「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To protect the safety of a constituent member against a criminal act due to a false name or successful impersonation by a third party except a specific person concerned, by instantaneously grasping whether a telephone originator may be decided as the person concerned of the constituent or not, and further instantaneously grasping the enrollment, the state of the constituent member.例文帳に追加

電話の発信者を構成員の特定関係者と判断してよいか否かを瞬時に把握し、更に構成員の在籍、状況を瞬時に把握できるようにすることにより、特定関係者以外の第三者による偽名又はなりすまし等による犯罪行為から構成員の安全を守る。 - 特許庁

To provide a polyamide filament yarn which is used for false twisting, gives a good package form, when the package is formed with a conventional spinning device for clothing, has a single filament fineness of ≥7 dtex, comprises two or three filaments, and has a large single filament fineness, and to provide a method for producing the polyamide filament yarn by a high speed direct drawing method.例文帳に追加

従来の衣料用紡糸設備を用いてパッケージフォームが良好な単糸繊度が７デシテックス以上、フィラメント数が２または３の単糸繊度が太い仮撚り加工糸用ポリアミド繊維糸条および該ポリアミド繊維糸条を高速直接延伸法で得る製造方法を提供する。 - 特許庁

A processor decides execution conditions by decoding instructions more than mounted computing elements by an instruction issue control part 31 before an execution stage, invalidates instructions themselves whose conditions are false, and performs allocation so that the computing elements (hardware) can effectively be used for following effective instructions.例文帳に追加

プロセッサは、実行ステージ以前に命令発行制御部３１にて、搭載された演算器の個数以上の命令を解読して実行条件の判定を行い、条件が偽であった命令に関しては、その命令自体を無効化し、後続する有効な命令によって演算器（ハードウェア）が有効に使用されるように割り当てを行う。 - 特許庁

To prevent notification of occurrence of an alarm state or a fault state by a false report of an alarm device in a remote place when wirelessly connecting respective alarm devices to notify, even in not only the neighbor alarm device but also in the alarm device in the remote place, the fault state or the alarm state detected in the alarm device.例文帳に追加

警報器において検出した警報状態や故障状態を近隣の警報器だけでなく遠隔地の警報器においても報知するようにするために、各警報器を無線で接続するにあたり、遠隔地の警報器か誤報によって警報状態や故障状態の発生を報知しないようにする。 - 特許庁

Data to be used for judging whether or not the contents of application necessary upon investigation is false are acquired, and the credit information data of an applicant are acquired from a credit information center, and the investigation of the applicant is executed based on the acquired data, and financing processing is executed, and a financing sum is transferred to the account of the applicant.例文帳に追加

審査時に必要となる申込内容に虚偽がないかという判断に用いるデータを取得し、信用情報センタから申込者の信用情報データを取得し、取得したデータを基に申込者の審査を行い、融資処理を実行し、申込者の口座に融資額の振り込みを行う。 - 特許庁

Difference between the actual shape of a convex pattern or a concave pattern of each die formed on an inspection object, i.e., a semiconductor wafer 100, and the shape (false shape) of a convex pattern or a concave pattern recognized by a distance sensor 8 is calculated as a value C2 for correcting the effect of level difference in the die.例文帳に追加

検査対象物である半導体ウェハ１００に形成された各ダイが有する凸パターンや凹パターンの現実の形状と、距離センサ８が認識する凸パターンや凹パターンの形状（偽の形状）との差分を算出し、その差分をダイ内の段差による影響を補正するための補正値Ｃ２として算出する。 - 特許庁

To provide a traffic lane recognition image processor for enabling the acquisition of high-reliability and a robust traffic lane recognition result without increasing a load on hardware and software, by excluding only a frame causing false recognition while paying attention to that a dot outline is not parallel to a traffic lane in traffic lane recognition of a Botts' Dots laying road.例文帳に追加

ボッツ・ドッツ敷設道路の車線認識において、ドット輪郭が車線と平行でないことに留意して誤認識となるフレームのみを排除し、ハードウェア・ソフトウェアの負荷を増大することなく、信頼性の高いロバストな車線認識結果を取得可能な車線認識画像処理装置を得る。 - 特許庁

