「make IT」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

Understanding that society based on showing what each person can do and individual independence cooperation, it is important to make sure that people can stand up by its own feet before people face life difficulties.例文帳に追加

もとより、一人一人が持てる力を十分に発揮し、自立した個人の支え合いにより社会が成り立っていることから、人々が生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、再び自分の足で立ち上がれるようにするという観点が重要である。 - 厚生労働省

At first, it was a project of creating a commentary of The Tale of Genji consisting of two or three volumes, but in the process of collecting necessary materials, Kikan IKEDA felt a necessity to make something that enabled scholars to easily access old annotations, that is to say, 'a collection of old annotations.' 例文帳に追加

この計画は最初は2ないし3冊程度からなる源氏物語の注釈書として計画されたものであるが、池田亀鑑はそのために必要な資料を集めていく中で古注を研究者が容易に利用できるような資料、すなわち「古注集成」を作ることの必要性を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, so-called Aracha (unsorted green tea) is sold as "Aoyagi", it is necessary to make a distinction between such unfinished tea and refined Aoyagicha, which should be prepared by steaming, crumpling or drying, unpicked, half-finished products, or tea leaves (raw tea leaves) including stems, buds, and hard leaves, 例文帳に追加

未選別の中間加工品、茎・芽・硬葉等を含んだ茶葉（生葉）を蒸熱、揉み操作、乾燥等の加工処理を経て製造され仕上げ茶として再製する以前のいわゆる荒茶をそのまま販売する際に「青柳」と称する場合もあるので区別の必要なことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, if 'more production, more sale,' 'sake for sale could be produced by making final adjustments with adding alcohol even if the brewing was cut corners' and 'even a good sake would be disregarded by consumers and it would be sold at the same price as others after all,' the producers did not make corporate efforts. 例文帳に追加

それで「造れば造るほど売れる」、「造りに手を抜いてもアルコール添加で最終調整すれば出荷できる酒に仕上がる」、「よい酒を造っても消費者に見向きもされず、しょせん販売価格は同じになる」のであれば、生産者も企業努力をしなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ojin, who remembered the boar that had saved him from danger when he was a prince, issued an imperial edict to make it a festive custom for the people of Kishiro, Kirihata and Omaru villages in Nose district to present kugo (emperor's meal) on the day of boar in October every year, which is now believed to be the origin of the custom to present Inoko mochi cakes of Nose district to Imperial court. 例文帳に追加

応神天皇は、皇太子の時に、猪に危難を救われた事を思い出して、吉例として、詔を発して、能勢・木代村、切畑村、大円村より、毎年10月の亥の日に供御を行うように命じ、亥の子餅の献上の起源であると言い伝えらえれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple exercised the authority of kami such as mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-taisha Shrine and shinboku (sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine, respectively, when they went to the Imperial Palace in Rakuchu (inside the capital Kyoto) to make their demands; if it did not work, they would take actions like leaving mikoshi and shinboku at its gate, practically halting the political function. 例文帳に追加

延暦寺は日吉大社の神輿、興福寺は春日大社の神木などの「神威」をかざして洛中内裏に押し掛けて要求を行ない、それが通らない時は、神輿・神木を御所の門前に放置し、政治機能を実質上停止させるなどの手段に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of it's artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.例文帳に追加

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。 - Tatoeba例文

All people who believe in the sect make efforts to review the teachings of the Jodo Shinshu sect, by each person constantly, and confirm it with others, and continuously practice the social life toward attainment of the Buddhist paradise of Amitabha Buddha. 例文帳に追加

すべて宗門に属する者は、常に自信教人信（一人ひとりにおいて浄土真宗の教えを常に受け止め直し、それを他の人とともに確かめてゆくこと）の誠を尽くし、同朋社会の顕現（ともに阿弥陀仏の浄土に向かって歩む社会生活を実践し続けること）に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to open a working fluid relief passage to relieve the working fluid from a downstream range of a rotor on high-load operation of an exhaust turbine until an arbitrary predetermined opening area only when to open under the condition that there is no opening in a turbine shroud in a closed state.例文帳に追加

排気タービンの高負荷運転時にロータの下流域より作動流体を逃がす作動流体逃がし通路を、閉じた状態ではタービンシュラウドには何らの開口が存在しない状態とした上で、開くべきときのみ任意の所望の開口面積まで開くことができるようにする。 - 特許庁

This synchronization separation circuit is provided with a signal discriminating means for discriminating the type of a video signal, and a switching means for deciding whether to make the video signal a first signal as it is or to input the video signal to the filter circuit and generate a first signal.例文帳に追加

