1153万例文収録!

「highest」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

highestを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6838



例文

The moving speed of the piston rod 28a when coming into contact with the mask plate 23 is set lower than the highest speed during the time from the beginning of the movement at the moving starting position of the piston rod 28a until the contact with the mask plate 23, and from the contact of the piston rod 28a with the mask plate 23 until the positioning of the mask plate 23 at the mask setting position.例文帳に追加

マスクプレート23に接触するときのピストンロッド28aの移動速度を、ピストンロッド28aが移動開始位置から移動を開始してマスクプレート23に接触するまでの間及びピストンロッド28aがマスクプレート23に接触してからマスクプレート23がマスク設置位置に位置決めされるまでの間の最高速度よりも低い速度に設定する。 - 特許庁

This computer system comprises a plurality of storage devices (starting devices) 5 storing operating systems (OS#1 to OS#5) and a start processing part (BIOS) 11 for determining the priority of a plurality of storage devices 5, investigating the plurality of storage devices 5 in the order of priority, and starting an OS stored in the storage device 5 with the highest priority of the normal storage devices 5.例文帳に追加

コンピュータシステムは、各々がオペレーティングシステム(OS#1〜OS#5)を格納した複数の記憶装置(起動デバイス)5と、複数の記憶装置5について優先順位を定め優先順位に従って複数の記憶装置5を調べ正常な記憶装置5の中の最も優先順位が高いものに格納されたOSを起動する起動処理部(BIOS)11とを備える。 - 特許庁

Then, the store management server 100 calculates the capability value of each medium device from the information on the performance, and when the maximum value of the difference in the capability values is not less than a predetermined threshold, the store management sever 100 makes only the medium device whose capability value is the highest execute external authentication and internal authentication, and makes the other devices execute the internal authentication.例文帳に追加

そして、店舗管理サーバ100は、この性能に関する情報から各々の媒体装置の能力値を計算し、能力値の格差の最大値が所定の閾値以上であれば、最も能力値の高い媒体装置のみに外部認証と、内部認証とを実行させ、また、他の装置については内部認証を実行させる。 - 特許庁

The coated paper for printing comprises a coating layer containing a copolymer latex having ≥2 glass transition temperatures, ≤-5°C lowest glass transition temperature, ≥10°C highest glass transition temperature and 100-200 nm average particle diameter and ≥30 wt.% of styrene content in an amount of 4-15 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the coating layer.例文帳に追加

塗工層が、ガラス転移点を2つ以上有するとともに、最も低いガラス転移点が−5℃以下で且つ最も高いガラス転移点が10℃以上であり、平均粒子径が100nm〜200nmであり、スチレン含有量が30重量%以上である共重合体ラテックスを、4〜15重量部含有する印刷用塗工紙である。 - 特許庁

例文

The capacity of the the waste toner container 17a of the process cartridge Pa having the toners of the first color forming the images first to an intermediate transfer member 28 for primarily transferring the toner images and the capacity of the waste toner container 27a of the process cartridge Pd having the toners of the Bk color having the highest frequency of use are made greater than the capacity of the other waste toner containers 27b and 27c.例文帳に追加

トナー像を一次転写する中間転写体28に最初に画像を形成する第1の色のトナーを有するプロセスカートリッジPaの廃トナー容器27aの容量と、最も使用頻度の高いBk色のトナーを有するプロセスカートリッジPdの廃トナー容器27aの容量とを、他の廃トナー容器27b,27cの容量より大きくする。 - 特許庁


例文

Also, the Government will thoroughly support innovative research with a view to quickly elevate the outputs of world-leading basic research to practical use, and produce a series of successful examples similar to the iPS project. Through collective efforts of the Government, a “country that continues to succeed through technologywill be created. And through wisdom and creativity of the Japanese people, “intellectual property based nationwill be aimed at world highest level. 例文帳に追加

また、世界の先を行く基礎研究の成果を一気に実用化レベルに引き上げるための革新的な研究を徹底的に支援し、iPS プロジェクトのような成功例を次々と生み出していく。国の総力を結集して「技術で勝ち続ける国」を創る。さらに、日本人の知恵・創造力を発揮して、世界最高の「知的財産立国」を目指す。 - 経済産業省

