「needed to do」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom seemed to understand why Mary needed to do that.例文帳に追加

トムは、メアリーがなぜそうしなければいけなかったのか、理解しているようだった。 - Tatoeba例文

PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.例文帳に追加

(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux

However, careful programming may be needed to do this correctly. 例文帳に追加

しかしながら、これを正しく扱うには注意深くプログラミングする必要があるかもしれない。 - JM

To provide spectacles which do not require regulation of pads or come off with simple work even when the regulation is needed.例文帳に追加

鼻当ての調整が必要ないか調整するとしても簡単な作業で済む眼鏡を提供する。 - 特許庁

Cleaning is not also needed to do which is accompanied by the breakage of the work, furthermore, the mixture of pieces of broken glass into a slurry is dwindled away to nothing.例文帳に追加

また、ワークの破損に伴う清掃を行わなくてもよくなり、さらにはスラリー内に破損したガラスの破片が混入することもなくなる。 - 特許庁

To increase the convenience of an installation operation by making it easy for a user to do the setting operations needed for software updates.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョンアップに伴って生じる利用者の設定作業を容易にし、インストール作業の利便性を向上させる。 - 特許庁

To do so, we pick up input ratios needed to produce each one of the goods, and show them on graph by method of thermography.*11例文帳に追加

そのため産業連関表から、各財の生産を行うために必要な中間投入率を取り出し、サーモグラフィーの手法でグラフ化した*11。 - 経済産業省

Do not use this function in applications intended to be portable when good randomness is needed. 例文帳に追加

移植性を高める場合でも、精度の高い乱数が必要なアプリケーションではこの関数は使用してはいけない(代わりにrandom (3) - JM

To do away with unevenness of parts finished by waterproofing work with silicone bond, and curtail time needed for the waterproofing work.例文帳に追加

シリコンボンドによる防水処理作業による仕上げ箇所のバラツキを無くし、かつ防水処理作業に要する時間を軽減すること。 - 特許庁

To obtain color reproduction method and device for an output device which do not need special colorimeter, and also reduce the time needed for colorimetry and learning.例文帳に追加

特殊な測色器が不要であり、また、測色や学習に要する時間を短縮化した出力機器の色再現方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(vi) Whether, if requested to do so by the customer, the over-the-counter derivatives business operator provides, in a timely and appropriate manner, information which is needed for the customer to settle its accounts or make decisions on canceling transactions, such as by providing customers with market price information on their position or notifying them of the amount of settlement money on cancellation at a particular time on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

⑥ 顧客の要請があれば、定期的又は必要に応じて随時、顧客のポジションの時価情報や当該時点の解約清算金の額等を提供又は通知する等、顧客が決算処理や解約の判断等を行うために必要となる情報を適時適切に提供しているか。 - 金融庁

A table controller 203 decides the connection setting to be needed when the terminal 100 participates in a new multicast group, or decides the connection cancel to be needed when all the terminals 100 under control do not participate in the multicast group.例文帳に追加

テーブル制御部２０３は、端末装置１００が新たなマルチキャストグループに参加する場合に、コネクションの設定が必要と判断し、配下のすべての端末装置１００がマルチキャストグループに不参加の場合に、コネクションの解除が必要と判断する。 - 特許庁

To do away with restriction of an application needed when reproducing data transferred to an external storage medium in another device, and to suppress increase of a data amount to a storage medium to the minimum.例文帳に追加

外部記憶媒体に転送されたデータを他の装置で再生するときに必要になるアプリケーションの制約をなくし、かつ記憶媒体に対するデータ量の増加を最小限に抑える。 - 特許庁

To do away with forgetfulness to perform a setting change, or an error, and to perform the setting change such that more man-hours are not needed, when performing the setting change of system operation to each of servers connected to a plurality of uninterruptible power supply.例文帳に追加

複数の無停電電源装置に接続された各サーバに対するシステム動作の設定変更を行う際に、設定変更のし忘れや誤りを無くすことができ、更に工数が掛からないように設定変更を行うこと。 - 特許庁

And although it has no capability to send initialization sequences to a printer, it is easy to write a shell script to do the needed initialization and then execute lpf. 例文帳に追加

このフィルタには、プリンタに初期化文字列を送る機能はありませんが、必要とされる初期化をおこない、それから lpfを実行させるためのシェルスクリプトを作成するのはたやすいことです。 - FreeBSD