映像信号の種類を判別する信号判別手段と、この信号判別手段による判別結果に基づいて、映像信号をそのまま第１の信号とするか、フィルタ回路に入力して第１の信号を生成するかを切替える切替手段とを同期分離回路に設ける。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for masking used in plate making that can make an established printing even by a printing plate produced by exposing development suppressing influence upon photosensitive layer even though it is a solvent-based ink, and also gives little influence on parts of an inkjet printer.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、溶剤系インクでありながら、感光層への影響を抑え、露光現像して製造した印刷版でも設定した印刷ができ、また、インクジェットプリンタの部品にも影響が少ない製版マスキング用インクジェットインクを提供することである。 - 特許庁

Output signal from the comparator 2 goes low when the DC motor 3 is locked and since a microcomputer 1 is low active, it does not make an erroneous judgment of locked state even if a high current flows through the rear defogger 4 and the power ground line 30 is floated from the ground.例文帳に追加

コンパレータ２の出力信号は直流モータ３がロックした際には低電位信号となり、マイクロコンピュータ１はローアクティヴであるので、リアデフォッガ４に大電流が流れてパワーグラウンド線３０にグラウンド浮きが起きても、マイクロコンピュータ１が誤ってロック判定をすることがなくなる。 - 特許庁

When the terminal of an Internet telephone cannot be connected to the server due to problems of line setting or software setting in the terminal or the like, connection is established by an ordinary telephone, thus making it possible to make a phone call even if the other party's terminal cannot be connected to the server.例文帳に追加

回線の設定の問題や、端末のソフトウェアの設定の問題等により、インターネット電話機の端末がサーバに接続できない場合には、通常の電話により接続されるため、相手側の端末がサーバと接続できないような状態の場合でも、通話を行うことができる。 - 特許庁

To provide a force-sticking device for an electric wire capable of force-sticking so as to surely make adhesion between a connection terminal and a core wire in order to improve conductivity when a core wire crimping section arranged on the connection terminal is fixed by crimping on a core wire by pushing it with a crimper.例文帳に追加

接続端子に設けられた芯線加締め部をクリンパにより押圧して芯線に加締めて固定する際に、接続端子と芯線とが確実に凝着を起こすように圧着でき、導電性を向上させるように構成した電線の圧着装置を提供すること。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform any complicate operation to investigate the location of settlement equipment in advance or manually register location information obtained by investigation in a settlement history management server, and to obtain settlement history information including location information without imposing any excessive load on the portable terminal of a user.例文帳に追加

事前に決済機器の位置を調査したり、調査により取得した位置情報を決済履歴管理サーバに手作業で登録する等の煩雑な作業を不要とし、利用者の携帯端末にも過度な負担をかけることなく、位置情報が含まれる決済履歴情報を取得する。 - 特許庁

When the terminal 12 of IC 2 is pressed by the cover 24 to the contact pin 6, the tips 6a of the coil springs 5 constituting the contact pin 6 make contacting while they rub the surface of the terminal 12, and it is possible to exfoliate the oxide film adhered to the surface of the terminal 12.例文帳に追加

そのため、コンタクトピン６にＩＣ２の端子１２がカバー２４で押圧されると、コンタクトピン６を構成する複数の圧縮コイルスプリング５の先端部６ａが端子１２表面を擦りながら接触し、ＩＣ２の端子１２表面に付着した酸化皮膜を剥がすことができる。 - 特許庁

The fluid outlet and the fluid inlet 131 are both provided on the end wall of the reservoir, wherein the outlet is arranged on the longitudinal axis of the reservoir or arranged to be shifted from the same, so as to make it possible to increase the size of the fluid inlet 131 to facilitate the filling of the reservoir.例文帳に追加

流体出口及び流体入口１３１は両方ともリザーバの端壁に設けられ、出口は、リザーバの長手方向軸上に、又はずらして配置されて、流体入口１３１のサイズが、リザーバのより容易な充填のために大きくされることを可能にする。 - 特許庁

The flexible part 7, when it has a deformed form to be applied to the molding 1 securably and stress-convergeably or stress-despersibly, can stably make the molding 1 take a specified form by easily deforming the molding 1.例文帳に追加

この可撓性部７が、木質系成形体１に付与しようとする変形形態を確保可能に応力集中あるいは応力分散可能に備えられていると、容易に木質系成形体１を変形させて、かつ安定して木質系成形体１に特定形態を付与することができる。 - 特許庁

