「in black and white」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus in which interruption of image forming operation due to maintenance operation peculiar to color image formation is prevented during black-and-white image forming operation by controlling the timing of the maintenance operation by a control means in accordance with a value discriminated by a discrimination means.例文帳に追加

色成分毎のトナーを重ね合わせてシートに画像を形成するカラー画像形成装置において、所定枚数毎に行われるカラージョブ固有のメンテナンス動作であるオートレジ調整を、カラーのジョブに応じて実行するタイミングを制御し、ジョブの中断を低減して生産性を向上すること。 - 特許庁

A method taken to detect the dot portions comprises cutting up image data through a window having a size of N pixel lengths N × 1 in the scanning direction, counting the number of changing times from white to black or vice versa a binary-coded image in the window, and deciding them to be dot portions when the count value C exceeds or is equal to a threshold Th.例文帳に追加

網点部の検出は、主走査方向にＮ画素長のＮ×１ サイズの窓で画像データを切り出し、窓内で、２値画像の白から黒への変化の数または黒から白への変化の数をカウントし、その数Ｃが、しきい値Ｔｈ以上のとき、または、Ｔｈと等しいとき、網点部であると判断する方法による。 - 特許庁

Yellow color that provides bad visibility to white paper among other colors is not selected, or a color to be used on the occurrence of black toner end is designated in advance, or the color in use is extracted from an original or the like, or an operation section designates a combination of colors and the image forming device can use an optional color to provide an output.例文帳に追加

他の色のうち、紙の白い色に対し視認性の悪い黄色を選択しない、或いは、あらかじめ、黒がトナーエンドとなった場合に使用する色を指定できる、或いは、使用する色を原稿などから抽出、もしくは操作部からの組み合わせ指定をして、任意の色を使用して出力することができる。 - 特許庁

In the original reader, with which reading operation is performed while feeding the original by rotating a roller, a plurality of areas (white area and black area) formed into the different reflection factors of two kinds at least to light from the light source are provided in a rotating direction over the rotary axis direction of the roller on the surface of this roller.例文帳に追加

ローラーが回転することで原稿を搬送しつつ、読み取り動作を行う原稿読取装置において、ローラーの表面に、このローラーの回転軸方向に亘って回転方向に、光源からの光に対して少なくとも２種類の異なる反射率に形成されている複数の領域（白領域、黒領域）を設ける。 - 特許庁

In the black-and-white silver halide photographic sensitive material with at least one photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base, the molar ratio of elemental fluorine to elemental carbon in the surface on the emulsion layer side is 0.05-0.50.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層の感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有する黒白ハロゲン化銀写真感光材料において、該乳剤層側の表面におけるフッ素元素の炭素元素に対するモル組成比が０．０５〜０．５０であることを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料及びその処理方法。 - 特許庁

In this method, an image of freshly mixed concrete aggregate having a predetermined scope of particle diameter which is imaged by a digital camera is converted into a binarized image having black and white colors and is scanned to compute distribution of particle size of the freshly mixed concrete aggregate having equivalent circle diameter and analyze the quality of the image of the freshly mixed concrete aggregate.例文帳に追加

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材をデジタルカメラによって撮像したものを、白黒からなる２値化した画像に変換し、前記画像を走査することにより、等価円直径からなる前記生コンクリート骨材の粒度分布を算定して、前記生コンクリート骨材の品質を画像解析するものである。 - 特許庁

The cells in which black particles 20 and white particles 22, migrating with an applied electric field, are sealed between a display substrate 12 and a rear substrate 14, are constructed by joining a gap member 18, disposed on the rear substrate 14 and having elasticity different from that of a gap member 16, to the gap member 16 disposed on the transparent display substrate 12.例文帳に追加

背面基板１４に備えられ、間隙部材１６と弾性が異なる間隙部材１８が、透明な表示基板１２に備えられた間隙部材１６に突き当てられ、表示基板１２と背面基板１４の間に、印加された電界によって移動する黒色粒子２０及び白色粒子２２が封入されるセルが構成されている。 - 特許庁

This device has plural drum units 210-213 capable of outputting color images in yellow, magenta and cyan or the like or black-and-white images, is connected with a plotter, a FAX equipment or an image input device by a PCI bus, becomes a bus master as needed and reads image data into the memories of respective devices at timing suitable for the respective drums.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン等のカラーまたは白黒の画像出力が可能なドラムユニット２１０〜２１３を複数個もち、描画装置、ＦＡＸ装置あるいは画像入力装置とＰＣＩバスで接続され、必要に応じてバスマスタとなり、各装置のもつメモリへ各ドラムの必要なタイミングで画像データを読み取る。 - 特許庁

