「highest」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

A manufacturing method for an oxide superconductive wire material in which organic metallic compound is used as raw material and an oxide superconducting layer is formed by a coating pyrolysis method on a substrate, includes stacking a plurality of oxide superconducting layers having different optimum formal baking temperatures on the substrate in order of the baking temperature from highest to lowest.例文帳に追加

基板上に、有機金属化合物を原料とし、塗布熱分解法により酸化物超電導層を形成する酸化物超電導線材の製造方法であって、本焼成最適温度がそれぞれ異なる複数の酸化物超電導層を、本焼成最適温度の高い酸化物超電導層から、順次、基板上に積層する酸化物超電導線材の製造方法。 - 特許庁

The selection step is a step for selecting at least one reference block temporally or spatially adjacent to the block to be coded, and the scanning step comprises a step for obtaining probabilities that non-zero coefficients occur from the at least one selected reference block and a step for determining the scanning order in descending order starting from the highest probability.例文帳に追加

前記選択段階は、前記符号化しようとするブロックと時間的にまたは空間的に隣接した前記少なくとも一つのブロックを選択する段階であり、前記走査段階は、選択された少なくとも一つの参照ブロックから“０”ではない係数の発生確率を求める段階と、前記発生確率の高い順に前記走査順序を生成する段階と、を含む。 - 特許庁

The ceramic heater comprises an insulator of sintered silicon nitride, and a U-shaped heater buried in the insulator wherein the insulation resistance of the insulator, interposed between one part of the heater and the other facing part, is 400 Ω or above, especially 1 kΩ or above at 1400°C on the transverse section at a part of highest temperature.例文帳に追加

窒化珪素質焼結体からなる絶縁体と、この絶縁体に埋設されるＵ字状の発熱抵抗体とを備え、最高温となる部位において横断面をとった場合に、発熱抵抗体の一の部分と、それに相対向する他の部分との間に介在する絶縁体の１４００℃における絶縁抵抗値が４００Ω以上、特に１ｋΩ以上のセラミックヒータを得る。 - 特許庁

The line pressure of a continuously variable transmission(CVT) is determined according to the higher one of a CVT-required oil pressure PCVT and a clutch-required oil pressure PCLU for low engine speed and according to the highest one of the CVT-required oil pressure PCVT, the clutch-required oil pressure PCLU and a lubrication-required oil pressure PLUB for high engine speed.例文帳に追加

無段変速機（ＣＶＴ）であれば、低回転域ではＣＶＴ必要油圧Ｐ__CVT と摩擦要素必要油圧Ｐ_CLU とを比較しいずれか高い方に応じてライン圧を設定するように、高回転域では潤滑必要油圧Ｐ_LUB とＣＶＴ必要油圧と摩擦要素必要油圧とを比較しもっとも高い必要油圧に応じてライン圧を設定するように、ライン圧を決定する。 - 特許庁

That is, it retrieves the positions to which more than one contents is defined, finds evaluation values representing levels suitable for providing the users with each of the contents based on the information on the defined attributes of the contents and the information on the attributes of the users concerned, selects the highest evaluation value from the evaluation values and then determines the contents corresponding to the selected evaluation value as the contents to be provided.例文帳に追加

つまり、シナリオの中から、複数のコンテンツが定義された箇所を検索し、この定義されたコンテンツの属性情報と当該ユーザの属性情報とを基に、各コンテンツについてのユーザへの提供に適する程度を示す評価値を求め、該評価値の中から値の最も高い評価値を選択し、該選択された評価値に対応するコンテンツを提供すべきコンテンツとして決定する。 - 特許庁

The elastic deformation of the columnar resin spacer 4 is controlled to such a degree that the columnar resin spacer 4 in the position where the gap is maximum when the display screen of the liquid crystal display panel is tilted from the horizontal position at the highest temperature in the use temperature range of the liquid crystal display panel is compressed by the substrates and elastically compressed and deformed in the perpendicular direction to the substrate.例文帳に追加

