| 意味 | 例文 |
if it isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18728件
A mark shall not be registered: if it is identical with an earlier mark, and the goods or services of the mark applied for registration and those of the earlier mark are identical; if because of its identity with or similarity to an earlier mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the two marks there exists a likelihood of confusion on the part of the consumers; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier mark; if it consists of a geographical designation or derivatives thereof. 例文帳に追加
標章は，次に該当する場合は，登録することができない: その標章が先の標章と同一であり，かつ，登録出願された標章に係る商品又はサービスと先の標章の商品又はサービスとが同一である場合 , その標章の先の標章に対する同一性又は類似性，及び両標章の対象とされている商品又はサービスの同一性又は類似性のために，消費者に混同を生じさせる虞がある場合。混同の虞には，先の標章との関連付けの可能性を含む, その標章が地理的表示又はその派生物から構成されている場合 - 特許庁
(4) If prior to the date of enforcement the bar association makes a ruling not to discipline or disciplines an attorney or a Legal Professional Corporation, and if the person who made the request for disciplinary action against such attorney or Legal Professional Corporation files an objection regarding such determination or action after the effective date, such objection must be filed within 60 days from the day after the person making the demand for disciplinary action receives notice (if such notice is received prior to the date of enforcement, then from the date of enforcement) from the relevant bar association that it has made a decision not to discipline or that it has disciplined such attorney or Legal Services Corporation. 例文帳に追加
４ 施行日前に弁護士会が弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒した場合において、その弁護士又は弁護士法人に対する懲戒の請求をした者が施行日以後にこれについての異議の申出をするときは、その異議の申出は、その懲戒の請求をした者が当該弁護士会からその弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒したことの通知を受けた日（通知を受けた日が施行日前である場合は、施行日）の翌日から起算して六十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The claimed invention of a monoclonal antibody specified by a cross-reactivity, such as "a monoclonal antibody which binds not to antigen B but to antigen A" is not novel, if a monoclonal antibody to antigen A is publicly known and if there is no particular technical significance to specify the monoclonal antibody described by such a cross-reactivity (e.g., when it is clear that the publicly known monoclonal antibody to antigen A does not bind to antigen B either, because antigen B has no similarities to antigen A in the function, structure, etc.). 例文帳に追加
抗原Ａに結合するモノクローナル抗体が公知である場合、抗原Ａとは異なる抗原Ｂとの交差反応性を以て特定された「抗原Ａに反応し、抗原Ｂに反応しないモノクローナル抗体」の発明は、該交差反応性でモノクローナル抗体を特定したことに特段の技術的意義がないとき(抗原Ｂが機能、構造等において特に抗原Ａとの間に類似点がないために、公知の抗原Ａに対するモノクローナル抗体も抗原Ｂとは反応しないことが明らかであるとき等)には新規性を有しない。 - 特許庁
(2) With regard to a post commencement claim, during the period after a rehabilitation proceeding is commenced until the payment period specified in a rehabilitation plan expires (or until rehabilitation proceedings are closed if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked if these events occur prior to the expiration of said period), it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the claim to be extinguished (excluding a release). 例文帳に追加