This inquiry system is configured by connecting a questioner client to an inquiry server through a network to enable the inquiry server to make a response to the inquiry from the questioner client, wherein the inquiry server receives the inquiry from the questioner client, and classifies the received inquiry, and records it in a question DB.例文帳に追加

質問者クライアントと問い合わせサーバとをネットワークで接続して、質問者クライアントからの問い合わせに対して問い合わせサーバが回答する問い合わせシステムは、質問者クライアントからの問い合わせを受信して、受信した問い合わせを分類して問合ＤＢへ記録しておく。 - 特許庁

In the ionized alkaline water producing machine, an electrolytic cell 4 for electrolyzing supplied water to make it alkaline or acidic is installed inside the water producing machine main body 1, and the operating panel 9 for operating selection of water quality of the electrolytic cell 4 is disposed at the top of the water producing machine main body 1.例文帳に追加

供給された水を電気分解してアルカリ性又は酸性にする電解槽４を整水器本体１に内装すると共に、上記電解槽４の水質選択を操作する操作盤９を整水器本体１の上面部に配設して成るアルカリイオン整水器である。 - 特許庁

To eliminate or suppress the occurrence of vignetting, where a picture on a film is not outputted to a print, etc., in an image reader/processor, a digital photo printer and an image reading and processing method for reading an original image photographed on the film and giving image processing to it to make output data.例文帳に追加

フィルムに撮影された原画像を読取り、画像処理を施して出力データとする画像読取・処理装置、デジタルフォトプリンタおよび画像読取・処理方法において、フィルムに写っている画像がプリント等に出力されないケラレの発生を無くし、また抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method, and a program for video related contents generation which make it possible to generate video related contents whose video is converted into heterogeneous information such as coordinate information, audio information, and image information related to the contents of the video.例文帳に追加

映像を、その映像の内容に関連する座標情報、音声情報、画像情報等の異種情報に変換した映像関連コンテンツを生成することを可能にする映像関連コンテンツ生成装置、映像関連コンテンツ生成方法及び映像関連コンテンツ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To make efficiently executable customizing processing by arranging only indispensable items which are usually and frequently used on the work area screen of customization out of a number of customizing object items and by calling an item, which is not used so often, at need and setting it in displayable state.例文帳に追加

多数のカスタマイズ対象項目の中から普段よく使用する必須項目だけをカスタマイズの作業領域画面上に配置し、余り使用しない項目については必要に応じて呼び出して表示可能な状態にセットしておくことで、カスタマイズ処理を効率よく実行できる。 - 特許庁

To provide a runner lock pin set to an injection molding die capable of suppressing flow resistance and unnecessary resin in a runner section to minimum to make it difficult to leave the resin in an under-cut section, improving productivity and easily adjusting a runner lock force.例文帳に追加

ランナー部において流動抵抗および不要な樹脂を最小限に抑え、アンダーカット部に樹脂を残り難くすることができ、生産性を向上でき、また、ランナーロック力を容易に調整することができる射出成形用金型に設置されるランナーロックピンを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for modeling software behavior and an apparatus and a method for verifying software behavior, which make it possible to easily verify the behavior of software while increasing the speed of verifying the behavior of software and avoiding an increase in the amount that a cache memory is used.例文帳に追加

ソフトウェアの挙動の検証速度を向上させ、キャッシュメモリの使用量の増大を抑制しながら、ソフトウェアの挙動を簡易に検証することを可能とするソフトウェア挙動モデル化装置、ソフトウェア挙動モデル化方法、ソフトウェア挙動検証装置及びソフトウェア挙動検証方法を提供する。 - 特許庁

The data amount of the image data to be transmitted is adjusted in accordance with the data communication configuration by compressing the image data of the transmission object with the compression rate corresponding to the data communication configuration in this way to make it possible to perform efficient data transmission and highly reliable data transmission.例文帳に追加

このように、データ通信形態に対応した圧縮率で、送信対象の画像データが圧縮されることにより、データ通信形態に応じて送信すべき画像データのデータ量が調整され、効率的なデータ送信及び信頼性の高いデータ送信が可能になる。 - 特許庁

To provide an infant apron enabling sanitary use of a pacifier, eliminating such troublesomeness that parents or the like frequently have to give the pacifier to the infant so as to make it possible for the infant herself (himself) to easily treat the pacifier, and preventing the pacifier from being lost.例文帳に追加

