「make level」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Guiding surfaces 1c of a left guide part 721 and a right guide part 731 come to be in a state of constantly making contact with at least side ends of recording paper P on the top level as the guiding surfaces 1c become inclined surfaces in the inward falling direction and make contact with both side ends of the recording paper P accumulated on a hopper 71.例文帳に追加

ホッパ７１に積重された記録紙Ｐは、案内面１ｃが内倒れ方向の傾斜面となって両側端に接することによって、少なくとも最上位にある記録紙Ｐの側端に左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃが常に接した状態になる。 - 特許庁

Upon the end of the bonus operation, when the combination of symbols corresponding to an RT (replay time) working symbol 2 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ) with a shift to the CZ or SCZ, the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the shift to a low level RT disadvantageous for players.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、ボーナスの作動が終了すると、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）への移行し、ＣＺ又はＳＣＺにおいてＲＴ作動図柄２に対応する図柄組合せが表示された場合には、不利な低ＲＴに移行する制御を行う。 - 特許庁

The managers of private financial institutions may make various decisions at their discretion under business revitalization plans, as I mentioned now. In that sense, generally speaking, I understand that the level of dividends is determined appropriately based on individual banks' management decisions. 例文帳に追加

ですから今申しましたように、経営健全化計画の上で、その延長上で色々、当然民間金融機関ですから、民間経営者の判断があるわけですから、そういった意味で一般論として申し上げれば、各行の経営判断によって適切に定められるものと考えております。 - 金融庁

Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加

前半２系統／後半２系統のシフトレジスタによって４チャンネルの出力をするＣＣＤ１０１におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ２ＢのLowレベル電圧を可変電源１０３で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for a Diesel engine, which is equipped with a DOC and a DPF in the exhaust passage for performing a regenerative processing for DPF, maintains the inlet temperature of the DPF stably at a level required to make regeneration even for a deterioration with time or a change in environmental conditions.例文帳に追加

排気通路にＤＯＣおよびＤＰＦを備え、ＤＰＦの再生処理を行わせるようにしたディーゼルエンジンの排気浄化装置において、経時劣化時や環境条件の変化時においてもＤＰＦの入口温度が再生に必要な温度に安定的に維持することを課題とする。 - 特許庁

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 making the lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3 so as to make the average pixel value calculated from an image signal of the camera 1 have a designated pixel value α.例文帳に追加

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの映像信号から求めた平均画素値が所定の画素値αとなるように照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。 - 特許庁

To increase the exposure level of a particle surface by uniformly dispersing an ultrafine particle fibrous titanium oxide alone in the fiber of clothes and make the fibrous titanium oxide adhere firmly to the fiber, and achieve the anchoring of the ultrafine particle of the fibrous titanium oxide strongly into the fibers of the clothes for a long time through drying at an extremely low temperature.例文帳に追加

超微粒子繊維状酸化チタンを衣服の繊維内に均一に単独分散して繊維へ強固に付着させ、粒子表面の露出度を大きくすると共に、極めて低い温度で乾燥して、繊維状酸化チタン超微粒子を衣服の繊維に強固に長期間固着させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for managing water treatment chemical injection of an open circulating cooling water system which can inject a water treatment chemical by a simple method so as to maintain the concentration of the chemical in circulating water at a constant level even in a water system where the water quality of make-up water changes.例文帳に追加

補給水水質が変化する水系においても、簡易な方法で循環水中の薬品濃度を一定に維持するように薬品を注入することができる開放循環冷却水系の水処理薬品注入管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Data missing portions are filled by interpolation and extrapolation on the basis of various reference values to make data continuous and mathematize data in order to reflect influences of basic metabolic energy and the like based on difference in gender, age, and physical activity level and also a height and weight, whereby all of a required range is covered and modification and correction are facilitated.例文帳に追加

性別・年齢・生活強度の差に加え、身長・体重の差による基礎代謝量等の影響を反映させるべく、様々な基準値を基に、データ欠落部を内挿外挿法にて埋めて連続化、数式化し、所要範囲全域の網羅と変更修正の容易さを得る。 - 特許庁

To provide a base structure of an underground tank for storing a low-temperature liquid, which can make the base structure (underground tank) inexpensive by enabling a reduction in the area of reinforcement of a base by giving consideration to lateral water pressure acting on the lateral portion of the base depending on an installation level of a bottom heater.例文帳に追加

底部ヒータの設置レベルに応じて底版の側部に作用する側部水圧を考慮することにより、底版の鉄筋量を低減することを可能にし、底版構造（地下タンク）の低コスト化を可能にする低温液体貯蔵用地下タンクの底版構造を提供する。 - 特許庁