The sheet 1 having a rewritable barcode displaying part 2 has the barcode displaying part 2 provided with a microcapsule layer 4 formed by scattering microcapsules where two-color electrophoretic particle being black and white are enclosed in a binder and displays a barcode on the displaying part 2 by controlling the collection and distribution of the two-color particles by applying voltage to the microcapsule layer 43.例文帳に追加

書き換え可能なバーコード表示部２を有するシート１は、電気泳動性の黒色と白色の二色の微粒子を封入したマイクロカプセルをバインダ中に分散してなるマイクロカプセル層４を備えたバーコード表示部２を有し、マイクロカプセル層４に対する電圧印加により二色の微粒子の集散を制御して、バーコード表示部２にバーコードを表示するものである。 - 特許庁

In the case of the code information indicating white pixels discriminated as pixels to be thickened and arrayed one line upper or lower a horizontal black pixel line, code information corresponding to a count value obtained from the main scanning counting part 45 is substituted for a part of the code information and corresponding correction data are read out from the memory block 42 by using the substituted code information as an address and outputted.例文帳に追加

この際、太線化の対象画素と判別され、且つ当該画素が水平線分黒画素の１ライン上又は下の白画素であることを示すコード情報の場合、該コード情報の一部を、主走査カウント部４５からのカウント値に応じたコード情報に置き換えて、これをアドレスとしてメモリブロック４２から該当する補正データを読み出して出力する。 - 特許庁

Substantially non-photosensitive black and white mono-sheet thermography recording material comprises a supporting body and a thermal sensitive element, wherein the thermal sensitive element contains a practically non-photosensitive organic silver salt, an organic reducer being in thermally acting relation with the salt, at least one kind of a binder, and at least one kind of the stabilizer expressed by the formula (I).例文帳に追加

支持体及び感熱要素を含んでなり、該感熱要素が実質的に非感光性の有機銀塩、それと熱的作用関係にあるそれのための有機還元剤、少なくとも１種の結合剤及び式（Ｉ）：により示される少なくとも１種の安定剤を含有する実質的に非感光性の黒白モノシートサーモグラフィー記録材料。 - 特許庁

The processor recognizes a line shape of a boundary part between a black pixel area and a white pixel area of picture data, generates code information expressing the feature of the recognized line shape, and in the case of selectively correcting and thickening the recognized line shape, whether pixels constituting the line shape are pixels to be thickened or not is discriminated by a part of the code information.例文帳に追加

前記装置は、画像データの黒画素領域の白画素との境界部分の線分形状を認識し、認識した線分形状の特徴を表すコード情報を生成し、前記認識した線分形状を選択的に補正して太線化する際、該線分形状を構成する画素が太線化の対象画素か否かを前記コード情報の一部により判別する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave-shielding filter which is arranged on the front surface of a display such as a CRT or PDP to shield electromagnetic waves generated from the display, and in which black and white dotted defects, linear defects or rectangular defects hardly occur on a metal pattern surface, or irregularity of blackening is not viewed thereon, and visibility of a display image is good.例文帳に追加

ＣＲＴ、ＰＤＰなどのディスプレイの前面に配置して、ディスプレイから発生する電磁波を遮蔽し、且つ、金属パターン面に黒と白の点状欠点、線状欠点、或いは矩形状欠点が発生しにくい、又は、黒化度のムラが目視されない、ディスプレイ画像の視認性が良好な電磁波遮蔽フィルタを提供する。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material having a photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base, development is carried out with a processing solution containing a cyclohexanedione compound, not substantially containing dihydroxybenzene and its derivative and containing an ascorbic acid compound.例文帳に追加

支持体上に感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法において、シクロヘキサンジオン化合物を含有し、実質的にジヒドロキシベンゼン及びその誘導体を含まず、且つ、アスコルビン酸化合物を含有する処理液で現像処理することを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