おしゃぶりを衛生的に使用することができ、両親等が頻繁におしゃぶりを乳幼児に与える煩雑さがなく乳幼児自身で容易におしゃぶりを取り扱うことができ、紛失することも防止できる乳幼児エプロンおよび乳幼児エプロン用おしゃぶり保持体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to correctly monitor the pit shapes formed on an optical disc even if the writing speed is raised by applying the recording method of this invention to the organic dye system recording medium such as CD-R (compact disc Recordable) concerning an optical disc drive and its recording method.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクの記録方法に関し、例えばＣＤ−Ｒ（compact disc Recordable ）などの有機色素系記録メディアの記録に適用して、書き込み速度を高速度化しても、光ディスクに形成されるピット形状等を正確にモニタすることができるようにする。 - 特許庁

The sender of a mail attaches script for urging the reader of the mail to make a reply of whether or not to participate in an event and data including a reply deadline to a schedule mail, and transmits it to the reader, and prepares a reply list based on a reply received from the reader, and manages the reply deadline.例文帳に追加

メールの送り手は、イベントに参加するか否かを返信させるようにするためのスクリプト、および返信期限日時を含むデータを予定メールに添付して読み手に送信するとともに、読み手から受信する返信を基に、返信リストを作成し、返信期限を管理する。 - 特許庁

To make it easy to anchor and fix an optical fiber cable to a suspension wire and to realize a lightweight branching tool and a work-saving operation as to an optical fiber cable branching support which is fitted to the suspension wire having the optical fiber cable laid between electric poles and used to branch the optical fiber cable.例文帳に追加

電柱間に光ファイバケーブルを装架した吊り線に取着して、光ファイバケーブルを分岐するために使用される光ファイバケーブル分岐支持具に関して、吊り線への光ファイバケーブルの引留固定を簡素化し、分岐具の軽量化と作業の省力化を図る。 - 特許庁

To make it possible to determine a shape which can be broken away automatically from a three-dimensional CAD model (referred to as 3D-CAD hereinafter) for product design, automatically produce a machining path of a machining method for breaking away, shorten a machining time for a product, and reduce abrasion of a tool.例文帳に追加

製品設計の３次元ＣＡＤモデル（以下３Ｄ−ＣＡＤと称する）から，割り落とすことが可能な形状を自動判断し，その割り落とす加工方法の加工パスを自動生成し，製品の加工時間を短縮し，工具摩耗を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an autonomous decentralized type security system that make it possible to change, add, or delete devices to be controlled such as an electric lock 4, lighting 5, and a sensor 6 connected to controllers 2A to 2N from the side of a managing device 1 only by changing controlled device setting information without modifying a control program.例文帳に追加

制御装置２Ａ〜２Ｎに接続した電気錠４、照明５、センサ６等の制御対象機器の変更、追加、あるいは削除を、制御プログラムの変更無しに、管理装置１側から、制御対象機器設定情報の変更のみで行える自律分散型のセキュリティシステムを実現する。 - 特許庁

Further, a plurality of pin insertion holes 21d are formed retaining intervals in the rail member 21 and a pin insertion hole 34 is formed in the coupling member 24 to make it possible to fix the handrail member 23 by inserting a fixing pin 35 into both the pin insertion holes 21d, 34.例文帳に追加

さらに、レール部材２１に間隔を保って複数のピン挿通孔２１ｄを形成するとともに連結部材２４にピン挿通孔３４を形成して、両ピン挿通孔２１ｄ，３４に固定ピン３５を挿通させることにより手すり部材２３を固定できるようにした。 - 特許庁

To provide an infusion pump which can make a health care professional and a patient recognize that a portable infusion pump can not be used any more after it is fallen down, thereby to prevent the health care professional and the patient from injecting operation of the fallen infusion.例文帳に追加

携帯型の輸液ポンプを落下させてしまった後では、医療従事者や患者に対して、携帯型の輸液ポンプのこれ以上の使用ができないことを認知させて、医療従事者や患者が薬液の注入動作を行うことができないようにすることができる輸液ポンプを提供する。 - 特許庁

When the claw anchor 1 is installed at the sea bottom 11, sea water jet 10 generated by driving the jet pump 6 is jetted toward the sea bottom 11 from the tip position of each claw 3 through the sea water jet pipe 9, and hard sea bottom soil is loosened to make the claw 3 penetrate it.例文帳に追加

海底１１へ爪付きアンカー１を設置するときに、ジェットポンプ６の駆動で発生させた海水のジェット流１０を、海水噴出管９を通し爪３の先端位置から海底１１へ向けて噴射させ、土質の硬い海底土を解して爪３を貫入させる。 - 特許庁