２ 開始後債権は、再生手続が開始された時から再生計画で定められた弁済期間が満了する時（再生計画認可の決定が確定する前に再生手続が終了した場合にあっては再生手続が終了した時、その期間の満了前に、再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時）までの間は、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為（免除を除く。）をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where a petition for the permission set forth in paragraph (1) is filed, the court, except where it is obvious that the petition should be dismissed without prejudice or the permission should be granted, shall hear opinions of the labor union, etc. (meaning the labor union consisting of the majority of the bankrupt's employees and other workers, if there is any such labor union, or the person representative of the majority of the bankrupt's employees and other workers, if there is no labor union consisting of the majority of bankrupt's employees and other workers), before making an order on the petition. 例文帳に追加
３ 裁判所は、第一項の許可の申立てがあった場合には、当該申立てを却下すべきこと又は当該許可をすべきことが明らかである場合を除き、当該申立てについての決定をする前に、労働組合等（当該破産者の使用人その他の従業者の過半数で組織する労働組合があるときはその労働組合、当該破産者の使用人その他の従業者の過半数で組織する労働組合がないときは当該破産者の使用人その他の従業者の過半数を代表する者をいう。）の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the end of the stand collar lower front 3 protrudes from a lower front main body 1B of the shirt, there is sufficient space between the right end of the second button hole 6 and the end of a protrudent part 3C even if lengthening the second button hole 6 and it becomes easy to sew the second button hole 6 and its inside.例文帳に追加
そして、台襟下前３Ｂの先端がシャツの下前本体１Ｂから突出しているため、第２のボタンホール６を長くしても第２のボタンホール６の右端と突出部３Ｃの先端との間には充分な余裕があり、第２のボタンホール６とその内部の縫製が容易になる。 - 特許庁
If the CPU 200 successfully finds the WorkSpaceColor tag, it acquires, from the designated working color space information, working color space matrix values and a second gamma correction value which is the gamma correction value for the designated working color space, and executes image processing in the designated working color space.例文帳に追加
ＣＰＵ２００は、WorkSpaceColorタグを検索・発見できた場合には、指定された作業色空間指定情報から作業色空間マトリクス値、指定された作業色空間のガンマ補正値である第２ガンマ補正値を取得し、指定された作業色空間にて画像処理を実行する。 - 特許庁
To provide a split type flat tooth solving a problem of lowering the durability of the tooth and a support member because adjacent teeth are not connected or fixed to each other, and if large load is applied to one tooth, it may become excessive load to the support joint part of the tooth.例文帳に追加
隣接するツースは互いに連結固定されていないため、ある一のツースに対して大きな負荷が掛るとそのツースの支持接合部位には過度の負荷となる場合があり、ツースや支持部材の耐久性が低下するという問題を解決する分割式平ツースを提供する。 - 特許庁
To obtain a metal fixture of an extrusion molding cement plate and a mounting method capable of easily fixing the extrusion molding cement plate even if it is beyond the reach of the hands, at the same time, reducing a product cost, and preventing the stress concentration to the extrusion molding cement plate.例文帳に追加
手の届かない範囲であっても押出成形セメント板の固定が容易に行えるとともに、製品コストを安価にすることができ、しかも、押出成形セメント板への応力集中を防止できる押出成形セメント板の取付金具及び取付方法を得る。 - 特許庁
To provide a noncontact data reception and transmission body which is excellent in durability to external force and in chemical resistance, can be made thin, and induces an electromotive force sufficiently exceeding an electromotive force for operating an IC chip to make the IC chip usable even if it contacts an article containing at least metal.例文帳に追加
外力に対する耐久性および耐薬品性に優れ、薄型化が可能であるとともに、金属を少なくとも含む物品に接しても、ＩＣチップの作動起電力を十分上回る起電力が誘起されて使用できる非接触型データ受送信体を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus by reconsidering an exhaust section of an oxygen concentrator which can prevent the increased temperature at the inside of the device even if it is installed on the position having insufficient space, prevent discoloration of the wall surface, and occupy little space without limit of installation sites.例文帳に追加
