「if it is」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

If a controller 2 determines that the weight detected with the weight sensor 1 has become zero before the measured time reaches a predetermined time, it is determined that the container is detached from the weight sensor 1, and the controller 2 does not output a notification signal for causing operation of the notification device 3 to the notification device 3.例文帳に追加

計測した時間が所定時間に達するまでに、重量センサー１にて検出した重量がゼロになったと制御装置２にて判定した場合に、容器が重量センサー１から取り外されたものであると判断されて、制御装置２は、報知装置３を動作させる報知信号を報知装置３へ出力しない。 - 特許庁

When a computer 2 requests a web page of a web server system through the network N, the system judges whether the compressed data corresponding to the kind of the computer 1 is stored in an HD 11 or not and if it is stored, the system reads the corresponding compressed data out of the HD 11 and provides the computer 2 with the compressed data.例文帳に追加

ウェブサーバ装置１が、ネットワークＮを介してコンピュータ２からウェブページを要求された場合、コンピュータ２の種類に対応する圧縮データがＨＤ１１に記憶してあるか否かを判断し、記憶してある場合には、ＨＤ１１から対応する圧縮データを読み出してコンピュータ２に提供する。 - 特許庁

Then, it can control the special modes whose probability variable states of the finished special modes are low to start if a win is selected from a restart lottery (step S23 or step S28) between the time when the finish condition is filled and the time when the first upper limit value or the second upper limit value comes.例文帳に追加

そして、前記終了条件が成立してから第１上限値又は第２上限値に達するまでにおいて再開抽選（ステップＳ２３又はステップＳ２８）に当選する場合には、終了された特別モードに対して確変状態である可能性が低い特別モードが開始されることを規制するようにした。 - 特許庁

Parasympathetic activity is considered that it has the function of giving a kind of relaxed state to the specific organ of a body, and this neural activity is characterized by quick activity, and if this activity can be estimated at each one breath, relaxation effect for the body can be estimated when health appliances are used.例文帳に追加

副交感神経活動は身体の特定の器官に一種のリラックス状態を与える働きがあると考えられ、この神経活動は迅速に働く特徴があり、この活動を一呼吸毎に評価できれば、健康器具器具等を使用したとき、身体へのリラックス効果の評価が可能となる。 - 特許庁

It is therefore suitable if some sets of partial feature quantity combinations are determined by selecting rectangular areas of optional positions and sizes such as a rectangle 131, a rectangle 132 and a rectangle 133 from the feature dimensions in which part of feature quantities obtained by the forty Gabor filters is arranged in every scale and every direction.例文帳に追加

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。 - 特許庁

An electrostatic sensor for outputting a detection signal corresponding to distance between an object ahead of a slide door and it is provided at a blocking end of the slide door mounted in a side part of the vehicle body to determine stick-up of an obstacle if sensor output of the electrostatic sensor exceeds the stick-up threshold value when the slide door is closed.例文帳に追加

車体の側部に装着されるスライドドアの閉塞端にはスライドドアの先にある物体との距離に応じた検出信号を出力する静電センサが設けられ、スライドドアが閉動作するときに静電センサのセンサ出力が挟み込み閾値を超えたときには障害物の挟み込みが判定される。 - 特許庁

Hereby, the face pressure at the projection 8 to the brush sliding face becomes large, so it is possible to make the form of the brush sliding face familiar to fit the uneven form of the commutator face by executing the rotation by the continuous energization in no-load rotation state even if the brush sliding face is planar.例文帳に追加

これにより、ブラシ摺動面に対する凸部８での面圧が大きくなるため、ブラシ摺動面が平面状態であっても、無負荷回転状態で連続通電による回転作動を実施することにより、整流子面の凹凸形状に合う様にブラシ摺動面の形状を馴染ませることができる。 - 特許庁