Although still insufficient compared with large enterprises, profitability at SMEs is thus at its highest level in a decade, whether measured in terms of the ratio of ordinary profit to net sales or the breakeven point ratio, and profitability overall has returned to a level almost on a par with what it was before the bubble (Figs. 1-1-36, 1-1-37). 例文帳に追加

この結果、依然として大企業に比べて十分とは言えないものの、中小企業の収益性は、売上高経常利益率の高さで見ても損益分岐点比率の低さで見ても、ここ十年来の最高の状態となっており、全体的に見て、バブル発生前の水準にほぼ匹敵する水準に戻ってきている(第1-1-36図、第1-1-37図)。 - 経済産業省

On August 5 of the same year, one of the U.S. rating agencies downgraded long-term U.S. debt by one notch from the highest AAA grade to AA+ for the reason that “the content of the sound fiscal policy agreed on between the Obama administration and the Congress is insufficient for the medium-term stability of the U.S. finances,” causing investors to doubt fiscal sustainability of the U.S.例文帳に追加

同年8月5日には、米大手格付会社の1つが、「オバマ政権と米議会が合意した財政健全化策は、米財政の中期的な安定に必要とされる内容としては不十分」とし、米国債の長期信用格付を最高水準の「トリプルA」から「ダブルA+」に1段階引き下げ、米国の財政の持続性に対する懸念を投げかけた。 - 経済産業省

This means that Japan would have to accept hundreds of thousands of foreign workers a year on average, and the ratio of foreign workers relative to the entire labor force would increase from the current ratio of over 1% to over 25% by 2030, greatly surpassing the U.S. which at 14.8% currently has the highest ratio of foreign workers among the following five countries: UK, U.S., Germany, France, and Japan (Figure 3.2.27).例文帳に追加

これは、平均すると年間数十万人規模で外国人労働者の受入れを行うことを意味し、2030年時点での外国人労働者の比率は、現在の1%強から25%強にまで上昇し、現在英米独仏日5か国で最も外国人労働者比率の高い米国の14.8%を大きく上回ることになる(第3-2-27図)。 - 経済産業省

例文

Regarding the importance of different types of key person, the highest percentage (67.3%) regarded as very important are "human resources who can take overall charge of business departments."These are followed by "human resources who can act as close advisors to the president as a right-hand man" at 61.0%, and "human resources who can manage business departments and be responsible for earnings" at 60.7%.例文帳に追加

キーパーソンのタイプ別の重要度としては、「事業部門全体を束ねられる人材」を大いに重要とする割合が67.3%と最も多く、次いで「社長の右腕として社長の身近な相談相手になれる人材」が61.0%、「個々の事業部門について現場のマネジメントを行い、収益に責任をもつ人材」が60.7%となっている。 - 経済産業省

例文

International price of gold declined slightly after the earthquake disaster and remained unchanged afterward. After Bernanke, the Chairman of FRB, stated on April 28 that FOMC would maintain the current monetary easing policy, the markets expected continued funds inflow and the gold price rose tUS$1,500 level and further to US$ 1,530, the highest price in the markets (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

金の国際価格は、震災後わずかに値を下げ、そのまま安定して推移していたが、4 月28 日、FRB のバーナンキ議長が、FOMC は現状の緩和的な金融政策を維持することを示したことから、市場では、資金の流入が継続するとの予想が高まり、金の価格は1,500 ドル台から更に上昇し1,530 ドル台へと市場最高値を更新した(第1-4-1-11 図)。 - 経済産業省

Not only in what concerns others, but in what concerns only themselves, the individual or the family do not ask themselves—what do I prefer? or, what would suit my character and disposition? or, what would allow the best and highest in me to have fair play, and enable it to grow and thrive? 例文帳に追加

他人に関わることだけでなく、自分自身にしか関わりのないことでも、個人や家族が自問しているのは、私の好みは何かとか、私の性格や気質には何が似合うのかとか、あるいはどんなことが私のうちの最善最高のものに天晴なふるまいをさせ、またそうしたものを伸ばし育てることができるのか、ということではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