In the weighing combination, if the pixel of interest is determined to belong to an area where a false color generates, MIX ratio calculation parts 205 and 225 for calculating a ratio efficient for the combination calculate a ratio efficient in which a color signal of the resolution-recovered low-resolution image pixels becomes an outcome of the combination.例文帳に追加

合成時の比率係数を算出するＭＩＸ比率演算部２０５，２２５は、着目画素が偽色の発生している領域に属すると判断される場合には、重み付け合成において、解像度の戻された低解像度画像の画素の色信号が合成の結果となるような比率係数を算出する。 - 特許庁

To provide a melt spinning method that produces a combined filament yarn of modified shape and modified fineness, having excellent spinning operability without causing loop and fluff, excellent passage of drawing and false twisting process and providing a fabric obtained by weaving or knitting with a dry feeling and a swelling feeling by high-speed spinning, and to provide a melt spinning apparatus therefor.例文帳に追加

ループや毛羽の発生がなくて紡糸操業性が良好であり、また延伸仮撚工程の通過性もよく、さらに、製編織して得られる布帛にドライ感やふくらみ感を付与できる異型異繊度混繊糸を、高速紡糸で製造できる溶融紡糸方法と溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinching detector for an electric sliding door, which employs a capacitance sensor, which prevents false detection near a full-closing position and a malfunction caused by an increase in the change of level of detection determination, and which enables detection sensitivity to be set at a constant and high level throughout an operating range.例文帳に追加

静電容量センサを用いた電動スライドドアの挟み込み検知装置であって、全閉付近での誤検知と、検知判定におけるレベル変化の増大による不具合が防止され、動作範囲全体にわたって検知感度を一定かつ高感度に設定することが容易な挟み込み検知装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily recognize intentional power supply or careless power supply and to prevent useless power consumption due to careless power supply not by preventing false power supply in a bag or the like by a mechanical procedure but by monitoring a power supply on-state based on the continuous depression of a power supply switch.例文帳に追加

カバン内等での誤った電源投入を機構的な対応によって防止するのではなく、電源スイッチの継続的な操作による電源オン状態を監視することで、意識的な電源投入か、不用意な電源投入かを容易に認識することができ、不用意な電源投入による無駄な電力消費を防止する。 - 特許庁

The woven fabric for interlining cloth includes false-twisted synthetic fiber yarns having a total fineness of not more than 22 dtex for each of warps and wefts, the weave structure includes a woven crepe texture P having a lattice-shaped rip-stop portion Q, and the elongation of at least one of the warp direction and the weft direction is set at 30-50%.例文帳に追加

経糸、緯糸がともにトータル繊度２２ｄｔｅｘ以下の合成繊維仮撚加工糸で構成された芯地用織物であって、織組織が、格子状のリップストップ部Ｑを有する梨地組織Ｐからなり、経方向および緯方向の少なくとも一方の伸度が３０〜５０％に設定されている。 - 特許庁

The false adhesion body is constituted by displaying visible data 5A on the laminating surface of a card-like base material 3 and forming a flexographic varnish layer 8 on the visible data 5A and forming a release sheet 6 on the laminating surface of a seal base material and falsely bonding the flexographic varnish layer 8 and the release sheet 6 by a dry laminating adhesive layer 7.例文帳に追加

カード状の基材３の貼り合わせ面に可視情報５Ａを表示し、可視情報５Ａの上にフレキソニス層８を形成し、シール基材２の貼り合わせ面に剥離シート６を形成し、フレキソニス層８と剥離シート６とをドライラミ接着剤層７により疑似接着した疑似接着体。 - 特許庁

To provide a method for detecting a gene polymorphism with a simple operation and having high freedom of the detection site and remarkably decreased false recognition risk, a method for detecting a gene polymorphism in high sensitivity with a simple operation, and a method for detecting a gene polymorphism using highly versatile detection instruments.例文帳に追加