If a road pricing area belonging to the area exists (S120:Y), it is determined whether an enterable road pricing area exists or not based on permission information (a road pricing area which is an entrance permission object and its permission period) read out from an IC card inserted into an ERP on-vehicle unit and stored in a storage device (S140).例文帳に追加

そのエリアに属するロードプライシングエリアがあれば（Ｓ１２０：Ｙ）、ＥＲＰ車載器に挿入されたＩＣカードから読み出して記憶装置に記憶しておいた許可情報（進入許可対象のロードプライシングエリアとその許可期間）に基づいて進入可能なロードプライシングエリアが存在するか否か判断する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a removable type anti-burglary device for a fixing bolt and a fixing nut which can remove this anti-burglary device easily when it requires to remove a fixed article from an object, even if the anti-burglary device is fixed to the head of the fixing bolt and the fixing nut which becomes the buried condition when the fixed article is fixed to an object.例文帳に追加

対象物に被固定物を固定した際に埋設状態になる固定ボルトの頭部や固定ナットに防犯具を装着しても、被固定物を対象物から外す必要が生じた場合には、この防犯具を容易に外すことができる固定ボルトおよび固定ナット用着脱式防犯具の提供を課題とする。 - 特許庁

If the number of game balls entering a starting hole while a determination is being made as to whether successive jackpots are won exceeds a maximum value 4 of the number of retainable balls N, the random variable of a retention area D set in a RAM is rewritten by incrementing it by one each time a game ball enters the starting hole (S207 to S209).例文帳に追加

連続する大当りか否かの当否判定が行なわれる間に始動口に入賞した遊技球が保留球数Ｎの最大値４を超えたときには、遊技球が始動口に入賞するごとにＲＡＭに設定された保留エリアＤの確率変数Ｘを値１だけインクリメントして書き換える（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）。 - 特許庁

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user.例文帳に追加

コンテンツ参照サーバ４は、データベース５から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。 - 特許庁

If I remember correctly, the Ministry of Finance announced the amount of the government's holdings of GSE bonds when it began to purchase such bonds as part of its asset diversification efforts. However, although the total amount of foreign securities holdings is disclosed, a breakdown is not provided 例文帳に追加

ちょっと記憶が不確かな面もあるのですが、確か財務省の方が資産の多様化をする時に、ＧＳＥ債とかを保有できるようにする時は一回アナウンスがあったかと思うのですが、その後、いくら保有しているか、対外、外国の有価証券みたいな枠ではディスクロージャーされていますが、その内訳についてはされていません - 金融庁

Regarding the BOJ, as I always say, although the central bank is independent from the government, I believe that it is beneficial for Japan if the BOJ and the government work together in conducting monetary and fiscal policy management. 例文帳に追加

それから日銀に関しては私は毎回申し上げておりますけれども、日銀の独立性、政府とは別の独立した組織ではありますけれども、でも日銀と政府が一体となって我々金融・財政行政、それから日銀の金融政策を、これは一体となってやっていくことが日本にとってプラスだというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day.例文帳に追加

本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ（顧客から送られてくる中止依頼請求データ）が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

If necessary clarifications are not submitted to the patent body in the established term or the documents being absent on the date of reception of the application on invention are not presented or the petition on prolongation of the established term is not submitted, the application is considered recalled and the patent body notifies the applicant about it. 例文帳に追加

出願人が所定の期間内に必要な釈明を提出しなかったとき若しくは発明出願の受理日に不足していた書類を提出しなかったとき，又は所定の期間の延長申請を提出しなかったときは，当該出願は，取り下げられたとされ，特許庁は，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

If the Register is wholly or partly kept by use of a computer, a document issued by the Registrar producing in writing all or any of the particulars comprising the Register, or that part of it, as the case may be, is admissible in any proceedings as prima facie evidence of those particulars. 例文帳に追加