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

To do this, however, Matsukata had to prepare himself for a drastically austere budget to come up with the finances needed for moving forward with the incineration of paper money and for a possible outbreak of deflation, for which he sought the approval of the senior government officials including Hirobumi ITO and the Emperor Meiji. 例文帳に追加

だが、そのためには紙幣消却を進める為の財源捻出のために大幅な緊縮予算とデフレーションの発生を覚悟しなければならず、伊藤博文ら政府首脳や明治天皇に同意を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and do they make sure to obtain a report with regard to the current status in a regular and timely manner or on an as needed basis or require application for approval on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会及び取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、定期的に又は必要に応じて随時、状況の報告を受け、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide polyolefin based resin compositions which remarkably increase melt tension of a melt to be needed to realize good processing properties in fabrication and furthermore, do not adversely affect the transparency of molded products.例文帳に追加

成形加工する際に、良好な加工特性を実現する上で必要となる溶融体の溶融張力が著しく増大し、さらに成形体の透明性を損なうことのないポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When it is requested to add specification that a lamp 16 should be lighted up when one of the switches is pushed, all needed to do is only to add the lamp 16 and a cable 60e and rewrite the program of the control board 38.例文帳に追加

いずれかのスイッチが押された場合にランプ１６を点灯させるような仕様の追加が要求された場合、ランプ１６とケーブル６０ｅを追加し、コントロール基板３８のプログラムを書き換えるだけでよい。 - 特許庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

On the other hand, during the human body is not sensed with the infrared ray sensor (n1 is not present), the device displays display contents of advertisements or the like needed by customers with respect to general customers who do not pay cash (n5 to n7).例文帳に追加

一方、赤外線センサにより、人体を関知していない間は（ｎ１ない）、金銭支払いを行わない一般的な顧客に対して、顧客の必要とする広告等の表示内容を表示する（ｎ５〜ｎ７）。 - 特許庁

Then a booster output of magnitude proportional to the magnitude of a current through the solenoid 39 is obtained, and since the sensors needed in traditional techniques do not need to be provided, this booster device is simplified in arrangement and its costs can be reduced.例文帳に追加

そして、ソレノイド３９の電流の大きさに比例した大きさのブースタ出力が得られ、従来技術で必要とされたセンサを設けなくて済む分、構成が簡易になり、かつ装置を低廉化できる。 - 特許庁

To carry out printing in such a way that, if the memory needed for a printer driver to do printing when the printing is carried out with information coming from a mobile terminal with a small storage capacity, the allocation of the memory is varied without the user's operations.例文帳に追加

記憶装置容量の少ない携帯端末からの印刷実行時に、プリンタドライバが印刷に必要なメモリを確保できない場合に、ユーザ操作なしにメモリの割り当てを変更し、印刷を実行する。 - 特許庁

Once the operator has designated the estimating techniques, the control part 2 outputs to the display part 4 or the like input screens for the information needed to do estimations using the designated techniques.例文帳に追加

作業者が見積り手法を指定したならば、制御部２は、指定された手法で見積りを行うために必要な情報の入力画面を順次、表示部４等に出力する。 - 特許庁

It will do to cover each of the element wires with an insulator, or to cover the whole of the coil conductor, and the insulating cover is selectively removed for winding as needed.例文帳に追加

素線の各々を絶縁被覆しても良いし巻線導体全体を被覆部分しても良いし、必要に応じて結線用に絶縁被覆を選択的に除去する。 - 特許庁

More volunteers are always needed!If you do not get a response, you can use send-pr(1) to submit a bug report (see Writing FreeBSD Problem Reports). 例文帳に追加

もっとボランティアが必要です! 保守担当者から返信がなければ、send-pr(1) を使ってバグレポートを提出しても構いません( FreeBSD 障害報告の書き方 をご覧ください)。 - FreeBSD

The two compression options won't harm but are not definitely needed, neitherdoes the PPP over Ethernet option, that might only be used by ppp when configured to do kernel mode PPPoE.例文帳に追加

2つの圧縮オプションに害はありませんが、必須というわけでもありません。 同様に、PPP over Ethernetオプションも必須というわけではなく、カーネルにPPPoE機能をコンフィギュレーションする際にpppで使用されるだけです。 - Gentoo Linux

Do any platform-specific customization of adistutils.ccompiler.CCompiler instance. This function is only needed on Unix at this time, but should be called consistently to support forward-compatibility.例文帳に追加

distutils.ccompiler.CCompiler インスタンスに対して、プラットフォーム固有のカスタマイズを行います。 この関数は現在のところ、Unix だけで必要ですが、将来の互換性を考慮して一貫して常に呼び出されます。 - Python

