「insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

This void reducing method is implemented by both rotary auger machinery and a conical solid pole structure by stabilizing the face of slope by an insertion method of taking reaction to facilitate penetration while eliminating vibration, noise and dust by the rotary auger machinery and the conical solid pole structure based on three-point type crawler crane construction to attain no vibration, no noise and no dust.例文帳に追加

回転オーガ機械装置にて振動、騒音、塵埃、を無くし、貫入し易い反力の取れる挿入方法で、法面の安定を計る方式と三点式クローラークレーン施工による、円錐形立体柱構造体による無振動、無騒音、無塵埃とする、回転オーガ機械装置と円錐形立体柱構造体の両面により解決手段とした。 - 特許庁

To solve a problem wherein an inner cavity of a hollow panel having 1.4 times or more of size of a side length in a square cross section of a reinforcement pipe is required to be secured, when drilling an insertion hole for inserting the reinforcement pipe having the square cross section, in the cavity in an inside of the hollow panel formed by blow molding of a thermoplastic resin.例文帳に追加

解決しようとする課題は、熱可塑性樹脂のブロー成形により形成された中空パネル内の空隙に正方形断面を有するリーンフォース・パイプを挿入するための挿入孔をあける場合、該中空パネルの内部空隙として該リーンフォース・パイプの正方形断面の辺長の１．４倍以上の大きさを確保しなければならないという点である。 - 特許庁

A suspension base bolt 1 having a connecting tool 4 connected with a beam A at its one end, and a suspending bolt 2 supporting the suspended object B are respectively inserted into two bolt insertion holes formed in parallel with each other on a bolt joint 3, and a pair of lock nuts 15 for vertically holding the bolt joint 3 are screwed to each of the bolts 1, 2.例文帳に追加

梁Ａに連結される連結具４を一端に有する吊り元ボルト１と、吊り下げ対象物Ｂを支持する吊り下げボルト２のそれぞれをボルト継手３に形成された２本の平行に配置されたボルト挿入孔のそれぞれに挿入し、各ボルト１、２にボルト継手３を上下から挟持する一対のロックナット１５をねじ係合する。 - 特許庁

In the lens unit A composed by inserting a plurality of first to third infrared lenses 21, 22, 23 formed by sintering zinc sulfide raw material powder by a hot press method in the lens barrel 1, there formed are groove parts 22a, 23a releasing compressed air between lenses in lens insertion on flange parts 22b, 23b of second and third infrared lenses 22, 23.例文帳に追加

硫化亜鉛原料粉体をホットプレス法にて焼結して成形される複数の第１乃至第３赤外線レンズ２１，２２，２３を鏡筒１内に挿嵌してなるレンズユニットＡにおいて、レンズ挿嵌時にレンズ間で圧縮される空気を逃がす溝部２２ａ，２３ａを第２及び第３赤外線レンズ２２，２３の鍔部２２ｂ，２３ｂに形成する。 - 特許庁

A resource operation history management system records a copy source resource name of pasted partial data and insertion position information of the partial data by monitoring the copy operation on a part of the resource and operation for pasting the partial data of the resource acquired by the copy operation on other resource with respect to the resource on a network and a local disk.例文帳に追加

ネットワーク上およびローカルディスク上に存在するリソースに対して、リソースの一部分に対するコピー操作、およびコピー操作により取得されたリソースの部分データを他リソースへ貼り付けする操作を監視することにより、貼り付けされた部分データのコピー元リソース名および部分データの挿入位置情報をリソースの操作履歴として記録する。 - 特許庁

The delivery data insertion means carries out the process of inserting data including hyperlinks to the WEB page for the losers into the e-mails delivered to the addresses of the users to be e-mailed and the process of inserting data including the hyperlinks to the WEB page for the winners into the e-mails delivered to the addresses of the winners.例文帳に追加