このとき柱状の樹脂スペーサ４の弾性変形量は、液晶表示パネルの使用温度範囲内の最高温度下で液晶表示パネルが表示面が水平より傾けられた状態において最も間隙が大きくなる位置の柱状の樹脂スペーサ４が、両基板に狭圧され前記基板の垂直方向に弾性的に圧縮変形している程度に設定する。 - 特許庁

A drive controller 8 checks the kinds of layouts of the entire sector formed on an optical disk 11 in reproducing the optical disk 11, acquires the maximum rotating speeds optimum for reproducing the respective sectors based on the kinds of the respective layouts, changes the rotating speed of the optical disk 11 to the highest rotating speed which is lowest among the respective maximum rotating speeds to keep the rotating speeds and executes the reproduction.例文帳に追加

ドライブコントローラ８は、光ディスク１１の再生時、光ディスク１１上に形成された全セクタのレイアウトの種類を確認し、その各レイアウトの種類に基づいて各セクタを再生するのに最適な最高回転速度をそれぞれ取得し、光ディスク１１の回転速度を各最高回転速度の内の最も低速の最高回転速度に変更して維持し、再生を実行する。 - 特許庁

To provide an accessory such as a finger ring to which a holding member is disposed, in which a jewel held by the holding member vibrates corresponding to the movement of the accessory such as the finger ring in order to demonstrate the highest degree of the light luminance of a brilliant cut jewel disposed to the accessory such as the finger ring and is held in the state of not separating from the holding member.例文帳に追加

指輪、その他の装身具に配したブリリアントカットした宝石の光輝度を最高度に発揮させるため、前記した指輪、その他の装身具の保持部材を、保持部材に保持された前記した宝石が、指輪、その他の装身具の動きに応じて、振動し、しかも、前記保持部材から離脱しない状態で保持できる保持部材を配した指輪、その他の装身具を提供する。 - 特許庁

Configuration information for recognizing the system configuration is transferred from the highest upstream post-processing device connected to an image processing device to the lowest downstream post-processing device by each post-processing device while it sequentially adds recognition information thereof, and the configuration information added with the recognition information of all post-processing devices is sequentially returned from the lowest downstream post-processing device to the image forming device.例文帳に追加

システム構成を認識するための構成情報を、画像処理装置に接続された最上流の後処理装置から最下流の後処理装置に向けて各後処理装置で自装置の識別情報を順次付加しながら転送し、すべての後処理装置の識別情報が付加された構成情報を最下流の後処理装置から画像形成装置まで順次返送する。 - 特許庁

A method for selecting the channel of the digital broadcasting comprises the steps of scanning the oscillation frequency of a local oscillator 23 provided in an analog tuner 5 in a range from the lowest receiving frequency to the highest receiving frequency in a receiving environment, and obtaining an approximate carrier frequency of a carrier existing in the frequency range thus scanned from an AFT frequency to be detected by an analog AFT detector 8.例文帳に追加

アナログ用チューナ５に設けられている局部発振器２３の発振周波数を、その受信環境における、最低受信周波数から最高受信周波数の範囲内においてスキャンを行い、アナログＡＦＴ検波器８において検波されるＡＦＴ検波電圧から、スキャンを行った周波数範囲内に存在するキャリアの大まかなキャリア周波数を得るようにする。 - 特許庁

This system has a database server 14 which is connected to a network 11 and provided with a storing means for storing data on the product, technique, etc., selected as those obtaining the evaluation of the highest rank as for the respective items in the respective fields and data on an information source which displays information on the product, technique, etc., and can be accessed via the network 11.例文帳に追加

ネットワーク１１に接続され、各分野における各項目に関して第一位の評価を得た製品、技術等として選択された製品、技術等についてのデータ及び前記製品、技術等についての情報を掲載する前記ネットワーク１１を経由してアクセス可能な情報源に関するデータを格納する記憶手段を備えるデータベースサーバを１４有する。 - 特許庁

