「off position」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of regulating the stop position of the paper sheet having a size smaller than the longest size paper sheet possible to be used for an image forming device, the movable stopper 22 fitted to a belt 26 to be driven for rotation along the direction for putting the paper sheet in/off in relation to the reverse passage is used.例文帳に追加

画像形成装置で使用可能な最長サイズの用紙より小さいサイズの用紙の停止位置を規制する場合には、反転路１９に出入する用紙の出入方向に沿って回転駆動されるベルト２６に取り付けられている可動ストッパ２２を使用する。 - 特許庁

The paper feeder 1A determines the floating state of the paper P detected by the paper feeding position detecting sensor 22 in a floating state detecting period interlocking with the blowout of the floating air, and controls the air volume of the floating air blown off from the floating air blowing mechanism 4 based on the floating state of the paper P.例文帳に追加

給紙装置１Ａは、浮上エアの吹き出しと連動する浮上状態検知期間に給紙位置検知センサ２２で検知された用紙Ｐの浮上状態が判断され、用紙Ｐの浮上状態に基づき浮上エア送風機構４から吹き出される浮上エアの風量が制御される。 - 特許庁

In conjunction with a magnification-varying mechanism that controls the position of the focal length-varying lens, the adjusting lens is moved to the on-the-axis location when the focal length-varying lens is in an area to provide high magnification, and to the off-the-axis location when it is in an area to provide low magnification.例文帳に追加

前記調節レンズの位置は、変倍レンズの位置を調節する変倍機構に連動して、変倍レンズが高倍率域にあるときに調節レンズが光軸上の位置に、変倍レンズが低倍率域にあるときに調節レンズが前記退避位置に、それぞれ移動するようにする。 - 特許庁

In a vehicle seat in a form provided with the side supports 12 and 13 on both sides of the seat cushion 10, the side support on the side of getting on/off of the cushion 10 (its separated part 12A, e.g.) is movable to a retreating position by rotating it around an axis along the width of the vehicle.例文帳に追加

シートクッション１０の両側にサイドサポート１２，１３を備えている形式の車両用シートであって、前記シートクッション１０における乗降側のサイドサポート（例えばその分離部分１２Ａ）が、車幅に沿った軸線回りに回転させることで退避位置に移動可能に構成されている。 - 特許庁

A projection part 40 which is a water avoiding means for cutting off water drop moving toward the bearing section 35a along a wall surface by flow of intake air is provided at a position in an upstream of the bearing section 35a of the throttle shaft 35 of the valve element 14 on the wall surface 33 of the bore 24.例文帳に追加

ボア２４の壁面３３におけるバルブ体１４のスロットルシャフト３５の軸支部分３５ａの上流側の位置に、吸入空気の流れによって壁面を伝って軸支部分３５ａへ向かう水滴Ｗを遮断するための水避け手段である突起部４０を設ける。 - 特許庁

A first lock piece 21 and a second lock piece 24 are projected in the different angles of 90° on the side surface of the lock button 16, and a lock off function and a lock on function are made selectable b making interference with an inner edge part 15 of the through-hole 15 by the housing position within the handle housing 2.例文帳に追加

又、ロックボタン１６の側面には、第１ロック片２１と第２ロック片２４とが夫々９０°の角度で異なる方向へ突設され、ハンドルハウジング２内での収容位置により、透孔１５の内縁部と干渉させてロックオフ機能とロックオン機能とが選択可能となっている。 - 特許庁

To solve a problem that a fertilizer dispersed and released forward from a distribution port is readily blown off by wind, has difficulty in its distribution to a target position, is scattered to an operator and easily becomes unsanitary in a form in which a powder or granular fertilizer is sprayed by a fertilizer distributor for spraying a compost or manure.例文帳に追加

堆、厩肥を散布する肥料散布機によって粉、粒体の肥料を散布する形態では、散布口から前方へ拡散放出される肥料が風によって吹き飛ばされ易く、目的位置への散布が困難で、作業者に飛散して不衛生となり易い。 - 特許庁