配信データ挿入手段は、配信対象者数分の宛先に配信される電子メールに、前記の非当選用ＷＥＢページへのハイパーリンクを含むデータを挿入する処理と、当選者数分の宛先に配信される電子メールに、前記の当選用ＷＥＢページへのハイパーリンクを含むデータを挿入する処理とを行う。 - 特許庁

With the battery park having a spiral battery spring 3 acting elastic force of restitution on electrodes of battery cells to contact and hold them, the above spiral battery spring 3 is so constructed that its spiral center axis 4 is fixed to the battery containing box 1 by letting it protrude in a slanting manner toward the side of a battery insertion opening 2 from the base end.例文帳に追加

電池Ｄの電極に弾性復元力を作用させて接触保持させる螺旋形電池バネ３を有した電池収容ボックス１において、上記螺旋形電池バネ３は、その螺旋中心軸４が基端側から電池挿入口２側に向けて傾斜するように突出させて電池収容ボックス１に固定された構造にしている。 - 特許庁

To reduce the injury of anus and rectum by an apparatus section at the tip end when being inserted in anus, and make the insertion safer, and also, improve the scraping-in effect on defecation and safety in a rectum inser tion apparatus wherein an apparatus for defecation and an examination is exposed at the tip end opening section of a cylindrical body which is inserted in rectum.例文帳に追加

直腸に挿入される筒状体の先端開口部分に、排便・検査の為の器具を露出させた直腸挿入作業具において、肛門に挿入される際の先端の器具部分による肛門・直腸の傷を少なくして安全に挿入できるようにし、又排便の為の掻き込み効果及び安全性を高める。 - 特許庁

The invert portion renovating component 22 is formed from a shape-changeable invert portion renovating component having a planar shape with a size approximately equal to or slightly smaller than the size of the invert portion 11, which can be deformed into a size enabling insertion from an upper opening part 14, having a changeable shape to virtually cover the invert portion.例文帳に追加

インバート部更生部材２２が、インバート部１１とほぼ同じ大きさかインバート部１１よりも若干小さい平面形状を有すると共に、上部開口部１４から挿入可能な大きさに変形可能およびインバート部１１をほぼ覆い得る大きさに形態変更可能な形態変更可能インバート部更生部材によって構成される。 - 特許庁

To provide an ignition switch narrowing an occupying space on a key insertion port side, assembling a receiving means for receiving an ID code generated from a key side and a signal processing means for processing the ID code, and having structure preventing cut out of a conductive wire electrically connecting the receiving means and the signal processing means.例文帳に追加

キー差込口側の占有スペースを小さくするとともに、キー側から発せられたＩＤコードを受信する受信手段と該ＩＤコードの信号処理を行う信号処理手段とを含むアセンブリ化を図り、更に、受信手段と信号処理手段とを電気的に接続する導電線が切断され難い構造のイグニションスイッチを提供する。 - 特許庁

This intraocular lens insertion instrument 1 has a tubular body 3 passing an intraocular lens 2 and guiding it into the eyeball, the plunger 4 reciprocatingly stored in the body 3, pushing the intraocular lens 2 and releasing it in the eyeball, and a projection 5 having reduced rigidity on the side of the plunger 4.例文帳に追加

眼内レンズ２を通過させて眼球内に導く筒状の本体３と、前記本体３内において往復移動可能に収納され、前記眼内レンズ２を押圧して眼球内に放出するプランジャー４とを備え、前記プランジャー４の側部に剛性を低下させた突起５を設けたことを特徴とする眼内レンズ挿入器具１により上記の課題を解決する。 - 特許庁

To prolong life of an actuator of a jacquard machine combined with a loom having a mechanical type weft insertion apparatus and not having a cutter and a cutter driving apparatus, decrease frequency of weft breakage by a connecting means and a warp-sucking means and carry out rotational-angle dependent control so as to improve usability of the loom thereby.例文帳に追加

機械式よこ糸通して装置を有する織機と組み合わされカッターとカッター駆動装置とを持たないジャカード機の作動装置を、問題となる作動装置の寿命を長くし、接続手段およびたて糸引込み手段がたて糸破損頻度を減少し、それによって、織機の有用性を改善するように、回転角に依存して制御する。 - 特許庁