検出サイトの自由度が高く、誤認識の危険性が著しく少なく、かつ簡便な操作によって遺伝子多型を検出する方法、簡便な操作によるものでありながら感度良く遺伝子多型を検出する方法、及び検出機器の汎用性が高い遺伝子多型検出法を提供する。 - 特許庁

The output of actual measurement or the output signal of a reference signal source 32 can be selectively inputted by switching the changeover switches 29 and 30, the ranging value is calculated and stored in false by a CPU 33, and then the actual measurement is corrected, thereby variations in the elements constituting a circuit generated by temperature dependency is eliminated.例文帳に追加

前記切換えスイッチ２９，３０の切換えにより、実測の出力若しくは、基準信号源３２の出力信号を選択的に入力でき、ＣＰＵ３３で疑似的に測距値を算出し記憶させておき、実測値を補正して、温度依存性により生じる回路構成素子のばらつきを打ち消す光検出装置である。 - 特許庁

The super-depth image generating apparatus captures an image of an object consisting of a focused image overlapped with an out-of-focus image by using a spectroscopic imaging element which independently photoelectric-converts three colors, and thus generates a high-quality super-depth image without causing insufficient resolution, false colors, etc.例文帳に追加

合焦した像とぼけた像とが重なった被写体像を、３色の光を独立して光電変換できる分光型撮像素子を用いて撮像することで、解像度不足や偽色等が発生せず、高画質の超深度画像を生成できる超深度画像生成装置を提供することができる。 - 特許庁

In the debug device 1, an information analyzing part 11 inputs a debug command from the terminal 2, and displaces the instruction of a 'true' processing and 'false' processing to be executed according to the executed result of a branch instruction in a program stored in a program storing part 3 with a code for returning control to a debug controlling part 13.例文帳に追加

デバッグ装置１において、情報解析部１１は、端末２からのデバッグコマンドを入力し、プログラム格納部３に格納されているプログラムにおける分岐命令の実行結果に応じて実行される「真」の処理および「偽」の処理の命令を、デバッグ制御部１３に制御を戻すためのコードに置換する。 - 特許庁

This composite finished yarn 35 in produced by the following process: a plurality of filament yarns 14a, 14b are twisted, held under heating and then untwisted in a continuous single step, the resultant corresponding false-twist finished yarns 19a, 19b are blended together by the turbulent action of air into a combined filament yarn 20, which is then held under heating.例文帳に追加

この仮撚り複合加工糸３５は、複数のフィラメント糸１４ａ, １４ｂの加撚、加熱保持及び解撚を連続した一工程で行うとともに、得られた複数の仮撚り加工糸１９ａ, １９ｂをエアの撹乱作用により混繊して混繊糸２０を製造し、かつ混繊糸２０を加熱保持することにより得られる。 - 特許庁

To solve the problem of a cost increase caused by that a plurality of detecting devices are needed on the side of the main body of equipment and also a control is complicated, and others, regarding various false setting preventing methods and discriminating and detecting methods proposed so far which are different for a master roll (master holder) and an ink holding vessel from each other.例文帳に追加

マスタロール（マスタ収納物）とインキ収納容器とでそれぞれ異なる方法による各種の誤セット防止方法や識別検知方法が提案されているが、何れもが装置本体側の検出装置が複数必要になったり、制御も複雑になったりしてコスト高になってしまうという問題点等を解決する。 - 特許庁

The outer contour at the perpendicular section in a transverse direction of the false nail 2 for the foot fingers is formed to an approximately arcuate shape and the inner contour at the perpendicular section in the transverse direction thereof is so formed as to be thinner in the thickness near both right and left side marginal ends than the thickness in a central portion and both right and left side edges.例文帳に追加