酸素濃縮装置の排気手段を見直すことによって排気スペースが十分にない箇所に設置しても、装置内部の温度上昇を防ぐことが可能であることや、壁面の変色を防ぐことができ、設置場所を限定しない省スペース化を実現した装置を提供する。 - 特許庁
To provide a model gun operation input device and shooting game device with a good weight balance and excellent operationality for providing real shooting feeling by transmitting an impact to the body as if it is a recoil of live firing when a player puts a gun stock on the body and shoots.例文帳に追加
重量バランスが良く操作性に優れ、遊戯者が銃床を身体に当てて射撃すると衝撃があたかも実弾射撃による反動のように身体に伝えられ、リアルな射撃感覚を得ることができる模擬銃操作入力装置および射撃ゲーム装置を供する。 - 特許庁
To provide a tomographic image reconstructing apparatus which reconstructs an appropriate tomographic image from the photographed images even if a plurality of photographed images include an incomplete photographed image where a part of a imaging region of a subject is not projected, and an X-ray imaging apparatus using it.例文帳に追加
複数の撮影像のうち、被検体の撮像部位の一部が投影されていない不完全撮影像を含んでいる場合であっても、これら撮影像から適切な断面像を再構成することができる断面像再構成装置およびそれを用いたＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
If a synthetic resin film which has flexibility, heat resistance, and a heat insulation property is used instead of the glass film 10, it functions as a cushion to partial stress acting on the insulating substrate 1 in addition to reduction of a heat loss so that the insulating substrate 1 hardly cracks.例文帳に追加
上記ガラス膜に代えて、柔軟性、耐熱性および断熱性を備えた合成樹脂膜を用いることにより、熱損失の低減に加えて合成樹脂層が絶縁基板に作用する局部的応力に対してクッションとして作用するので、絶縁基板の割れを少なくすることができる。 - 特許庁
Thereby, even if it is provided with two pairs of brake mechanisms, since one shoe slides on one braking surface, the abrasion powder deposited on one braking surface can be approximately reduced to a half as compared with the one in which the two shoes slide on one braking surface as conventional.例文帳に追加
これにより、２組のブレーキ機構を備えたものであっても、１つのシューが１つの制動面に摺動することから、従来のように２つのシューが１つの制動面を摺動するものに比べ、１つの制動面に付着する摩耗粉をおよそ半減することができる。 - 特許庁
To enable a user to communicate with a reader/writer by initiating a non-contact IC card even if it is difficult to excellently receive electromagnetic waves transmitted from the reader/writer without turning an appropriate side of a mobile terminal with the non-contact IC card packaged therein towards the reader/writer.例文帳に追加
利用者がリーダ／ライタに対して非接触型ＩＣカード搭載の携帯端末の適切な面を向けて使用せず、リーダ／ライタから発信される電磁波を良好に受信することが困難な状態においても、非接触型ＩＣカードを起動させ、リーダ／ライタとの通信が行えるようにする。 - 特許庁
The control device for the internal combustion engine calculates load of the engine (KL) and rotation speed (NE) based on detected accelerator opening and crank angle (S300, S302), refers to an operation zone map and determines if it is in a premixed compression self-ignition combustion zone or not (S304, S306).例文帳に追加
内燃機関用制御装置は、検出したアクセル開度およびクランク角に基づいてエンジンの負荷（ＫＬ）および回転数（ＮＥ）を算出し（Ｓ３００、Ｓ３０２）、運転領域マップを参照して予混合圧縮自着火燃焼領域であるかを判定する（Ｓ３０４、Ｓ３０６）。 - 特許庁
The steering controlling device detects failure of communications, and switches it to the other traveling direction indicating information so as to control drive of the steering drive part, if failure of communications occurs when drive of the steering drive part is controlled on the basis of any one of the traveling direction indicating information.例文帳に追加
ステアリング制御装置は、いずれか一の走行方向指示情報に基づいて操舵駆動部の駆動制御を行っている際にその通信異常があると、その通信異常を検出して他の走行方向指示情報に切換えて操舵駆動部の駆動制御を続行する。 - 特許庁
To provide a sealed storage battery capable of being charged without bursting and without lowering the ratio of its charge acceptance, even if it is charged by a boosting charge of completing charging of a sealed storage battery such as a sealed nickel-hydrogen battery or storage battery in less than one hour.例文帳に追加