The electrode active material for the nonaqueous secondary battery with a discontinuous coating film retained on the surface of the electrode active material formed from a matter which can not electrically insert/detach lithium in a potential area where such an active material functions for insertion/detachment of lithium is obtained as well as the nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrode active material.例文帳に追加

電極活物質表面に、かかる活物質がリチウムの挿入・脱離に機能する電位領域においては電気化学的にリチウムを挿入・脱離できない物質から形成された不連続被膜を担持させた非水電解液二次電池用電極活物質及び本電極活物質を用いた非水電解液二次電池。 - 特許庁

A first point program presents to the customer the total of points of the first and second memory regions as points usable for the first store in response to insertion or presentation of the credit card to a terminal of the first store and rewrites the points of the first and second memory regions according to the purchasing amount and used points.例文帳に追加

第１のポイントプログラムは、第１の店舗の端末にクレジットカードが挿入または提示されたことに応答して、第１の店舗で使用可能なポイントとして第１のメモリ領域と第２のメモリ領域のポイントの合計を顧客に提示し、購入代金および使用ポイントに応じて第１および第２のメモリ領域のポイントを書き換える。 - 特許庁

Under a state where a lid 12 is inserted into the lid insertion opening 11c of a container 11, posture of the lid 12 is sustained by a lower gasket 12c and an upper spacer ring 12f and thereby it is extremely difficult for the lid 12 to tilt as before even if an extremely high pressure acts on the lid 12 from the pressurization chamber 11a side during hydrostatic pressing.例文帳に追加

蓋１２を容器１１の蓋挿入口１１ｃに挿入した状態では該蓋１２は下部のガスケット１２ｃと上部のスペーサリング１２ｆによってその姿勢を保持されることになるので、静水圧プレス時に極めて高い圧力が加圧室１１ａ側から蓋１２に作用した場合でも該蓋１２に従前のような傾きが極めて生じ難い。 - 特許庁

A surgical operation monitoring technique detects a surgical operation situation such as introduction, insertion, preparation, positioning, incision, maintaining, awakening, recovery, and/or cure management based on information received from a patient monitor 112 and/or a medical device which is comparable with a predetermined data pattern which can be based on heuristic classification or statistic classification.例文帳に追加

外科手術モニタリング技術が、ヒューリスティックな分類または統計的分類に基づくことが可能な、所定のデータパターンと比較されることが可能な、患者モニタ（１１２）および／または医療機器から受信された情報に基づき、誘導、挿管、準備および位置付け、切開、維持、覚醒、回復、および／または治療管理などの、外科手術状況を検出する。 - 特許庁

This resin-made connector is provided with a nearly cylindrical housing part 8 having one end formed into an insertion part 6 to be inserted into a hose and the other end formed into a housing part 7 for housing a member to be fastened inside thereof, and a pair of two O-rings 9 and 10 as a seal member fitted to the inside of the hosing part 8.例文帳に追加

一端側がホース内部に挿入される挿入部６に形成されているとともに、他端側が締結対象部材を内部に収容する収容部７に形成されてなる略筒状のハウジング部８と、そのハウジング部８内に取り付けられたシール部材である、２個一組のＯリング９，１０とを備えた樹脂製コネクタである。 - 特許庁

To provide a replacement material for nucleus pulposuses of intervertebral discs which shows relatively high load supporting properties, reduces damage to fibrous rings for the insertion at the surgery, is retained in the fibrous ring stably after the surgery, and prevents the damage caused by the sliding movements against vertebral body cartilage endplates or the fibrous ring around a place where a prosthesis is placed, and its manufacturing method.例文帳に追加