One of the arguments most insisted on by its opponents, is that the occupation of a permanent official servant of the State does not hold out sufficient prospects of emolument and importance to attract the highest talents, which will always be able to find a more inviting career in the professions, or in the service of companies and other public bodies. 例文帳に追加

その反対者が力説した議論の一つは、国家の終身官僚という職業は最も有能な人たちを惹きつけるだけの俸給や地位の期待を提供できず、そういう人たちはもっと魅力的な職業を専門職とか会社や他の公共団体の仕事にいつでも見つけだすことができるというものでした。 - John Stuart Mill『自由について』

A module deployment device compares information on a module sequence, sharability information, and information on modules deployed in server devices to retrieve a server device whose sharability information in the highest layer of modules deployed in the server indicates being deployable, and outputs information on a module in a higher layer in the module sequence than the modules deployed in the retrieved server device.例文帳に追加

モジュール配備装置は、モジュール列の情報と、共有可否情報と、サーバ装置に配備されたモジュールの情報とを比較して、サーバに配備されたモジュールの最上位レイヤの共有可否情報が配備可能となっているサーバ装置を検索し、検索されたサーバ装置に配備されたモジュールよりも前記モジュール列において上位レイヤのモジュールの情報の出力を行なう。 - 特許庁

In the section 123, the code words and the state information allocated in response to the determined number of input data words in descending order from the highest appearance frequency of six encoding tables are replaced by other code words and the state information, having smaller RDS, allocate in response to the other data words in the same encoding tables.例文帳に追加

符号化テーブル123部は6つの符号化テーブルの出現頻度の最も高い方から低い方へ順に予め設定した数の入力データ語に対応して割り当てられた符号語及び状態情報が、同じ符号化テーブルの他の入力データ語に対応して割り当てられた、RDSがより小さな他の符号語及び状態情報と入れ替えられている。 - 特許庁

When reducing agent for NOx emission control is supplied to NOx emission control catalyst by injecting a small amount of fuel after main fuel injection in the vicinity of a top dead center in a compression process, catalyst temperature rising when posterior injection is done is predicted to determine a posterior injection amount at which NOx emission control efficiently becomes the highest based on the rising catalyst temperature.例文帳に追加

圧縮行程上死点付近での主燃料噴射の後に少量の燃料を噴射することによってNOx浄化触媒にNOx浄化用の還元剤を供給するにあたり、後噴射したときに上昇する触媒温度を予測し、この上昇する触媒温度に基づいてNOx浄化効率が最も高くなる後噴射量を決定する。 - 特許庁

When the contactless function chip is loaded to a mobile phone, the contactless function chip acquires phone information 31 from the mobile phone, judges a communication protocol of contactless communication to be executed preferentially on the basis of the phone information 31 acquired from the mobile phone, and sets a communication control circuit 35 to execute the contactless communication according to the setting data of the highest preferential communication protocol.例文帳に追加

非接触機能チップは、携帯電話機への装着時に、携帯電話機から機器情報31を取得し、携帯電話機から取得した機器情報31に基づいて優先的に実行すべき非接触通信の通信プロトコルを判断し、非接触通信用の通信制御回路35を最優先の通信プロトコルの設定データにより設定するようにしたものである。 - 特許庁

Each storage device set to the same storage group stores group structure information containing priority order information assigned to these storage devices, and a storage device with the highest priority order takes charge of virtualization processing and data input and output processing as a master, and the other storage devices belonging to this storage group take charge of internal processing of the storage group.例文帳に追加

同じストレージグループに設定された各ストレージ装置が、それぞれこれらストレージ装置に付与された優先順位情報を含むグループ構成情報を記憶し、優先順位が最も高いストレージ装置が、マスタとなって仮想化処理及びデータ入出力処理とを担当し、当該ストレージグループに属する他のストレージ装置が当該ストレージグループの内部処理を担当するようにした。 - 特許庁

After jetting, a time t2 for a meniscus of ink which is refilled most quickly among the plurality of inks to reach an orifice face is made shorter than a drive period 1/fopmax of the highest drive frequency, and a time t3 for an amplitude of a meniscus of ink which is refilled most slowly to be largest is made shorter than a drive period 1/fopmin of the lowest drive frequency.例文帳に追加