In this impeller 160, an annular part 181 is provided at the outer periphery of a bulkhead to make a blade channel 166 on one side and a blade channel 171 on the other side independent from each other and form a communicating hole 176 for communicating one side with the other side at a position off the blade channel in the radial direction.例文帳に追加

本発明のインペラ１６０では、隔壁の外周に環状部１８１を設けて一側の羽根溝１６６と他側の羽根溝１７１を独立させ、一側から他側に連通する連通孔１７６を羽根溝から半径方向に外れた位置に形成した。 - 特許庁

To provide a clip light in which an attachment/detachment operation is made easier and safer by eliminating a large burden in a clip operation in attaching and detaching the clip light, and in which malfunctions such as a position drift and a falling-off can be prevented at attaching by securely fixing the light to a mounted part.例文帳に追加

クリップライトの着脱時のクリップ操作での大きな負担を解消してライトの着脱作業を容易、安全なものとするとともに、被取付部にライトを確実に固定し装着時の位置ずれ、脱落等の不具合を防止することができるクリップライトを提供する。 - 特許庁

Pneumatic air of the air chamber is alternatively supplied to the forward side air chamber or the backward side air chamber in accordance with turning-on and off of the trigger valve, a piston 13 moves by the same air pressure as that in a retreating process and an advancing process, and the piston and a driver bit 14 are surely returned to an initial position.例文帳に追加

トリガバルブのオンオフに応じてエアチャンバの圧力空気がエアシリンダの前進側空気室または後退側空気室へ択一的に供給され、ピストン13の後退行程においても前進行程と同じ空気圧で動作し、ピストン及びドライバビット14を確実に初期位置へ戻すことができる。 - 特許庁

A wire operation button 13 is provided at a position off the clamp arm 15, and a wire insertion hole 11 is provided between the wire operation button 13 and the clamp arm 15, and a wire 10 is inserted freely movably through the wire insertion hole 11, and one end side 17 of the wire 10 is connected to the wire operation button 13.例文帳に追加

クランプアーム１５から離れた位置にワイヤ操作ボタン１３を設け、ワイヤ操作ボタン１３とクランプアーム１５の間にワイヤ挿通孔１１を設け、ワイヤ挿通孔１１に沿って移動自在にワイヤ１０を挿通し、ワイヤ１０の一端側１７をワイヤ操作ボタン１３に連係する。 - 特許庁

When the combine harvester travels for a constant distance in a state that the reaping device is automatically lowered to a lowering position and when a grain straw sensor is switched off, the reaping device can automatically vertically be operated to eliminate a danger that the reaping device rushes into a risen ground during the travel of the combine harvester.例文帳に追加

また刈取装置６を自動的に下降位置に下降させた後で、一定距離走行しても穀稈センサがオフであるとき、刈取装置６を上下に自動操作させ、刈取装置６が移動中に盛り上がった地面に突入する危険を無くすことができる。 - 特許庁

This harvester is constituted by installing a root cutting device 7 at the front under part of a machine body 1, conveyor equipments 8a, 8b for simultaneously conveying leaf vegetables A cut off their roots A2 ranging from the front under part to the rear upper part and a collecting conveyor equipment 140 on the down stream position of the conveyor equipments 8a, 8b.例文帳に追加

機体１の前側下部に根部切断装置７を設けるとともに、根部Ａ2を切断した葉菜類Ａを複条同時に搬送する搬送装置8a，8bを前側下部から後側上部にわたって設け、搬送装置8a，8bの下流位置に集積用のコンベヤ装置140 を設ける。 - 特許庁

When suction slips out in the middle of carrying the substrate W, the substrate carrying part 8 is pulled back up to a position for detecting the substrate W by the substrate detecting part 15, and is sucked and held again by aligning while pushing the substrate W against a substrate falling-off preventive wall 5 by the pressing pins 12b and 12c.例文帳に追加