As Fig. 2-1-104 shows, the main new fields entered by SMEs in construction since 1994 are, in descending order, construction (48.5%), services (24.2%), and wholesaling and retailing (9.3%). Thus while the highest proportion enter construction-related fields in which they can apply their existing know-how, it is also not uncommon for enterprises to enter the service and distribution industries so as to take advantage of their local knowledge (Case 2-1-12).例文帳に追加

第2-1-104図により、1994年以降の中小建設業の新分野進出先をみると、建設業48.5％、サービス業24.2％、卸・小売業が9.3％の順に高く、元々あるノウハウを活かした建設関連で新分野進出する企業の割合が最も高いが、一方で地元密着を活かして、サービス業、流通業に進出する企業も少なくはない（事例2-1-12）。 - 経済産業省

Premised on this, the fact that the highest proportion of women with spouses are presently wives of salaried workers who are themselves employed (Fig. 3-1-3) means that, given that many couples are dual earners, developing the environment for women to continue in employment under the same conditions before and after pregnancy and parenting is crucial to raising the birthrate.例文帳に追加

これを前提とすれば、現在、有配偶の女性では、サラリーマンの妻で自らも雇用されている女性の割合が最も高いことから（第3-1-3図）、こうした夫婦の共稼ぎが多い状況の下でも、女性が出産・育児の前後で同じ条件での就業を継続できる環境を整備していくことが、出生率の向上にとって極めて重要である。 - 経済産業省

If we look at the state of intellectual property right infringements and responses according to size of enterprise (Fig. 2-2-28), it emerges that the incidence of infringements is highest in China and the NIEs (principally Hong Kong, Taiwan, and Korea), and a high proportion of SMEs, while aware of infringements, ignore them as they are unable to take any countermeasures (see Case 2-2-12). 例文帳に追加

大企業と中小企業別に、知的財産権の侵害の発生状況、およびその対応について集計したところ（第2-2-28図）、中国やNIESの香港・台湾・韓国を中心に侵害の発生率が高く、中小企業では侵害の発生を認知しながらも対策を講ずることができずに放置している割合が高い様子がうかがえる（事例2-2-12参照）。 - 経済産業省

Fig. 3-1-6 shows the estimate number of employed persons in the future in three scenarios: (i) in the event of no change in the employment rate from 2002, (ii) in the event of a gradual recovery in the employment rate in all age groups to the level in 1992 (the highest level in recent years) by 2015, and (iii) in the event of an annual 0.5% increase in the employment rate among 20- 39 year old women and 60-64 year olds. 例文帳に追加

第3-1-6図は、（i）就業率が2002年から変化しない場合、（ii）すべての年齢層の就業率が2015年までに1992年の水準（近年で最高の水準）まで徐々に回復する場合、（iii）20～30代の女性及び60～64歳の高齢層の就業率が毎年0.5％ずつ上昇する場合の3つのケースについて将来の就業者数を試算したものである。 - 経済産業省

A breakdown of the factors causing differences in labor productivity limited to personal services—in which the effect of population density is expected to be the highest—indicates that the contribution of disparities among cities, towns, and villages is considerable despite the rather insignificant differences among prefectures. This result suggests a possible influence of urban policies, such as the creation of Compact City, on productivity improvement in the service industry (see Figures 2-4-13 and 2-4-14).例文帳に追加

また、人口密度効果が最も高いと推測される対個人サービスに限定して労働生産性格差の要因分解を行うと、都道府県格差は小さいが市区町村間の格差の寄与度はかなり大きく、コンパクトシティ等の実現を図るための都市政策がサービス産業の生産性向上に及ぼす可能性を示唆する結果となっている（第2-4-13図、第2-4-14図）。 - 経済産業省

Looking at movement in different types of occupations in terms of the enterprise scale and type of employment in the current post, regardless of the type of employment, generally, the percentage staying within the same occupation is highest. A number of other features can also be seen; in SMEs, the rate of movement in “production processing and labor operators” is high, while among non-permanent employees in large enterprises, the rate of movement by “clerical and related workers” is high.例文帳に追加