登録簿の全部又は一部がコンピュータの使用によって調製されている場合は，登録官が登録簿を構成している明細の全部又は一部，又は場合によりその該当部分を書面で提供することによって交付された書類は，訴訟において，それらの明細の一応の証拠として認められる。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (3),Where a person is found to have infringed a registered trade mark, the Court may make an order requiring him- (a) to cause the offending sign to be erased, removed or obliterated from any infringing goods, material or articles in his possession, custody or control; or (b) if it is not reasonably practicable for the offending sign to be erased, removed or obliterated, to secure the destruction of the infringing goods, material or articles in question.例文帳に追加

(1)裁判所は，登録商標侵害訴訟において第31条及び第32条に基づいて付与される救済に加えて，被告の所持下又は裁判所の面前にある侵害にあたる商品，材料若しくは物品を，原告に引き渡すよう命令することができる。 - 特許庁

The supervisory board can impose one of the following measures on the patent agent if it is of the opinion that the objection lodged against the patent agent is well founded: a. a warning; b. a reprimand; c. suspension from the right to represent the Association for a maximum term of five years; or d. divestment of the right to represent the Association.例文帳に追加

管理委員会が，特許代理人に対して提起された異議は十分に根拠があるとの見解を有する場合は，同委員会はその特許代理人に次の措置の1を課すことができる。 (a) 警告 (b) 譴責 (c) 5年を限度とする，協会を名乗る権利の停止，又は (d) 協会を名乗る権利の剥奪 - 特許庁

The Federal Court of Justice shall examine ex officio whether the appeal on a point of law is in itself admissible and whether it has been filed and the grounds therefor have been stated in the form provided by law and within the prescribed time limit. If any of these requirements is lacking, the appeal on a point of law shall be dismissed as inadmissible. 例文帳に追加

連邦司法裁判所は，法律抗告がそれ自体許されるものか否か，並びに法律に定める方式により及び所定の期間内に提起され，かつ，理由が述べられているか否かを職権により審理する。これらの要件を欠いている場合は，法律抗告は，許容できないものとして却下される。 - 特許庁

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for is disclosed by another person without the consent of the applicanwithin six months before the date of filing, if the applicant knows about it before the date of filing, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利を出願する発明創造について、出願日以前の6ヶ月以内に、他人が出願人の許可を得ずに当該内容を漏らしたことを、出願人が出願日以前に知っているならば、専利出願時に願書で声明し、出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a product which is the subject of a patent is disposed of by any person to another in exercise of a right conferred by subsection (2), that other and any person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole proprietor of the patent. 例文帳に追加

何人かが(2)により付与された権利を行使して特許の主題である製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利主張する者は，当該特許の単独所有者により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

A final decision of an Examiner, when it is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter.例文帳に追加

認められた期間内に局長に不服申立がされなかった審査官による最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されなかった審査官による最終決定は，事実上確定したものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について，既判力を有するものとする。 - 特許庁

Article 39 In cases where the law of a party's habitual residence shall govern, if his/her habitual residence is unknown, the law of his/her residence shall govern; provided, however, that this shall not apply with regard to the application of Article 25 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 26, paragraph (1) and Article 27). 例文帳に追加

第三十九条　当事者の常居所地法によるべき場合において、その常居所が知れないときは、その居所地法による。ただし、第二十五条（第二十六条第一項及び第二十七条において準用する場合を含む。）の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an examination record has attached to it any stenographic record of the questions asked and the statements given during trial preparation that is deemed to constitute a part thereof pursuant to the rules set forth in the preceding Article, in cases where said examination record is examined on a trial date, if the public prosecutor, the accused, or the defense counsel raises an objection as to the accuracy of said examination record, the provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前条の例により公判準備における尋問及び供述を速記した速記録をその一部とした調書を公判期日において取り調べた場合において、検察官、被告人又は弁護人が調書の正確性について異議を申し立てたときは、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By calculating the heat capacity of the entire board based on the heat capacity of individual components in the board and a correction coefficient, it is possible to take account of the heat capacity of the components with accuracy in circuit design even if the definition of heat capacity is not unified among component manufacturers providing heat capacity information.例文帳に追加