To make a container for general cargoes utilizable also as a cold- insulation container capable of avoiding influences of an external ambient temperature and keeping a temperature of a cold-insulation cargo to a constant level by assembling a heat insulation box comprising plate members made of a foaming resin inside the cargo container in a demountable state.例文帳に追加

一般貨物用コンテナーの内側に、発泡樹脂製の板体からなる断熱ボックスを取付取外し可能に建込むことにより外部環境温度の影響を避け、保冷貨物の温度を一定温度の保つことができる保冷コンテナーとしても利用できるようにする。 - 特許庁

To provide toilet stool equipment which can make the water level of flushing water in a bowl low only by performing a toilet-seat erecting operation for being always performed when the urination of a man or the cleaning of a toilet stool is performed, and which enables the urination of the man or the cleaning of the toilet stool to be performed without any harmful effect.例文帳に追加

男子小用や便器掃除を行うとき必ず行う便座を起立させるという操作を行うだけでボウル内の洗浄水を低水位にすることができ、男子小用や便器掃除が弊害なく行うことができる便器装置を提供する。 - 特許庁

The conductor element is constituted as a multilayer conductor with a large number of layers 5 having layer ends 6, 7 in the conductor ends 2, 3, and the connection circuit 4 is constituted to make layer currents 11, 12, 13 having an equal level flow in the layer 5, when when operating the conductor element at the resonance frequency.例文帳に追加

導体要素は導体端（２，３）に層端（６，７）を有する多数の層（５）を備えた多層導体として構成され、接続回路（４）は共振周波数での導体要素の動作時に層（５）内を互いに等しい大きさの層電流（Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３）が流れるように構成されている。 - 特許庁

To provide a system that eliminates a communicating tube and a water level gauge used in treating many bathtubs (water tank) with a single filtration device in water treatment equipment such as a warm bath facility to make up a sanitary system and that filtrates surface water efficiently without using an overflow recovery tank.例文帳に追加

温浴施設等の水処理設備において、多浴槽（水槽）を１台の濾過装置で処理するときに用いられる連通管、水位計をなくして衛生的なシステム設計を作り上げると共に、オーバー回収槽を用いずに表面水を効率的に濾過するシステムを提供する。 - 特許庁

The method clarifies a correlation peak, in order to make a synchronous sequence in correlation with part of the signal flow and accumulating correlation profiles of a required number until the maximum correlation peak at least reaches a threshold level generates a correlation profile in the wireless terminal.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、前記信号フローの一部と同期シーケンスとを相関させるために、相関ピークを明らかにし、少なくとも最大の相関ピークがしきい値レベルに達するまで、必要な数の相関プロフィールを累算することによって無線端末において相関プロフィールを生成する。 - 特許庁

The assist torque signal TAs is composed of a followup signal TAs1 to make followup after the sensing torque signal Ts when the sensing torque signal Ts has varied and a return signal TAs2 to return the assist steering force to the 0 level when the failure sensing output is emitted.例文帳に追加

補助トルク信号ＴＡｓは、検出トルク信号Ｔｓが変化したときに、この検出トルク信号Ｔｓに追従する追従信号ＴＡｓ１と、異常検出出力が発生されたときに、補助操舵力を０レベルへ戻す戻し信号ＴＡｓ２で構成される。 - 特許庁

To make an order allocation plan to satisfy conditions on rolling efficiency and slab yield, satisfy an operation constraint in an iron making/steel making process, level a working load in a fine arrangement process, meet a steel delivery deadline, and minimize the number of seams of different kinds of steels within the same casting.例文帳に追加

圧延能率とスラブ歩留とに関する条件を満足し、製銑・製鋼工程の操業制約を満足し、精整工程の作業負荷の平準化と出鋼期限日の遵守と同一キャスト内の異鋼種継目数の最小化とを実現する注文割り当て計画を立案する。 - 特許庁

At this time, a switch 24 is turned ON, to form a signal path from an input of a digital sigma type A/D converter 4 to an input of a quantizer 14, and an A/D conversion signal is transmitted to a subsequent DSP (digital signal processing apparatus) 5, even at the high signal input level to make AGC operate.例文帳に追加

このとき、スイッチ２４がＯＮとなり、デルタシグマ型Ａ／Ｄ変換器４の入力から量子化器１４の入力へ信号パスが形成されることになり、大信号入力レベル時であっても、後段のＤＳＰ５へＡ／Ｄ変換信号を伝達させてＡＧＣを動作させる。 - 特許庁

To make uniform air-cooling capacity and the amount of generated condensed water for obtaining higher-level total cooling capacity by dispersing an area where a high-temperature refrigerant flows to an entire evaporator core in a laminated type evaporator used as the evaporator of a car air conditioner or the like.例文帳に追加