基板Ｗの搬送途中に吸着が外れたら、基板検出部１５で基板Ｗが検出される位置まで基板搬送部８を引き戻し、押し付けピン１２ｂ，１２ｃで基板Ｗを基板脱落防止壁５に押し当てながら整列させ、再度吸着保持を行う。 - 特許庁

In a first switching position of the three-way cock 10, a first liquid medicine of a first introduction pipe 13 deeply advances into the second introduction pipe 15 through the through-hole 18a, takes in the second liquid medicine remaining inside the second introduction pipe 15, and thereafter comes off to a lead-out pipe 14 through the peripheral groove 18b.例文帳に追加

三方活栓１０の第１切換位置では、第１導入管１３の第１薬液は、貫通孔１８ａを介して第２導入管１５内へ深く進入して、第２導入管１５内に残存中の第２薬液を取り込んでから、周溝１８ｂを介して導出管１４へ抜ける。 - 特許庁

A stopper 1 is mounted to the corresponding position where pulling/returning of the seat belt can be limited at a bezel part 8 of a center pillar for drawing out the seat belt for giving sufficient relaxing by gravity to a door side side surface of the seat by a required amount such that the seat belt does not become obstruction for getting on/off the vehicle.例文帳に追加

車の乗降にシ−トベルトが邪魔にならないようにシ−トのドア側、側面に重力による、充分な弛みを付けるためのシ−トベルトを必要量分引き出す、センタ−ピラ−のベゼル部８で、シ−トベルトの引き戻しが制限できる該当場所にストッパ−１を取り付ける。 - 特許庁

During the battle Tadasaburo SASAKI, the head of the Kyoto-Mimawarigumi (a special police force), was badly wounded (and later died); Susumu YAMAZAKI, an internal affairs officer and secret agent of the Shinsengumi, was badly wounded (and later died off the coast of Kishu Bay); and Kanichiro YOSHIMURA, who had the same position as Yamazaki, went missing (and later killed himself in the Nanbu domain residence in Osaka). 例文帳に追加

この戦いで、京都見廻組の長であった佐々木只三郎が重傷（のち死亡）、新撰組諸士調役兼監察山崎烝が重傷（後紀州湾沖にて死亡）、同吉村貫一郎が行方不明（後に大坂の南部藩藩邸で自害）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable completely automatic off-line teaching to a noncontact three-dimensional shape measuring device for measuring optically the face shape by measuring and scanning flatly, while controlling the attitude of a shape sensor at the focal position along the surface of a die for press molding or its press molding product.例文帳に追加

プレス成型用の金型もしくはそのプレス成型品の表面に沿って焦点位置で形状センサの姿勢を制御しつつ面状に計測走査して光学式に面形状を計測する非接触式三次元形状計測装置に対して、完全自動化のオフラインティーチングを可能にする。 - 特許庁

A user moves a point position displayed in a direction to which a remote controller is directed to an operation screen of an information processing apparatus by using the remote controller and turns on/off a switch of the remote controller to execute operation corresponding to the operation screen of the information processing apparatus.例文帳に追加

本実施携帯によれば、ユーザは、リモコンを用いてリモコンが向けられる方向に表示されるポイント位置を情報処理装置の操作画面内に移動させ、リモコンのスイッチをＯＮ／ＯＦＦさせることによって、操作画面に対応する情報処理装置の操作を実行することができる構成とした。 - 特許庁

To provide a shutter for a sputtering system arranged at a position between a target and the object to be film-deposited for cutting off target particles produced by sputtering and free from the generation of deformation even in the case a film composed of target particles is deposited to a thickness of a certain degree.例文帳に追加

スパッタリングにより生じたターゲット粒子を遮断するためにターゲットと成膜対象物との間の位置に配されるスパッタリング装置用シャッタであって、ターゲット粒子からなる膜が或る程度の厚さに付着したとしても変形を起こしにくいものを提供する。 - 特許庁