さらに、現職の規模・雇用形態別に職種の移動状況を見てみると、どの形態においても、全般的に同一職種間での移動の割合が高くなっており、中小企業においては「生産工程・労務作業者」における移動の割合が高い、大企業の非正社員においては「事務従事者」における移動の割合が高いといった特徴が見られる。 - 経済産業省

It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice.例文帳に追加

特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達（輸入か、在中国外資系企業から調達）に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。 - 経済産業省

A priority list of a channel group is created for every cell without adjustments between the cells, or for a sector when every cell is sectorized with using a directional antennal, a channel assignment is processed efficiently by selecting channels to be assigned responding to service requests among the highest priority group having usable channels at the time of requests.例文帳に追加

通信リクエスト毎のセル間調整なしに、各セルに対して、またはセルが指向性アンテナを使用してセクター化されているときは、そのセクタに対して、チャネルグループの優先順位リストを作成し、サービスリクエストの時点において利用可能なチャネルを有する最高の優先順位のグループから、サービスリクエストに応答して割り当てられるべきチャネルを選択することにより、チャネル割当てが効率的に実行され得る。 - 特許庁

A bid is accepted via a computer network (Step 21), and when a closing bid price at each time of bid acceptance is decided on the basis of the bid price of the accepted bid, a closing bid price decided at the acceptance of a bid priced over the previous highest bid price is a higher closing bid price as the bid acceptance is closer to an auction end (Step 27).例文帳に追加

コンピュータ・ネットワークを介して入札を受け入れるとともに（ステップ２１）、受け入れた入札の入札価格に基づき、各入札受入れ時点での落札価格を決定する際に、それまでの最高入札額を超える額による入札を受け入れた時点での落札価格の決定を、該入札受入れ時点がオークション終了時に近いほど、より高額な落札価格となるように行う（ステップ２７）ようにする。 - 特許庁

A display control part 20a has an item table 20b prioritizing items according to environmental information, and when receiving an operation input for displaying content from an operation input device 11, acquires content items from the item table 20b, generates display data corresponding to the respective content items, and displays the display data corresponding to the content item that has the highest display priority on the screen of a display 13.例文帳に追加

表示制御部２０ａは、各アイテムに環境情報に応じた優先順位が設定されたアイテムテーブル２０ｂを有し、操作入力機器１１からコンテンツを表示させるための操作入力を受け付けると、アイテムテーブル２０ｂよりコンテンツアイテムを取得し、各コンテンツアイテムに対応する表示データを生成し、表示優先度が最上位のコンテンツアイテムに対応する表示データをディスプレイ１３の画面に表示させる。 - 特許庁

These are the information providing method and the recording medium having a step to give an opening level by dividing the accepted information in a plural number of it, a step to open the divided information to correspond to the given opening level through the network sequentially and a step to provide the information to a member of the highest cost by accepting the reported cost against the information sequentially opened and divided.例文帳に追加

受け付けた情報を複数に分割して公開レベルを付与するステップと、付与した公開レベルに対応する上記分割した情報を順次ネットワークを介して公開するステップと、順次公開した分割した情報に対し、通知された価格を受け付けて最も高い価格の会員に対して情報を提供するステップとを有する情報提供方法および記録媒体である。 - 特許庁

To provide a synthetic resin article showing the highest commodity characteristics ever existed, by having a function for sufficiently realizing either an ornamentation or displaying function at a wide region including a portion formed with many protrusions at the outer circumferential surface of the synthetic resin commodity having many protrusions, that is, having a function for thermal insulation or nonslip function and the display function being sufficiently realized.例文帳に追加

多数の突片を設けた合成樹脂製品の外周面で、突片が形成された部分も含めて広い領域で加飾あるいは表示機能を十分発揮させることを課題としたものであり、よって突片による断熱あるいはすべり防止等の機能を有すると共に、加飾および表示機能が十分発揮される今までにない商品性の高い合成樹脂製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the data distribution method, a data distribution source terminal determines data distribution ranking to a plurality of predetermined terminals for each data and distributes data to the terminal with the highest rank in the data distribution ranking among the terminals to which data can be distributed, and the terminal receiving the data determines the next destination terminal for data distribution based on the ranks of the subsequent terminals in the distribution ranking.例文帳に追加