カーエアコン等の蒸発器として用いられる積層型蒸発器において、高温の冷媒が流れるエリアを蒸発器コア全体に分散させることによって、空気冷却能力および凝縮水発生量を均一化し、より高いレベルで総合的な冷房能力が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a mat which improves the silence in the space within a vehicle and can eventually make a contribution to the noise environment as well by positively absorbing noises from a vehicle bottom, such as the driving sounds of wheels and the sounds of tires touching the grounds thereby increasing the amount of lowering the sound pressure level thereof.例文帳に追加

車輪の駆動音やタイヤの接地音などの車両底からの騒音を積極的に吸収することにより、その音圧レベルの減少量を大きくして車両内空間の静粛性を改善し、延いては騒音環境面にも寄与できるマットを提供することである。 - 特許庁

In the case of E2-E1>Eth, the signal level measurement apparatus discriminates the signals to be analog broadcast signals, the apparatus repetitively measures the signal levels Ev, Ea at the video carrier frequency fv and the audio carrier frequency fa of the selected channel to make a display section 18 display the result (S140 to S180).例文帳に追加

Ｅ２−Ｅ１＞Ｅｔｈであれば、アナログ放送用の信号であるものとして、選択チャンネルの映像搬送波周波数ｆｖ及び音声搬送波周波数ｆａでの信号レベルＥｖ，Ｅａを繰り返し測定して、表示部１８に表示させる（Ｓ１４０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

To enable a user to surely recognize the effect of a shake correction means and to make the user stand by until the shake correction means is stabilized while making an excessive cost and an excessive space unnecessary by changing a display level showing the magnitude of shake large before and after the shake correction means functions.例文帳に追加

振れの大きさを示す表示レベルを振れ補正が機能している前と後で大きく変化させるようにして、余計なコスト，スペースを無用にしつつ、使用者に振れ補正の効果を確実に認識させることができ、しかも振れ補正動作安定まで使用者に待機してもらえるようにする。 - 特許庁

To improve the impedance detection precision of a transfer area, to improve the setting precision of a transfer bias, and to make image quality stable at high level, in an image forming apparatus which preliminarily measures the impedance of the transfer area and sets an optimum transfer bias according to the measurement result of the impedance.例文帳に追加

予め転写領域のインピーダンスを測定して、インピーダンスの測定結果に応じて最適な転写バイアスを設定する画像形成装置において、 前記転写領域のインピーダンス検知精度を向上し、転写バイアスの設定精度を向上し、画像品位を高水準で安定させる。 - 特許庁

Article 81 (1) An industrial safety consultant shall, as an occupation, make diagnosis of safety in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of safety of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial safety consultant. 例文帳に追加

第八十一条　労働安全コンサルタントは、労働安全コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の安全の水準の向上を図るため、事業場の安全についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An upper hollow chamber is decompressed or a lower hollow chamber is pressurized in the upper and lower hollow chambers serving a moving coil 18 and a magnet 8 as a boundary, and thereby, differential pressure is generated so as to make pressure of the upper hollow chamber in a small level, and furthermore, upward auxiliary force is applied on a bobbin 19.例文帳に追加

ムービングコイル１８及び磁石８を境とした上下の空室間に、上方の空室を減圧するか、又は下方の空室を加圧することにより、上方の空室の圧力が小となるような圧力差を生じさせ、ボビン１９に上向きの補助力を付与するようにする。 - 特許庁

To provide a survey meter capable of accurate measurements at the same monitoring point without being affected by the skill level of a plurality of inspection members nor individual differences, implementing proper radiation control, facilitating the management of survey data, and immediately make changes verifiable at the location of detection work.例文帳に追加

複数いる巡視員の習熟度・個人差に影響されることなく同じ監視地点での正確な計測を可能とし、適格な放射線管理を実現するとともに、サーベイデータの管理を容易にして、変化を検出作業位置で直ちに確認できるように配慮したサーベイメータを提供する。 - 特許庁

A large quantity of backwashing water is discharged to a washing drain sewer 8 from a water collecting sewer 4A through the first and second siphon pipes 10, 20 to regulate the water level in the water collecting sewer 4A so as to make the same less than the height of a trough 4C and the filter member 4B is backwashed in this state.例文帳に追加

集水渠４Ａから第１および第２のサイホン管１０、２０を介して大流量で洗浄排水渠８に逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより低く調節して、この状態で濾過部材４Ｂの逆洗を行う。 - 特許庁

