ０．２ｍｍないし６．０ｍｍの寸法を有する短繊維よりなるか、または複合繊維より分割された繊度０．０１ｄないし１ｄで、長さ０．１ｍｍないし２．０ｍｍの寸法を有する極細短繊維よりなり、その表面は電着処理膜により実質的に被覆されている。 - 特許庁

Article 344 (1) The employer shall, in the case of carrying out electric work such as checkup, repairing and cleaning of a extra-high-voltage charged circuits or their supporting insulators, and when it is liable to cause danger of electric shock to the worker engaging in the said work, take measure falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百四十四条　事業者は、特別高圧の充電電路又はその支持がいしの点検、修理、清掃等の電気工事の作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flat plate suction device capable of surely preventing a plurality of flat plates from being sucked simultaneously, improving work efficiency, dispensing with an extra installation space and reducing manufacturing costs without setting standby time long and installing a device exclusively used for each of heaps of flat plates.例文帳に追加

待機時間を長く設定したり、個々の平板の山それぞれに専用の装置を設置したりすることなく、複数枚の平板が同時に吸着されてしまうことを確実に防止し得、作業効率の向上を図ることができると共に、余分な設置スペースを不要とし得且つコスト的にも割安にできる平板吸着装置を提供する。 - 特許庁

The continuous casting method for the cast slab is directed for continuously casting a cast slab of extra-low carbon steel containing ≤0.003 mass% C.例文帳に追加

本発明の連続鋳造方法は、Ｃを０．００３質量％以下含有する極低炭素鋼鋳片の連続鋳造方法であって、鋳片の凝固殻前面での溶鋼流速が、鋳片の凝固殻の凝固速度と溶鋼成分のうちのＴｉ含有量及びＳ含有量とに対し、下記の（１）式の範囲内となるように制御して鋳造することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the base material comprises the following process: 60-95 mass% of the polyvinylidene fluoride powder and 5-40 mass% of aggregates of extra-fine fiber assembly and/or pulpy matter assembly are jetted from a nozzle into a gas by the action of a compressed gas and accumulated to form an assembly including the polyvinylidene fluoride powder.例文帳に追加

更に、本発明の固体電解質用基材の製造方法は、ポリフッ化ビニリデン粉体６０〜９５ｍａｓｓと、極細繊維の集合体及び／又はパルプ状物の集合体からなる骨材５〜４０ｍａｓｓ％とを、圧縮気体の作用によりノズルから気体中に噴出させ、集積して、ポリフッ化ビニリデン粉体含有集合体を形成する方法である。 - 特許庁

The wiring retainer 1 comprises a wiring holder 2 in which a portion 3 for retaining a wire is formed, and a fixing portion 4 for standing the wiring holder 2 on a supporting member wherein the extra length of the wire is adjusted by turning the wiring holder 2 about its longitudinal axis under a state where the wire is retained at the retaining portion 3.例文帳に追加

配線を係止する係止部３が形成された配線保持体２と、前記配線保持体２を支持部材に立設する取付部４と、前記係止部３に配線が係止された状態で前記配線保持体２をその縦軸心周りに回転させて前記配線の余長を調節する配線係止具１を用いる。 - 特許庁

A water level detecting means 7 detects the water level of the snow melting panel 2 and its vicinity, the control means 3 operates the heating means after judging that the water level around the snow melting panel 2 is not retained based on the water level detection signal from the water level detecting means 7, therefore no extra rainwater is heated, and wasteful energy consumption is prevented.例文帳に追加

また、水位検知手段７が融雪パネル２およびその周辺の水位を検出し、制御手段３は水位検知手段７からの水位検知信号に基づいて、融雪パネル２の周囲に水位が滞留していないことを判定してから運転するので、余分な雨水を加熱することがなく、無駄なエネルギーを消費することがない。 - 特許庁

Furthermore, each outer conductor 13 exposed with a part of the jacket 15 removed is connected to a ground circuit 17 of each FPC7 by soldering in a condition leaving the jackets 15 of the both terminals of the extra-fine coaxial cables 3, respectively, as a structure of a terminal connection part for connecting each FPC7 in free bending.例文帳に追加