本発明の足指用付け爪２は、横方向垂直断面の外側輪郭が概略円弧状に形成され、横方向垂直断面の内側輪郭が、左右両側縁近傍で、左右両側縁端部および中央部分よりも厚みが薄くなるように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The false body odor composition contains (A) at least one kind selected from (A-1) a 5-8C hydroxyalkynylcarboxylic acid and (A-2) a 5-8C alkenylcarboxylic acid having one double bond, (B) at least one kind selected from 2-24C fatty acids, and (C) at least one kind selected from 2-13C aldehydes.例文帳に追加

（Ａ）（Ａ−１）炭素数５〜８のヒドロキシアルキニルカルボン酸及び（Ａ−２）炭素数５〜８の二重結合を１つ有するアルケニルカルボン酸、から選ばれる少なくとも１種、（Ｂ）炭素数２〜２４の脂肪酸から選ばれる少なくとも１種、及び（Ｃ）炭素数２〜１３のアルデヒドから選ばれる少なくとも１種を含有する擬似体臭組成物。 - 特許庁

The false teeth 1 to be mounted on the maxilla 12 comprises: artificial teeth 2; an artificial gingiva part 3 provided with the plurality of artificial teeth 2 and formed into a U-shaped line making close contact with a gingiva part 11 inside an oral cavity; and a thin maxilla adhesion part 4 connected to the inner edge of the artificial gingiva part 3 and making close contact with the maxilla 12.例文帳に追加

上顎１２に装着される入れ歯１において、人工歯２と、複数の人工歯２が設けられ、口腔内の歯肉部１１に密着するＵ字条に形成された人工歯肉部３と、人工歯肉部３の内縁に連接され、上顎１２と密着する薄肉の上顎密着部４とを備える。 - 特許庁

Otherwise, the method includes steps of: generating a digital image of the tooth obtaining a fluorescence image of the tooth, obtaining a reflectance image of the tooth, and combining image data for the fluorescence and reflectance images; identifying tooth regions; extracting suspicious lesion areas; and removing false positives.例文帳に追加

あるいは、歯のデジタル画像を生成するステップであって、歯の蛍光画像を取得し、歯の反射率画像を取得し、蛍光画像と反射率画像の画像データを組み合わせるステップと、歯の領域を識別するステップと、病変と疑われる領域を抽出するステップと、偽陽性のものを除去するステップと、を含む。 - 特許庁

The fabric is produced by using a core-sheath conjugate false twist yarn comprising a sheath-part polyester multifilament A composed mainly of a polyester and containing a polymethyl methacrylate polymer and/or polystyrene-based polymer and a core-part polyester multifilament B composed of a polyester and having a modified single fiber cross-section.例文帳に追加

ポリエステルを主成分とし、かつポリメチルメタクリレート系ポリマーおよび／またはポリスチレン系ポリマーを含有する鞘部ポリエステルマルチフィラメントＡと、ポリエステルからなり、かつその単繊維横断面形状が異型である芯部ポリエステルマルチフィラメントＢとで構成される芯鞘型複合仮撚加工糸を用いて布帛を得る。 - 特許庁

To provide a diffraction grating array having a blazed diffraction grating pattern in which the real from the false is easily told without using a particular device of verification, a higher effect of preventing a forging is realized, the visibility of the blazed diffraction grating pattern is improved and the freedom of design is expanded.例文帳に追加

本発明は、特に検証装置等を用いなくても容易に真贋の判定が可能であり、より一層高度な偽造防止効果を発現すると共に、ブレーズド回折格子パターンの視認性の向上、ならびにデザインの自由度の拡大を可能とするブレーズド回折格子パターンを有する回折格子アレイの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide polyester filaments for yarn separation which are highly oriented undrawn polyester filaments produced with good spinnability and having a uniform monofilament fineness the flame retardant and capable of draw false-twist texturing and, and crimped polyester filaments having good and high quality after passing a yarn separation processing.例文帳に追加

良好な紡糸性と均一な単糸繊度を具備し、延伸同時仮撚加工が可能な高配向未延伸ポリエステルフィラメントであって、その後の分繊加工での工程通過性も良好で品位の高い難燃性能を有するポリエステル捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。 - 特許庁