An image input/output device includes a plurality of drum units 210-213 capable of outputting an image of a color such as yellow, magenta and cyan or black-and-white is connected with a plotter, FAX equipment or an image input device by a PCI bus, becomes a bus master as needed, and reads image data into memories that the respective devices include in the required timing of the drums.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン等のカラーまたは白黒の画像出力が可能なドラムユニット２１０〜２１３を複数個もち、描画装置、ＦＡＸ装置あるいは画像入力装置とＰＣＩバスで接続され、必要に応じてバスマスタとなり、各装置のもつメモリへ各ドラムの必要なタイミングで画像データを読み取る。 - 特許庁

The Office is willing to accept black and white photographs or photomicrographs (not photolithographs or other reproduction of photographs made by using screens) printed on sensitized paper in lieu of India ink drawings, to illustrate the inventions which are incapable of being accurately or adequately depicted by India ink drawings restricted to the following categories: crystalline structures, metallurgical microstructures, textile fabrics, grain structures and ornamental effects.例文帳に追加

庁は，墨による図面では正確に又は十分に描写することができない発明を例示するために，墨による図面の代わりに，感光紙に焼き付けた白黒の写真，又は(写真平版又はその他スクリーン印刷を用いて作成した写真の複製でない)顕微鏡写真を受理することが可能であるが，次の範疇のものに限定する。結晶構造，金属組織，織物地等，粒状構造及び装飾効果。 - 特許庁

In the color proof formation method for forming a color proof by the inkjet image recorded by the inkjet recording system, the inkjet image is formed with the use of at least a color ink composed of yellow, magenta, cyan and black, and a white ink.例文帳に追加

インクジェット記録方式で記録したインクジェット画像によりカラープルーフを作製するカラープルーフ作製方法において、該インクジェット画像が、少なくともイエロー、マゼンタ、シアン及びブラックからなるカラーインクと、白色インクとを用いて形成されたことを特徴とするカラープルーフ作製方法。 - 特許庁

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which deterioration of image quality is prevented when a thick paper or an OHT is used as a recording medium by preventing micro emission of a semiconductor laser due to a bias current being supplied thereto, thereby preventing occurrence of a black or gray streak or blur at a white portion of an image, and also to provide its control method and program.例文帳に追加

記録媒体に厚紙やＯＨＴ等が使用された際、半導体レーザへ供給するバイアス電流により半導体レーザが微少発光することで、画像の本来なら白色となる部分に黒色や灰色のスジやボケが発生して画像の品質が低下することがない画像形成装置、画像形成装置の制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a mask in which a mask blank having a black/white defect is not discarded but utilized, managing method, program and system of the mask blank for making it possible, and a process for fabricating a semiconductor device employing the process for producing a mask.例文帳に追加

黒／白欠陥が存在するマスクブランクスを廃棄せずに利用することを可能にするマスクの製造方法と、これを可能にするマスクブランクスの管理方法、マスクブランクスの管理プログラムおよびマスクブランクスの管理装置、並びに上記マスクの製造方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This color image display device 1 consists of a field emission display(FED) 2 displaying a white/black image, a liquid crystal color shutter 3 provided in front of the FED and displaying an optical color, an image signal processing circuit 4 driving the FED and a liquid crystal cell drive circuit 5 driving the liquid crystal cell of the liquid crystal color shutter.例文帳に追加

この発明のカラー画像表示装置１は、白黒画像を表示するフィールド・エミッション・ディスプレイ（ＦＥＤ）２と、ＦＥＤの前面に設けられて、任意の色を表示する液晶カラーシャッタ３と、ＦＥＤを駆動する画像信号処理回路４および液晶カラーシャッタの液晶セルを駆動する液晶セル駆動回路５からなる。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, an inorganic filler, and a coloring agent as an essential ingredient, wherein carbon black having an average particle diameter in a 50-100 nm range and a bright-colored pigment including white carbon are contained as the coloring agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機充填剤、並びに着色剤を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、着色剤として、平均粒子径５０ｎｍ〜１００ｎｍの範囲のカーボンブラックと、ホワイトカーボンを含む明色系顔料が含有されていることとする。 - 特許庁

To provide a control method for an exhaust emission control system, and an exhaust emission control system capable of reducing both black smoke and white smoke during unburned fuel supply control of supplying unburned fuel into exhaust gas in air-fuel ratio rich control carried out at regeneration of restoring purification capacity of an exhaust emission control device.例文帳に追加

排気ガス浄化装置の浄化能力を回復する再生時に行う空燃比リッチ制御において、排気ガス中に未燃燃料を供給する未燃燃料供給制御時に、黒煙と白煙の両方を低減することができる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

