「initial- stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The trigger process is performed before a process for growing the single crystal on the seed crystal substrate 3 or at an initial stage in single crystal growth by one or more operations selected from an operation of nitrogen partial pressure in the atmospheric gas, an operation of temperature of the melt 2 and physical contact.例文帳に追加

引き金工程は、雰囲気ガスの窒素分圧の操作、融液２温度の操作、ならびに物理的な接触、から選ばれた１または２以上の方法により、種結晶基板３上に単結晶を成長させる工程より前あるいは単結晶成長の初期に行う。 - 特許庁

At the inflation initial stage of the airbag 10 in which internal pressure of the inner bag 16 is higher than that of the airbag 10, the inner bag 16 is inflated and tensed, and thereby the lid body 60 is prevented from being separated from the vent hole 20 via the tether 70.例文帳に追加

エアバッグ１０の膨張初期における、インナーバッグ１６の内圧がエアバッグ１０の内圧よりも高い段階では、インナーバッグ１６が膨満して該インナーバッグ１６が緊張し、これによりテザー７０を介して蓋体６０の開閉型ベントホール２０からの離反が阻止される。 - 特許庁

When treatment water containing fine aggregates is introduced from an inflow pipe 11 into the tank 10 and made to flow down from the most upstream chamber a to the most downstream chamber h while flowing up and down repeatedly, bubbles are generated from the bottom part of the chamber c of the initial stage of flock formation.例文帳に追加

微細な凝集物を含んだ被処理水が流入管１１から槽１０内に流入し、最上流のａ室からの最下流のｈ室まで上昇・下降を繰り返して迂流して流下する際、フロックの形成初期段階であるｃ室底部から気泡を発生させる。 - 特許庁

Out of the adhesion part 80, the resin content of the coating faces 84, 86 is made higher than that of the power generation corresponding part 50 and thus, adhesiveness of the adhesive 70 and the coating faces 84, 86 is improved and adhesive strength at the initial stage is improved, while the conductivity at the power generation corresponding part 50 is secured.例文帳に追加

接着部８０のうち、塗布面８４，８６の樹脂含有率を発電対応部５０に比べて高くすることで、接着剤７０と塗布面８４，８６との接着性を向上して初期の接着強度を向上しつつ、発電対応部５０での導電性を確保した。 - 特許庁

The first gas supply part 41 having the opening part 41d with a larger area speedily supplies gas while restraining a gas current of the second gas supply part 42 having the opening part 42d with a smaller area at an initial developing stage when a squib 47 of the opening means 43 works and opens each of sealed parts 41e, 42e of the opening parts 41d, 42d.例文帳に追加

開放手段43のスクイブ47が作動して、各開口部41d，42dのシール部41e，42eを開放すると、展開初期には、面積の大きい開口部41dを有する第１のガス供給部41が、面積の小さい開口部42dを有する第２のガス供給部42のガス流を抑制しつつ、迅速にガスを供給する。 - 特許庁

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

In addition, a schedule was indicated for the mutual evaluation process where various countries and regions would submit their framework and predictions on policies by January 2010, receive support through the analysis results conducted by the IMF and World Bank by April of the same year and implement the initial stage of the cooperative mutual evaluation process.例文帳に追加

又、相互評価のプロセスについてスケジュールが示され、2010 年1 月末までに各国・地域が政策の枠組みや予測を提示、同年4 月にIMF及び世銀の分析結果による支援を受けて、各国の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行することとされた。 - 経済産業省

- Using assistance gained through analysis by the IMF and World Bank on the collective consistency of our common goals of our country's policies, we will implement the initial stage of the cooperative mutual evaluation process.例文帳に追加

・2010 年4 月に、我々の制度的な取極めを考慮しつつ、我々の国及び地域の政策の我々の共通目的との集合的な整合性についてのIMF及び世界銀行の分析による支援を受けて、我々の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行する。 - 経済産業省

Looking at the United States and the United Kingdom as examples of countries which chose this direction, their economic performance (e.g., real GDP growth rates and unemployment rates) slumped in the initial years of reform, and it was a decade later that they were finally able to reap the benefits of reform. In recent years, however, these achievements have set the stage for proceeding to a new stage of development as convergence club members (Fig.1.1.4).例文帳に追加