The disk cartridge unit is provided with the shutter opening member 17 having a projecting part 18 by which the shutter locking member 13 is kicked off to release locking, and having a shutter pushing side 19 which collides with the shutter side plate 11 at the position retreated from the projecting part 18 to open the butting shutter plate 7.例文帳に追加

シャッターロック部材１３が蹴飛ばされロックを解除する突起部１８と、突起部１８から後退した位置にシャッター側板１１と突き当たりシャッター板７を開放するシャッター押当て辺１９とを有するシャッター開放部材１７を備えたディスクカートリッジ装置。 - 特許庁

An operator, upon entering a working passage to perform a picking operation or the like, rotates a shutoff lever 25 to a shutoff position B, so that the optical axis of an intrusion sensor 15 is shut off by the cushion rubber plate 27 of the shutoff lever 25 and the movement of the moving racks of the entire system is stopped and locked.例文帳に追加

作業者が作業通路内に入ってピッキング作業等をするときには、遮断レバー２５を回転させて遮蔽位置Ｂとすることにより、侵入センサ１５の光軸が遮断レバー２５のクッションゴム板２７により遮られ、システム全体の移動棚の移動が停止されロックされる。 - 特許庁

The laser beam machining device is provided with an optical system which forms an image on the machined face of the work which is irradiated with the laser beam from a diagonal direction at a prescribed angle and a suction means arranged at a position where the optical path of the laser beam is not blocked off and is above the central part of the surface to be machined.例文帳に追加

レーザ加工装置は、レーザ光を斜め方向から所定の角度で被加工物に照射して加工面に結像させる光学系と、加工面の中央上方であり、かつレーザ光の光路を遮らない位置に配置された吸引手段とを具備する。 - 特許庁

Also a support function is not provided by the presence of a clearance at low temperatures at a position near the first bend 3 between the second straight tube 4 and a third straight tube 6 but a high temperature support part 23 is provided to raise the first bend 3 off the low temperature support part 20 by raising the second straight tube 4 at high temperatures.例文帳に追加

また、第２直管４と第３直管６との間の第１ベンド３寄りの位置には、低温時には隙間があって支持機能を持たないが、高温時には第２直管４を持ち上げて第１ベンド３を低温支持部２０から浮き上がらせる高温支持部２３を設ける。 - 特許庁

Further, at a forward shifting end, an end part of the light-shielding body 84 is not overlapped with the other light-shielding part 27 fitted to that end part side against the operating handle 60, not cutting off the light path between the position indicating lamp 71 and the beam-condensing part 92 of the prism 90.例文帳に追加

また前方へ移動した端部においては、操作ハンドル６０の揺動支点に対して当該端部側に設けられている他方の遮光部２７に遮光体８４の端部がオーバラップせず、位置表示灯７１とプリズム９０の集光部９２との間の光路を遮光しない。 - 特許庁

When the shift lever is operated to the neutral position during travelling in the battery shut-off state, a capacitor voltage Vc becomes close to a target voltage Vc*, and also an engine 22 and two motors MG1, MG2 are controlled so that torque is not output to a ring gear shaft 32a as the driving shaft.例文帳に追加

バッテリ遮断状態で走行している最中にニュートラルポジションにシフト操作されたときには、コンデンサ電圧Ｖｃが目標電圧Ｖｃ＊に近づくと共に駆動軸としてのリングギヤ軸３２ａにトルクが出力されないようエンジン２２と二つのモータＭＧ１，ＭＧ２とを制御する。 - 特許庁

Judgement is made for which preliminary discharge is to be conducted, the first preliminary discharge performed in a position set off from a recording medium about the scanning direction of a recording head or the second preliminary discharge performed on the recording medium so that the ink discharged from a discharge hole does not reach the recording medium.例文帳に追加