吐出の後、複数の種類のインクのうち、最もリフィルの速いインクのメニスカスがオリフィス面に到達する時間t2が、最も高い駆動周波数の駆動周期1/fopmaxより短いものとし、最もリフィルの遅いインクのメニスカスの振幅が最大となる時間t3が、最も低い駆動周波数の駆動周期1/fopminより短いものとする。 - 特許庁

A subject tracking part 104b tracks the specified subject position between the input images of the individual frames, specifies a search frame position having the highest degree of similarity and a search frame position for which a difference between the degree of similarity and the maximum value is a prescribed threshold or less as object position candidates, and sets the search target area for a next frame based upon the specified search frame position.例文帳に追加

被写体追跡部104bは、特定した被写体位置を、複数フレームの入力画像間で追跡し、算出した類似度が最大値となる探索枠位置と、最大値との差が所定の閾値以下である探索枠位置とを被写体位置候補として特定し、特定した探索枠位置に基づいて、次フレームにおける探索対象領域を設定する。 - 特許庁

The fire detector for detecting a fire by sucking sampling air from high-temperature equipment 10 heated to high temperature, cooling it to an allowable highest use temperature or lower through the cooling pipe 20, and then guiding it to a smoke detection part 30, a trap 23 for separating the air in the cooling pipe 20 from condensed water is provided in the cooling pipe 20.例文帳に追加

高温に加熱されている高温機器10内からサンプリングエアを吸引し、冷却用配管20を通じて許容最高使用温度以下に冷却してから煙検出部30に導入することにより火災を検出する火災検出装置において、冷却用配管20内のエアと結露水とを分離するトラップ23を冷却用配管20に設けたものである。 - 特許庁

This image display is equipped with detection means 11 to 19 where directions with the highest detection sensitivity of infrared rays are mutually different within a horizontal surface, a direction calculation means 84 that calculates the incident direction of infrared rays based on each output of the detection means 11 to 19, and a rotary means 85 that rotates the body in the calculated direction.例文帳に追加

赤外線の検出感度の最も高められた方向が、水平面内において互いに異なる複数の検出手段11〜19と、検出手段11〜19のそれぞれの出力に基づいて、赤外線の入射方向を算出する方向算出手段84と、算出された方向に装置本体を回転させる回転手段85とを備えている。 - 特許庁

The image processing apparatus stores in the memory a first image data of the highest frequency out of images of a plurality of frequency bands in such a configuration that each pixel has one of a plurality of color signals, and stores a second image data having a frequency band lower than the first image data in the memory in such a configuration that a part or all of the pixels have a plurality of color signals.例文帳に追加

複数の周波数帯域の画像のうち、最も周波数の高い第1の画像データを、画素ごとに複数の色信号のうちのいずれかの色信号を有する形態でメモリに記憶し、第1の画像データよりも周波数帯域の低い第2の画像データを、一部または全ての画素が複数の色信号を有する形態でメモリに記憶する構成とする。 - 特許庁

To secure assured and superior electrical connection in a normal state and assured separation of a broken overvoltage limiting element, and to achieve the highest possible insulation resistance and current-resistance leakage property to discharge the largest possible pulse current by an overvoltage protection element, even when the size of the overvoltage protection element is made as small as possible.例文帳に追加

正常状態における確実で良好な電気的接続と、故障した過電圧制限素子の確実な切り離しを保証するするとともに、過電圧保護素子によってできるだけ大きなパルス電流を排出することができるように、過電圧保護素子のサイズをできるだけ小さくした場合でも、できるだけ高い耐絶縁性と耐電流漏洩性を達成する。 - 特許庁

The apparatus 110 further includes: phonetic segmentation module 150 for segmenting a Chinese speech 108 into a series of tone nuclei; feature extraction module 152 and anchoring feature extraction module 154 for extracting anchor based tone discriminating features; and a pattern matching module 156 that outputs the tone classification that achieves the highest probability.例文帳に追加

