「lead up to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

We believe that this information will lead to the building up of a new image of SMEs, advance understanding of SMEs on the part of the whole nation, and enable the formation of more precise plans for SME policies.例文帳に追加

こうした知見から、新たな中小企業に関する像が蓄積され、国民全体の中小企業に対する理解が進むと共に、より的確な中小企業施策の立案が可能になるものと考えている。 - 経済産業省

Beginning with the multilateral trading system, protectionism was rampant in the 1930s. It was partly a reflection of the national economy blocked by the lead up to the Second World War and was conceived as a bulwark of protectionism. So, one of the important roles the WTO now plays is the monitoring of national trade policies.例文帳に追加

そもそも多角的自由貿易体制は、1930 年代に保護主義が蔓延し、各国がブロック経済化して第二次世界大戦を招く一因となったことの反省から、保護主義の防波堤として構想された。 - 経済産業省

Since the act of setting up a link does not lead to public transmission or reproduction, there will not be an infringement of reproduction rights or public transmission rights33. 例文帳に追加

即ち、リンクを張ること自体により、公衆送信、複製のいずれも行われるわけではないから、複製権侵害、公衆送信権侵害のいずれも問題にならないものと考えられる 。 - 経済産業省

When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype.例文帳に追加

技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。 - 経済産業省

Any significant decline in future job opportunities in the manufacturing industry may lead to an increase of uncertainty over employment if the declined employment is not made up for by the increase of jobs in the service sector, etc.例文帳に追加

今後製造業の雇用が大きく落ちこんだ場合に、サービス業等の雇用増でカバーできなければ、雇用不安が拡大するおそれがある。 - 経済産業省

In past oil crises, it was a supply shock that lead to higher resource prices, while current high resource prices are more demand driven in that economic growth in newly emerging countries such as China and India has pushed up the demand.例文帳に追加

過去の石油危機では、供給ショックによって資源価格高騰がもたらされたが、今回の資源価格の高騰では、中国・インド等の新興国の経済成長による需要の拡大という需要側の側面が強い。 - 経済産業省

The lead acid battery grid is made from a lead-based alloy containing calcium, tin, and silver and has the following composition: >0.06 to <0.082% calcium, >1.0% to <1.2% tin, 0.005 to 0.020% silver, and optionally containing up to 0.025% aluminum.例文帳に追加

以下の組成を有するカルシウム、スズ、および銀を含む鉛ベースの合金から作製される鉛蓄電池グリッド：０．０６％を超えて０．０８２％未満のカルシウム、１．０％を超えて１．２％未満のスズ、０．００５％と０．０２０％との間の銀、および必要に応じて０．０２５％までのアルミニウムを含む。 - 特許庁

In the start-up mode, the R/W channel 20 starts an operation to detect a servo mark by monitoring lead information from the rising of a servo gate, and at the time of detecting the servo mark, the R/W channel 20 performs an operation to detect the following position information from the lead information in a timing determined according to the detecting timing.例文帳に追加

スタートアップモードでは、Ｒ／Ｗチャネル２０はリード情報を監視することでサーボマークを検出する動作をサーボゲートの立ち上がりから開始し、サーボマークを検出するとその検出タイミングで決まるタイミングでリード情報から後続の位置情報を検出する動作を行う。 - 特許庁

To provide a lead acid battery with an excellent weight efficiency by restraining short circuits between unit cells (heretofore called cells) due to creeping up of a diluted sulfuric acid that is one of the structural shortcomings of a cast-on strap method (heretofore called a COS method), and reducing a volume of lead at cell-connecting parts, in connecting between the cells in the COS method.例文帳に追加

キャストオンストラップ法（以降、ＣＯＳ法という）により単電池（以降、セルという）間を接続する際に、ＣＯＳ法の構造上の欠点である希硫酸の這い上がりによるセル間の短絡を抑制すると共に、セル間接続部の鉛量を削減し、重量効率の優れた鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