さらに、前記各ＦＰＣ７が折曲げ可能となるように接続するための端末接続部の構成として、前記各極細同軸ケーブル３の両端末のジャケット１５を残した状態で前記ジャケット１５の一部を除去して露出した各外部導体１３を前記各ＦＰＣ７のグランド回路１７に半田付けで接続する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a flexible copper-clad laminate that uses extra-thin copper foil with carrier copper foil such that carrier copper foil which has been discarded thus far can be used as a material for a copper-clad laminate to lower the manufacturing cost of the copper-clad laminate and reduce the environmental load.例文帳に追加

キャリア銅箔付極薄銅箔を用いたフレキシブル銅張積層板の製造方法において、これまで廃棄されていたキャリア銅箔を銅張積層板の材料として使用することができ、銅張積層板の製造コスト低減と環境負荷の軽減を図ることが可能なフレキシブル銅張積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A hollow air injection body 2 having a plurality of air jets 26 can be hung down to a planned position of the formation of the extra- banking part 106 inside of an excavated hole 101 by means of a hanging device 3 and, at the same time, water can be supplied near to the air injection body 2 from the outside of the excavated 101 by a water supply pipe 4.例文帳に追加

エアーの噴出口２６が複数設けられた中空のエアー噴射体２を吊下具３によって掘削孔１０１内の余盛部分１０６の形成予定位置に吊り下げることができるようにすると共に、給水管４によって掘削孔１０１の外側からエア噴射体２の近傍に水を供給できるようにした。 - 特許庁

The side end faces 12b and 12b of the respective potting coils are superposedly bonded with the potting material 16, and the ends of the winding end portions (extra length portions 12c) of the optical fibers 14 lead from the outermost layer of the respective potting coils 12 are fused and connected such that the coil body 13 comprises the continuous optical fibers of one rotating direction.例文帳に追加

各ポッティングコイルの側端面１２ｂ、１２ｂ同士がポッティング材料１６で接着し重ね合わされて、各ポッティングコイル１２の最外層から導出される光ファイバ１４の巻き終わり部分（余長部１２ｃ）の端部同士が融着接続されることで、コイル本体１３は１つの回転方向を持つ連続した光ファイバから構成される。 - 特許庁

To provide an engine oil seal lubricating device dispensing with an extra member for oil supply to an oil seal and sufficiently supplying oil to the oil seal with a device of a simple construction and a low cost without increasing the number of parts to prevent overheat of the oil seal, oil leakage caused by the overheat and seizure of the oil seal.例文帳に追加

オイルシールへの給油用の格別な部材を不要として、部品点数を増加することなく簡単な構造で且つ低コストの装置で以って、オイルシールへのオイル供給を十分に行なって該オイルシールの過熱及びこれに伴うオイルの漏洩さらにはオイルシールの焼損の発生を防止したエンジンのオイルシール潤滑装置を提供する。 - 特許庁

A communication terminal 1 is connected to a communication service unit 2 by a channel for multimedia communications selected via a circuit switched network 4, while connected with an extra service unit 3 by a channel for control selected via a packet switched network 5, and performs send/receive of the service control information related to the multimedia information provided by the communication service unit 2.例文帳に追加

通信端末１は、回線交換網４経由で設定したマルチメディア通信用チャネルにより通信サービスユニット２と接続するのと同時に、パケット交換網５経由で制御用チャネルにより付加サービスユニット３と接続し、通信サービスユニット２が提供するマルチメディア情報に関するサービス制御情報の送受を行なう。 - 特許庁

To provide a printer and a printing system which, even if any trouble occurred with a designated printer, enables another printer to immediately perform printing without taking extra time.例文帳に追加

ネットワークで接続される画像処理装置と複数の印刷装置とにおいて、画像処理装置によって最初に印刷すべく指定された印刷装置が、何かのトラブルで印刷が実行できない、或いは印刷が完了できない場合、画像処理装置は、他の印刷装置を新たに指定して再度印刷データを送信することによって初めて代替印刷が実行される。 - 特許庁

To provide a game machine improving the degree of satisfaction with a feeling of getting extra services and tempting players to play further by putting out service tokens additionally or starting a game and providing a service game in a token game machine when inserting the number of tokens for reserving a plurality of number of games or exchanging coins for the set number of tokens or more.例文帳に追加

本発明は、コインゲーム機で、ゲーム数を多数回予約するコイン数を投入した場合、硬貨でコインを設定枚数分以上交換した場合などで、サービスコインをプラスして出す、又はゲームをスタートしてサービス分のゲームを提供し、割り増し感で満足度を高め、より多くのプレイを誘うゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method includes a step in which the recorder/player extends the additional extra space of a test disk by using the test disk having test reference information and test information is generated from the test disk, and a step in which reference information predicted with the test reference information is compared with the test information and verification results about the test information are provided.例文帳に追加