記録ヘッドの走査方向に関して記録媒体から外れた位置で行わせる第１の予備吐出と、吐出口から吐出されたインクが前記記録媒体に到達しないように前記記録媒体の上で行わせる第２の予備吐出とのいずれの予備吐出を行うかを判断する。 - 特許庁

By shaving off an inner circumferential face of a bearing hole 7 from end portions 13, 14 toward an axial direction to be thin, bearing fixing portions 15, 16 projecting inward in a radial direction are brought into contact with outer end faces 52, 62 of the bearings 5, 6 to regulate the position of the bearings 5, 6 in the axial direction.例文帳に追加

軸受孔７の内周面を端部１３，１４から軸線方向に薄肉に削ぎ寄せることによって半径方向内方に向けて突出する軸受固定部１５，１６を軸受５，６の外側端面５２，６２に当接させ、当該軸受５，６を軸線方向に位置規制する。 - 特許庁

Since the conveying state detecting/displaying/communicating unit is provided with a battery, the drawn unit displays a jam position to the user when it is drawn out from the apparatus main body, and after completing the jam processing, turns off an LED, displays the completion of the jam processing to the user, and displays the completion also on the display part of the operation part 6.例文帳に追加

搬送状態検知、表示、通信ユニットは、バッテリを備えているので引き出された際にもジャム箇所をユーザーに表示し、ジャム処理が完了したらＬＥＤを消灯し、ユーザーに完了した旨を表示し、且つ操作部６の表示部にも表示する。 - 特許庁

The operator manually operates the mode switching valve 21 and when the operator makes a switch from the automatic position (a) to the switching positions (b), (c), (d) in the manual mode, the pilot pressure to the circuit shutoff valve 14 is reduced to the atmospheric pressure level so that the passage between the positioner 7 and the air cylinder 3 can be shut off with the circuit shutoff valve 14.例文帳に追加

オペレータがモード切替弁２１を手動操作し、自動位置（ａ）から手動モードの切換位置（ｂ），（ｃ），（ｄ）に切替えたときに、回路遮断弁１４に対するパイロット圧を大気圧のレベルまで低下させ、ポジショナ７とエアシリンダ３との間を回路遮断弁１４で遮断する。 - 特許庁

When the occupant pushes the pressure receiving member 67 backward to cause the hook part 81 to be set off from the sliding member 58, the member 58 moves along the guide hole 50 toward the second position owing to the tension of the spring 77, and the headrest body 14 inclines to the front while it moves upward.例文帳に追加

乗員によって受圧部材６７が後方に押され、フック部８１がスライド部材５８から外れると、引っ張りばね７７の張力により、スライド部材５８がガイド孔５０に沿って第２の位置に向かって移動し、ヘッドレスト本体１４が上方に移動しつつ前側に傾く。 - 特許庁

When there is a turnover of display candidate points having the highest trustability trst, if two roads on which display candidate points related to the turnover of display candidate points having the highest trustability trst exist are ones which have branched off from the same road, the position of the display candidate position having the highest trustability trst on the road is corrected with the distance between the two roads.例文帳に追加

信頼度ｔｒｓｔが最も高い表示候補点の入れ替わりがあった場合、信頼度ｔｒｓｔが最も高い表示候補点の入れ替わりに係る各表示候補点が存在する２つの道路が同一の道路から分岐した道路であれば、当該２つの道路間の距離で、信頼度ｔｒｓｔが最も高い表示候補点の道路上の位置を補正するように構成した。 - 特許庁

The device pulls a web of foil off a large diameter feed roll and maintains web alignment as it travels down the line through the device by a system that optically detects transverse movement of the web as it is fed into the device and adjusts the position of the feed roll relative to a centerline of travel using a bi-directional stepper motor.例文帳に追加

装置は、大径送りロールからフォイルのウェブを引っ張り、装置へ送り込まれた時、ウェブの横移動を光学的に検出し、双方向ステッパーモーターを使用して、移動の中心線に関して送りロールの位置を調整するシステムによって、装置を通ってラインを下方に移動する時、ウェブの整列を維持する。 - 特許庁