To normally and stably make an optical semiconductor element operate over a long period of time, by improving the strength with respect to the tensile force and push-up force in the wire direction of lead wire of a thermoelectric cooling element, strengthening the jointing of the lead wire and the metallization wiring layer of an input/output terminal and ensuring continuity.例文帳に追加

熱電冷却素子のリード線の線方向の引っ張り力や押し上げ力に対する強度を向上させて、リード線と入出力端子のメタライズ配線層との接合を強固なものとし、導通を確実なものとすることにより、光半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させること。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp in which continuation of abnormal discharge due to short circuit between a pair of lead wires is suppressed by preventing continuous adhesion and deposition of the scattering object on the stem of the pair of lead wires, and melting and breakage of the translucent discharge container and continuous flow of over current are prevented, and the start-up characteristics of the light flux can be improved.例文帳に追加

一対の導入線間のステム上に飛散物が連続的に付着して堆積することを阻止し、一対の導入線間の短絡などに伴う異常放電の継続を抑制すること、ひいては透光性放電容器が溶融、破損することや過大電流が流れつづけることを防止すとともに、光束立ち上り特性を向上することができる蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Solder paste is applied to a plurality of positions on a lead frame 13 by a dispense head 55 having a plurality of nozzles for discharging the solder paste, and a mount head 74 having a plurality of collets picks up a plurality of semiconductor chips 99 in single cycle operation and mounts the semiconductor chips 99 on the lead frame 13 having the solder paste applied thereto.例文帳に追加

半田ペーストを吐出する複数のノズルを有するディスペンスヘッド５５により、リードフレーム１３上の複数の位置に同時に半田ペーストを塗布し、複数のコレットを有するマウントヘッド７４により、１回のサイクル動作で複数の半導体チップ９９をピックアップし、半田ペーストが塗布されたリードフレーム１３にマウントする。 - 特許庁

A precoat resin part 5 is arranged on the bottom part of a case 2, a lead frame 3 is arranged thereon, a cover 15 having a lens forming part 16 for a semiconductor element 6 on the lead frame is provided at the upper opening of the case and then a translucent resin material 10 is injected into the case up to the height of the cover and cured.例文帳に追加

ケース２の底部にプリコート樹脂部５を配し、その上にリードフレーム３を配し、ケースの上部開口に、リードフレーム上の半導体素子６に対するレンズ成形部１６を有するカバー１５を設け、ケース内にカバーの高さまで透光性の樹脂材１０を注入して固化させる。 - 特許庁

(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加

(4) 出願人が，(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは，OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は，本法第 28条第 2段落(g)の規定により，特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁

(iii) Boldly support adult re-learning programs on an unprecedented scale, including voluntary efforts to receive education and training that will lead to the acquisition of qualifications. Through such programs, help motivated young people, etc. with non-regular positions to maximize their potential and rise up in the career ladder or change careers. (Review at the Labour Policy Council and aim to submit bill to revise the Employment Insurance Act to the Diet during the next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅲ）資格取得等につながる自発的な教育訓練の受講など社会人の学び直しを、今までにない規模で大胆に支援する。これにより、意欲のある非正規の若年者等が、自らの可能性を最大限高め、キャリアアップ・チェンジすることを応援する。 - 経済産業省

To provide a charge transfer element to which alignment residual in patterning process at the time of formation does not lead to the variation in the photodetecting area of a photoelectric converter, and to provide its manufacturing method when configuring the image pick-up part of, for example, a solid state image sensor.例文帳に追加

例えば固体撮像素子の撮像部を構成した場合に、作製時のパターニング工程における位置合わせ誤差が光電変換部の受光領域の面積のばらつきにつながらない電荷転送素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム（障害者就労支援チーム）を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援（チーム支援）を行っている。 - 厚生労働省

The brazing filler metal is satisfactory in wettability in die bonding a semiconductor element to a lead frame and does not remelt in spite of heating up to 260°C which is the heating temperature in the case of packaging the assembled semiconductor device to a printed circuit board.例文帳に追加

前記ろう材は、半導体素子をリードフレームにダイボンディングする際の濡れ性が良好であり、かつ、組み立てた半導体装置をプリント基板へ実装する際の加熱温度である２６０℃まで加熱しても、再溶融することがない。 - 特許庁

The method for manufacturing a pencil lead comprises subjecting a kneaded raw material containing at least hydrophobic amorphous silica having a methyl group on its surface and dipropylene glycol dibenzoate to extrusion molding to a small-gage strand, and then heat treating the small-gage strand up to the firing temperature.例文帳に追加

少なくとも原材料中に表面にメチル基を有する疎水性無定形シリカ及びジプロピレングリコールジベンゾエートを含有し、混練した原材料を細線状に押出成形後、焼成温度まで熱処理を施してなる鉛筆芯の製造方法。 - 特許庁

To cheaply provide an optical feeding mechanism which can protect generation of abnormal noise due to loss of synchronism and lock of a motor for rotating a lead screw and tooth uncoupling of a rack and can accurately return the optical pick up to the original point, a stroke end.例文帳に追加

リードスクリューを回転駆動するモータの脱調やロックに伴う異音の発生とラックの歯飛びによる異音の発生を防止して光ピックアップを的確にストロークエンドに原点復帰させることのできる光ピックアップ送り機構を安価に提供すること。 - 特許庁

A side cap fitting surface 16 is provided in the peripheral surface of a nut 14, and a side cap 17 for picking a ball 15 up in a direction corresponding to a lead angle of ball screw grooves 11 and 13 and for returning the ball to the initial position is fitted to the side cap fitting surface 16.例文帳に追加

ナット１４の外周面にサイドキャップ取付け面１６を設け、このサイドキャップ取付け面１６にボールねじ溝１１，１３のリード角と一致する方向にボール１５をすくい上げて初期位置に戻すサイドキャップ１７を取付ける。 - 特許庁

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed.例文帳に追加

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

A control unit 9 is provided to correct incrementally the engine output by operating the idle-up actuator 7 in resonse to the engine operating situation sensed through the outputs of the sensors, and thereby the throttle valve is equipped with the idle-up function to lead to small-sized and lightweight embodiment of the engine of Otto cycle type.例文帳に追加

各センサの出力を介して検出したエンジンの運転状況に応答してアイドルアップアクチュエータ７を作動させてエンジンの出力を増大補正するコントロールユニット９を設けたことにより、スロットルバルブにアイドルアップ機能を付与させてオットーサイクルエンジンの小型軽量化するようにした。 - 特許庁

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省

To provide a production method of a base isolation plug, capable of performing accurate molding to a predetermined shape and improving the damping performance and displacement follow-up property of a base isolation device without using lead as the material, and production equipment of base isolation plug capable of performing the method.例文帳に追加

正確に所定の形状に成形可能であり、材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

The lead frame 1 is prepared which has a grooved thin part 7 formed at a tie bar 5 on a reverse surface side of a mounting surface for a semiconductor element, the grooved thin part being extended up to a cradle part 2 and having its end linked to the mounting surface for the semiconductor element through a through hole 12.例文帳に追加

半導体素子の搭載面の裏面側のタイバー５に、溝状の肉薄部７が形成され、溝状の肉薄部はクレードル部２まで延出され、その端部が貫通孔１２により半導体素子の搭載面と連通しているリードフレーム１を用意する。 - 特許庁

To provide an electronic component for insertion and mounting, capable of properly performing solder bonding by sufficiently sucking-up a solder to the upper part of a through-hole in insertion and mounting, even when the lead-free solder is used as a bonding material.例文帳に追加

接合材料として鉛フリー半田を用いた場合であっても、挿入実装時にスルーホールの上部まで半田を十分に吸い上げることができ、良好な半田接合を行うことができる挿入実装用電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag-type separator for a lead-acid battery, which corresponds to thin-type of flat plate part of flat plate sheet, and even if the flat plate sheet is wound up as a coil form, it doesn't get out of its shape changed, and does not produce a swelling deformation of flat plate part of flat plate sheet.例文帳に追加

平板状シートの平板部の薄型化に対応するとともに、平板状シートをコイル状に巻き取っても巻き崩れせず、平板状シートの平板部の膨れ変形の生じない鉛蓄電池用袋状セパレータを提供する。 - 特許庁

A part up to reaching the vicinity of a boundary with a curved part 14 in a flexible part 15 via the curved part 14 from at least a tip part 13 of lead wires 132 for supplying electric power to a white LED 130, is covered with housing tubes 133.例文帳に追加

白色ＬＥＤ１３０に電力を供給するリード線１３２の、少なくとも先端部１３から湾曲部１４を経て可撓部１５における湾曲部１４との境界の近傍に至るまでの部分を、収納チューブ１３３により被覆する。 - 特許庁

As for a means of preventing the flag from being turned up by fitting a weight to a bottom flag tag 44 of the flag, the weight 5 is a thin plate of lead and stapled to the bottom flag tag 44 with a staple 6.例文帳に追加

幟旗１の最下部の旗乳４４に重りを取り付けて旗のまくれ上がりを防止する手段において、重り５は鉛の薄板とし、この鉛の薄板である重り５を最下部の旗乳４４にホチキスでホチキス針６を打ち込んで綴り付けた。 - 特許庁

A zone selecting part 9 for selecting a zone according to a distance up to an object consists of three push-button switches arranged for each zone, and is electrically connected with a system controller 27 via lead wires or flexible substrate, etc.例文帳に追加

被写体までの距離に応じたゾーンを選択するためのゾーン選択部９は、各ソーン毎に設けられた３個の押しボタン式スイッチから構成されており、システムコントローラ２７とリード線あるいはフレキシブル基板等によって電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a lead frame which is capable of preventing the peripheral part of a semiconductor chip from being tilted or deformed, when the semiconductor chip mounted on the set-up center mount of a die pad is connected to signal leads with bonding wires.例文帳に追加

ダイパッドのアップセットされた中央搭載部に半導体チップを搭載し、半導体チップと信号用リードとにワイヤーボンディングを行う際、半導体チップの周縁部に傾きや撓みが発生するのを防止することが可能なリードフレームを提供する。 - 特許庁

To permit the shortening of lead wires for connecting a control circuit substrate to respective electric instruments arranged in a refrigerator main body as much as possible without reducing any effective volume in a refrigerator, in the refrigerator constituted so that a vegetable chamber is provided in the middle part of up-and-down direction of the main body of the same.例文帳に追加

冷蔵庫本体の上下方向の中間部に野菜室を設けた構成のものにおいて、制御回路基板と、冷蔵庫本体に配設された各電気部品とを接続するためのリード線を極力短くでき、また、庫内の有効容積を減らすこともないようにする。 - 特許庁

Then, the long tail FPC 6 is joined to the connection pad 26 of a main FPC board 24 with solder 18 by turning up the bending part 9 of the long tail FPC 6 by 90 degrees and by arranging the flying lead 7 so as to become parallel with the shaft 21 of swing and rotation of a carriage 20.例文帳に追加

ロングテイルＦＰＣ６の折り曲げ部９を９０゜折り返して、フライングリード７をキャリッジ２０の揺動回転軸２１に平行となるよう配置し、メインＦＰＣ基板２４の接続パッド２６に半田１８で接合する。 - 特許庁

The upper arms 14b and the forearms 14d furnished with the arm bands 2, 2 are further pulled up by the further pulling of the lead string 8 by the guiding person to separate the toe of the arms 14 of the dog 10 from the ground to restrict the kick of the ground with the toe.例文帳に追加

誘導者がリード紐具８を更に引っ張れば、脚部バンド２，２が取着された上腕部１４ｂ及び前腕部１４ｄが引き上げられ、犬１０の脚部１４の爪先が接地面から離れて、かかる脚部１４で接地面を蹴ることが規制される。 - 特許庁

A part abutting to a lower end part 24 of a cover member in each tip side pin part 23 of the plurality of L-shaped lead pins 21 is pushed in up to a prescribed position, when storage of an FOT is finished and when the cover member 6 is slide-mounted thereafter onto an FOT storage part 8.例文帳に追加