荷重支持性が比較的高く、施術時における挿入のための繊維輪の損傷を小さくでき、施術後も安定して繊維輪内に留まることが可能で、しかも補綴先周辺の椎体軟骨終板や繊維輪に対する摺動による損傷を回避できる髄核用脊椎椎間板置換材料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the torque converter having abutment parts 1g, 2g formed on an impeller shell 1 and a converter cover 2 bonded by friction stir welding, a backing member 12 damming plastic flow of material of the impeller shell 1 and the converter cover 2 during friction stir welding is arranged in an opposite side to an insertion side of a star rod 7 in a bonding part 8.例文帳に追加

本発明は、インペラシェル１とコンバータカバー２に形成された突き合わせ部１ｇ，２ｇ同士を摩擦撹拌接合により接合するトルクコンバータにおいて、接合部８におけるスターロッド７の挿入側とは反対側に、摩擦攪拌接合時にインペラシェル１およびコンバータカバー２の材料の塑性流動を堰き止める裏当て部材１２を配置する。 - 特許庁

The reinforcing plate 105 is inserted perpendicularly into a reinforcing plate insertion hole 106, and a level difference portion 113 formed on a sub-double sided board 101 is fitted in the groove 111 for engaging with a sub-double sided board of the reinforcing plate 105 and secured in place.例文帳に追加

補強板１０５は上端から中間高さまで延びるサブ両面基板係合用溝１１１を有し、前記補強板１０５を前記補強板挿入穴１０６に垂直に挿入するとともに前記補強板１０５の前記サブ両面基板係合用溝１１１に前記副プリント両面基板１０１に形成した段差部１１３を嵌合させて固定する。 - 特許庁

To provide a work rod and an auxiliary tool whereby a closing lid can be pressed and mounted to an insertion opening in a stable position to materialize easy and simple mounting work of the closing lid, without changing a tool for attaching and detaching the fuse tube of a cylindrical cut-out, and without making the tool heavy by reinforcement of strength of a metal wire.例文帳に追加

円筒型カットアウトのヒューズ筒を着脱する道具から持ち替えることなく、また、金属線などの強度の増強により重くしてしまうことなく、閉止蓋を安定した姿勢で挿入口に押し付けて取り付けることを可能にして、容易かつ簡易な閉止蓋の取付作業を実現する作業棒および補助具を提供すること。 - 特許庁

A conversion part 108 groups and converts a plurality of lines in which the values of items designated as conditioned repetition designation are the same among the tabular form data as the object of conversion according to the conversion definition file, and buries the values of the item names associated with the pertinent descriptions in the section designated by the description of the designation of value insertion.例文帳に追加

変換部１０８は変換定義ファイルに従い、変換対象となる表形式データのうちの、条件付き繰り返し指定記述で指定された項目の値が同一の複数行をグループ化して変換すると共に、値挿入の指定の記述で指定される部分に当該記述で対応付けられた項目名の値を埋め込む。 - 特許庁

This cellular phone comprises: an insertion part for inserting an IC card having a memory therein; a transmission means for transmitting purchase request information to an external apparatus; a reception means for receiving response information transmitted from the external apparatus; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

The test head, where the base unit is slidably mounted to a guide section provided in an elevation section of the test head body, is equipped with a guide stopping means for guiding or stopping the insertion of the base unit by rotation at a prescribed angle while being provided in the test head body opposite the guide section.例文帳に追加

ベースユニットがテストヘッド本体の昇降部に設けられたガイド部にスライドして取り付けられるテストヘッドにおいて、前記テストヘッド本体に前記ガイド部に対向して設けられ所定角度回動することによってベースユニットの挿入をガイドするあるいはベースユニットの挿入をストップするガイド・ストップ手段を具備したことを特徴とするテストヘッドである。 - 特許庁

To provide a medical guide wire of excellent characteristics for which a proximal end side is relatively strong, a distal end side is continuously soft, the flexibility of a distal end part is excellent, rotation torque on the proximal end side is excellently transmitted to the distal end side, torque transmission is excellent, insertion resistance is small, and breakdown phenomenons are reduced even when it is thinned.例文帳に追加

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、トルク伝達性が良く、しかも、挿入抵抗が小さく、細くしても腰砕け現象の少ない優れた特性の医療用ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