To provide a design support method for a printed circuit board part arrangement and a design device for the printed circuit board part arrangement which make it possible to support and examine an arrangement device for major parts such as an LSI and the like in order to suppress unnecessary electromagnetic radiation and heat generation exceeding a designated level.例文帳に追加

不要電磁放射および一定以上に熱の発生を抑制するためのＬＳＩ等の主要部品の配置設計の支援、検討を行うことを可能にするプリント回路基板部品配置設計支援方法およびプリント回路基板部品配置設計装置を提供すること。 - 特許庁

To make iris control not to follow up with respect to a temporary fluctuation in brightness level due to disturbance and a periodic variation in the brightness of only part of an object; and to enhance the followup ability of the iris control with respect to a variation in the brightness of the object, itself in an imaging device with an automatic iris function.例文帳に追加

オートアイリス機能付の撮像装置において、外乱による輝度レベルの一時的変化や被写体の一部分のみの明るさの周期的変動にはアイリス制御が追従しないようにするとともに、被写体自体の明るさの変動に対するアイリス制御の追従性を高める。 - 特許庁

To make level and smooth the surface of a plating layer on a substrate surface for forming a conductor pattern and the surface of plating metal in a via hole by completely filling the via hole with the plating metal without increasing the plating thickness of the substrate surface forming the conductor pattern.例文帳に追加

導体パターンを形成する基板表面のめっき厚を厚くすることなくビアホール内部を完全にめっき金属で充填し、導体パターンを形成するための基板表面のめっき層の表面とビアホール内部のめっき金属の表面とを、面一、平滑すること。 - 特許庁

A service center of this system receives the discrimination information ID_U of each user who wants to make grouping, a relationship level R, and a validity condition C from a certain user U as an issuer, generates addresses for disclosure T in which they are embedded by prescribed keys, and delivers them to each user U.例文帳に追加

サービスセンタでは、発行者としてのある利用者Ｕから、グループ化したい各利用者の識別情報ＩＤ_Ｕ、関係レベルＲおよび有効条件Ｃを受け取り、これらを所定の鍵で埋め込んだ開示用アドレスＴを生成して、これを各利用者Ｕに受け渡す。 - 特許庁

The clock pawls 701, 702 of the mounting bracket 7 are slid in the lock grooves 2a, 3a of the protruded portions 2, 3 engaging the lock pawls to make position adjustment of the hook bolt mounted on the mounting bracket to the level of a lateral pipe, and then the hook bolt is locked to the lateral pipe.例文帳に追加

取付金具７の係止爪７０１、７０２を、この係止爪が係合している突条部２、３の係止溝２ａ、３ａ内を摺動させて、この取付金具に取付けてあるフックボルトの位置を横パイプのレベルに調整した後で、このフックボルトを横パイプに掛止する。 - 特許庁

In the quantization in a recording device having a plurality of kinds of dot arrangements by the same output level, errors in the error diffusion for each position of a recording dot in a pixel are managed in order to make probabilities for a plurality of kinds of the dot arrangements occurring in a wide range (macro-wise) approximately equal.例文帳に追加

同一の出力レベルで複数のドット配置の種類をもつ記録装置における量子化において、複数のドット配置の種類を広域的（マクロ的）に発生する確率を同程度にするため、画素における記録ドットの位置毎に誤差拡散の誤差を管理する。 - 特許庁

Moreover, since the reactor 50 for resonance is a saturable reactor, it is possible to make the switching frequency constant without depending upon load condition by reducing the inductance value of the reactor 50 for resonance using a saturation region at high load, and increasing the switching frequency to the same level as that at the low load.例文帳に追加

また、共振用リアクトル５０は可飽和リアクトルであるので、高負荷時に飽和領域を使用して共振用リアクトル５０のインダクタンス値を低減させ、スイッチング周波数を低負荷時と同等まで増加させることにより、負荷状態に依存せず、スイッチング周波数を一定とすることができる。 - 特許庁

Participants agreed that this forum, where high-level Asian practitioners in the field of development cooperation, representatives from international organizations and other regions, and development economists meet to share experiences and exchange candid views, could make great contributions to the progress of Asian assistance policy.例文帳に追加

アジアにおける開発協力分野のハイレベルの実務家とともに、国際機関や他地域の代表、開発経済の専門家が集い、経験の共有、実践的な議論を行うこのフォーラムは、アジアの援助政策の進展に大きな貢献ができるという点に合意があった。 - 財務省

For the successful replenishment, amid the rise in the income level in Asian and the severe fiscal conditions in donor countries, it is also important for the ADB to prioritize assistance as well as do its utmost to make effective use of its internal resources, and for emerging donor countries in the region to increase contributions. 例文帳に追加