Multiplexers 12, 13 selectively output to the arbitration control circuit 9 an access control signal which is output by the look-ahead mechanism control circuit 7 when the CPU corresponding to a false access control signal accesses according to a control signal TEST output by a test mode setting register 21.例文帳に追加

そして、マルチプレクサ１２，１３は、テストモード設定レジスタ２１より出力される制御信号ＴＥＳＴに応じて、擬似的なアクセス制御信号と対応するＣＰＵが実際にアクセスを行うことで先読み機構制御回路７により出力されるアクセス制御信号とを、調停制御回路９に対して選択的に出力する。 - 特許庁

As a result of this exercise, he was given an important post from the bakufu as an expert on gunnery, and as an instructor, he initiated Hidetatsu EGAWA and Kinsaburo SHIMOZONE into gunnery, but was imprisoned in 1842 on false charges raised by Yozo TORII who was jealous of Shuhan being taken into the bakufu's confidence, and the Takashima family line ended. 例文帳に追加

この演習の結果、幕府からは砲術の専門家として重用され、江川英龍や下曽根金三郎らに師匠として砲術を伝授していたが、幕府から重用されることを妬んだ鳥居耀蔵の讒訴により翌1842年（天保13年）に投獄され、高島家は断絶となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whoever places on products or on their wrapping, or on any kind of commercial documents destined for the public or on other relevant means of publicising and advertising a false statement that the objects in question are protected by patent, shall be punished by up to one year imprisonment or by fine amounting to at least fifty thousand drachmas or by both penalties. 例文帳に追加

製品若しくはその包装上に，又はあらゆる種類の一般向け商業文書若しくはその他の宣伝広告手段において，その目的物が特許により保護されているとの虚偽の表示を付した者は，1年以下の拘禁若しくは50,000ドラクマ以上の罰金又はこれら双方が科される。 - 特許庁

is or are either the name or initials of a fictitious person or some person not bona fide carrying on business in connection with such goods or services, and the fact that a trade description is a trade mark or part of a trade mark shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning of this Act; 例文帳に追加

架空の者又はその商品若しくはサービスに関する営業を善意で営んではいない者の名称又は名称の頭文字であるとき また，取引表示が商標又は商標の一部である事実は，本法の趣旨において，かかる取引表示が虚偽の取引表示であることを妨げない。 - 特許庁

Article 161 (1) A person who has acquired information for registration identification for the purpose of using such information for an application or commission for registration which may result in creating a false record in a registry shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. The same shall apply to a person who has provided the information while knowing such purpose. 例文帳に追加

第百六十一条　登記簿に不実の記録をさせることとなる登記の申請又は嘱託の用に供する目的で、登記識別情報を取得した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。情を知って、その情報を提供した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When the Applicant falls under any of the following items or when the written application set forth in Article 8(1) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (2) of that Article include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall refuse to register the Applicant: 例文帳に追加

第十条　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第八条第一項の申請書若しくは同条第二項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 When an Applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in Article 68(1) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (2) of that Article include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall refuse to register the Applicant: 例文帳に追加

第七十条　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第六十八条第一項の申請書若しくは同条第二項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, in the event that the payment has been made on the basis of a false report or falsified proof by an Accident Insurance-applied business operator., the Minister of Health, Labour and Welfare may order Worker's Accident Insurance-applied business operator to pay the money to be collected of the same paragraph jointly and severally with the person who received the payment. 例文帳に追加

２　前項の場合において、労災保険適用事業主が虚偽の報告又は証明をしたためその支給が行われたものであるときは、厚生労働大臣は、その労災保険適用事業主に対し、支給を受けた者と連帯して同項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 (1) Any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, who has made a false statement or expert opinion, shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years. 例文帳に追加

第九十二条の二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to prepare or keep at a place(s) of business books and documents in violation of the provisions of Article 32-15 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph 4, Article 33-2, paragraph 7, and Article 33-3, paragraph 2), or a person who has prepared false books and documents; 例文帳に追加