The display element is characterized in that at least one of counter electrodes has a porous membrane of a p-type oxide semiconductor, a compound expressed by general formula (A) is fixed on the porous membrane of the p-type oxide semiconductor, and white display and color display other than black can be performed by driving operation of the counter electrodes.例文帳に追加

対向電極の少なくとも一方がｐ型酸化物半導体の多孔質膜を有し、かつ下記一般式（Ａ）で表される化合物が該ｐ型酸化物半導体の多孔質膜に固定化されており、かつ該対向電極の駆動操作により、白表示、黒以外の着色表示を行うことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To prevent an enhanced character from becoming inconspicuous even when a document having a part where a specific character is enhanced by coloring is black-and-white printed and to allow the enhanced character to be referred to even when there is a part where the color character part is referred to in the document, as "shown by some character".例文帳に追加

色をつけることによって特定の文字を強調している部分がある文書を白黒印刷する場合であっても、その強調されていた文字が目立たなくなることを防ぎ、かつ文書内で「〜字で示す」のように色文字部分を参照させる部分がある場合であっても、その強調文字を参照できるようにすることができるようにする。 - 特許庁

In this display switch, a switch body 2 is formed of a black smoky material, display characters 4 having a two-layered structure of light- transmitting blue and white layers are formed on a surface thereof while a fluorescent layer 3 is formed on the back side of the switch body 2, and an ultraviolet lamp 5 for irradiating ultraviolet rays 5a is disposed under the switch body 2.例文帳に追加

本発明の表示スイッチ１は、スイッチ本体２を黒色系スモーク材料により形成し、その表面に光透過性の青色層及び白色層の２層構造の表示文字４を形成すると共に、スイッチ本体２の裏面側に蛍光層３を形成し、スイッチ本体２下方に紫外線５ａを照射する紫外線ランプ５を配置する。 - 特許庁

To provide a fixing device that saves power consumption thereof, prevents image defects such as white streaks, black streaks, and fixing failure, decreases the number of parts which are to be replaced after some time of use, and securely cut off a power supply to a heating means in the case of an abnormal rise of the temperature of the fixing body.例文帳に追加

装置の省電力化と、白スジ、黒スジ、定着不良等の画像不良の発生の防止と、必要となる交換部品数の低減化とを図りつつ、定着体の異常温度時に電源から加熱手段への電力供給を確実に遮断できる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A black-and-white silver halide photographic sensitive material having a built-in auxiliary developing agent containing a 1-phenyl-3-pyrazolidone derivative with a specified structure is processed by using a developing solution containing ascorbic acids as a developing agent (and not containing a dihydroxybenzene type developing agent) without incorporating an auxiliary developing agent comprising 1-phenyl-3-pyrazolidones.例文帳に追加

アスコルビン酸類を現像主薬として含有する現像液（ジヒドロキシベンゼン型の現像主薬を含有せず）を、１−フェニル−３−ピラゾリドン類の補助現像主薬を含有させることなく用いて、特定構造の１−フェニル−３−ピラゾリドン誘導体を含有する補助現像主薬内蔵型の黒白ハロゲン化銀写真感光材料を処理する。 - 特許庁

Ubiquinones are capable of preventing image degradation (HT white stripes, black stripes, etc.) by active species such as ozone and NOx which are external attackers (charge products), and charge reduction in repetitive use due to deterioration of charge transport capability, because they have effects to inhibit the reaction of a constituent of a photoreceptor such as a charge transport material with external attackers.例文帳に追加

ユビキノン類は、電荷輸送物質等の感光体構成物質と外的攻撃物との反応を抑制する作用があるため、外的攻撃物（チャージ生成物）であるオゾン及びＮＯｘ等の活性種による画像劣化（ＨＴ白すじ、黒すじ等）や、電荷輸送能の劣化による繰り返し使用時の電荷低下等を防ぐことができる。 - 特許庁

The silver halide black-and-white photographic sensitive material having at least one non-photosensitive layer and at least one silver halide photosensitive layer comprising a photosensitive silver halide emulsion on the base having a gelatin-containing undercoat layer, is characterized in that the at least one silver halide photosensitive layer contains a lipophilic compound.例文帳に追加