こうした対応策を講じてきた米国やイギリスの例を見ると、改革が始まってから最初の数年間は経済パフォーマンス（例えば、実質ＧＤＰ成長率、失業率）が一時的に悪化し、かつ、改革の利益を享受できるようになるまでに10年程度の時間を要したものの、近年ではその成果により、引き続き「収束クラブ」のメンバーとして新たな発展段階に進みつつある（第１―１―４図）。 - 経済産業省

The amount of the initially precipitated sludge to be withdrawn from the initial-stage precipitation tank 1 is controlled by accelerating/decelerating the withdrawing speed of the initially precipitated sludge-containing waste water from the bottom of the initial-stage precipitation tank 1.例文帳に追加

有機物含有排水の処理装置は、排水（原水）を導入する最初沈殿槽１と、最初沈殿槽１下部の引抜き管１８の途上に介在された引抜きポンプ５と、有機物除去槽（曝気槽）２と、後段沈殿槽３と、後段沈殿槽３において分離した余剰汚泥を含む汚泥含有水を加熱して、汚泥を生物学的に分解容易な形態に変化させる汚泥加熱装置４と、最初沈殿槽１で発生した初沈汚泥を分散させる攪拌手段とを具備し、最初沈殿槽１の底部からの初沈汚泥含有排水の引抜き速度を可変として、最初沈殿槽１からの初沈汚泥の引抜き量を制御する。 - 特許庁

To provide a cleaner for easily removing even a material to be cleaned firmly adhering to an adherend, without damaging the flexibility and processability of polymer fibers, in addition to cleanability from an initial stage, when cleaning or polish is performed by brush bristles made of a large number of fibers, and to provide a cleaning product and a cleaning brush.例文帳に追加

多数の繊維によるブラシ毛にてクリーニング又は研磨を行う場合に、初期からのクリーニング性に加えて、高分子繊維の柔軟性及び加工性を損なうことなく、強固に被着体に付着している被クリーニング物でも容易に除去し得るクリーナー、クリーニング製品及びクリーニングブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a copper bonding wire which can be sufficiently bonded at an initial stage in an opening of an aluminum electrode without damaging a dielectric film of a lower part of the aluminum electrode by impact generated when a ball comes into contact with the aluminum electrode at the bonding time, and furthermore without crushing the ball into a pedal shape too much.例文帳に追加

本発明は、ボンディング時のボールのアルミニウム電極への接触時の衝撃によりアルミニウム電極の下方の誘電体膜を損傷せず、更にボールが花弁状に潰れすぎることなくアルミニウム電極の開口部内で十分な初期接合を行うことができる銅ボンディングワイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antifouling tool used by being inserted through a rope laid or spanned in water for culturing laver, installing a fixed net or mooring a boat, etc., naturally scraping the rope always for peeling off aquatic organisms at an extremely initial stage of their attachment to prevent their gregarious growth.例文帳に追加

本発明は、海苔養殖、定置網などの設置あるいは船舶の係留などのために水中に敷設あるいは張設されるロープに挿通して使用され、該ロープを常時自然に擦過しつつ、水棲生物の付着のごく初期段階で剥ぎ取ってそれらの付着、群生を防止する器具を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier capable of stably removing heavy metals such as lead or the like in tap water by simple constitution, preventing tap water from transiently becoming alkaline at an initial stage of the supply of water and suppressing the pH of purified water to a water quality standard of 8.6 or less to reduce an offensive smell component.例文帳に追加

簡単な構成で水道水中の鉛イオン等重金属を安定して除去することができ、しかも通水初期に、過渡的にアルカリ性になるのを防ぎ、浄化された水のｐＨが水質基準の８．６以下に抑制し、かつ臭気成分の少ない浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system giving a sufficient amount of light to plants which are still in a small growth initial stage, while preventing or suppressing by a guide wall, the leaves of plants adjacent to each other from being superposed on each other with growth.例文帳に追加

ガイド壁により、隣り合う植物の葉が成長に伴って互いに重なり合うのを阻止又は抑制することができるようになされていながら、植物が生育初期段階の未だ小さい状態にあっても、そのような植物に十分な量の光を付与することができる植物栽培システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system in which an ion exchange resin with lifetime overdue can be exchanged without stopping operation of the water treatment system and which can supply treated water with appropriate electric conductivity even at the initial stage of exchange, and a fuel cell power generation system using the water treated by this water treatment system.例文帳に追加