本発明は、データの配信元端末が、予め定められた複数の端末へのデータの配信順位をデータ毎に決定し、配信可能な端末のうち前記配信順位の最も高い端末にデータを配信し、データを受信した端末は、配信順位のうち自端末以降の端末の配信順位に基づいて、データの次配信先の端末を決定することを特徴とするデータ配信方法である。 - 特許庁

When the output voltage of the converter 2 reaches or exceeds a first predetermined voltage which is lower than the DC voltage when the power supply voltage of the AC power supply 1 is highest, and the torque reference of the inverter controller 20 or the polarity thereof is negative, the brake controller 10 operates the switching element 62 so that the regenerative electric power supplied from the motor 5 is absorbed by the resistor 61.例文帳に追加

制動制御手段１０は、コンバータ３の出力電圧が、交流電源１の電源電圧の最大時の直流電圧より低い第１の所定の電圧以上となり、且つ、インバータ制御手段２０のトルク基準またはトルク電流基準の極性が負となったとき、スイッチング素子６２を作動させて、電動機５から供給される回生電力を抵抗器６１に吸収させる。 - 特許庁

A radio control device 100 detects a plurality of handover candidate cells to which the same scrambling code (ScC) is set based on the acquired ScC, and determines as a handover destination cell a handover candidate cell having the highest correlation, among the detected plurality of handover candidate cells, between a reception level periodically acquired from a mobile station 300 and a radio communication state acquired from the mobile station 300 at the time of handover.例文帳に追加

無線制御装置１００は、取得したＳｃＣに基づいて、同一のＳｃＣが設定されている複数のハンドオーバー候補セルを検出し、検出された複数のハンドオーバー候補セルのうち、移動局３００から定期的に取得した受信レベルと、移動局３００からハンドオーバー時に取得した無線通信状態との相関が最も高いハンドオーバー候補セルをハンドオーバー先セルとして決定する。 - 特許庁

The imaging apparatus divides a region of the displayed second image into a plurality of regions, changes the enlargement target region so as to dispose a region having a highest focusing level among the divided regions in the center of the display screen of the display device 10, then generates an enlarged image corresponding to the changed enlargement region as a new enlarged image, and displays the new enlarged image on the display device 10.例文帳に追加

撮像装置は、表示された第２の画像の領域を複数個の領域に分割し、分割された各々の領域のうち、合焦の程度が最も高い領域が表示装置１０の表示画面の中心に配置されるように拡大対象領域を変更した上で、変更後の拡大領域に対応する拡大画像を新たな拡大画像として生成し、表示装置１０に表示する。 - 特許庁

In the slot machine capable of performing AT drawing by the establishment of a predetermined trigger, determining the continuation probability of continuing AT when the AT is won and raising the continuation probability by the establishment of a specified trigger during the AT, the highest continuation probability which can be determined as the continuation probability cannot be determined by the establishment of the specified trigger and can be determined only by the establishment of the predetermined trigger.例文帳に追加

所定契機成立によりＡＴ抽選を行なうとともに、ＡＴ当選したときにＡＴを継続させる継続確率を決定し、ＡＴ中において特定契機成立により継続確率を昇格させ得るスロットマシンにおいて、継続確率として決定し得る最も高い最高継続確率は、特定契機成立では決定し得ず、所定契機成立によってのみ決定し得る。 - 特許庁

Then, by comparing an extracted word string with an appearance probability list for storing the word string which is predicted to follow a present input word string (hereunder, a following predicted word string) and an appearance probability corresponding to the following predicted word string, the following predicted word string of the highest appearance probability in the following predicted word strings which are predicted to follow the extracted word string is extracted (S50).例文帳に追加