密閉形ニッケル水素蓄電池電池などの密閉形蓄電池を１時間未満で充電を完了させる急速充電を行っても、充電受入率を低下させずに、且つ、電池の破裂を伴うことなく充電が可能な密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁
A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it.例文帳に追加
ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。 - 特許庁
A next-time authentication information verifying section 124 certifies whether the held verification information agrees with the second transmission information received by the authentication judgement information receiving section 121; and if they match, it authenticates that the next authentication information is not forged.例文帳に追加
次回認証情報検証部１２４は、保持されている検証情報と、認証判断情報受信部１２１によって受信された第２の送信情報とが一致するか否かを検証して、一致した場合に、次回認証情報が偽造されていないと認証する。 - 特許庁
To provide a moulding hook and loop fastener, which is integrated with a cushion body, maximally prevents intrusion of expandable plastic material into a region of engagement element formation and secures required bonding force even if it were cut in arbitrary positions in the longitudinal direction.例文帳に追加
クッション体に成形一体化される成形面ファスナーにあって、その長さ方向の任意の位置にて切断されたとしても、係合素子形成領域への発泡性樹脂材料の侵入を最大限に阻止するとともに、所要の接合力が確保される成形面ファスナーを提供する。 - 特許庁
To process text data consisting of attribute information and character codes, so as to correct inconveniences if a code system shown by the attribute information is different from the actual code system of the character codes, thereby making it possible to properly convert the character codes of the text data into characters that fit the code system.例文帳に追加
属性情報と文字コードとからなるテキストデータを処理する場合に、属性情報が示すコード体系と文字コードの実際のコード体系とが異なる場合の不具合を是正し、テキストデータの文字コードをそのコード体系の応じた文字に適正に変換できるようにする。 - 特許庁
To provide an effective diameter measuring device of a ball screw allowing a measuring person to handle it simply with one hand and capable of accurately measuring an effective diameter of a screw shaft in which a ball rolling groove is formed or a nut member even if a lead error exists in the ball rolling groove to be measured.例文帳に追加
測定者が片手で簡単に取り扱うことができ、しかも測定するボール転動溝にリード誤差が存在する場合でも、かかるボール転動溝が形成されたねじ軸又はナット部材の有効径を正確に測定することが可能なボールねじの有効径測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conduit improved to such an extent that it withstands temperatures in excess of 300°C, with its heat insulating layer part not losing desired functions, even if an annular clearance is not yet evacuated, while avoiding contact between an inner pipe and an outer pipe.例文帳に追加
環状の隙間がまだ排気されていない場合でさえ、断熱層の部分が所望の機能を失うことなしに３００℃を越える温度に導管が耐えることができる程度にまで改善され、さらに内側管と外側管の接触が回避された導管を提供する。 - 特許庁
Since a decoration bulb 1 and a lead composing the ornamental light 50 are covered with a tube 3 made of a flexible synthetic resin, etc., the ornamental light 50 can fully be bent but not damages its inner decoration bulb 1 even if it is taken up on the reel 60.例文帳に追加
装飾照明５０を構成する装飾用電球１や導線は可撓性である合成樹脂等のチューブ３で覆われているので、装飾照明５０は十分に撓み、リール６０に巻き取られてもその内部の装飾用電球１が破損することがない。 - 特許庁
To provide a motor having a stator having excellent production efficiency in which conductor wires can be insulated from each other and the position of each of the conductor wires in an axial direction can be easily determined, even if it is a stator having a large-diameter conductor wire or a stator having conductor wires with a space.例文帳に追加
径の大きい導電線を有するステータおよび導電線同士の間隔が空いたステータであっても、導電線同士の絶縁を良好に行い、且つ、各導電線の軸方向の位置を容易に決定することのできる生産効率の良いステータを有するモータを提供すること - 特許庁