装置110はさらに、中国語音声108を一連の声調核にセグメント化するための音響的セグメント化モジュール150と、特徴抽出モジュール152と、規定点による声調識別特徴量を抽出するための規定点による特徴抽出モジュール154と、最も高い確率を達成する声調分類を出力するパターンマッチングモジュール156とを含む。 - 特許庁

By this, of air cooled by each evaporation part and heat exchange part 20c, 20d, 20e, air cooled in the sensible heat exchange part 20e becoming the highest temperature can be cooled further in the suction side evaporation part 20d becoming the lowest temperature, and as the entire evaporator unit 20, the temperature distribution of the air sent to the cooling object space can be suppressed.例文帳に追加

これにより、各蒸発部および熱交換部20c、20d、20eで冷却された空気のうち、最も温度が高くなる顕熱交換部20eにて冷却された空気を、さらに最も温度が低くなる吸引側蒸発部20dにて冷却することができ、蒸発器ユニット20全体として、冷却対象空間へ送風される空気の温度分布を抑制できる。 - 特許庁

The route search device 9 generates a plurality of moving route candidates, selects, from the plurality of moving route candidates, a moving route candidate with the highest high-speed travel possibility by calculating high-speed travel possibility for each of the moving route candidates and mutually comparing the high-speed travel possibilities, and sets the selected moving route candidate as the moving route to be actually used.例文帳に追加

経路探索装置9は、複数の移動経路候補を生成するとともに、これら移動経路候補の各々について高速走行可能度を算出し、これら高速走行可能度を互いに比較することで、複数の移動経路候補の中から、最も高速走行可能度が高い移動経路候補を選択し、選択した移動経路候補を実際に使用する移動経路として設定する。 - 特許庁

A method for generating the test pattern for the tester includes: the step of cyclizing a first test pattern 201 generated in logic design with a cycle in accordance with a clock signal 20 of the highest frequency to be used in a semiconductor integrated circuit; and the step of changing a timing edge in the first test pattern 201 to a period boundary just before the timing edge, to generate a second test pattern 301.例文帳に追加

本発明によるテスタ用テストパタンの生成方法は、論理設計時に生成された第1テストパタン201を、半導体集積回路で用いられる最高周波数のクロック信号20に応じたサイクルでサイクライズするステップと、第1テストパタン201におけるタイミングエッジを、タイミングエッジ直前のピリオド境界に変更して第2テストパタン301を生成するステップとを具備する。 - 特許庁

The charcoal plastic member excellent in deodorization and conductivity is prepared in such a manner that carbonization occurs at a carbonization furnace burning highest temperature of 800°C or higher, a thermoplastic composite formed by mechanically crushing and mixing the thus obtained charcoal having a specific surface area of 300 m^2/g or higher and a thermoplastic resin is extruded, and surface specific resistance of the composite is 10^0 to 10^7 Ω/sq.例文帳に追加

炭化炉内燃焼最高温度が800℃以上で炭化し、比表面積が300m^2/g以上である木炭と熱可塑性樹脂を機械的に粉砕および混合してなる熱可塑性複合体を押出成形した、表面比抵抗率が10^0〜10^7Ω/sq.であることを特徴とする、脱臭性と導電性に優れた木炭プラスチック部材とする。 - 特許庁

The plant factory works as follows: splitting the solar light into visible light useful for the growth of the plants, and near-infrared light making solar battery have highest power generation efficiency while damaging for the growth of the plants; irradiating the plants with only the visible light; and irradiating the solar battery with the near-infrared light to generate and store electric power so as to utilize also to the power supply for the artificial light.例文帳に追加

太陽光を、植物の成長に有用な可視光と、植物の成長にとっては有害ではあるが太陽電池の発電効率が最も高くなる近赤外光とに分離し、可視光のみを植物に照射させるとともに、近赤外光は太陽電池に照射して発電・蓄電させ、人工光の電力供給にも利用できるようにした。 - 特許庁

In the ion-trap mass spectrometer, when performing MS/MS measurement after MS measurement, a controller 18 refers to last MS data from an ion-trap section 16; retrieves ions with the highest signal intensity and decides on the MS/MS target ion; observes unwanted ions surrounding the MS/MS target ion; and then automatically selects the range of window so as to eliminate these unwanted ions.例文帳に追加