水処理システムの運転を停止することなく寿命が尽きたイオン交換樹脂の交換をすることができ、また交換初期においても適切な電気伝導度の処理水を供給することができる水処理システム及びこの水処理システムで処理した水を使用する燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

Prior to the exposure operation, as the recovery operation of the setting member 9 is started, the part to be restrained 7a of the rear blade operating member 7 passes between the 1st restraining part 9e and the 2nd restraining part 9f at the initial stage of the recovery operation, then, the member 7 actuates together with the rear blades up to the exposure operation starting position.例文帳に追加

露光作動に先だって、セット部材９が復帰作動を開始すると、その初期段階で、後羽根用作動部材７は、被抑止部７ａが第１抑止部９ｅと第２抑止部９ｆとの間を通ることにより、露光作動開始位置まで、後羽根を伴って作動するようになっている。 - 特許庁

To provide a spherical zone shaped sealing body which is an applicable seal body in a wide range atmosphere temperature exceeding 500°C over normal temperatures, and be able to be an external surface with excellent holding ability and durability, and as a result, without reducing a slidable characteristic and without generating an abnormal sound in not only an initial stage but also in a long term use.例文帳に追加

常温から５００℃を超える広範囲の雰囲気温度において適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

Concretely, fermentation reaction is carried out by using the apparatus to cause the selection of the microbial strains by the microbial flora exchanging reaction treatment to remarkably decrease the cell number of unnecessary species which is in an active state at the initial stage and activate a certain kind of hydrogen-producing bacteria of the genus Clostridium necessary for the production of hydrogen.例文帳に追加

具体的には、本発明による装置を使用して、発酵反応を行うことにより、菌叢交代反応理により菌淘汰が生じ、初期状態に活性であった不要な菌種の菌数を激減させ、水素産生に必要なある種のクロストリディウム属水素産生細菌を活性化させさせることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition developing sufficiently high adhesive force even by heating at a high temperature in air after bonding not mention of the initial stage of bonding achieved by contacting the cured layers with each other and applying a prescribed pressure and provide a pressure-sensitive adhesive sheet produced by using the adhesive composition and having high masking power.例文帳に追加

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後空気中で高温に加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。 - 特許庁

In the audio apparatus, when the power amplifier is overheated and a temperature T of a heat sink for cooling the power amplifier circuit exceeds a first reference temperature T1, a gain G of a voltage controlled amplifier (VCA) circuit provided on a pre-stage of the power amplifier circuit is reduced from a maximum gain G1 to an initial limited gain G2.例文帳に追加

この発明に係るオーディオ装置によれば、パワーアンプ回路が過熱されて、これを冷却するためのヒートシンクの温度Ｔが第１基準温度Ｔ１を超えると、当該パワーアンプ回路の前段に設けられたＶＣＡ回路のゲインＧが最大ゲインＧ１から初期制限ゲインＧ２に低減される。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in durability, free of an adverse effect on electrophotographic characteristics, capable of suppressing fluctuation of the potential of the light part due to long-term use and having superior surface lubricity in the initial stage of use and in long- term use, a process cartridge with the photoreceptor and an electrophotographic device with the photoreceptor.例文帳に追加

耐久性能に優れ、電子写真特性に弊害が生じず、耐久による明部電位の変動を抑えられ、さらに初期および耐久中に優れた表面潤滑性を有する電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供することである。 - 特許庁

The controlling component controls the compression ratio changing component and controls the fuel supplying component when the compression ratio is changed to a second state with a lower compression ratio from a first state with a relatively higher compression ratio, to set an air-fuel ratio during a predetermined period including an initial stage of the changing period to be larger than the air-fuel ratio in the second state.例文帳に追加

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比を比較的高い第１の状態から比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、変更期間の初期を含む所定期間における空燃比を、第２の状態における空燃比よりも大きく設定する。 - 特許庁

Since the inside of the respective houses 30 partitioned by division walls 19 and gable side outer walls 18 is formed as the room arrangement free space having no bearing wall at all, for example, even if the room arrangement is not decided in the initial stage of the building design, design of a building frame part can be proceeded to enhance a degree of freedom of design.例文帳に追加