また、基板中の個々の部品の熱容量と補正係数に基づいて基板全体の熱容量を算出することで、熱容量情報を提供する部品メーカ間で熱容量の定義が統一されていない場合でも、回路設計時に精度良く部品の熱容量を考慮することができる。 - 特許庁

If the concentration of palladium is ≥ 10 g/L, it is preferably to add to the palladium solution organic acid and organic acid salts such as citric acid and citrate, malic acid and salts thereof, lactic acid and salt thereof, or a chelating agent such as salts of amino acid such as glycine and alanine, ethylene diamine and salts thereof, and amines such as ethanolamine.例文帳に追加

パラジウム濃度が１０ｇ／Ｌ以上の場合、パラジウム溶液にクエン酸及びクエン酸塩、リンゴ酸及びその塩類、乳酸及びその塩類等の有機酸及び有機酸塩類や、グリシン、アラニン等のアミノ酸塩、エチレンジアミンとその塩類やエタノールアミン等のアミン類などのキレート剤を添加することが好ましい。 - 特許庁

The holder has a tubular part which is joined with the inner diameter of the clamp screw for inducing it, as a centering part may be fixed at the tip of the pedicle screw instead of the clamp screw, the pedicle screw can be engaged if the holder is attached, and the contact of the inserted pedicle screw cannot be viewed, either.例文帳に追加

ホルダーはクランプねじの誘導のためにその内径と合わされる管状部分を有し、心立て部分はクランプねじの代わりにペディクルスクリューの先端において固定され得るので、ホルダーが取り付けられると、ペディクルスクリューは係合することが可能で、挿入されたペディクルスクリューの接点も目視できない。 - 特許庁

To provide a holder in which an installation position is easily recognized by leaking a light from a retaining part for retaining a card even if a periphery becomes dark, the card can be easily and quickly retained to the retaining part for retaining the card and it can be easily discriminated that the card retained by the retaining part is which card.例文帳に追加

周囲が暗くなっても、カードを保持する保持部の部分から光が漏れることによって設置位置が分かり易く、カードを保持する保持部の部分へカードを容易に、かつ、速く保持させることができるとともに、保持部が保持しているカードが何のカードであるかを容易に判別することのできる保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst support for use in cleaning exhaust, which is firstly capable of enhancing catalyst efficiency and catalyst performance in removing harmful substances, secondly shows excellent vibration resistance even if it is used in treating exhaust coming out of an engine accompanied by vibration, thirdly has excellent heat resistance, and fourthly has an advantage that the above virtues can easily be realized.例文帳に追加

第１に、触媒効率が向上し、有害物質浄化機能に優れており、第２に、振動を伴うエンジンの排気ガス用に使用されても、振動耐久性に優れると共に、第３に、熱耐久性にも優れ、第４に、しかもこれらが簡単容易に実現される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

If there is a key input from a keyboard 63, the voltage is transmitted to a power control circuit 62, and based on this, it shifts to a run mode, and the first voltage supply circuit 61a stops the application of the voltage, and the second voltage supply circuit 61b starts the power supply to a keyboard control circuit 64.例文帳に追加

キーボード６３からのキー入力があると、上記電圧が電源制御回路６２へ伝わり、それに基づいてランモードに移行し、第１電源供給回路６１ａが上記電圧の印加を停止し、第２電源供給回路６１ｂがキーボード制御回路６４への電源供給を開始する。 - 特許庁

In addition, if a display request of a preview picture by specifying the print information from the terminal when a list of spooled print information is displayed on a display screen, the preview picture is displayed on the display screen of the terminal by editing the spooled print data into the one to be displayed on the preview picture and transmitting it.例文帳に追加