イオントラップ形質量分析装置において、MS測定後にMS/MS測定を行う場合、制御部18はイオンとラップ部16からの直前のMSデータを参照して、最も信号強度の高いイオンを検索してMS/MS対象イオンを決定し、MS/MS対象イオンの周りの不要イオンを観測し、この不要イオンを排除するようにウィンドウの範囲を自動選択する。 - 特許庁

A control unit 70, when stop requirement of idling operation of an engine 10 caused by a vehicle condition is generated, fully closes a throttle valve, stops fuel injection from an injector 12, and advances valve timing of an intake valve through a variable valve timing mechanism provided in an intake valve side to an advance timing value of the highest negative pressure generating the lowest pressure in a cylinder 101.例文帳に追加

制御ユニット70は、車両状態に起因するエンジン10のアイドリング運転の停止要求が発生すると、スロットルバルブを全閉とし、インジェクタ12からの燃料噴射を停止し、吸気バルブ側に設けられている可変バルブタイミング機構を介して吸気バルブのバルブタイミングをシリンダ101内の圧力が最も低くなる最高負圧進角値まで進角させる。 - 特許庁

The vehicle dispatch planning means 30 has a grouping part 31 for calculating the cost of saving the points of visit based on the vehicle base and dividing the points of visit into groups of visit according to the cost of saving, and a vehicle allocating part 32 for allocating the vehicle with the smallest loading capacity to the group of visit with the highest cost of saving.例文帳に追加

配車計画立案手段30は、車両拠点を基準とした訪問地点のセービングコストを算出し、このセービングコストに基づいて訪問地点を訪問グループに振り分ける振り分け部31と、この訪問グループのうちセービングコストが最も大きい訪問グループに車両の積載能力が最も小さい車両を割り当てる車両割り当て部32とを有する。 - 特許庁

Furthermore, the receiver 3 is provided with at least two light receiving members or over to extend the receptible range, and the device is provided with an automatic changeover control system that selects a vs5so that a television receiver 4 can output one video signal with comparatively excellent or highest quality among the video signals received by a plurality of the light receiving members 3b, 3'b.例文帳に追加

また、受信装置3に受光部材を少なくとも2個以上設けて受信できる範囲が拡がるようにし、かつ、複数の受光部材3b,3’bで受信されたそれぞれの映像信号のうち比較的良質または最高品位の一つの映像信号がテレビジョン受像機4で出力されるように映像信号を切替える自動切替え制御方式を備えている。 - 特許庁

A similarity degree of a feature amount sequence which is obtained by the dimension conversion, with a template pattern which is determined beforehand by using learning data, is calculated, and the search frequency which is used when the desired part which is an origin of the feature amount when the highest similarity degree with the template pattern is calculated, is determined as the pitch frequency of the input speech.例文帳に追加

次元変換が行われることによって得られたそれぞれの特徴量系列と、学習データを用いてあらかじめ求められていたテンプレートパターンとの類似度が算出され、テンプレートパターンとの間で最大の類似度が算出された特徴量系列の元になった所望部分を選択するときに用いられたサーチ周波数が、入力音声のピッチ周波数として決定される。 - 特許庁

Consequently, audition data corresponding to a musical piece that a user likes can be input and reproduced based upon the audition musical piece discrimination information in the pieces 32, 32A and 32B of musical piece selection page information only by letting the user perform operations to input the musical piece selection page information 32 of the highest layer, thereby greatly facilitating the operations and reproducing the desired audition data.例文帳に追加

よってユーザに対し最上位の楽曲選択ページ情報32を取り込む操作のみを行わせるだけで、楽曲選択ページ情報32及び32A並びに32BA内の試聴楽曲識別情報に基づいてユーザの嗜好に合った楽曲に対応する試聴データを取り込んで再生でき、ユーザの操作を格段的に簡易化して所望の試聴データを再生できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive cam type spring load adjusting device, composed of a spring receiver formed of a cam surface composed of plural valley parts being higher stepwise in an axial direction and plural crest parts formed among the valley parts, and a stopper engaged with the valley parts of the spring receiver, and also the device having no possibility for excessively moving from the highest to lowest valleys.例文帳に追加