An apparatus according to one embodiment comprises: an electromagnetic radiation source capable of providing non-visible light (214); and one or more mirrors (208) to reflect the non-visible light, with the one or more mirrors in an off position, to illuminate a portion of a screen (104).例文帳に追加

一実施形態の装置は、不可視光（２１４）を提供することが可能な電磁放射線源と、１つか又は複数のミラー（２０８）であって、オフ位置において、該１つか又は複数のミラーによって前記不可視光を反射させて、スクリーン（１０４）の一部分を照らすことからなる、１つか又は複数のミラーとを備える。 - 特許庁

This discharge mechanism is provided with a lid closing roller 80 capable of closing a lid body 24 and automatically deeding a cassette 14 to a prescribed position, a motor 38 rotating the lid closing roller 80, and a electromagnetic clutch 82 capable of transmitting and cutting off the torque by the motor 38 relative to the lid closing roller 80.例文帳に追加

蓋体２４の閉動を行うとともに、カセッテ１４を自動的に所定の位置まで送り出し可能な蓋閉めローラ８０と、前記蓋閉めローラ８０を回転駆動するモータ３８と、前記モータ３８による回転力を前記蓋閉めローラ８０に対して伝達および遮断可能な電磁クラッチ８２とを備える。 - 特許庁

By attaching the substrate 52 to the bus bar 51, the chip parts 524 on the circuit board 52 are covered with the first recessed portion 516, therefore the movement in the chip parts 524 can be restricted within the first recessed portion 516 even when the chip parts 524 fall off from the fixed position on the circuit board 52.例文帳に追加

回路基板５２がブスバー５１に取り付けられることにより、回路基板５２上のチップ部品５２４が第１凹部５１６により覆われるため、チップ部品５２４が回路基板５２上の固定位置から万一外れた場合であっても、チップ部品５２４の移動を第１凹部５１６の内部に制限することができる。 - 特許庁

After mating the male and female connector housings 1 and 11, if the female connector housing 11 is made to move off, the moving plate 13 can be returned to an initial position interlocking with it according to the friction, which is produced between both an elastic adhesion part 26 of a seal component 17 and a pressure equalizing edge 18 of the moving plate 13 by carrying out pressure contacting with them.例文帳に追加

雌雄のコネクタハウジング１、１１の嵌合後に、雌コネクタハウジング１１を離間させようとすると、シール部材１７の弾性密着部２６とムービングプレート１３の当て縁１８とが圧接することにより両間に生じる摩擦力によって、ムービングプレート１３を連動して初期位置へ復帰させることができる。 - 特許庁

The lithography apparatus 100 comprises a BLK deflector 212 for turning on electron beams 200 by passing them without any deflection and turning off the beams by deflecting them, a forming deflector 205 for deflecting the electron beams 200 for forming, and an objective deflector 208 for deflecting the electron beams 200 to a predetermined position in a sample 101.例文帳に追加

描画装置１００は、電子ビーム２００を偏向せずに通過させることでビームＯＮさせ、偏向することでビームＯＦＦさせるＢＬＫ偏向器２１２と、電子ビーム２００を偏向して成形する成形偏向器２０５と、電子ビーム２００を試料１０１の所定の位置に偏向する対物偏向器２０８と、を備える。 - 特許庁

To provide a dew shake-off motor for rotating a removing tool of a dew-wiping apparatus to remove the dew drops of unreaped standing culm and placed at a position free from interference with a side machine wall even in a working state and a housed state by placing the motor at the outside of a side machine wall of a thresher in a state turnable in working state and housed state.例文帳に追加

脱穀機の横側機壁の外側に作用状態、及び収納状態に回動自在に設けて、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置の除去具を回動駆動する露払い用モ−タが、これら両状態に操作しても、該横側機壁に干渉しない位置に設けようとするものである。 - 特許庁