An end part 8 consisting of a radiation shielding material and having an inner cavity 29 with an open end is connected to a thin and long insertion part 6, a scintillation crystal 32 is disposed in the end part 8 and a detector 4 detects a light generated in the scintillation crystal 32 via a light guide optical fiber 13 so that a radiation amount is measured.例文帳に追加

細長の挿入部６に、先端側が開口して内腔を有する放射線遮蔽材質からなる先端部８を接続し、この先端部８内にシンチレーションクリスタル３２を配置し、このシンチレーションクリスタル３２で発生する光をライトガイド光ファイバー１３を介して検出器４で検出して放射線の量を測定する。 - 特許庁

When an aluminum plate 12 made of an aluminum material is integrally joined to a plate member 16 made of a metal other than aluminum materials, the plate member 16 with a through hole 14 is mounted on the upper surface of the aluminum plate 12 and an insertion part 20 of a joining member 18 is inserted into the inside of the through hole 14.例文帳に追加

アルミニウム製材料からなるアルミニウムプレート１２と、アルミニウム製材料以外の金属製材料からなるプレート部材１６とを一体的に連結する際、前記アルミニウムプレート１２の上面に、貫通孔１４が形成されたプレート部材１６を載置し、前記貫通孔１４の内部に連結部材１８の挿入部２０を挿入する。 - 特許庁

When a person possessing a key 5 inserts the key 5 in a key insertion hole 6, a brake gear 13 moves upward, and a tooth part 14 provided in the lower end of the brake gear 13 is separated from a motor gear 11, so that wheels 4 are rotated by a rotating force of the motor 9 to easily carry the wheel-driven bag 1 with an assisting force.例文帳に追加

キー５を所持している者がキー５をキー挿入孔６に挿入すると、ブレーキギア１３が上動し、ブレーキギア１３の下端面に設けられている歯部１４がモータギア１１から離脱するので、モータ９の回転力により車輪４が回転され、アシスト力を得つつ車輪駆動式バッグ１を容易に搬送することが可能となる。 - 特許庁

In the ignition coil 1, a ventilation passage 11 for performing ventilation in the plug hole 81 is formed with a ventilation clearance 47 formed between the inner wall surface of the insertion hole 40 and the outer wall surface of the peripheral core 24 and a ventilation hole 48 formed in a position away from seal rubber 5 in the connector case 4 so that the hole communicates with the ventilation clearance 47.例文帳に追加

点火コイル１においては、嵌入穴４０の内壁面と外周コア２４の外壁面との間に形成した換気用隙間４７と、換気用隙間４７に連通するようコネクタケース部４においてシールラバー５から離れた位置に設けた換気用穴４８とによって、プラグホール８１内の換気を行うための換気通路１１が形成してある。 - 特許庁

A first tapered chamferred part 7 having an angle the same as a flank angle of a female thread is formed at a bolt insertion side opening end of a nut while a second tapered chamferred part having an angle larger than the flank angle is formed at the outside thereof, and a bolt side chamferred part 22 having an angle equal to that of the nut side first chamferred part 7 is formed.例文帳に追加

ナットのボルト挿入側の開口端部に、その雌ねじ部のフランク角と等しい角度の第１のテーパ状の面取り部を、またはその外側にフランク角より大きな角度の第２のテーパ状の面取り部を形成する一方、ボルトの先端部には、ナット側の第１の面取り部７と角度の等しいボルト側面取り部２２を形成する。 - 特許庁

This measuring device is equipped with a tray 1 on which plural storing recessed parts 2 for storing the electronic part 5 therein, the heating plate 20 arranged over the tray 1, and measuring terminals 31 for measuring electric characteristics of the electronic part by being thrust up from terminal insertion holes 3 formed on the bottom surface of the recessed part 2, to press the electronic part 5 onto the heating plate 20.例文帳に追加

電子部品５を収納するための複数の収納用凹部２が形成されたトレー１と、トレー１の上方に配置された加熱板２０と、凹部２の底面に形成された端子挿通穴３から突き上げられ、電子部品５を加熱板２０に押し付けることにより電子部品の電気的特性を測定する測定端子３１とを備える。 - 特許庁