軸方向に段階的に高くなる複数の谷部と、 谷部と谷部の間に形成される複数の山部からなるカム面を形成したばね受けと、ばね受けの谷部に係合するストッパからなるカム式のばね荷重調整装置を安価に提供すると共に、最も高い谷部から最も低い谷部に行き過ぎる虞れのないばね荷重調整装置を提供すること。 - 特許庁

Air vent valves 13ap to 13dp, 13 as an air discharge means are provided at a locally highest ceiling position of distribution pipes 12a to 12d or a filter 15 different in height are provided respectively at each passage section of the ink passage prior to start of printing, to perform filling of ink having no air bubbles to the whole piping system of the ink supply means 10.例文帳に追加

印刷開始前にインク流路の各流路部分に高さの異なる分配管12a〜12dやフィルタ15の局部的に最も高い天井部の位置に空気排出手段としてエアー抜き弁13ap〜13dp、13をそれぞれ設け、インク充填を気泡のないインクでインク供給手段10の配管系全体に十分行なえるようにしたものである。 - 特許庁

Fullerenes are dissolved into an extracting solvent 11 by mixing a soot-like material 10 containing the fullerenes with the extracting solvent 11, and a carbon material 12 insoluble in the extracting solvent 11 and having the highest peak within the range of 12-16° within the range of 3-30° of the diffraction angle 2θ, in X-ray diffraction measurement results using CuKα rays, is separated and recovered.例文帳に追加

フラーレン類を含有する煤状物質10を抽出溶媒11と混合し、抽出溶媒11にフラーレン類を溶解させ、抽出溶媒11に不溶であり、且つCuKα線を使用したX線回折測定結果における回折角2θが3〜30°の範囲内で、最も強いピークが12〜16°の範囲に存在する炭素材料12を分離回収する。 - 特許庁

An encoder optimized to a data generating rate highest within a range not exceeding a transmission rate of the transmission line at connection to a modem section 8 for videophone transmission is selected among a plurality of encoders 100-103 each optimized at a particular data generating rate in advance so as to effectively utilize the transmission rate of the transmission line so as to realize an excellent videophone for remote medical treatment.例文帳に追加

ビデオフォンを行う際に、モデム部8を接続した時点の伝送路速度に応じて予め特定のデータ生成速度に最適化された複数のエンコーダ100〜103の中から、前記伝送路速度を超えない範囲で最も高いデータ生成速度に応じて最適化されたものを選出することにより伝送路を有効に利用し、遠隔医療にて良好なビデオフォンを実現する。 - 特許庁

Since a mist supplying means 18 is disposed near a gas discharging part 38 from which the semiconductor exhaust gas F of the highest temperature decomposed in an exhaust gas decomposing chamber 36 is discharged, the liquid chemical can be sprayed toward the gas F of such a state that a molecule moves most actively and the gas F can be brought into gas-liquid contact with the liquid chemical by high odds.例文帳に追加

排ガス分解処理室36にて分解された半導体排ガスFが最も高温となっているガス排出部38近傍にミスト供給手段18が取り付けられているので、高温になることで分子運動が最も盛んな状態の半導体排ガスFに薬液を噴霧でき、半導体排ガスFと薬液とが高い確率で気液接触できる。 - 特許庁

A determination part named a timer processing part 23 is provided in software of the operation history data management device 1, wherein retrieval reservation management information 20 is examined to extract a retrieval request with the highest priority, and retrieval executability thereof is inquired of a CPU load measurement processing part 25, whereby it is determined whether to immediately execute retrieval or to be standby while considering the CPU load.例文帳に追加

運転履歴データ管理装置1のソフトウェアにタイマ処理部23という判断部を設け、そこで検索予約管理情報20を調べて検索要求の優先度の最高のものを取り上げ、またCPU負荷測定処理部25に検索実行可能かを問い合わせることでCPU負荷を勘案しながら、直ちに検索実行か、待機かを判断するようにした。 - 特許庁

When allocating the slab at one required level of quality, the required level of quality of the slab to be allocated to a next high level is changed for a remained slab allocated to a corresponding charge, and a step of performing an allocation as the required level of quality is repeated to the level one before a lowest level while successively transferring to a lower level from a highest level.例文帳に追加