ゼラチン含有下引層を有する支持体上に、それぞれ少なくとも一層の非感光性層と感光性ハロゲン化銀乳剤を含有するハロゲン化銀感光性層とを有するハロゲン化銀白黒写真感光材料において、少なくとも一層のハロゲン化銀感光性層が親油性化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀白黒写真感光材料。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a photomask for a color filter, which can improve the degree of cleaning of the photomask and reduce the frequency of exchange to a clean photomask, that is carried out to avoid the occurrence of black or white defects in a pattern and an out-of-standard pattern caused by foreign matters or stains of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクの清浄度を著しく向上させ、フォトマスクの異物や汚れに起因した、パターンの黒欠陥、白欠陥、及び規格外のパターンの発生などを回避するために行っている、清浄なフォトマスクへの交換頻度を減少させることのできるカラーフィルタ用フォトマスクの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the coating composition comprising 1-200 parts wt. of pigment based on 100 parts wt. of solid content of a coating resin and having the brightness (L^*) of its coating film of 30-95, pigment that is obtained by sticking black pigment composed of bismuth compound oxide to the surface of white pigment and has 0.5-5μm average particle diameter is used as the pigment.例文帳に追加

塗料用樹脂の固形分１００重量部に対し顔料を１〜２００重量部含有し、その塗膜の明度（Ｌ^＊）が３０〜９５である塗料組成物において、前記顔料として、白色顔料の表面にビスマス複合酸化物からなる黒色顔料が固着された平均粒子径０．５〜５μｍの顔料を使用する。 - 特許庁

To solve the problem that computational complexity is high since repeat convergence calculation is performed, long time is required for calculation in the case of processing with software or scale of hardware is expanded for rear time processing concerning a cellular neural net as a halftone image forming means for reproducing a gradation image on a black-and-white binary display output device.例文帳に追加

黒白２値表示出力装置で濃淡画像を再現するための中間調画像形成手段としてのセルラーニューラルネットは、繰り返し収束計算を行うため演算量が多く、ソフトウエアで処理した場合計算に時間がかかったり、リアルタイム処理を行うためにはハードウェアが大規模になる。 - 特許庁

The image reader includes: a contact image sensor 202 comprising a plurality of sensor chips arranged in series; an analog image processor 101 for processing an analog image signal from the contact image sensor 202; a unit 104 for conducting black shading correction for each pixel; and a unit 104 for conducting white shading correction for each pixel.例文帳に追加

直列に複数個並べられたセンサチップからなるコンタクトイメージセンサ２０２と、前記コンタクトイメージセンサ２０２からのアナログ画像信号を処理するアナログイメージプロセッサ１０１と、黒を画素ごとにシェーディング補正する手段１０４と、白を画素ごとにシェーディング補正する手段１０４とを持つ。 - 特許庁

When the film is not a black/white photographic film, pixels of infrared ray IR luminous quantity data, whose IR luminous quantity is threshold or lower are detected as pixels (improper pixels) including dust adhesion or a flaw in a frame image, and image data corresponding to the improper pixels are corrected on the basis of fine scan image data placed around the improper pixels.例文帳に追加

白黒写真フィルムでない場合には、ＩＲ光量データ中でＩＲの光量が閾値以下である画素を、コマ画像における傷や塵埃の付着がある画素（以下「不適正画素」という）として検出し、前記不適正画素の周囲に位置するファインスキャン画像データに基づいて当該不適正画素に対応する画像データを補正する。 - 特許庁

According to this, double information can be assigned per unit area, compared with an existing bar code in which black and white are assigned to unit cells.例文帳に追加

２種類の情報を含有するバーコードを補色の関係にある２種類の色で各々構成し、 その２つのバーコードを同じ位置に重ねて構成することで、 単位セルあたり、白色、補足の関係にある２種類の色、及び前記２種類の色の混合色の計４つの色を割り当てることにより、 単位セルに黒色及び白色を割り当てている既存のバーコードと比較して単位面積あたり２倍の情報を割り当てるような構成とした。 - 特許庁

A black yttrium oxide thermal-sprayed film is changed into white by irradiating the surface of the film with a laser beam in a sealed state with a highly oxidative gas such as oxygen gas, ozone gas and nitrous oxide gas, as well as yttrium oxide particles constituting the surface of the film are fused to integrate to produce a secondary recrystallized layer.例文帳に追加

黒色の酸化イットリウム溶射皮膜の表面を、酸素ガスやオゾンガス、亜酸化窒素ガスなどの強酸化性ガスによってシールした状態でレーザビーム照射することによって、黒色の皮膜を白色化するとともに、皮膜の表面を構成する酸化イットリウム粒子を溶融一体化させて二次再結晶層を生成させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of much more enhancing the processing efficiency by minimizing a time after a copy start operation until an image output is started (copy start time) in an ACS mode wherein which of color image processing and black/white image processing is to be applied to image data read from an original is automatically discriminated (ACS discrimination).例文帳に追加