The housing includes a housing body 14 dividing an insertion recessed portion 13, an adsorbed portion 27 formed so as to bulge out from the housing body in a drawing direction X11, and a locked portion 32 formed on an outer surface 21a of a first side wall 21 on the drawing direction side of the housing body and united with a locking member 54 of a socket connector 3.例文帳に追加

ハウジングは、挿入凹部１３を区画するハウジング本体１４と、張出方向Ｘ１１に沿ってハウジング本体から張り出して形成された被吸着部２７と、ハウジング本体の張出方向側の第１側壁２１の外面２１ａに形成されソケットコネクタ３のロック部材５４と結合される被ロック部３２と、を含む。 - 特許庁

This probe inserted into the hair follicle is composed of a conductive resin material, the tip of the hair follicle insertion part is formed into a round shape, and an iontophoresis current is applied to the hair follicle in a state of supplying liquid medicine to the hair follicle for adjusting the hair growing effect, the hair growth suppressing effect, or the hair removing effect of the hair root tissue.例文帳に追加

導電性樹脂材料で構成され、毛包挿入部の先端を丸みを帯びた形状にすると共に、毛包に対してその毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整できるような液剤を供給した状態において、毛包にイオン浸透電流を流すようにした毛包挿入用プローブを用いる。 - 特許庁

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds.例文帳に追加

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

When a male screw 5602 of the male screw member 56 inserted into an insertion hole 62 is screwed into a female screw 70, the first spherical member 1604 is fixed by a first spherical clamping surface 58A and a third spherical clamping surface 66A, and the second spherical member 46 is fixed by a second spherical clamping surface 60A and a fourth spherical clamping surface 68A.例文帳に追加

挿通孔６２に挿通した雄ねじ部材５６の雄ねじ５６０２を雌ねじ７０に締め付けると、第１球体１６０４が第１球面状挟持面５８Ａと第３球面状挟持面６６Ａにより固定され、第２球体４６が第２球面状挟持面６０Ａと第４球面状挟持面６８Ａにより固定される。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

To provide a finger vein pattern input device for a personal authentication device, capable of photographing a finger vein, without causing any inconvenience for positioning a finger tip of an authentication objective person, when a closing type finger insertion part for a peripheral environment is adopted, in the finger vein pattern input device for the personal authentication device.例文帳に追加

個人認証装置の指静脈パターン入力装置であって、周囲環境に対して閉塞型の指挿入部が採用される場合において、認証対象者の指先端の位置決めに不便を与えることなく指静脈を撮影することのできる個人認証装置の指静脈パターン入力装置を提供する。 - 特許庁

In the insert sheet with an electrostatic capacitance switch for forming a molded product with an electrostatic capacitance switch by setting the insert sheet in a mold and adhering it to a surface of a molding rein, a base sheet and a conductive ink layer on one side of the base sheet as an electrode for detecting electrostatic capacitance are provided on the insertion sheet with an electrostatic capacitance switch.例文帳に追加

金型内に配置し成形樹脂の表面と接着することによって静電容量スイッチ付き成形品を形成するための静電容量スイッチ付きインサートシートであって、基体シートと、静電容量を検知する電極として基体シートの片側に導電性インキ層とを備えた静電容量スイッチ付きインサートシートとする。 - 特許庁

In response to insertion of an external recording medium 30 during print processing operation of print data received from a host terminal 20, or the like, at a general data input section 16, a printer 10 interrupts print processing under execution and starts print processing for a file recorded on the external recording medium 30.例文帳に追加

プリンタ１０は、一般データ入力部１６から入力されたホスト端末２０等からの印刷データに対する印刷処理実行中に、外部記録媒体３０が差し込みされると、その差し込まれたことに対応して、実行中の印刷処理を中断し、外部記録媒体３０に記録されたファイルに対する印刷処理の実行を開始する。 - 特許庁