また、スプールした印刷情報の一覧をディスプレイ画面に表示するときに、端末装置から印刷情報を指定してプレビュー画面の表示要求が発行されると、スプールした印刷データをプレビュー画面で表示するものに編集して送信することで、端末装置のディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁

When arriving at the destination site, the user transmits an arrival notification including a present position and a present time from a user's terminal 103 to an authentication key distribution server 101, the server 101 determines whether the arrival time is within the scheduled time, and if the time is within the scheduled one, it returns authentication keys by destination sites provided for each visiting site.例文帳に追加

利用者は訪問地に到達すると、利用者端末１０２から所在位置と現在時刻を含む到達通知を認証鍵配信サーバ１０１に送信し、認証鍵配信サーバ１０１は、予定内の到達か判定し、予定内である場合に訪問地毎に設けられる訪問地別認証鍵を返信する。 - 特許庁

As described above, since the operation state of the LED 32A is continuously changed depending on the wireless reception field intensity, the LED 32A can be operated in a state corresponding to a small change in the reception field intensity, even if it is small, and a user can properly recognize the reception field intensity.例文帳に追加

このため、ＬＥＤ３２Ａの動作状態を無線の受信電界強度に応じて連続的に変化させるので、受信電界強度の変化量が小さい場合であっても、この小さい変化に応じた状態でＬＥＤ３２Ａを動作させることができ、利用者に受信電界強度を適切に認識させることができる。 - 特許庁

A self-holding circuit is operated by operating injection unit operating switches 9, 10 for a predetermined time or more and the injection unit 2 is controlled so that it continues retreat or advance even if the injection unit operating switches 9, 10 are released on and after the operation of the circuit and stops at a retreat limit position or at the touch position with a sprue.例文帳に追加

射出ユニット操作スイッチ(9)，(10)を所定時間以上操作することにより自己保持回路が作動し、その時点以降は射出ユニット操作スイッチ(9)，(10)から手を放しても射出ユニット(2)は後退或いは前進を続け、後退限位置又はスプルにタッチする位置で射出ユニット(2)が停止するように制御される。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater with an empty bathtub heating preventing device for determining that an empty bathtub may be heated while using an existing metal hot water storage tank as it is, by detecting the reduction of a water level in the hot water storage tank even if the water level in the hot water storage tank is higher than a heater installation position.例文帳に追加

既存の金属製の貯湯タンクをそのまま用いて、しかも貯湯タンク内の水位がヒータ設置位置よりも高い場合でも、貯湯タンク内の水位の低下を検出して、空焚きが発生する可能性があると判断することができる空焚き防止装置を備えた貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the ignition temperature of the heaters 51 is lower than the heat generation temperature, it is safe because the burnable refrigerant does not ignite even if the refrigerant leaks within the refrigerator, and the power consumption can be made efficient because the number of the heaters 51 to be energized can be increased or decreased according to load.例文帳に追加

これによって、除霜ヒーター５１の発熱温度は可燃性冷媒の発火温度未満であるので、万一可燃性冷媒が冷蔵庫庫内に漏洩していても発火することが無く安全な上に、負荷に応じて通電する除霜ヒーター５１を増減できるので電力消費の効率化が図れる。 - 特許庁

Even if a shift lever 3 is obliquely moved and erroneously shifted to the reverse range R in shifting from the drive range D to the neutral range N, it cannot be directly shifted to the reverse range R since the other end part 6b of a second lock lever 6 is protruded to the reverse range R in a neutral range lock state.例文帳に追加

シフトレバー３をドライブレンジＤからニュートラルレンジＮにシフト操作するときに、シフトレバー３が斜めに移動して誤ってリバースレンジＲにシフト操作されようとしても、ニュートラルレンジロック状態では、第２ロックレバー６の他端部６ｂがリバースレンジＲに突出しているから、リバースレンジＲに直接シフト操作できなくなる。 - 特許庁