The learning information providing system 50 evaluates the answer from the user, feeds back an evaluation result to the learning item list 62 and make the test item changeable when the user is judged to master it based on the learning item list managed for every test item on item by item basis.例文帳に追加

学習情報提供装置５０では、ユーザからの回答を評価してその評価結果を学習項目リスト６２に反映させると共に、出題項目ごとに管理している学習項目リストに基づいてユーザがマスターしたと判断した場合に、その出題項目を課金対象とする。 - 特許庁

Control buttons 26, 28 to effectuate or nullify a door function (child safety function or locking of a local window regulator control part) make it possible to effectuate or nullify the function for a left side or a right side rear door in accordance with a position of the rear view mirror selector 24.例文帳に追加

ドア機能（局所的なウィンドウレギュレータコントロール部のチャイルドセーフティ機能またはロック）を有効または無効にするためのコントロールボタン（２６、２８）は、バックミラーセレクタ（２４）の位置に応じて、左側または右側リヤドアのために当該の機能を有効または無効にすることを可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the readable area and the writable area identical or close to each other, and the read area and the write area are controlled in this way so as to execute read/write only from/to the RF tag being the target of read/write.例文帳に追加

これにより、読み出し可能領域と書き込み可能領域とを同じか又は近づけることができ、このように読み出し領域と書き込み領域を制御することで、読み書き対象のＲＦタグに対してのみ読み取り及び書き込みを行うようにすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device and a recording paper processor which make it possible to restart restoring operation without freezing ECONT of the image forming device even if a communication interruption signal is held continuously ON owing to system abnormality of the recording paper processor.例文帳に追加

記録紙処理装置のシステム異常などにより通信中断信号が立ちっ放し状態となった場合でも、画像形成装置のＥＣＯＮＴがフリーズせずに復旧作業を再開すること等を可能とした画像形成装置及び記録紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an expanded sheet of a thermoplastic polyester resin which has a presentable appearance with fine surface air bubbles, can make a highly precise molded object despite the fact that it uses a recovered thermoplastic polyester resin as a raw material and is highly compatible with environments, and a molded object of this sheet and its manufacturing method.例文帳に追加

回収熱可塑性ポリエステル系樹脂を原料としながら、表面気泡が細かく外観に優れ、精度のよい成形品とすることが可能な環境適合性に優れた熱可塑性ポリエステル系樹脂発泡シート、その成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the bag for storing a plurality of garbage bags 6, 6, --- stored with the garbage, an inlet cylinder body 2 is mounted to an inlet of a bag body 1, an opening 5 is formed at a bottom part of the bag body 1 and a string 4 is provided and mounted to the opening to make it openable/closable.例文帳に追加

ゴミを収容した複数のゴミ袋６，６・・を収納する為の袋であって、袋本体１の入口には入口筒体２を取付け、袋本体１の底部には開口５を形成すると共に開口には紐４を沿設して取付けることで開閉可能としている。 - 特許庁

To make it possible for a package for housing an optical component to mount the optical component therein with sufficient airtightness by securing flatness of a flange part of a metallic cap in bonding the metallic cap to a package body by seam welding even when chips of the optical component and the metallic cap are upsized.例文帳に追加

光学部品を収納するパッケージにおいて、光学部品のチップや金属キャップが大型化した場合においても、金属キャップをパッケージ本体にシームウェルド接合する際の金属キャップのフランジ部の平坦度を確保し、十分な気密性をもって光学部品を搭載可能にする。 - 特許庁

When used, the schedule is used as shown by Fig. 1 by inserting the page of the month of the month schedule into the page of the day of the week schedule and mutual page have a function like a bookmark to make it possible to spread the page of the day of the week schedule and the page of the month of the month schedule in a moment.例文帳に追加

使用時、には、図１、の様に、週間予定表の当日の頁に月間予定表の当月の頁を挟んで使用し、お互いが、しおりの様な働きをして瞬時に週間予定表の当日の頁・月間予定の当月の頁を開くことができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method, an evaluation support method, an evaluation apparatus, an evaluation support apparatus, a computer program, and a recording medium, which make it easy to evaluate a web page in terms of usability such as how easily the web page is used and can differentiate from other companies for a managing company such as a provider.例文帳に追加

使いやすさ等のユーザビリティの面から見たウェブページの評価を容易に行い、またプロバイダ等の管理業者にとっては、他社との差別化を行うことが可能な評価方法、評価支援方法、評価装置、評価支援装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