六　第三十二条の十五（第三十三条第四項、第三十三条の二第七項及び第三十三条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿書類を作成せず、若しくは事業所に備えて置かなかつた者又は虚偽の帳簿書類を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 A person who has not maintained financial statements in violation of Article 39, paragraph (1), or has not recorded matters to be recorded in financial statements, has made a false record, or has refused a request under each item of Article 39, paragraph (2) without justifiable grounds shall be punished by a non-penal fine not exceeding 200 thousand yen. 例文帳に追加

第七十九条　第三十九条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200-3 (1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions of Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement or presented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months or but not more than ten years. 例文帳に追加

第二百条の三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) When having given a false statement to or having concealed the truth from a court with regard to the report under the provisions of Article 207(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-23(1) or the provisions of Article 33 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-23(2 例文帳に追加

一　第三十四条の二十三第一項において準用する会社法第二百七条第四項又は第三十四条の二十三第二項において準用する同法第三十三条第四項に規定する報告について、裁判所に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 Any person who, in violation of the provisions of Article 22, has failed to report, made false reports, or failed to submit books and documents; and any person who, in violation of the same Article, has failed to appear or has escaped, obstructed, or recused inspection pursuant to the provisions of the same Article shall be punished by a fine not exceeding three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三十条　第二十二条の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは帳簿書類の提出をせず、又は同条の規定に違反して出頭をせず、若しくは同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To objectively grasp later a fact of false detection of an outbreak of fire caused by a photoelectric fire alarm, which is caused by substances such as dust existed in an atmosphere of a fire monitoring zone except smoke particles generated by fire, smoke particles of a cigarette, and dense steam as factors.例文帳に追加

火災監視領域の雰囲気中に存在する、火災により発生する煙粒子以外の塵埃や煙草の煙の粒子、高濃度の水蒸気等の物質が要因となって行われた、光電式火災警報器による火災の発生の誤検出の事実を、後に客観的に把握することができるようにすること。 - 特許庁

In the manufacturing method of the false stone, at least cement, fine aggregate, rough aggregate and water are kneaded and the kneaded mixture is adjusted in its flowability to form a concrete material 19, which can hold a predetermined shape itself and can suppress the occurrence of internal voids, to dehydrate the same under pressure.例文帳に追加

本発明の擬石の製造方法は、少なくとも、セメント、細骨材、粗骨材、水を練り混ぜて流動性を調整することにより、所定の形状を自己保持できると共に、内部に空隙が発生するのを抑制可能なコンクリート材料１９を形成し、このコンクリート材料１９を加圧して脱水する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus, an inspection method, and a sensor output correction method that image a target to be inspected by a one-dimensional or two-dimensional photoelectric conversion image sensor, improving the contrast of a detection image to be detected, reducing the non-detection and a false report of defects, and also detecting fine defects.例文帳に追加

被検査対象から一次元もしくは二次元の光電変換イメージセンサで撮像して検出される検出画像のコントラストを向上させて欠陥の見逃しや虚報を低減し、微細な欠陥も検出可能にした検査装置及び検査方法並びにセンサ出力補正方法を提供する。 - 特許庁

This finished yarn comprises a polyester-based conjugated fiber of side-by-side type or eccentric sheath-core type, wherein one of the components of the yarn consists mainly of polyethylene terephthalate, the other component of the yarn consists mainly of polytrimethylene terephthalate, and false twisting is applied to the yarn in the opposite direction in which preliminary twisting is applied thereto.例文帳に追加

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維からなる加工糸であって、先撚と反対方向に仮撚が施されてなることを特徴とする加工糸。 - 特許庁

To prevent improper access to logistics management information in such a way that: one identification media is used to determine true or false and further to manage logistics; when the logistics is managed, the identification media is used for long-distance communication; and when the logistics is not managed, the identification media is used for short-distance communication.例文帳に追加

真贋判定と物流管理とを一つの識別媒体を用いて行い、物流管理は、識別媒体を遠距離交信用として使用することで、物流管理を行わないときには近距離交信用として使用することで、物流管理情報に対して不正アクセスされるのを防止する。 - 特許庁