テスト基準情報を有するテストディスクを用いて記録及び再生装置でテストディスクの追加余裕空間を拡張し、テストディスクからテスト情報を生成する段階と、テスト基準情報により予測された基準情報とテスト情報とを比較してテスト情報に関する検証結果を提供する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a telephone pole scaffold tool which does not bar passing of persons, vehicles, and the like, and can ensure safety by forming a first scaffold at a position higher than the screw hole of a first scaffold during production without altering the position of the scaffold screw hole of the existing telephone pole and without providing an extra screw hole.例文帳に追加

既成の電柱の足場用ねじ穴の位置を変更したり新たにねじ穴を設けたりすることなく、既存の電柱の製作時に設けられた第１足場用ねじ穴より高い位置に第１足場を形成可能とすることで、通行者や通行車両等の通行を妨げることがなく、且つ安全を確保できる電柱足場用具を提供する。 - 特許庁

Or else, voltage dividing capacitors 8 comprising two series-connected capacitors 81, 82 are connected to an extra-high-tension side power distributing line while a charging capacitor 3 is parallel-connected with one capacitor of the voltage dividing capacitors 8, and driving power is supplied from the charging capacitor 3 to a closing magnet 4 for automatic operation based on a command of a controller.例文帳に追加

または、２つのコンデンサ81,82を直列接続してなる分圧コンデンサ８を特高側配電線路９に接続するとともに、この分圧コンデンサ８の一方のコンデンサに充電用コンデンサ８を並列接続しておき、制御器の指令にもとづき、充電用コンデンサ３から自動操作用投入マグネット４に駆動電力を供給する。 - 特許庁

Gokenin who resided in metropolis of Edo faced high urban prices, whereas retainers in regional domains who received a small stipend on par with gokenin was also granted farmland on which they would work part-time to generate extra income - an option not available to gokenin. 例文帳に追加

御家人は大都市の江戸に定住していたために常に都市の物価高に悩まされ、また諸藩では御家人と同じ程度の家禄を受けている微禄な藩士たちは給人地と呼ばれる農地を給付され、それを耕す半農生活で家計を支えることができたが、都市部の御家人にはそのような手段も取ることができなかったことが理由としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance refrigerating capacity in a second cooling stage concerned in condensation of helium and to improve efficiency in liquefying helium without using extra equipment in a helium condensing device having two cooling stages and using two refrigerators capable of setting the temperature of the second cooling stage as the temperature of liquid helium.例文帳に追加

２段の冷却ステージを有し、その第２段冷却ステージの温度を液体ヘリウム温度とする能力を有する冷凍機を２台用いるヘリウム凝縮装置において、余分な設備を用いることなく、ヘリウムの凝縮に関与する第２段冷却ステージにおける冷凍能力を高め、ヘリウムの液化効率を向上させるようにすることにある。 - 特許庁

In order to cope with rapidly growing emerging market, not only final goods assembly makers, but also component or material makers are required to make advancement in overseas or ensure a thoroughly cost-down by getting rid of extra functions, and to review the balancing of quality/value versus pricing, and supply product/service after studying the local needs.例文帳に追加

急速に拡大する新興国市場に対応するため、最終財組立メーカーのみならず部材や素材メーカーにおいても、現地進出や余分な機能を取り除くこと等による徹底した低コスト化などを図り、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省

Kanko-ken (sightseeing areas) are areas (each of which is located in one prefecture or multiple prefectures in Japan), being organized for tourism; they are designated by the Japan Tourism Agency, an extra-ministerial bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan, to develop sightseeing areas in order to distinguish Japan as a tourism nation and promote tourists' visits and extended stays. 例文帳に追加

観光圏（かんこうけん）は日本の一つの都道府県または複数の都道府県にまたがった地域を観光のためにまとめたもので、日本を観光立国とする実現に向けての整備をし、観光旅客の来訪および長期の滞在を促進するために日本の国土交通省の外局である観光庁に認定された地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When steel with the extra-low sulfur is produced by injecting the desulfurize-flux in a secondary refining, the remains of the desulfurized flux as a factor for deteriorating cleanliness is prevented while securing the desulfurizing speed by regulating the <100 μm grain diameter of this flux to <5 mass% and the average grain diameter thereof to ≤300 μm.例文帳に追加

極低硫鋼を二次精錬において脱硫フラックス吹き込みにより製造するに際し、該フラックスの粒径が１００μｍ未満のものが５ｍａｓｓ％未満であり、かつ該フラックスの平均粒径が３００μｍ以下とすることにより、脱硫速度を確保しつつ、清浄度を悪化させる要因となる脱硫フラックスの残存を防止する。 - 特許庁

Therefore, when there is no need at the start of utilizing all of the conductors 11A, 11B of several conductor rows from top to bottom, those conductors not in use at the start are kept in arrangement as extra, which saves operational time and labor, for instance, in taking trouble to get other flat cables ready for banding for circuit expansion.例文帳に追加

したがって、配索当初は上下数段の導体列における導体１１Ａ，１１Ｂのすべてを用いる必要がない場合、その当初不要の導体をそのまま余裕導体として配索しておけば、回路増設時にその余裕導体で対応させ、回路増設のためにわざわざ別のフラットケーブルを準備して結束などする作業手間を省く。 - 特許庁

To provide a method of preventing a cable disconnection capable of surely preventing an occurrence of situation where a cable is accidentally disconnected by allowing the cable to move smoothly so as to secure an extra length of the cable, even when a great tensile force is suddenly applied to the cable caused by an occurrence of an uneven settlement of the ground in the region where the cable is laid due to an earthquake.例文帳に追加

地震を原因としてケーブルが布設されている地域に地盤の不等沈下が生じ、ケーブルに対して強い引っ張り力が急激に作用した場合であっても、ケーブルの滑らかな移動を許容して、ケーブルの余長を確保することにより、ケーブルが断線してしまう事態の発生を確実に防止した、ケーブルの断線防止方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately arrange a getter inside in a vacuum package without the necessity of machining a window-side wafer for the arrangement of the getter and the formation of columns or performing more extra processes than before and prevent an element and a window part from coming into contact with each other inside a vacuum state when the outside is returned to an atmospheric pressure.例文帳に追加

真空パッケージにおいて、ゲッタ配置のためや支柱形成のための加工を窓側ウエハに対しては行なわず、従来に比べての余分な工程を必要とせず、ゲッタを内部に適切に配置することができ、なおかつ、外部を大気圧に戻したときに真空状態の内部において素子と窓部とが互いに接触することも防止できるようにする。 - 特許庁

The plurality of extra-thin coaxial wires 110 comprise a core wire 111, a dielectric 112 arranged at the outer periphery side of the core wire 111, a shield 113 arranged at the outer periphery side of the dielectric 112, and a covering material 114 arranged on the outer periphery side of the shield 113, and the core wire 111 and the shield 113 are exposed at one end part.例文帳に追加

複数の極細同軸線１１０は、芯線１１１と、芯線１１１の外周側に配置される誘電体１１２と、誘電体１１２の外周側に配置されるシールド１１３と、シールド１１３の外周側に配置される被覆材１１４とを含み、一方端部において芯線１１１とシールド１１３とが露出している。 - 特許庁

The multiple optical fiber cable is obtained by aggregating a plurality of pieces of optical fiber ribbon 32 formed by arraying a plurality of single core covered optical fibers 31 subjected to covering on the outer peripheries of photonic crystal fibers in a rectilinear form and covering together the fibers in a longitudinal direction and housing the cable into the cable jacket 35 while bending the cable with an extra length provided thereto.例文帳に追加

本発明は、フォトニック結晶ファイバの外周に被覆を施した単心被覆光ファイバ３１を直線状に複数本配列し一括被覆した光ファイバテープ３２複数本を、長手方向に集合させると共に、ケーブル外被３５内に外被に対して余長を持たせて曲げながら収容したことを特徴とするものである。 - 特許庁

This is a tax measure to allow enterprises that meet certain requirements, including having at least five ordinary employees (two in the case of SMEs) covered by employment insurance and achieving job growth of at least 10% in each business year beginning in the period between April 1, 2011, and March 31, 2014, to receive a tax credit worth ¥200,000 per extra employee insured under employment insurance. 例文帳に追加

2011年4 月1日から2014 年3 月31 日までの期間内に始まる各事業年度において、雇用保険の一般被雇用者数が5人（中小企業者等は2 人。）以上、かつ、10％以上増加等の要件を満たす企業に対し、増加した雇用保険の一般被保険者1 人当たり20万円を税額控除することができる税制措置である。 - 経済産業省