しかも、区画壁１９及び妻側外壁１８にて仕切られた各住居３０の内部を、耐力壁を一切有しない間取り自由空間にしたから、例えば、建物の設計の初期段階で、間取りが確定していなくても、躯体部の設計を進めることができ、設計の自由度が高まる。 - 特許庁

To provide a fixed means of a nut member inside of a supporting leg holding section body capable of leading to a more positive fixed state than an initial stage of adhesion, raising reliability on it by suppressing variations in adhesion and having the excellence in productivity at a low cost when the nut member is fixedly adhered to the supporting leg holding section body of a floor pan.例文帳に追加

床パンの支持脚受部本体にナット部材を接着固定する際に、接着された初期段階よりより確実な固定状態へ導き、且つ接着バラツキを抑えて固定信頼性を向上させ、安価で生産性に優れた支持脚受部本体内のナット部材の固定手段を提供する。 - 特許庁

In states other than the bootstrap state, the output OUT (n+1) of a rear stage (n+1) is supplied as an input IN2, by the operation of an initial state establishing circuit 21, the gage potential of the MOS transistor Qp15 is set to a VSS potential, and the gate potential of the MOS transistor Qp16 is set to a VDD potential.例文帳に追加

また、ブートストラップ状態以外では、入力ＩＮ２として後段（ｎ＋１）の出力ＯＵＴ（ｎ＋１）が与えられることで、初期状態確定回路２１の作用により、ＭＯＳトランジスタＱｐ１５のゲート電位をＶＳＳ電位に設定し、ＭＯＳトランジスタＱｐ１６のゲート電位をＶＤＤ電位に設定する。 - 特許庁

To provide a starting method and a controller for brushless motors and an electric pump wherein when in the initial stage of startup, a pattern changing timing time is excessively short and is equal to or shorter than a predetermined time, delay angle control is carried out; and as a result, pattern capture error is eliminated and it is possible to start a brushless motor in a short time and eliminate abnormal noise at startup.例文帳に追加

起動初期の場合にパターン切換タイミング時間が極端に短くて、所定時間以下のときは、遅れ角制御を行うことにより、パターン捕捉ミスがなくなり、短時間で起動が可能となり、起動時の異音をなくすることができるブラシレスモータの起動方法、制御装置及び電動ポンプを提供する。 - 特許庁

Windows for passing incident waves are opened at the walls of the upright bank to kill about 70% or more of tidal wave energies and achieve the initial-stage purpose.例文帳に追加

そこで、図１に示すように、この発明では、海岸線とほぼ平行にその一定距離の沖合に基礎マウンド部２を設け、その上に予想される連続波にも対応できる高さの直立堤体部１を設置し、さらに、この壁面に入射波通過窓を開け、津波エネルギーの概ね７０％以上を減殺させ、初期の目的を達成させる。 - 特許庁

To provide a method for detecting mastitis that detects, in addition to normal mastitis, mastitis in an initial stage of infection and latent mastitis that cannot be recognized apparently, by extracting a milk sample from a milking inline and automatically measuring and diagnosing it in a short time in daily milking operation.例文帳に追加

日々の搾乳作業の中で、搾乳インラインから乳汁サンプルを採取し、短時間で自動的に測定、診断することにより、通常の乳房炎検出に加え、感染初期の乳房炎および外見上異常の認められない潜在性乳房炎を検出する乳房炎検出方法を提供する。 - 特許庁

Cases of infection have been reported in Mexico, the United States, Canada and some parts of Europe. As efforts to cope with the outbreak in its initial stage are underway on a global scale, it is important for Japan to tackle this as a global problem, rather than as a national problem. 例文帳に追加

これはメキシコ、アメリカ、カナダ、一部ヨーロッパでもこのウイルスに感染した例が報告されていますし、初期の段階で世界的な規模でこの対策に取り組むことになったわけですので、日本としても一国の問題ではなくて世界全体の問題として取り組んでいく必要があると思っております。 - 金融庁

To provide a method for recovering heavy metal contents from a substance containing copper, lead, zinc and other heavy metal contents, and chlorine in which the heavy metal is directly separated and recovered from chlorine in an initial stage of processing the heavy metal, by reducing chlorine to a degree that the heavy metal can be introduced in a refining process as it is.例文帳に追加