原稿から読み取った画像データからその画像データにカラー画像処理と白黒画像処理とのいずれを行なうかを自動判定（ＡＣＳ判定）するＡＣＳモード時において，コピー開始操作がなされてから画像出力が開始されるまでの時間（コピー開始時間）を極力短縮して処理効率をより向上できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method in which when a silver halide photographic sensitive material is subjected to laser exposure or scanning exposure with a light emitting diode to obtain a color image, reproduction of an overprint is possible, and even when an image whose white ground has been colored is formed, a change of the color tone of black dots due to running is slight.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料をレーザー露光や発光ダイオードで走査露光してカラー画像を得る場合に、オーバープリントの再現が可能で白地を着色させた画像を形成した場合でも、ランンニングによる墨網点色調の変動が少ない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

This composition is obtained by compounding a specific epoxy (meth)acrylate (A) or (A'), another specific (meth)acrylate (B) or (B') having in the molecule at least one polymerizable double bond, an active energy ray- sensitive radical polymerization initiator (C), a black pigment (D) and a white metal oxide (E).例文帳に追加

特定のエポキシ（メタ）アクリレート（Ａ）または（Ａ’）と、分子内に１つ以上の重合性二重結合を有する前記成分以外の特定の（メタ）アクリレート（Ｂ）または（Ｂ’）と、活性エネルギー線感応性ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、黒色顔料（Ｄ）と、白色系金属酸化物（Ｅ）とが配合された組成物である。 - 特許庁

In the imaging method for reading an image from the original, an original pressing plate is provided with a screen, capable of changing a color to white and black, the screen is switched to white (or to black) (S2), and the image is read by moving a carriage for reading in such a state (S3).例文帳に追加

原稿から画像を読み取る画像読み取り方法において、白と黒に色を変更できるスクリーンを原稿押さえ板に設け、スクリーンを白（または黒）に切り換え（Ｓ２）、その状態で読み取り用のキャリッジが移動して画像を読み取り（Ｓ３）、そのデータをデータ１として記憶し（Ｓ４）、さらに、スクリーンを黒（１回目が黒であれば白）に切り換えて（Ｓ５）画像を読み取り（Ｓ６）、そのデータをデータ２として記憶し（Ｓ７）、続いて、記憶したデータ１とデータ２を比較し（Ｓ８）、それにより、原稿位置として原稿の４隅の角の位置を求め（Ｓ９）、この４つの角の座標に従って原稿部分を抜き取り（Ｓ10）、抜き取った原稿の傾き補正処理を行う（Ｓ11）構成にした。 - 特許庁

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...' 例文帳に追加

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II).例文帳に追加

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material, the sensitive material having a silver halide emulsion layer containing a specified hydrazine compound is processed after exposure with a developing solution not substantially containing a dihydroxybenzene compound and containing a compound of formula (1) and further containing at least one sulfo substituted organic compound selected from aliphatic sulfo compounds and hydroxy-free aromatic sulfo compounds and a preservative.例文帳に追加

特定のヒドラジン化合物を含むハロゲン化銀乳剤層を有する感光材料を、露光後、ジヒドロキシベンゼン化合物を実質的に含まず、下記一般式（１）の化合物を含み、更に、脂肪族スルホ化合物およびヒドロキシ基が無い芳香族スルホ化合物から選ばれる少なくとも１種のスルホ置換有機化合物、および保恒剤を含む現像液で処理する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

In the ink jet recording method for printing a coloring ink to a recording medium to form a color image, the coloring ink is composed of each color ink of cyan, magenta, yellow and black, and white ink, and the coloring ink is a nonaqueous ink jet ink containing one or more compounds selected from the group consisting of at least pigment, fixing resin, sulfoxide compound, sulfone compound and urea compound.例文帳に追加

着色インクを記録媒体に印字してカラー画像を形成するインクジェット記録方法において、該着色インクは、シアン、マゼンタ、イエロー及びブラックの各色インクと、白色インクからなり、該着色インクは少なくとも顔料、定着樹脂及びスルホキシド化合物、スルホン化合物及び尿素化合物で表される化合物群から選ばれる１種類以上の化合物を含有する非水系インクジェットインクであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