そして、現在の入力単語列に後続すると予測される単語列（以下、後続予測単語列という）とこの後続予測単語列に対応した出現確率とを記憶する出現確率リストと、抽出した単語列とを比較して、抽出した単語列に後続すると予測される後続予測単語列の中で最も出現確率の高い後続予測単語列を抽出する（Ｓ５０）。 - 特許庁

When removing residual toner remaining on a transfer belt 8 or an intermediate transfer belt 8a, a bias voltage having a reverse polarity is applied to at least one of transfer rollers 9Y to 9B, and a velocity difference is given between the circumferential velocity of a photoreceptor drum 4Y carrying the toner image having the highest spectral reflectance in light wavelength 550 nm and the moving velocity of the transfer belt 8 or the intermediate transfer belt 8a.例文帳に追加

転写ベルト８又は中間転写ベルト８ａ上に残留する残留トナーをクリーニングする際、転写ローラ９Ｙ〜９Ｂの少なくとも一つに逆極性のバイアス電圧を印加して、光の波長５５０ｎｍにおける分光反射率が最も高いトナー像を担持する感光体ドラム４Ｙの周速と転写ベルト８又は中間転写ベルト８ａの移動速度との速度差を持たせる。 - 特許庁

Specifically, the main segment (40) is automatically subdivided into a plurality of secondary segments (41, 42, 43) during the first stage, and each of the secondary segments (41) is located at the same setpoint height above the highest point of the underlying terrain (S), with two adjacent secondary segments (41) being in alignment or mutually connected by a bar (44) extending vertically in a vertical section.例文帳に追加

より厳密に言えば、前記第１段階中に、前記主要セグメント（４０）は、複数の２次セグメント（４１、４２、４３）に自動的に再分割され、前記各２次セグメント（４１）は、下方に存在する地形内の最も高い地点の上方の同じセットポイント高さに位置し、２つの隣接する２次セグメント（４１）は、一列に並び、あるいは垂直断面において垂直方向に延びるバー（４４）によって互いに連結される。 - 特許庁

In the method for producing the uniaxially oriented polyester film using a tenter type orientation apparatus, in relation to a part wherein a tenter rail width in the cooling process downstream from the heat fixing process of the highest temperature in a tenter is the narrowest, the tenter rail width of a part wherein a grip holding the film releases the film is enlarged in a range of 0.1-10%.例文帳に追加

テンター式延伸装置を用いる一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法であって、テンター内における最高温度である熱固定工程より下流側の冷却工程におけるテンターレール幅が最も狭い部分に対して、フィルムを把持するクリップがフィルムを開放する部分のテンターレール幅を０．１〜１０％の範囲で広くすることを特徴とする一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

The shift control device computes an ultimate shift ratio (DRtio) corresponding to the operating condition, computes an ultimate shift ratio correction amount (hDRtio) in accordance with at least a speed (VSP) at the time when the ultimate shift ratio (DRtio) corresponds to the highest shift ratio, and corrects the ultimate shift ratio (DRtio) using the ultimate shift ratio correction amount (hDRtio).例文帳に追加

変速制御装置は、運転状態に応じた到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を演算すると共に、その到達変速比（ＤＲｔｉｏ）が最Ｈｉ変速比に対応するものである場合にすくなともそのときの車速（ＶＳＰ）に基づいて到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を演算し、その到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を用いて前記到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を補正する。 - 特許庁

When the gradations of the displays of the display device having a plurality of displays are corrected, maximum/minimum luminance values of the respective displays are measured, max-minimum luminance that is the highest minimum luminance among all minimum luminance values and min-maximum luminance that is the lowest maximum luminance among all maximum luminance values are obtained, and a luminance dynamic range is set between the both to correct gradations.例文帳に追加

複数のディスプレイを有する表示装置における前記ディスプレイの階調補正を行うに際し、各ディスプレイの最小／最大輝度を測定して、全最小輝度のうち最も高い輝度であるｍａｘ−最小輝度、および、全最大輝度のうち最も低い輝度であるｍｉｎ−最大輝度を知見し、両者の間で輝度ダイナミックレンジを設定して階調補正を行うことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The viscosity is detected while the mixed oil is supplied to an engine 14 by driving a pressure pump 32, and the preset mixing ratio of the respective fuel oils in the mixed oil is corrected based on the detection result so that the content of the fuel oil with the highest viscosity is the maximum in the respective fuel oils constituting the mixed oil while the viscosity of the mixed oil satisfies the viscosity condition.例文帳に追加