One Village One Product movement began in ?ita Prefecture in 1979 when the then-governor Morihiko Hiramatsu advocated the program, which began by adding an extra value to the chosen product of each city, township and village, increasing competitiveness and raising the products which are acceptable to the international market, the disparity of urban and rural areas and escaping from the poverty scale in order to promote region's self-reliance and development.例文帳に追加

一村一品運動は、もともとは、1979 年に当時の平松守彦大分県知事が提唱したもので、各市町村における地域産品に付加価値をつけて競争力を強化し、国内外市場に通用する産品に育て、都市と農村との格差是正、貧困からの脱出をはかり、地域の自立と振興を目的として始まったものである。 - 経済産業省

The gaming machine has a display screen or a physical reel mechanism and one or a plurality of types of features provided on the display screen, wherein the one or more features are activated when an extra bet wager is made separately of the initial wager amount, and can be adjusted independently of the initial wager amount.例文帳に追加

ディスプレイスクリーンあるいは物理的リールを有し、さらに該ディスプレイスクリーン上に表示される少なくとも１つのフィーチャーを有するゲーミングマシンであって、追加賭け金が最初の賭け金額とは独立して賭けられた場合に、該少なくとも１つのフィーチャーはアクティベイトされ、さらに追加賭け金は最初の賭け金とは独立して調節可能であることを特徴とするゲーミングマシン。 - 特許庁

To provide an optical device whereby a photographer is able to set a focus detecting area prior to photographing, switch a plurality of the corresponding focus detecting areas by a plurality of switches without requiring extra labor during photographing and, consequently, switch a high speed focus detecting area to a plurality of positions and concentrate on other operations.例文帳に追加

撮影者が撮影前に予め焦点検出エリアを設定しておくことを可能とし、撮影中には余計な手間を掛けることなく、複数のスイッチでそれぞれに対応した複数の焦点検出エリアを切換えることができ、結果として複数の位置へ高速な焦点検出エリアの切換えが可能となり、また、他の操作に集中することを可能とすることである。 - 特許庁

The sample atomization lead-in device lowers a memory effect by constructing whole or a part of the surface to which the sample or atomized sample contact by a hydrophilic material, and improves repeatability of atomization efficiency by making the sample quickly spread on the surface of the hydrophilic material to make up a uniform extra-thin liquid layer through making of the surface of the ultrasonic diaphragm hydrophilic.例文帳に追加

試料霧化導入装置は、試料及び霧化された試料が接触する表面の一部又は全部を親水性材料とすることによりメモリー効果を低減し、又、超音波振動板表面を親水性とすることにより、試料を親水性材料表面で直ちに広げ均一な極薄の液層とすることにより霧化効率の再現性を向上させる。 - 特許庁

In a specified and extra game, lower easiness of passing in a specified region of the second round provides high probability in which a game finishes in two unit game.例文帳に追加

特定特別遊技においては第２ラウンドにおける特定領域の通過容易性が低いために２回の単位遊技にて終了する可能性が高いため、１回の単位遊技にて終了する小当たり遊技とは異なるものの、両遊技の区別は困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現することができる。 - 特許庁

To provide a low-frequency and wideband underwater acoustic transducer which removes and controls extra vibration which deteriorates a bandwidth characteristic in a multiple mode coupling bolt-on Langevin type underwater acoustic transducer of a vertical translation displacement mode and a curved displacement mode including a piezoelectric vibrator between a front mass and a rear mass and having a curved vibrating board on an acoustic emitting surface of the front mass.例文帳に追加

フロントマスとリアマスの間に圧電振動子が含まれ、かつ、フロントマスの音響放射面に屈曲振動板を設けた縦並進変位モードと屈曲変位モードの多重モード結合型のボルト締めランジュバン型水中音響送受波器において、帯域特性を悪くさせる余分な振動を除去、抑制した、低周波で広帯域な水中音響送受波器を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus which, when changing a part to be photographed, ensures an auto-positioning function considering a build of a subject, makes unnecessary for a health care attendant to manually adjust an arm or a top panel, and allows a position to be photographed to be moved to a desired position in a short time without exposing the subject to extra radiation.例文帳に追加

本発明は、撮影対象部位を変更する際に、被検者の体格を考慮したオートポジショニング機能を実現するとともに、医療従事者がアームや天板などを手動で微調整する必要がなく、さらに被検者の余分な被曝もなく、撮影対象位置を短時間で所望の位置へ移動させることができるＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