A synchronizing signal detection part 16 discriminates whether or not the maximum signal width MAX_L inputted from the maximum width detection part 13 satisfies "W-α<MAX_L<W+α" and if it is satisfied, detects a signal period corresponding to the maximum signal width MAX_L as a synchronizing signal period.例文帳に追加
同期信号検出部１６は、最大幅検出部１３から入力される最大信号幅ＭＡＸ＿Ｌが“Ｗ−α＜ＭＡＸ＿Ｌ＜Ｗ＋α”を満たすかを判別し、これを満たせば、最大信号幅ＭＡＸ＿Ｌに対応する信号期間を同期信号期間として検出する。 - 特許庁
As a solder ball and a solder paste are attached on each tip of bonding wires 18 and solder parts 22 are formed by reflow, even if stresses are caused due to the difference of thermal expansion between the chip and the mounting board, it is possible to absorb the stresses and ensure electrical connection with improvement of reliability.例文帳に追加
そしてこのボンディングワイヤ１８の先端に半田ボールや半田ペーストを取り付け、リフローにより半田部２２を形成すれば、実装用基板２４との熱膨張の差によるストレスが生じても、このストレスを吸収し電気的導通を確実にし、信頼性を向上させることが可能になる。 - 特許庁
To solve such problem in the connectional apparatus that it is dangerous for the driver of a following vehicle to pay much attention for follow the preceding vehicle without fail, even if the vehicle mounting a navigation apparatus travels at the head, while a plurality of vehicles travel as a group having the same destination.例文帳に追加
複数車両で同一目的地に団体で行動するとき、ナビゲーション装置を搭載している車両が先頭になって走行するときにでも、他の後続車両の運転者は、先行車両に間違いなくついて行くために多くの注意力を必要とし、危険である。 - 特許庁
According to this method of laminating the upper and lower substrates, even if the upper substrate Da and/or the lower substrate Db are carried into a vacuum chamber 21, only the air existing in a small sealed space S enters the vacuum chamber 21, therefore, pressure-reduced atmosphere can be maintained almost as it is.例文帳に追加
本発明の上下基板の貼合わせ方法によれば、上基板Ｄａ及び／又は下基板Ｄｂを真空チャンバー２１内に搬入しても、密閉された小空間Ｓに存在する空気のみ真空チャンバー２１内に侵入するだけなので、減圧雰囲気をほぼそのまま維持することができる。 - 特許庁
To provide a toner that has excellent fluidity and electrostatic chargeability, can be polished away if it films the surface of an organic photoconductor (OPC) without scratching the surface of the OPC even when the OPC is used as a photoconductor and does not cause unevenness in an image even in long- term copying.例文帳に追加
優れた流動性と帯電性を有し、感光体として有機感光体（ＯＰＣ）を用いた場合であっても、ＯＰＣ表面を傷つけることなくＯＰＣ表面のフィルミングを研磨除去でき、長期間複写しても画像ムラが発生しないトナーを提供する。 - 特許庁
Even if cooling water of low temperature is released from the heat-accumulation vessel 41 accompanying with recovery of cooling water to the heat-accumulation vessel 41 and flows into the fluid circuit 6, it does not cause delaying of completion of warming of the transmission 10 and delaying of completion of heating in the cabin 25.例文帳に追加
この蓄熱容器４１への冷却水の回収に伴い、蓄熱容器４１から低温の冷却水が放出されて流体回路６に流れ込んだとしても、それが変速機１０の暖機完了の遅れや車室２５内の暖房完了の遅れに繋がることはない。 - 特許庁
By using a frequency that resonates in series with the natural frequency f, the potential of a detection electrode pattern connected to the vibration power source circuit vibrates theoretically at an infinite amplitude relative to an input operation body of a constant potential, enabling the electrostatic capacitance to be readily detected even if it is infinitesimal relative to a finger.例文帳に追加
固有周波数ｆを直列共振する周波数とすることにより、定電位の入力操作体に対し振動電源回路に接続する検出電極パターンの電位は理論上無限大の振幅で振動し、指との静電容量が微小であっても容易に検出できる。 - 特許庁
To provide a compact drive mechanism arranged not to disturb compaction of a camera module even if it is built in the camera module by using a piezoelectric element, and also to provide a compact and lightweight camera module by moving a lens in the direction of the optical axis using that mechanism, and a portable terminal equipped with that camera module.例文帳に追加