そして、その混合油が加圧ポンプ３２の駆動に伴いエンジン１４に供給される途中で粘度を検出され、その検出結果に基づき、混合油の粘度が前記粘度条件を満たしつつ且つ該混合油を構成する前記各燃料油のうち高粘度の燃料油の含有量が最大となるように、既に設定されている前記混合油における前記各燃料油の混合比が補正される。 - 特許庁

To provide a power supply control system for efficiently performing power supply to peripheral equipment having the highest use possibility by performing the on/off control of the power supply of the peripheral equipment particularly from a use history of the peripheral equipment, a user's access history to the peripheral equipment or the like with respect to the power supply control system for the peripheral equipment such as a printer connected to a computer network.例文帳に追加

本発明はコンピュータネットワークに接続されたプリンタ装置等の周辺装置に対する電源制御システムに関し、特に周辺装置の使用履歴、ユーザの周辺装置へのアクセス履歴等に基づいて周辺装置の電源のオン／オフ制御を行うことによって、最も使用する可能性の高い周辺装置に対して効率よく電源供給を行う電源制御システムを提供するものである。 - 特許庁

As for your first question about House of Representatives member Taira, I believe that I previously said that he, being a publicly-elected member of the national parliament, the highest organ of state power, naturally has moral responsibility that comes with such a position, but the matter is up to future members of a third-party committee, who are supposed to be fair and impartial, to decide in view of that point as well. That is all I would like to comment on in my capacity. 例文帳に追加

1点は、平衆議院議員のことについては以前も、当然国民から選んで頂いた国の最高機関の国会議員ですから、それは相応の道義的責任があるというふうに申し上げたと思いますが、そういったことも視野に入れながら第三者委員会になられる公平・公正な方がご判断されることだと思っています。私としては、そういったコメントです。 - 金融庁

However, Kiyomori had been treated as an imperial prince since his childhood, and his rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) when he was 11 years old at the ceremony of his coming of age, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) at age 17, and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at 10 years before the Hogen Rebellion, and he was almost Kugyo (the top court official), while Yoshitomo was rewarded by being named Jugoinoge and kokushu of Shimotsuke Province as Zuryo (the highest official of province) just before the Hogen Rebellion. 例文帳に追加

しかし、清盛は少年の頃より親王にも等しい待遇を受け、11歳で元服と同時に叙爵されて従五位下、17歳にして既に従四位下にまで官位を上げ、保元の乱の10年も前に正四位下となり公卿の地位の一歩手前にまで達しており、対して義朝は保元の乱の直前に叙爵されて従五位下・下野守となりようやく受領レベルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the Edo bakufu's policy for controling the Imperial Court excluded families below the rank of Seigake from the highest political decision-making process, Kaneyoshi and his heir, Michika, as Ministers of the Left and Right, were left in control of, but unable to make progress in, government affairs (in addition, Michika was appointed Nairan (in charge of inspecting documents submitted to the Emperor) when Kaneyoshi was temporarily forced to rest due to paralysis in 1739). 例文帳に追加

また、江戸幕府の朝廷統制政策により清華家以下の諸家は政治の最高意思決定の場から実質排除されていたため、兼香と嫡男・道香が左右大臣として政務を取り仕切らなければ、政務が進まないという事態に陥ったのである（なお、道香は元文4年（1739年）に兼香が一時中風によって静養を余儀なくされた際に内覧に任じられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the continuation of a broad-based expansion of the global economy, which has kept its highest pace in the last three decades. 例文帳に追加