If necessity of handover occurs in the mobil station 300, a center device 100 creates a candidate list of base stations whose possibility of handover is high, based on current position information and past position information of the mobile station 300, and transmits it to a base station NGP-CB1 to which the mobile station is connected before handover.例文帳に追加

移動局３００にハンドオーバの必要が生じると、センタ装置１００が移動局３００の現在の位置情報と過去の位置情報に基づいて、ハンドオーバの可能性が高い基地局の候補リストを作成し、これをハンドオーバする前に接続していた基地局ＮＧＰ−ＣＳ１に送信する。 - 特許庁

When the IC tag 2 receives a communication radio wave oscillated from the R/W unit 3, the IC tag generates a voltage signal of a level corresponding to a result of the reception of the communication radio waves and if it is detected that a result of the generation of the voltage signal exceeds a noise determination value, noise information is transmitted to the inverter unit 1.例文帳に追加

ＩＣタグ２はＲ／Ｗ装置３から発振される通信用電波を受信すると、通信用電波の受信結果に応じたレベルの電圧信号を生成し、電圧信号の生成結果がノイズ判定値を上回ることを検出したときにはインバータ装置１にノイズ情報を送信する。 - 特許庁

Since, by using a mechanism in which the spot on a photodetector 8 does not move even if an objective lens 5 is transferred, three spots with the main beam Bm and a side beam Bs form an image through the same objective lens 5, it enables that an effect due to optical axis deviation is not included in the offset by tilting.例文帳に追加

対物レンズ５が移動しても受光素子８上のスポットは移動しないような機構を用いることにより、メインビームＢｍとサイドビームＢｓとの三つのスポットが同じ対物レンズ５を通して結像するため、ティルトによるオフセットに光軸ずれによる影響が含まれないようにすることができる。 - 特許庁

To enable any wrong fitting of a memory device to a controller to be detected with a limited increase in cost without the need to dispose any additional component between the memory device and the controller and, even if the memory device is found wrongly fitted to the controller, a storage array to be correctly recognized as it is without requiring re-fitting.例文帳に追加

コスト増加を抑えつつ、記憶装置とコントローラーとの間に追加の部品を設置する必要なく、コントローラーへの記憶装置の誤装着を検出し、コントローラーへ記憶装置が誤装着された場合でも、装着し直すことなく、そのまま正しくストレージアレイを認識することができるようにする。 - 特許庁

When force rolling the mounting plate 42 from one end side acts, the force is divided for every position of the slits 50 and particularly by the central slit 50A, the mounting plate stays in a state fixed on the left side even if it is rolled, for instance, on the right side, and the mounting plate 42 and therefore the housing 12 are prevented from coming off from the PCB 60.例文帳に追加

一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。 - 特許庁

If another ATA command is issued during the data transmission and the flag is set, the CPU sets another ATA command to an ATA command interruption device 110 for interruption, and the interruption device 110 starts the other ATA command after disrupting the data transmission when it detects completion of transmission in unit(s) of block.例文帳に追加

データ転送中に別のＡＴＡコマンドが発行され、フラグがセットされている場合には、ＡＴＡコマンド割り込み装置１１０に、割り込ませる別のＡＴＡコマンドを設定し、割り込み装置１１０は、ブロック単位の転送の終了を検出すると、データ転送を中断させた後、別のＡＴＡコマンドを起動する。 - 特許庁

When it coincides with the representative telephone number of the customer information DB, the incoming number is newly registered in an originator telephone number, so that even if the origination is by way of the PBX, the telephone numbers which are used relatively frequently are automatically recorded in the customer information DB, to enhance the probability of specifying the originator.例文帳に追加

顧客情報ＤＢの代表電話番号と一致した場合、着信した番号を新規に発信元電話番号に登録することで、ＰＢＸ経由の発信であっても比較的良く使用される電話番号を顧客情報ＤＢに自動的に記録し、発信元の特定の確率を向上させる。 - 特許庁