圧電素子を用い、カメラモジュールに組み込んでもカメラモジュールの小型化を妨げないようにした小型の駆動機構と、該機構を用いてレンズを光軸方向に移動させ、小型で軽量に構成したカメラモジュールと、そのカメラモジュールを備えた携帯端末を提供。 - 特許庁
To provide a metal-made container raising durability by surely preventing the dew condensation in the inside of the container formed by welding, etc. of a metal plate even if it is in a state to lower an outside air temperature to prevent the occurrence of corrosion inside of the container accompanied with the condensation.例文帳に追加
外気温度が低い状況下にあっても金属板の溶接等により形成された容器の内面における結露の発生を確実に回避して、該結露に伴う容器内面の腐蝕の発生を防止することにより、耐久性を向上した金属製容器を提供する。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar cell module capable of obtaining high photoelectric conversion efficiency per area while using a plastic substrate and keeping the photoelectric conversion efficiency of a high level even if the amount of irradiation light is varied, and to provide the method manufacturing of a photo-electrode used in it.例文帳に追加
プラスチック製基板を使用しながら、単位面積当たりに高い光電変換効率が得られ、しかも、照射光量を変化させても高いレベルの光電変換効率を維持することができる色素増感型太陽電池モジュール、およびこれに用いられる光電極の製造方法の提供。 - 特許庁
If it is decided by the condition setting/deciding section 11 to transmit the electronic mail, a transmission section 13 reads, from the database, the message information and the transmission destination information corresponding to the condition information and transmits electronic mail containing the read message information based on the transmission destination information.例文帳に追加
送信部１３は、条件設定・判定部１１によって電子メールを送信すると判定された場合に、条件情報に対応するメッセージ情報と送信先情報とをデータベースから読み出し、読み出したメッセージ情報を含む電子メールを送信先情報に基づいて送信する。 - 特許庁
To provide a fluorescent nanosilica particle for enabling efficient fluorescent labeling if it is used as a pigment for a DNA chip, successfully capturing a fluorescent pigment, sufficiently maintaining a fluorescence intensity, and preventing a color from being deteriorated, and a method for detecting/quantifying a biological molecule by a fluorescence.例文帳に追加
ＤＮＡチップ用色素として利用する場合に、効率的な蛍光標識が出来ること、並びに蛍光色素の取り込みが良く蛍光強度が十分であり、かつ退色しにくい蛍光ナノシリカ粒子、及び上記蛍光による生体分子の検出・定量方法を提供する。 - 特許庁
During operations such as "reproducing voice recorded data", "reading of stored letters", "latest data reading", if a user indicates that "reproducing", "stop", "temporary stop", "fast feeding" or "rewinding", the process is performed, based on the users' indication by detecting it without increasing the number of components such as operation knobs.例文帳に追加
操作ボタンなどの部品点数を増加させないで、「録音データの再生」、「蓄積文書の読み上げ」、「新着情報の読み上げ」などの操作中に、「再生」、「停止」、「一次停止」、「早送り」、「巻き戻し」などの各種操作のユーザの指示があると、その指示を検出してユーザの指示に基づいた処理を実行する。 - 特許庁
To provide an image processing device which makes it possible to correct by a warning when there is a mistake in operation or even if an acquiring condition of images changes on the way while setting of a color target and creation of an image input device profile can be simply and rightly performed by anyone.例文帳に追加
カラーターゲットのセット及び画像入力装置プロファイルの作成が誰でも簡単に間違いなく行えると共に、操作に間違いがあった場合や画像の取得条件が途中で変化しても警告によって補正できることを可能とする画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which a person except an authorized user cannot control actually properly even if the person tries to control it, when the device is put in an unused state with the device mounted on a cradle provided in a vehicle and the user has left the vehicle.例文帳に追加