一の品質要求水準でのスラブ充当を行うに際し、 該当するチャージに充当した残余については、次に高い水準に充当予定のスラブの品質要求水準を変更し、当該一の品質要求水準として充当する工程を、 最上位水準から、 順次、 下位水準に移行しつつ、最下位水準の一つ前まで繰り返す。 - 特許庁

When bid prices are transmitted from terminal devices 2 to a center device 1 by bids, the negotiated price for each terminal device 2 is calculated and transmitted based on transmitted offered prices, and an offered price of an offered commodity other than the offered commodity for which the highest price is bid is determined on the basis of permission signals or reoffered prices transmitted from terminal devices 2.例文帳に追加

入札により提示価格が端末装置2から中央装置1へ送信された場合、送信された提示価格に基づいて端末装置2毎の交渉価格を算出し送信し、端末装置2から送信された許可信号または再提示価格に基づいて、最高価格が提示された提供商品以外の、提供商品の提供価格を決定する。 - 特許庁

In the ceramic film depositing method for growing a film on a substrate by spraying aerosol containing ceramic powder on the substrate to collide the ceramic powder on the substrate, the ceramic film is deposited by using the highly crystalline ceramic powder in which the half-width of the highest intensity diffraction ray peak of the X-ray diffraction ray when C-Kα ray is used is below 0.3°.例文帳に追加

セラミックス粉体を含むエアロゾルを基板に吹き付け、セラミックス粉体を基板に衝突させることによって基板上に膜を成長させるためのセラミックス膜の形成方法において、Cu−Kα線を使用したときのX線回折線の最強度回折線ピークの半値幅が0.3°未満である結晶性の高いセラミックス粉体を用いてセラミックス膜の形成を行う。 - 特許庁

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material.例文帳に追加

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。 - 特許庁

A plurality of diluting air inflow ports 13 are arranged so that the highest temperature positions of the combustion exhaust gas EG at the exhaust ports 4 are biased to one side by 15% to 30% inclusive along the direction of rotation of a turbine blade 53 from the center of each exhaust port 4 with respect to the intervals between the plurality of exhaust ports 4 relative to the direction of rotation.例文帳に追加

夫々の吐出口4における燃焼排ガスEGの最高温度位置が、タービン翼53の回転方向に対する複数の吐出口4の配置ピッチ間隔を基準として、吐出口4の中心から回転方向に沿った一方向側に15%以上且つ30%以下偏った位置となるようように、複数の希釈用空気流入口13が配置されている。 - 特許庁

In a first state, a low noise amplifier 12 receives and amplifies an oscillation output signal S1 from a local oscillator 11 selected and outputted from a selection part 31 and a control part 14 learns the frequency band whose signal intensity becomes highest in the low noise amplifier 12 from a judged result of an intensity judgment part 13 for receiving an output from a mixer 15.例文帳に追加

第1の状態において、低雑音増幅器12は、選択部31から選択出力された局部発振器11の発振出力信号S1を受けて増幅を行い、制御部14は、ミキサー15の出力を受ける強度判定部13の判定結果から、信号強度が最も高くなる、低雑音増幅器12の周波数帯域を学習する。 - 特許庁

Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer.例文帳に追加

また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第2記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。 - 特許庁

例文

This floating surface protective film having excellent corrosion resistance, electric insulation and mechanical wear resistance in an ultrathin film is realized by arranging a silicon nitride thin film having high density, high electric resistance, chemical stability and high adherence to a substrate at the lowest layer of the floating surface protective layer and arranging a film composed of tetrahedral amorphous carbon and nitrogen at the highest layer of the floating surface protective film.例文帳に追加

高密度、高電気抵抗、化学的安定性、基板との高密着性を有する窒化珪素薄膜を浮上面保護膜最下層に配置し、テトラヘドラルアモルファスカーボンと窒素からなる膜を浮上面保護膜最上層に配置することによって、極薄膜において、良好な腐食耐性、電気的絶縁性、機械的耐摩耗性を有する浮上面保護膜が実現される。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS