「like for like」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling/sliding fatigue life testing method for steel materials such as a material for rolling motion components and the like, capable of minimizing disturbances, simulating an actual device as possible, and efficiently generating early breakage caused by hydrogen brittleness, and a testing device for this method.例文帳に追加

なるべく外乱が少なく、なるべく実機を模擬して、水素脆性起因の早期損傷を効率よく起こさせることができる転動部品材料等の鋼製材料の転がりすべり疲労寿命試験方法およびその試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor construction method for accurately constructing a floor made of concrete, mortar or the like for stably installing and rigidly fixing equipment such as accelerator component, a high precision processing machine, and an analyzer, and a floor grinding device used for this method.例文帳に追加

加速器部品、高精度加工機、分析機器等の機器を高精度に安定して設置し強固に固定するためにコンクリートあるいはモルタル等の床面を高精度に施工する床面施工方法及び該方法に用いる床面研削装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins, has excellent safety, and has an effect for abating (preventing and improving) the irritability of hypersensitive skins and an effect for reducing and restoring dermatitis, chapped skins, inflammation after sun-burnt, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は過敏性肌の被刺激性に対する緩解（予防および改善）及び様々の要因によるかぶれ、皮膚炎、肌荒れ、日焼け後の炎症等の軽減及び修復効果があり、且つ安全性に優れた皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a lighting tool suitable for use for a headlight for a vehicle or the like composed of a plurality of light source modules made in a compact shape with a simple structure and with a freedom in designing and light-distribution patterning enlarged.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、小型に構成され得、さらにデザインや配光パターンの自由度が大きくなるようにした、複数の光源モジュールから成る車両前照灯等の車両用灯具に適した灯具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyester polyol gives a water-based polyurethane resin excellent in its working condition and drying properties for applying the same, homogeneity and stability and useful for various applications such as a paint, a binder for printing inks, an adhesive and the like.例文帳に追加

これにより、取扱い及び塗布時の作業環境性及び塗布する際の乾燥性に優れ、かつ均一で安定性にも優れており、塗料、印刷インキ用などのバインダー、接着剤等幅広い用途に有用な水性ポリウレタン樹脂を得ることができる。 - 特許庁

A client AP 3 executes processing operation necessary for instructing the preparation, change, updating or the like of a group for sharing one or plural information to a server AP 7 and processing operation for automatically registering information in the server AP 7 under the monitoring of a directory on a background.例文帳に追加

クライアントＡＰ３は、１又は複数の情報を共有するためのグループの作成、変更、削除等をサーバＡＰ７に対し指示するのに必要な処理動作や、バックグラウンドでの特定のディレクトリの監視によるサーバＡＰ７への情報の自動登録に際しての処理動作を実行する。 - 特許庁

To provide a distribution processing program and the like for processing data that is output for each device from an existing application, which can easily perform data distribution processing for each device without changing a program of the existing application.例文帳に追加

既存アプリケーションから各デバイス向けに出力されるデータを処理するプログラムであって、既存アプリケーションのプログラムを変更することなしに、容易に各デバイスへのデータ分散処理を行うことのできる分散処理プログラム等を提供する。 - 特許庁

A main body formed by assembling pipes into a rectangular frame is in a shape combining a n-shaped groove part 2 for placing the main body on a handrail of a veranda or the like and ribs such as pipes, nets inside the main body for drying various objects, and the ribs are structured in such a way as to be slid forward and backward for improving space efficiency.例文帳に追加

パイプで４角形の枠を組んだ本体（１）にベランダ等の手摺りに掛ける為のｎ形の溝部（２）、いろんな物が干せるよう本体内側にパイプ、ネットなどの小骨（３）を組み合わせた形状で本体、小骨はスペース効率を良くする為前後方向がスライドできる構造を特徴とする。 - 特許庁

Since an insertion hole 53 for inserting the terminal 23 is provided on a holder HL for housing the core part 15 of a head element A for sound or the like, the external connection part 23a of the terminal 23 is isolated from mold resin 32 by the holder HL and the resin does not stick to the terminal 23 projected from the holder HL.例文帳に追加

音声用ヘッド素子Ａのコア部１５等を収納するホルダＨＬに、端子２３を挿通するための挿通孔５３を設けたので、端子２３の外部接続部２３ａは、ホルダＨＬによりモールド樹脂３２から隔離されて、樹脂はホルダＨＬから突出した端子２３に付着することがない。 - 特許庁

The broad-band portal site system consists of a means for providing a series of moving pictures 1, a means for forming time base links t1, t2, t3, etc., in the moving pictures and a means for specifying a certain time base link and jumping to the specified link t1-2, t2-2 or the like.例文帳に追加

一連の動画１を提供する手段と、動画中に時間軸リンクｔ１，ｔ２，ｔ３・・・を施す手段と、時間軸リンクを指定せしめ指定リンク先ｔ１−２，ｔ２−２，・・・・にジャンプする手段とからなるブロードバンドポータルサイトシステム。 - 特許庁

To provide a regenerating method of a synthetic lumber enabling synthetic lumber that could not be reused in the prior art to be regenerated for use, and to provide regenerated synthetic lumber that shows excellence in cuttability and regeneration for use and is suitable for a manufacture of a mock-up model, a master model, an inspection gauge model and the like.例文帳に追加

再生合成木材及び合成木材の再生方法において、従来再使用が不可能であった合成木材を再生利用することができて、優れた切削性と再生利用性とを有し、モックアップモデル、マスターモデル、検査ゲージ用モデル等の製作に適すること。 - 特許庁

To provide a change guide display system or the like which can always easily provide a useful change guide for a user even in the case there is a station for changing trains in the halfway, even in the case that arrival time at the station for changing trains is changed, and even in the case that the necessary time to this station is different from an average time.例文帳に追加

途中に乗り換え駅がある場合にも、乗り換え駅に到着時刻が変わったり、この駅での所要時間が平均的な時間とは異なる場合にもユーザに常に簡単に有用な乗り換え案内を提供できる乗り換え案内表示システムなどを提供すること。 - 特許庁

To enhance assemblability and reliability of a wiring device by reducing and simplifying a post processing and man-hour at installation of multi-conductor cables and efficiently producing it, as to one for electronic equipment or the like, for which a plurality of the multi-conductor cables having a plurality of thin-line coaxial cables arranged in parallel are bundled for installation through cabling holes such as rotating hinge parts.例文帳に追加

複数の細線同軸ケーブルを並列に配した多芯ケーブルを複数本纏めて回転ヒンジ部等の配線穴を通して配設する電子機器等の配線装置において、多芯ケーブル配設時における後加工、工程を低減、簡素化して、配線装置の組立性、信頼性を高める。 - 特許庁

This treatment method for dehydrating/hardening dredged soil or the like comprises only one dehydration step in which both of the dehydration treatment for adding/mixing magnesium oxide to/with the concentrated soil obtained by flocculating dredged soil by a flocculant to dehydrate the dredged soil and the hardening treatment for forming the dehydrated cake from dehydrated dredged soil to harden the dehydrated cake are performed by using a dehydrator at the same time.例文帳に追加

浚渫土等を凝集剤により凝集処理し、濃縮した処理土に対して、酸化マグネシウムを添加・混合することにより、浚渫土等の脱水処理と、脱水後に作製される脱水ケーキの固化処理を、脱水機による脱水処理工程のみで同時に行う。 - 特許庁

This method for producing a paper cloth-like fabric for a sliding door comprises inserting a plurality of spun yarns as wefts having a circular cross section in time difference by a plurality of processes to arrange a plurality of groups of wefts in fixed width and weaving warps for a plurality of the groups of wefts in many lines.例文帳に追加

よこ糸として断面が円形状の紡績糸を複数本を時間差を以て複数の工程にて挿入して所定幅のよこ糸複数群を配列し、この多数列よこ糸複数群に対してたて糸にて織った紡績糸よりなる襖地の製造方法とした。 - 特許庁

To provide a slip for delivery, which can form an extremely clear laser-printed image, which prevents the disappearance of the laser-printed image, which is useful for the prevention of the forgery, tampering or the like of the laser-printed image, and which is excellent in water resistance, chemical resistance, etc., and extremely useful for door-to-door delivery.例文帳に追加

極めて鮮明なレ−ザ−印字画像を形成し得ると共にそのレ−ザ−印字画像は、消失せず、その偽造または改竄等の防止に有用であり、併せて、耐水性、耐薬品性等に優れ、宅配等に極めて有用な配送用伝票を提供することである。 - 特許庁

To provide a photo-curable composition for micro-optical shape-forming, which is used for producing a metal-shaped article by using a micro-optical shape-forming process, and can easily produce a shape-formed article having adequate electroconductivity and a fine and highly precise three-dimensional shape that can be used for MEMS or the like.例文帳に追加

光造形法を用いて金属造形物を製造するための組成物であって、良好な導電性と、ＭＥＭＳ等に用い得る微小かつ高精度の立体形状とを有する造形物を、容易に製造しうるマイクロ光造形用光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The opening of the fragrant-substance holding-member holder may be composed of the opening for a supplement having a diameter in an extent that droplets can be passed at a time when the liquid-like fragrant substance is supplemented and the slit-shaped opening having a width narrower than the diameter of the opening for the supplement, and being extended from the opening for supplementing a liquid.例文帳に追加

上記香り物質保持部材収容部の開口は、液体状の香り物質を補充するときの液滴が通過し得る程度の径を有する補充用開口と、この補充用開口の径よりも狭い幅を有し液補充用開口から延びたスリット状開口とにより構成してもよい。 - 特許庁

To provide a method for controlling luminance of a backlight assembly by which variation of the luminance of the backlight assembly by variables other than external luminance change, for example, external temperature variations, variation between products, time passage and the like, may be minimized, to provide a circuit for controlling luminance of the backlight assembly, and to provide a display device having the same.例文帳に追加

外部温度変化、製品偏差、時間経過等、外部照度変化でない其の他の変数によるバックライトアセンブリ照度の変動を最小化することのできるバックライトアセンブリ照度調節方法及び照度調節回路とその照度調節回路を含む表示装置を提供する。 - 特許庁

The tape-releasing device 20 is built in a cutting device, etc., the hot water supply means 22 may be underwater type, for example, a tab 32 or a hot-water vessel is filled with a hot water where the plate-like object is submerged for releasing the protective tape or a hot water is jetted from a hot water supply pipe 33 for releasing the protective tape.例文帳に追加

温水供給手段２２は、水没式に構成することも可能であり、例えば桶３２や温水槽に温水を溜めてその温水に板状物品を漬けて保護テープを剥離するか、又は温水供給管から温水を噴射させて保護テープを剥離することが可能である。 - 特許庁

To provide a base material for a honeycomb that: has a light weight and sufficient mechanical strength; has heat resistance, fire retardancy, and low moisture absorption; is excellent in size stability; and is used as a member for an aircraft, a structural member for a building, or the like mainly in a field where fire prevention and lightness are significant.例文帳に追加

航空機の部材や建築構造部材等として、火災防止や軽量性が重要とされる分野に主として用いられる、軽量で十分な機械的強度を有し、耐熱性、難燃性、低吸湿で寸法安定性に優れるハニカム用基材を提供する。 - 特許庁

To provide a steam-heating insect-exterminating device for Ceratitis capitata, Bactrocera dorsalis, Bactrocera tryoni, Bactrocera cucurbitae, and the like, by setting the time for elevating temperature to reach a fruit central temperature prescribed for each of the fruits housed in each housning means at an almost same time to prevent thermal damages.例文帳に追加

各果実格納手段に格納される果実各々の所定の果実中心温度への上昇到達時間を略同時にして、サーマル障害を未然に防止するチチュウカイミバエ、ミカンコミバエ、クインスランドミバエ、ウリミバエ等の蒸熱殺虫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solidifying agent for water-containing sludge stabilizing treatment developing strength enough to subject bottom material sludge, which exceeds 10% in its heating weight loss and contains a large amount of organic matter, to recycling as soil for construction such as back filling construction or the like, and a solidifying method for the stabilizing treatment of water-containing sludge.例文帳に追加

加熱重量減が１０％を超えるような有機物含有量が多い底質汚泥を埋戻し等の工事用土とし再利用に供することができる強度を発揮する汚泥安定処理用固化材と固化方法を提供する - 特許庁

The paper-made container for the liquid is characterized by that the paper base material of the pouring hole or the surrounding edge of the pouring hole for drinking with the straw or by bringing a mouth into direct contact with it on the top face or the like of the paper-made container for the liquid, is irradiated with electron beams into an appropriate shape and size.例文帳に追加

本発明は、液体紙容器の上面等にストローあるいは口を直接つけて飲用する注出口あるいは注出口周縁の紙基材が適宜の形状と大きさに電子線照射が施されていることを特徴とした液体紙容器である。 - 特許庁

To provide a work chuck for attaining exposure of high precision and high throughput by preventing uneven coloring, or the like, in the exposure pattern of a color filter even if a work is enlarged at the time of multi-piece exposure of the color filter, for example, and to provide an aligner and a process for producing a flat panel.例文帳に追加

カラーフィルタの多面取り露光等ワークが大型化した状態においも、カラーフィルタの露光パターンにおける色むら等を防止して、高精度、高スループットの露光を達成するためのワークチャック、露光装置及びフラットパネル製造方法を提供する。 - 特許庁

When a control portion detects that, for example, "button for checking a program which has just started", or "icon for checking a program which has just started" is pushed by a selection from a menu display and a determination by a user's operation from a remote control device and the like, a time management portion obtains a present time.例文帳に追加

リモコン装置などからのユーザ操作により、例えば、「開始間もない番組を調べるボタン」、メニュー表示からの選択・決定により「開始間もない番組を調べるアイコン」が押されたことを制御部が検出すると、時間管理部が現在時刻を取得する。 - 特許庁

To provide a fire door that allows in-plant connecting arrangement of linear base materials such as a power supply cable for temporary operation for supplying a work power source and the like, in a state with the fire door completely closed and with requirements filled for the Building Standards Law and the Fire Service Law.例文帳に追加

防火扉を完全に閉めたままの状態で、建築基準法並びに消防法の要求を満たしたまま、作業用電源等を供給するための仮設作業用の電源ケーブル等の線状基材をプラント内部に引き回すことができる防火扉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a biaxially oriented film capable of stably producing a film of high quality without an orange peel-like defect at a fast speed for a long time having an excellent smoothness in a method for biaxially orienting a sheet obtained by using a cooling roll having a microcrack surface.例文帳に追加

マイクロクラック表面の冷却ロールを用いて得られるシートを二軸延伸する方法において、平滑性に優れ、オレンジ肌様欠点のない高品質のフィルムを高速で長時間安定して生産できる二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The IC tag sticking system 10 includes: a sheet supplying part 11 for supplying sheets 65; a sheet conveyance section 12 for conveying the sheets 65; and an IC tag sticking part 20 for detaching each IC tag 60 from a belt-like IC tag label 50 and sticking it to the sheet 65.例文帳に追加

ＩＣタグ貼着システム１０は、枚葉シート６５を供給するシート供給部１１と、枚葉シート６５を搬送するシート搬送部１２と、帯状ＩＣタグラベル５０から各ＩＣタグ６０を引き離し、枚葉シート６５に貼着するＩＣタグ貼着部２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a positive-working original printing plate for an infrared laser for direct plate making having excellent scratch resistance and distinguishability between image and non-image areas, and particularly printing resistance, with which direct plate making can be carried out particularly from digital signals of a computer or the like.例文帳に追加

耐傷性及び画像部と非画像部の識別性に優れると共に、特に耐刷性能の優れた赤外線レーザ用ポジ型の、特にコンピュータ等のディジタル信号から直接製版できるダイレクト製版用の印刷用原板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cup-like object 100 fittable over a breast comprises a suction port 110 for sucking the internal air, receiving windows 122 and 124 for receiving the tip of an ultrasonic probe 700, and puncturing holes 132 and 134 for inserting a puncturing needle 500.例文帳に追加

乳房に被せることが可能な椀状物体１００に、内部気体の吸引を行うことを可能にする吸出口１１０、超音波プローブ７００の先端を受容することを可能にする受容窓１２２，１２４および穿刺針５００を通すことを可能にする穿刺孔１３２，１３４を設けた。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing method capable of precisely and economically improving a ground and preventing the impediment to excavation work for the ground reinforcing method used for a grouting long-size forepoling method or the like, what is called, reinforcing the ground in front of a cutting face section, for example, when a tunnel is excavated.例文帳に追加

例えばトンネル掘削時に切羽鏡部の前方地山を補強する、いわゆる注入式長尺先受工法などに用いる地山補強工法に係り、地山を的確かつ経済的に改良することが出来、また、掘削作業の障害とならない地山補強工法を提供する。 - 特許庁

In this method for injecting water, use of a grinding apparatus equipped with a water injection chamber which has a structure for introducing an inert gas into its inside and discharging an exhaust gas and is capable of accommodating the vessel and a water injection device for injecting water into the lump-like mixture in the vessel is recommended.例文帳に追加

この方法における注水は、内部に不活性ガスが導入されると共に排気ガスを放出する機構を有し且つ容器を収容可能な注水室と、その容器内の塊状混合物に注水する注水機とを有する粉砕装置を使用すると良い。 - 特許庁

To provide a care article which reduces stress of a horse, particularly a race horse for a horse race supposed to be stressed, or a race horse for horsemanship, has an aromatherapy effect such as relaxing the horse, and in which improvement of prevention of injury and result of a horse race or the like can be expected, and to provide a method for care.例文帳に追加

馬、とりわけストレスがかるとされる競馬の競走馬や、馬術に用いられる競技馬のストレスを軽減し、またリラックスさせるなどのアロマテラピー効果を有し、怪我の防止や競技成績の向上などが期待できる、馬用のケア用品およびケア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous functional filler that can be used by compounding for a frictional material of brakes, an adhesive for structures, a forming material of a structural member for building such as concrete, or the like, that shows characteristics of high mechanical strength upon compression molding and low humidity dependence.例文帳に追加

ブレーキ用摩擦材、構造用接着剤、コンクリート等の建築用構造用部材等の成形材料として配合して使用することが可能であり、圧縮成形するときに機械的強度が高く、湿度依存性の低い特性を有する多孔質機能性フィラーを提供する。 - 特許庁

To obtain an active energy ray-curable composition usable for a coating agent for protecting the surface of a paper sheet, a plastic, a metal, or the like, without using a diluting solvent, and having both of good suitability for coating, and a high matted effect.例文帳に追加

紙、プラスチック、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤用に、希釈溶剤を用いずに良好な塗工適性と高い艶消し効果を両立させることの出来る活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a one-leg strut for a mannequin body for the lease and rent, a menu stand, a specification stand, or the like, frequently moved in an installation place, which is hardly broken when it is carried, sortable in bulk and space-saving for inventory, and easily assembled.例文帳に追加

設置場所を頻繁に移動させるリース、レンタル用のマネキンボディ、メニュースタンド、スペックスタンド等の一本足支柱において、運搬時の破損が少なく、多量な運搬が可能で、在庫の省スペース、より容易な組立を実現する一本足支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a foundation for a tower-like heavy object on an existing caisson whereby the foundation for mounting thereon a heavy object such as a tower can be firmly constructed on the upper construction of the existing caisson without removal of the upper construction, reducing the cost of constructing the foundation, and a foundation structure therefor.例文帳に追加

既設のケーソンの上部工を撤去することなく、タワーなどの塔状の重量物を搭載する基礎を上部工上に強固に構築でき、基礎構築費用を低減できる既設ケーソン上に塔状の重量物用の基礎を構築する方法およびその基礎構造を提供する。 - 特許庁

A treatment device 1 of a cement kiln exhaust gas or the like is provided with a granulating device 3 for granulating the collected dust D from the cement kiln exhaust gas, a heating device 4 for heating the granulated product P, and a mercury recovering device 9 for recovering the mercury volatilized by heating of the heating device.例文帳に追加

セメントキルン排ガスから捕集されたダストＤを造粒する造粒装置３と、造粒物Ｐを加熱する加熱装置４と、加熱装置の加熱によって揮発した水銀を回収する水銀回収装置９とを備えるセメントキルン排ガスの処理装置１等。 - 特許庁

Since the reflector for the LED lamp and the LED lamp using it have simple structures, they are easy to manufacture, a low cost can be achieved, and they can be widely used for a portable lamp, a lamp for an automobile, and the like.例文帳に追加

そして、本発明のＬＥＤランプ用反射板及びこれを用いたＬＥＤランプは簡易な構造を有するものであるから、製造が容易であり、低コスト化を実現することができ、携帯用ランプや自転車用ランプ等として広く使用されるものである。 - 特許庁

By composing a doglegged component 19 for ground attachment by an independent component, and attaching it to a partition lower member 16 by hot welding or the like, fixing of a screw 20 for attaching a ground wire 21 is facilitated in the component 19 for ground attachment.例文帳に追加

くの字状のアース取り付け用部品１９を別部品で構成し、仕切体下部材１６に熱溶接などによって組み付けることにより、アース取り付け用部品１９はアース線２１を取り付けるためのビス２０の固定が容易となる。 - 特許庁

To provide a board case for game machine, which has a novel structure allowing efficient sealing work after the board case is unsealed for maintenance, inspection or the like even if an appropriate tool used for sealing work of the board case is not at hand.例文帳に追加

遊技機用基板ケースの封止作業に用いられる適当な工具を持ち合わせていなくても、メンテナンスや検査等で開封された後の封止作業を効率良く行うことが出来る、新規な構造の遊技機用基板ケースを提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a fiber laminate which can give an excellent feeling of coolness because a temperature rise, when it is contacted with the human body, is suppressed and is suitable for use as a material for a mattress side cloth for summer, sheet, pad, pillow side cloth, pillow cover, or the like.例文帳に追加

人体等に接した場合の温度上昇が抑えられるため優れた涼感を与えることができ、夏季用の敷き布団の側地、敷布、敷パッド、枕の側地、又は枕カバーの素材等への使用に適した繊維積層体を提供する。 - 特許庁

The truck body 8 (the base for the truck) further comprises a slip-proof part 27 (containing a granular or chip-like vulcanized rubber body and a polymer binder for joining the vulcanized rubber body) provided in a recess formed in a surface of the base for the truck.例文帳に追加

また、本発明の台車本体（台車用基台）８は、台車用基部の表面に形成された凹部に設けられた滑り止め部（粒子状又はチップ状の加硫ゴム体と、加硫ゴム体を接合する高分子バインダとを含む。）２７を更に備えることができる。 - 特許庁

To provide a resist composition for use in manufacturing steps of a semiconductor, such as an IC, for the manufacture of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and for other photofabrication steps, the positive resist composition superior in resolution, superior in the margin of exposure amount and PEB temperature dependence.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにその他のフォトファブリケーション工程などに使用されるレジスト組成物であり、解像力に優れ、露光量マージン、ＰＥＢ温度依存性にも優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