車両に設けられたクレードルに装着された状態で不使用状態に置かれ、使用者が車両から離れてしまった場合に、正規の使用者以外のものが制御しようとしても実質的に正しく制御することができない携帯端末装置を得る。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of smoothly discharging drain water while reducing the risk of clogging a suction port of a suction pump with foreign matter by removing the foreign matter, even if it is included in drain water within a drain pan, by a cleaning device.例文帳に追加
この発明に係る空気調和機は、ドレンパン内のドレン水に異物が混入しても、清掃装置により異物を除去するので、異物が吸引ポンプの吸引口を閉塞する恐れが低減し、円滑にドレン水を排出することができる空気調和機を提供するものである。 - 特許庁
Contrarily, if pressure air should be supplied from the pressure medium chambers 2a-2d to the pressure medium storage container 4, the inlet 8 of the pump 6 is connected to the pressure medium storage container 4 and to it via the outlet 10 of the pump 6.例文帳に追加
それに対して、圧力空気は圧力媒体室２ａから２ｄまでから圧力媒体貯蔵容器４へ供給されるべきであるならば、ポンプ６の入口８は圧力媒体貯蔵容器４とポンプ６の出口１０を介して圧力媒体貯蔵容器４と接続されている。 - 特許庁
To provide a treatment method of a semiconductor wafer which enables the semiconductor wafer to be peeled from a supporting substrate without damaging the semiconductor wafer being supported to the supporting substrate via a both-sided adhesive tape, even if the semiconductor wafer is thin, and to provide a transfer device of the semiconductor wafer for it.例文帳に追加
薄い半導体ウエハであっても、半導体ウエハを両面粘着テープを介して支持基板に支持した状態から、半導体ウエハを破損することなく、支持基板より剥離することのできる半導体ウエハの処理方法およびそのための半導体ウエハの転写装置を提供する。 - 特許庁
To fit a molded part 2 without causing wrinkles and waving on a rear surface lip 6 even if it is used at a corner with an angle smaller than a reference angle in a weather strip for an automobile having an extruded part 1 connected thereto at the reference angle and having the molded part 2 fitted to the corner of a door.例文帳に追加
基準角度で押出成形部１を連結し、ドアのコーナに装着される型成形部２を備えた自動車用ウェザストリップにおいて、型成形部２を基準角度よりも小さなコーナに対し流用しても背面リップ６に皺や波打ちを生ずることなく装着できるようにする。 - 特許庁
If a constant current source Is1 cannot follow and it does not change yet immediately after a signal Pen changes from L level to H level and a signal Nen changes from H level to L level, a node OUT remains at L level since a node P is still at H level.例文帳に追加
信号ＰｅｎがＬレベルからＨレベルに切り替わり信号ＮｅｎがＨレベルからＬレベルに切り替わった直後において、定電流源Ｉｓ１が追従しきれずまた切り替わっていない場合には、ノードＰは未だＨレベルのままであるので、ノードＯＵＴはＬレベルのままである。 - 特許庁
To provide a metal dome spring which can be identified by external appearance as it is difficult to spot arrangement mistakes of the metal dome springs set on a metal dome spring sheet by appearances due to extreme similarity of their surface appearances and shapes even if their load characteristics are different.例文帳に追加
金属ドームバネは荷重特性が異なっていても外形、形状及び表面状態は非常に類似しており、金属ドームバネシートに配列した時に配列ミスがあっても外観から発見することが困難であるため、外観から容易に識別できる金属ドームバネを得ることにある。 - 特許庁
To provide a program execution controller and a program execution control method which prevent execution of a illegal program even if it is rewritten to the illegal program after examination and easily confirm when and which program was illegally rewritten.例文帳に追加
検査後に不正なプログラムに書き換えられたとしても、そのプログラムの実行を防ぐことができ、また、いつの時点で、どのプログラムが不正に書き換えられたかを容易に確認することができるプログラム実行制御装置及びプログラム実行制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
If the sufficient counter measures cannot be expected, it is displayed at a client 410 by requesting to a service center 400 by an operation of the person in charge with displaying the related state information, and the person in charge at the service center 400 takes measures such as dispatch of service person.例文帳に追加
十分な対応ができない場合には、担当者の操作によってサービス拠点４００に依頼連絡を行ってそのクライアント４１０にその旨を表示させると共に関連の状態情報を表示させ、サービス拠点４００の担当者にサービスマンの派遣等の対応を行わせる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