アジア各国では所得水準も増加し、また、加盟各国の財政事情も厳しい中、増資交渉を成功に導くためには、ADBが支援にメリハリをつけること、ADBの内部資金を最大限活用するよう自助努力を尽くすこと、域内の新興国が貢献を増やすことが重要です。 - 財務省

Where jurisdictions demonstrate failure to meet certain standards and are not committed to enhancing their level of compliance with international standards, we will take steps to encourage jurisdictions to make the necessary changes and take measures to protect the international financial system against the effects of these failures. 例文帳に追加

国・地域が所定の基準を満たしていないことが明らかであり、または国際基準遵守の水準向上をコミットしない場合、我々は、当該国・地域に対して、必要な改善を働きかけるとともに、そうした不備の影響から国際的な金融システムを守る措置をとる。 - 財務省

To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.例文帳に追加

プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

In a radio communication system for performing adaptive modulation, the signal point of the pilot symbol is arranged on an in-phase-quadrature plane (IQ plane) so as to make receiving sensitivity in the receiver best while keeping the average transmission power of the transmitter at the certain constant level.例文帳に追加

適応変調を行う無線通信方式において、送信装置の平均送信電力をある一定のレベルに保ちながら、受信装置での受信感度が最もよくなるように同相−直交平面（ＩＱ平面）にパイロットシンボルの信号点を配置した方式とすることである。 - 特許庁

To make a good use of a case block which constitutes a hydraulic continuously variable transmission as a middle vehicle body connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to secure a certain level of strength and accuracy in the building work including connecting the front vehicle body and the rear vehicle, body and to facilitate the connecting work.例文帳に追加

前部車体と後部車体とを連結する中間車体として静油圧式無段変速装置を構成するケースブロックを有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度及び精度の確保と、その接続作業の容易化とを図る。 - 特許庁

The radiation beam is set to pulse-like beam and the pulse interval and pulse width of the radiation beam are controlled so as to be matched with the scanning speed of the radiation beam on the surface of the liquid curable composition to make the exposure level of the radiation beam constant regardless of an increase and decrease in the moving speed of the radiation beam.例文帳に追加

放射ビームをパルス状のビームとし、液状硬化性組成物の表面上での放射ビームの走査速度に合わせて放射ビームのパルス間隔とパルス幅を制御することにより、放射ビームの移動速度の増減にかかわらず、放射ビームの露光レベルが一定になるようにする。 - 特許庁

To markedly reduce make inspection easily operable man-hours required for the inspection of a function and performance of an electronic equipment, as compared with the conventional inspection methods, and to prevent this work man-hours from being influenced by the skill level of a worker, additionally attain homogenization of a quality of an inspection data obtained by the inspection.例文帳に追加

電子機器の機能、性能検査にかかる工数を、従来の検査方式に比較して大幅に軽減すると共に簡単に操作することができ、その作業工数が作業員の技能レベルに左右されず、更に検査により得られる検査データの品質の均質化を図る。 - 特許庁

To make the other restraint device operate at the best timing according to the estimated result after estimating a movement amount of an occupant in the forward and backward direction and in the horizontal direction after collision even if acceleration is in a level that only makes either one of the restraint devices in the forward and backward direction or in the horizontal direction operate at the time of the collision.例文帳に追加

衝突時に、前後方向または左右方向の一方の拘束装置しか作動させない加速度であっても、その後の乗員の前後方向及び左右方向の移動量を推定し、推定結果に応じて他方の拘束装置も最適なタイミングで作動させる。 - 特許庁

The plastic ridge for a rice field is put over an embankment of the ridge of the rice field and has a shape mountable thereon to make it possible to control water leakage of the embankment of the ridge and has a sideface shape to prevent the embankment from collapsing owing to the rise of water level caused by filled water.例文帳に追加

水田用プラスチック畦は、水田の畦の盛り土に被せてその側面を覆って装着可能な形状を有して、水田の畦の盛り土の漏水制御と、水田の湛水の水位上昇による畦の盛り土の崩れ防止とを可能にする側面形状を有する形状にされている。 - 特許庁

The separation of the audio signal components is configured to first make only the phase and level of a signal component corresponding to each channel identical to a source signal by applying inverse filtering of transmission characteristics given for each channel in encoding and then to extract components of this source signal through comparison processing.例文帳に追加

この音声信号成分の分離は、エンコード時においてチャンネルごとに与えた伝達特性の逆フィルタをかけることで、先ず、チャンネルごとに応じた信号成分の位相、レベルのみを原信号と同じくし、次いで比較処理により、この原信号の成分を抽出するように構成する。 - 特許庁