To solve a problem wherein in mainly used thermoplastic elastomer resin, since a rubber component is finely dispersed to provide flexibility and thus, frictional resistance of the surface becomes larger compared to general resin (ABS, PP), large force is required to move an air filter, leading to deterioration of insertion performance and increase in driving torque during movement.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー樹脂は、柔軟性を持たせるためにゴム成分を微分散させているものが主流であり、そのため表面の摩擦抵抗が一般樹脂（ＡＢＳやＰＰ）と比較して大きくなり、エアフィルターを移動させるために大きな力必要になり、挿入性の悪化、移動させる場合の駆動トルクの増加という問題があった - 特許庁

Among the mutually connected chassis members, one chassis member contains a first connection part having a position regulation protrusion which is protruded from one surface in order to regulate the connection position and another chassis member corresponding to the chassis member contains a second connection part having a position regulation hole for regulating the connection position by insertion of the position regulation protrusion.例文帳に追加

相互結合されるシャーシ部材のうち、一つのシャーシ部材は結合位置を規制するために一面から突出した位置規制突起を有する第１結合部を含み、それと対応する他の一つのシャーシ部材は位置規制突起の挿入によって結合位置を規制するための位置規制ホールを有する第２結合部を含む。 - 特許庁

A metal reinforcement plate 6 comprises: a main body 22 having a fixing piece 21 fixed to a corresponding side part in a housing; a lock lever of a cantilever form extended from the main body 22 in a direction X2 opposite to an insertion direction X1 of a connecting member; and a leg 26 which is extended from the main body 22 and soldered to a conductive part of a substrate.例文帳に追加

金属製の補強板６が、ハウジングの対応する側部に固定された固定片２１を有する本体２２と、本体２２から接続部材の挿入方向Ｘ１とは反対方向Ｘ２に延設された片持ち状のロックレバー２５と、本体２２から延設され基板の導電部に半田付けされる脚部２６とを備える。 - 特許庁

This holder is formed with a conductive base member having a plurality of through-holes which penetrate into the thickness direction and install conductive probes therein respectively and a plurality of insulating holding members, formed with a kneaded material containing a thermoset resin and the resin powder, forming a hollow cylindrical shape having probe insertion through-holes through which the probes are inserted, and provided to the through-holes, respectively.例文帳に追加

厚さ方向に貫通して導電性のプローブをそれぞれ収容する複数の貫通孔を有する導電性のベース部材と、熱硬化性樹脂と樹脂粉末とを含む混練物を用いて形成され、プローブを挿通可能なプローブ挿通孔を有する中空円柱状をなし、各貫通孔に設けられる複数の絶縁性の保持部材と、を備える。 - 特許庁

This plastic bag has plural partitions 3, 3,..., which forms finger tip insertion parts 2, 2,... into which finger tip parts 1, 1,... are to be inserted; wherein the plural partitions are provided at a base side 4b of a substantially rectangular plastic bag 4, from the base side toward an opening side 4a, and made through mutually fusing two resin sheets comprising the plastic bag.例文帳に追加

手指の先端部分1、１、…が挿入される指先挿入部２、２、…を構成する複数本の仕切り３、３、…を有し、仕切りは、実質的に長方形のプラスチック袋４の底辺４ｂ側に、底辺から開口辺４ａに向かって複数本設けられ、プラスチック袋を構成する２枚の樹脂を熱融着して構成される。 - 特許庁

Two or more keys 4 may be inserted in sequence to lock/unlock in the case that all the key ridge shape and insertion order coincide with the stored information, or one key 4 may be inserted a plurality of times to lock/unlock in the case that times of insertions and the direction of the key 4 each time coincide with the stored information.例文帳に追加

ここで、鍵４を二つ以上順に差込んで全ての鍵山形状及び差込み順序が記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良いし、一つの鍵４を複数回差込んで差込み回数及び各回の鍵４の向きが記憶してある情報と一致する場合に施解錠を行うようにしても良い。 - 特許庁