ＦＯＴの収容が完了し、この後にＦＯＴ収容部８に対してカバー部材６をスライド装着すると、複数のＬ字状リードピン２１の各先端側ピン部２３は、カバー部材６の下端部２４に当接するものが所定の位置まで押し込まれる。 - 特許庁

To suppress, without increasing the electric resistance and cost-up of a material, a dendrite short-circuiting prone to be generated in a separator in electrolytic solution injection and over-discharging because the space between electrode plates accompanied by a down-sizing of a battery is narrowed in a valve-control led lead battery.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池において、電池の小型化に伴い極板間を狭めることで電解液注液時や過放電時にセパレータ中に発生し易くなるデンドライト短絡を、電気抵抗を高めず、さらに材料のコストアップをすることなく抑制することを目的とする。 - 特許庁

To enable the PLL device, which has a current output type charge pump circuit connected on the output side of a phase comparator and a non-lag/ lead type loop filter on the output side of the charge pump circuit, to actualize fast lock-up operation with very simple constitution.例文帳に追加

位相比較器の出力側に電流出力型のチャージポンプ回路が接続され、チャージポンプ回路の出力側に非ラグリード型のループフィルタが接続されたＰＬＬ装置において、著しく簡単な構成によって高速のロックアップを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reliable control valve type lead storage battery in which a terminal part is sealed up with a sealing agent, while the formation gaps or cracks is prevented between an electrode post and a sealing resin to avoid the contamination of an external part.例文帳に追加

端子部を封口剤により封口する鉛蓄電池の製造方法において、極柱と封口樹脂との間に隙間や亀裂が発生することを防止し、外部を汚染しない鉛蓄電池、特に優れた信頼性を有する制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A ring bubble 51 in a torus shape generated from a bottom face 3 of an individual liquid room 1 filled up with a liquid is lead to a discharge flow path 2 whose front edge diameter having a converging shape is arranged facing to the wall face of the liquid room and the droplet is discharged from the two edges of the discharge flow path 2.例文帳に追加

液体が充填された個別液室１の底面３から発生されたトーラス状のリング気泡５１が、液室の壁面に対向して設けた先端径が収束する形状を有する吐出流路２内に導かれて、吐出流路２端より液滴が吐出される。 - 特許庁

After the padding SiO_2 24 is etched halfway by wet etching, a contact hole for lead-out electrode on a transistor 28 is formed and, at the same time, a contact hole 40 for subcontact is formed to penetrate up to the SiO_2 film layer 14 on the SOI substrate.例文帳に追加

ウェットエッチングにより埋め込みＳｉＯ_２２４を途中までエッチングした後、トランジスタ２８上の引き出し電極用コンタクトホールを形成すると同時に、ＳＯＩ基板のＳｉＯ_２膜層１４まで貫通するサブコンタクト用のコンタクトホール４０を形成する。 - 特許庁

A protection cap 100 is made up of a fluorocarbon rubber material in a cylindrical form, and has a recessed engaging section 111 on its outer circumference surface for engaging with lead wires 21, 22 and the like so as to be along the axial direction from its upper surface 102 to lower surface 103.例文帳に追加

保護キャップ１００は、フッ素ゴムを材料として円柱状に形成され、その外周面には、リード線２１，２２等と嵌合される凹状の嵌合部１１１が、上面１０２から下面１０３に亘り軸方向に沿って形成されている。 - 特許庁

The strain gauges are stuck to at least left and right, furthermore, up and down of the nail, a signal to be transmitted from the strain gauges of each detecting part 1 via a lead wire 3 is processed by a signal processing means 2 and the contact between the finger and the object and the direction in which the finger is shifted as a contact state are detected.例文帳に追加

少なくとも爪の左右、さらには上下に歪みゲージを貼付して、各検知部１の歪みゲージからリード線３を介して送られてくる信号を信号処理手段２で処理して、指と物体の接触及び接触状態のまま指がずらされた方向を検出する。 - 特許庁