銅、鉛、亜鉛およびその他の重金属成分と塩素を含む物質から重金属成分を回収する方法であって、上記重金属を処理の初期段階で直接的に塩素と分離し、そのまま製錬工程に導入可能な程度にまで塩素を低減した形で回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recalcification promoter without having a problem in safety even on using as an oral composition or foods and drinks, inexpensive and capable of preventing tooth caries or inhibiting its initial stage by promoting the recalcification of decalcified dental enamel, etc.例文帳に追加

口腔用組成物や飲食物に使用しても安全において問題なく、安価で且つ、脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を促進するなどにより、齲蝕の予防又は初症を抑制することができる再石灰化促進剤及びそれらを含有した口腔用組成物並びに飲食物を提供する。 - 特許庁

Regarding a film deposition process by dc-magnetron sputtering of a zinc oxide based transparent conductive film, in the starting (initial) stage of the film deposition, by starting the film deposition under the conditions different from those in film deposition process by an ordinary dc-magnetron sputtering which continues after that, the fact that the lowest resistivity characteristics of the film are remarkably improved has been found.例文帳に追加

酸化亜鉛系透明導電膜の直流マグネトロンスパッタ成膜プロセスにおいて、成膜の開始（初期）段階は、その後に続く通常の直流マグネトロンスパッタ成膜プロセスとは異なる条件下で成膜を開始することにより、膜の最低抵抗率特性が大幅に改善できることを見出した。 - 特許庁

To provide an engine case in which a crank chamber of an engine and a clutch chamber including a wet type clutch connected to an output shaft projected from the crank chamber are connected to each other through a partition wall, having simple structure and enabling the operation in the state of applying load to the engine from the comparatively initial stage start after engine oil is supplied from an oiling opening.例文帳に追加

エンジンのクランク室と、クランク室から突出した出力軸に連結される湿式クラッチを備えたクラッチ室とが隔壁を介して連結されたエンジンケースを、構造が簡単で、エンジンオイルを注油口から供給後の比較的初期の始動時からエンジンに負荷を掛けた状態で運転を実施可能なものにする。 - 特許庁

To provide a water supply device having a structure for closing one of discharge ports by a change-over valve in accordance with normal rotation/reverse rotation of a water supply motor and preventing leakage of water from a water supply route on the side to be closed at the rotation initial stage of the motor, and a refrigerator including the water supply device.例文帳に追加

給水モータの正転・逆転に従い、切替弁によって吐出口の一方が塞がれる構造の給水装置において、モータの回転初期段階において塞がれるべき側の給水経路から水が漏出するのを防止した給水装置、及びこれを備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier film having high barrier performance capable of maintaining barrier properties of the initial stage of production even after being exposed to heat and humidity or storage with the passage of time and also showing favorable bending resistance, its forming method and an organic photoelectric transducer using the barrier film as a resin substrate for the organic photoelectric transducer and having high durability.例文帳に追加

高いバリア性能を有し、熱や湿度、経時保存後でも製造初期のバリア性を維持でき、折り曲げ耐性等も良好なバリアフィルムとその製造方法を提供すること、また該バリアフィルムを有機光電変換素子用樹脂基材として用いて、耐久性の高い有機光電変換素子を得ることにある。 - 特許庁

This airbag device includes a holding member 14 for restraining inflation-deployment in the airbag side surface direction by holding the airbag 10 in a folded-up storage state, and a gas straightening member 12' for straightening and guiding gas generated from an inflator 30 up to the vicinity of a part for inflating in the initial stage of deploying the airbag 10.例文帳に追加

エアバッグ装置は、エアバッグ１０を折り畳み収納状態に保持しエアバッグ側面方向の膨張展開を抑制するための保持部材１４と、インフレーター３０から発生するガスを、エアバッグ１０の展開初期に膨張する部分の近傍まで整流して案内するガス整流部材１２′とを備える。 - 特許庁

To prevent discharge of cold hot water at a water discharge initial stage from a discharge port and a shower facility until a temperature set by a user is achieved, discharge only hot water of which temperature reaches an appropriate temperature from the discharge port etc., avoid waste pouring-off of water and reuse the cold hot water by providing a return structure for the cold hot water.例文帳に追加