A lot of charcoal was needed to do the traditional Japanese tatara steel making method, so some people claim that it is a symbol of flooding as a result of too much deforestation at the upper reaches of a river. 例文帳に追加

また、たたら吹きには大量の木炭を必要とするため、川の上流の木が伐採しつくされた結果洪水が起きたことを象徴しているともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric wire binding method in which voids do not remain in a fused sealing material, and furthermore in which dispersion of a magnetic material in the sealing material and a grommet is not needed.例文帳に追加

溶融した封止材中に空隙が残ることなく、また、封止材およびグロメットに磁性体の分散を必要としない電線結束方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate for a liquid crystal apparatus that do not require complex steps are not needed and with which manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、複雑な工程を要さず、製造コストを低減することが可能な、液晶装置用基板の製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

Moreover, the frame 3 is provided with a ladder attachment bar 7e, which enables attachment of a lifting ladder too, thus enabling the worker to do inspection, while using the lifting ladder 17 as needed.例文帳に追加

また、フレーム３に梯子取付棒７ｅを設け、昇降梯子１７の取付も可能とし、必要に応じ昇降梯子１７を用いて作業員が点検できる構成とした。 - 特許庁

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this. 例文帳に追加

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique that enables a driver to easily recognize driving manipulation and body operation that the driver should do and also easily recognize the amount to be corrected, and eventually shorten a time needed to master proper driving manipulation and body operation.例文帳に追加

運転者が自身の取るべき運転操作や身体動作を容易に認識すると共にその修正量も容易に認識することができ、結果的に、適切な運転操作や身体動作を身につけるまでに時間を短縮することができる技術を提供する。 - 特許庁

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests. 例文帳に追加

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。 - 金融庁

Do persons in charge of compliance keep under unified control Compliance-related Information at the divisions and departments to which they are allocated, communicate the information to the Compliance Control Division in a regular and timely manner or on an as needed basis and appropriately engage in efforts to ensure compliance at the divisions and departments? 例文帳に追加

コンプライアンス担当者は、配置された当該部署におけるコンプライアンス関連情報を集約し、コンプライアンス統括部門に随時又は定期的に伝達し、当該部署における法令等遵守の取組を適切に行っているか。 - 金融庁

To provide a selection method, a system and a storage medium for a model and parameters for optical measurement, which do not increase the time and computing resources needed to obtain desired information from measured values relative to the complication of a profile model and the number of parameters used.例文帳に追加

プロファイル・モデルの複雑さや、使用するパラメータ数に対して、測定値から望む情報を得るのに必要な時間および計算資源を増やさない光学的測定のためのモデルとパラメータの選択方法、システム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment. 例文帳に追加

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Smooth Implementation of the Internal Control Report System, which began in March 2008, it was decided to do timely reviews "after system introduction and based on the results, to consider revision and further clarification of Standards and Practice Standards of Internal Control" as needed. 例文帳に追加

また、平成２０年３月に公表した内部統制報告制度の円滑な実施に向けた対応においては、「制度導入後、適時にレビューを行い、その結果を踏まえて、必要に応じ、内部統制の評価・監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討」することとされていた。 - 金融庁

To provide a method and a device for dividing a digital video file which do not require a long time to read divided files when the divided files are reproduced in digital video file dividing process and are free of sound absence and picture absence by stably reading out digital video data needed for reproduction.例文帳に追加

デジタル映像ファイル分割処理において、分割後のファイルを再生する場合にも読み出しに時間がかからず、再生に必要なデジタル映像データを安定して読み出して音飛びや絵飛びのないデジタル映像ファイル分割方法、及びデジタル映像ファイル分割装置を提供する。 - 特許庁

To provide a straw storage device of a vending machine capable of preventing taking out of straws by those who do not purchase beverage goods and taking out of more straws than needed, and as a result, capable of stably providing straws to a person who needs the straw.例文帳に追加

飲料商品を購入しない者によるストローの取り出しを阻止できるとともに、ストローが必要以上に取り出されるのを防止でき、その結果、ストローを必要とする購入者にストローを安定して提供できる自動販売機のストロー収納装置を提供する。 - 特許庁

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the token selector body randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.例文帳に追加

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、メダルセレクタ本体の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