世界経済が、この30年間で最も好調なペースで、かつ、裾野の広い成長を続けていることを歓迎します。基本的に、この世界経済の趨勢は今後も継続することが見込まれると認識していますが、いくつかの国でのインフレ圧力の顕現化、地政学的リスクを背景とした原油価格の高止まりや更なる上昇、世界的不均衡の無秩序な調整の可能性などといったリスク要因も引き続き存在しており、注意が必要です。 - 財務省

This information processor is constituted by mounting a radio communication function and constituted so as to perform communication by selecting a directional antenna with the highest receiving sensitivity from a communicating party among plural directional antennas 12a, b, c,... by providing plural directional antennas 12a, b, c,... to have directivity in mutually different directions centering around a casing 11 of tbe information processor 1.例文帳に追加

無線通信機能を搭載した情報処理装置１であって、複数の指向性アンテナ１２ａ，ｂ，ｃ…が、当該情報処理装置１の筐体１１を中心として互いに異なる方向に指向性を有するように設けられており、複数の指向性アンテナ１２ａ，ｂ，ｃ…のうち、通信相手からの受信感度の最も高い指向性アンテナを選択して通信を行うように構成されてなる。 - 特許庁

The apparatus comprises an antenna having a directivity set to ensure the higher reception strength of radio waves transmitted from the communication terminals existing in the specified space than that of radio waves transmitted from those communication terminals existing outside the specified space, and decides the communication terminal transmitting the radio waves of the highest reception strength by the antenna to be a communication terminal existing in the specified space.例文帳に追加

車載装置は、上記所定の空間内に存在する通信端末から送信された電波の受信強度が該所定の空間外に存在する通信端末から送信された電波の受信強度よりも高くなるように指向性が付けられたアンテナを備え、このアンテナにおいて受信強度が最も高い電波を送信した通信端末を上記所定の空間内に存在する通信端末であると判断する。 - 特許庁

The antenna switching control section 106 of a communication terminal 100 performs switching of antenna and acquires the receiving level of all antennas when the error rate exceeds a predetermined threshold to indicate lowering of communication quality and antenna identification information of an antenna having highest reception level corresponding to the cell of base station equipment covering the location of its own communication terminal is not stored in a storage section 107.例文帳に追加

通信端末装置１００のアンテナ切替制御部１０６は、誤り率が所定のしきい値以上となり通信品質が低下したことを示し、かつ、自機が位置する場所をカバーする基地局装置のセルに対応する最も受信レベルの高いアンテナのアンテナ識別情報が記憶部１０７に記憶されていない場合に、アンテナの切り替えを行って全てのアンテナについての受信レベルを取得する。 - 特許庁

Alternatively, when the MAC address is obtained from the IP address of the optical transceiver of the opposite party by the ARP, its own optical transceiver sends the request frame at a plurality of transmittable wavelengths, and the highest wavelength in a predetermined priority of the wavelengths in which the response frame returns is stored as the transceiver wavelength for use in communication with the optical transceiver of the opposite party.例文帳に追加

あるいは、ＡＲＰにより通信相手の光送受信装置のＩＰアドレスからＭＡＣアドレスを取得する際に自光送受信装置が送信可能である複数の波長で要求フレームを送信し、応答フレームが返ってきた波長のうち予め決められた優先順位で最も上位の波長を通信相手の光送受信装置との通信に用いる送受信波長として記憶する。 - 特許庁

An attribute of low contribution to classification accuracy improvement is decided as an exclusion object attribute from a classification tree generated by a classification tree creation part, and input data generation processing, classification tree generation processing and classification accuracy measurement processing based on attributes excluding the exclusion object attribute are repeatedly executed, until the classification tree highest in classification accuracy is selected and output from a plurality of classification trees generated in the repeated processing.例文帳に追加

分類木作成部の生成した分類木から分類精度向上に対する寄与度の低い属性を除外対象属性として決定し、除外対象属性を除く属性に基づく入力データ生成処理、分類木生成処理、および分類精度測定処理とを繰り返し実行して、繰り返し処理の中で生成する複数の分類木から分類精度のもっとも高い分類木を選択して出力する。 - 特許庁