The retainer 40 is structured from a retainer main body 41 equipped with an anti-coming-off part 45 locked to the male terminal fitting when mounted at a proper locking position to the male housing 20, and a pair of side plates 42 fitted at either side of the retainer main body 41 and covering stepped faces as outside side faces of the male housing 20.例文帳に追加

リテーナ４０は、雄ハウジング２０に対して本係止位置に装着されると雄端子金具に係止される抜け止め部４５を備えたリテーナ本体部４１と、リテーナ本体部４１の両側端に設けられるとともに雄ハウジング２０の外側面である段差面２９を覆う一対の側板４２とから構成される。 - 特許庁

When an ignition switch is turned OFF (negative determination at S100), when deviation is generated between the steering angle of the steered wheel and a rotation position of the steering wheel (affirmative determination at S114), the motor is driven by ECU (S118) and driving force of the motor is given to the steering wheel in an opposite direction to a rotation direction of the steering wheel.例文帳に追加

イグニッションスイッチがオフの場合（Ｓ１００で否定判断）において、操舵輪の舵角とステアリングホイールの回転位置との間にずれが生じたときには（Ｓ１１４で肯定判断）、ＥＣＵによってモータが駆動させられ（Ｓ１１８）、モータの駆動力が、ステアリングホイールの回転方向とは反対方向にステアリングホイールに与えられる。 - 特許庁

A gas supply pipe 4a of a furnace core pipe for supplying reactive gas is formed into a bottomed pipe configuration extending to a location close to the surface of a base member 8 sealing a lower position of the furnace core pipe 4, and a gas blow-off outlet 4d is formed at least in the vicinity of a bottom and in the course of the length.例文帳に追加

反応性ガスを供給する炉心管のガス供給管４ａが、炉心管４の下部位置を封止した台部材８表面に近接する位置にまで延設された有底管状に形成されていて、少なくとも底部近傍および長さ方向途中にガス吹出口４ｄを形成している。 - 特許庁

This automatic transmission(AT) has a parking gear 12a installed on the output shaft of AT, a guide gear 12b, communicated with this gear 12a, whose tooth is formed by off-setting against the tooth position formed on the gear 12a, a parking pole 13, a guide pole 17 material and a parking rod 16 for displacing these poles 13,17.例文帳に追加

ＡＴの出力軸に取り付けられたパーキングギヤ部１２ａと、このギヤ部１２ａと連動すると共に、ギヤ部１２ａに形成された歯の位置に対してオフセットして歯が形成されたガイドギヤ部１２ｂと、パーキングポール１３と、ガイドポール１７材と、これらのポール１３，１７を変位させるパーキングロッド１６とを有している。 - 特許庁

The housing is vertically divided in the axial direction between a water flow inlet and a hot water flow inlet, the divided respective end faces are axially opposed to each other at prescribed intervals, a seal material cutting off the water flow inlet from the hot water flow inlet is arranged in a position sandwiched between the respective faces, and the outside diameter of the valve element is enlarged.例文帳に追加

水流入口と湯流入口との間でハウジングを軸線方向に垂直に分割し、分割された各々の端面を軸線方向に一定間隔を置いて対峙させ、該端面に挟まれた位置に水流入口と湯流入口とを遮断するシール材を配置し、弁体の外径を大きくした。 - 特許庁

In the fluoroscopic and radiographic system, not only the grid 9 for the scattered X-ray removal is reciprocatingly moved by one mechanism 10 used for both grid reciprocating movement/forward and backward movement, but also the grid 9 for the scattered X-ray removal is moved back and withdrawn to a withdrawing position PB off a flat panel type X-ray detector (FPD) 3.例文帳に追加

この発明のＸ線透視撮影装置は、ひとつのグリッド往復移動・進退兼用機構１０により、散乱Ｘ線除去用グリッド９の往復移動を行うだけでなく、散乱Ｘ線除去用グリッド９をフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）２から外れた退避位置ＰＢへ後退させて退避させる。 - 特許庁