冷めた温水の返還構造を設けることで、利用者の設定した温度になるまで、吐水初期の冷めた湯水を吐出口、シャワー設備から吐出させず、適温になった温水のみを吐出口等から吐出させ、無駄に水を捨てることがなく、更にこの冷めた温水を再利用する。 - 特許庁

To provide copper foil in which a layer containing hexavalent chromium is not present on the surface of the copper foil, and to provide a lithium battery environment-friendly, keeping excellent charge discharge cycle life characteristics and high battery capacity in the initial charging stage by using the copper foil as a copper foil for a negative electrode.例文帳に追加

本発明は銅箔表面に６価クロムを含有する層が存在せず、である銅箔を提供し、かかる銅箔を負極電極用銅箔として、環境に優しく、しかも優れた充放電サイクル寿命特性と充電初期の高い電池容量の保持を可能としたＬｉ電池を提供する。 - 特許庁

The tooth calcification agent obtained thereby has high calcification effect, especially high calcification effect on an enamel surface, and can not only treat the initial stage of dental caries before suffering from the caries but also enhance healthy dentine, especially healthy enamelum furthermore, to thereby enable provision of a material for preventing the caries.例文帳に追加

こうして得られた歯牙石灰化剤は、石灰化効果が高く、特にエナメル質表面に対する石灰化効果が高く、う蝕に罹患する前の初期う蝕の段階での治療が可能となるばかりでなく、健全歯質、特に健全エナメル質を更に強化することが可能となり、う蝕を予防する材料を提供することが可能となる。 - 特許庁

In heat-treating a boron-doped silicon wafer in argon atmosphere, the argon atmosphere is switched arbitrarily to hydrogen atmosphere or a mixed gas of argon and hydrogen in the initial stage, to make the boron concentration uniform along the depth direction in the surface layer of the boron-doped silicon wafer.例文帳に追加

ボロンドープされたシリコンウエハをアルゴン雰囲気下で熱処理をするにあたって、当該熱処理の初期段階において、当該アルゴン雰囲気を適宜水素雰囲気或いは「アルゴンガスと水素ガスの混合気」に切り換えることによって、前記ボロンドープされたシリコンウエハのウエハ表層におけるウエハ深さ方向のボロン濃度の均一化を図る。 - 特許庁

After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed.例文帳に追加

相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。 - 特許庁

The standard dictionary 1 is prepared, in its initial stage, as a dictionary for recognizing unspecific speakers, and the dictionary renewing part 5 is adapted to renew the standard dictionary 1 into a dictionary for recognizing a specific speaker based on results of the collation of the quantity of features extracted from inputted voice with the standard dictionary 1.例文帳に追加

ここで、標準辞書１は、初期時においては、不特定話者認識用の辞書として作成されており、辞書更新部５は、入力音声から抽出された特徴量と標準辞書１との照合結果に基づいて標準辞書１を特定話者認識用の辞書に更新するようになっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive gas for a toy air gun of which the gas pressure at the shot initial stage and the degradation of gas pressure with increase of the number of shot bullets are comparable to those of HFC 134a and having low global warming potential that is not regarded as an object of greenhouse effect gas exhaust reduction of the so-called Kyoto Protocol.例文帳に追加

本願発明は、発射初期のガス圧および発射弾数の増加に伴うガス圧の低下がＨＦＣ１３４ａに比べて遜色なく、さらに、いわゆる京都議定書の温室効果ガス排出削減の対象とはならない地球温暖化係数の低い安価な玩具エアガン用のガスを提供することを目的とする。 - 特許庁

A switch control means 24 performs switch control so that travel speed V1 is measured by the first speed measuring means 23 after the occurrence of the cycle slip and in the initial stage of restoration from the cycle slip, and travel speed V2 is measured by the second speed measuring means 25 when cycle slip does not occur.例文帳に追加

切替制御手段２４は、サイクルスリップが発生後、サイクルスリップからの回復の初期段階は第１速度計測手段２３により上記走行速度Ｖ１を計測し、サイクルスリップが発生しないときは第２速度計測手段２５により上記走行速度Ｖ２を計測するように切り替え制御を行う。 - 特許庁