「on the track of」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A system controller 414 holds generation of a wobble push-pull signal WPP by an RF amplifier 404 after a spot has passed a last track of a current zone within a plurality of zones formed on a recording surface of a disk, and restarts the generation of the wobble push-pull signal WPP by the RF amplifier 404 when the spot enters the next zone.例文帳に追加

システムコントローラ４１４は、スポットがディスクの記録面に形成された複数のゾーンの内の現在いるゾーンの最終トラックを通過した後にはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプスポット信号ＷＰＰの生成をホールドさせ、スポットが次のゾーンに入ったときにはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプル信号ＷＰＰの生成を再開させる。 - 特許庁

The dummy voltage signal inputted through the check signal input terminal is outputted through an inspection voltage output track to the nozzle selection gate IC selected at the multiplexer IC 35 on the basis of a chip selection signal given to a data and the like input terminal of the multiplexer IC 35 through a chip selection signal input terminal of the connector 37 from a controller.例文帳に追加

チェック信号入力端子を通じて入力されるダミーの電圧信号は、コントローラからコネクタ３７のチップ選択信号入力端子を通じてマルチプレクサＩＣ３５のデータ等入力端子に与えられるチップ選択信号に基づき、マルチプレクサＩＣ３５において選択されたノズル選択ゲートＩＣに対し、検査用電圧出力用線路を通じて出力される。 - 特許庁

An arithmetic circuit 10 integrates a distance in the radial direction from the center of an optical 1 to a track on which an optical pickup 4 scans which is detected by a potentiometer 11 and the rotational frequency of the disk 1 which is detected by a rotational frequency detecting circuit 9 and multipies a prescribed coefficient by the integrated result and the circuit 10 outputs the result as the control voltage of an equalizer circuit 6.例文帳に追加

演算回路１０で、ポテンシオメータ１１で検出された光ディスク１のディスク中心から光ピックアップ４が走査するトラックまでの半径方向の距離と回転周波数検出回路９で検出した光ディスク１の回転周波数とを積算し、その結果に所定の係数を掛け、演算回路１０は、その結果をイコライザ６の制御電圧として出力する。 - 特許庁

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted. 例文帳に追加

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the supporting part 20 in the curved surface shape is formed beforehand into a curved surface for making the pachinko ball 17 form a prescribed ballistic track, for the outer side guide rail 14, when the back surface side 14c is abutted to the curved surface 19 positioned on the inner side of the supporting part 20 in the curved surface shape, the need of other special positioning is eliminated.例文帳に追加

湾曲面状支持部２０は弾球１７が所定の弾道軌跡を形成するような曲面に予め形成されているので、外側ガイドレール１４はその裏面側１４ｃを湾曲面状支持部２０の内方側に位置する湾曲面１９にあてがえば、そのほかの特別な位置決めは不要となる。 - 特許庁

(iii) When supervisors have, through daily supervisory processes, recognized an issue regarding an over-the-counter derivatives business operator’s control environment for legal compliance, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the over-the-counter derivatives business operator by holding in-depth hearings, and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

③ その他、日常の監督業務を通じて把握された店頭デリバティブ取引業者の法令等遵守態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第 56条の２第１項に基づく報告を求めることを通じて、店頭デリバティブ取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

In a discrete track media (magnetic recording medium) 300 having a data tracks 308 which are recording regions 310 and non-recording regions (grooves) 312 therebetween, the width W in a radius direction of a discrete servo region 306 for specifying the position of the data tracks 308 is made to be less than the width SL of a center pad end provided on the slider of the magnetic disc device.例文帳に追加

記録領域３１０であるデータトラック３０８とその間に設けられた非記録領域（溝）３１２を備えたディスクリートトラックメディア（磁気記録媒体）３００において、データトラック３０８の位置を特定するディスクリートサーボ領域３０６の半径方向における幅Ｗを、磁気ディスク装置のスライダに設けられたセンターパッド端の幅ＳＬ未満とする。 - 特許庁

To provide an autofocus system that can automatically track a preregistered subject as a target of AF by registering pattern data of a subject (person's face or the like) as a tracking target, detecting the subject as the tracking target from a taken image on the basis of the pattern data when performing automatic tracking, and setting an AF area in accordance with a position of the subject.例文帳に追加

追尾対象とする被写体（人物の顔等）のパターンデータを登録しておき、自動追尾実行時には、そのパターンデータに基づいて、撮影画像の中から追尾対象とする被写体を検出し、その被写体の位置に合わせてＡＦエリアを設定することにより、事前に登録した被写体をＡＦの対象として自動追尾することができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

The drive of an optical recording medium is provided with an optical beam converging device for setting the converging spot shape of a converged beam guided to the recording pit area of an optical recording medium so as to match with a track pitch and performing recording/ reproduction on the optical recording medium by using the converging spot of the set shape.例文帳に追加

光記録媒体の記録ピットエリアに導かれる集光ビームの集光スポット形状をトラックピッチに適合するように設定し、形状が設定された集光スポットで前記光記録媒体の記録・再生を行う光ビーム集光装置が適用された光記録媒体の駆動装置である。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that records photographing sequence information to a prescribed area of each track obtained at e.g. photographing in the recording of a still video signal and that detects the photographing sequence information from a disk with this photographing sequence information recorded thereon and reproduces each still video signal on the basis of the photographing sequence information in the order of photographing when reproducing the still video signal.例文帳に追加

スチル映像信号を記録する際に、例えば撮影の際に撮影順番情報を各トラックの所定領域に記録しておき、スチル映像信号の再生において、この撮影順番情報が記録されたディスクから撮影順番情報を検出して、撮影順番情報に基づいて各スチル映像信号を撮影順に再生する。 - 特許庁

A prepit number-measuring device 13 separates a prepit signal from a reproduced signal based on the reproduced signal and a wobble signal detected by a wobble-detecting device 12, measures the number of prepit groups in sync-frame unit, and supplies a timing-switching device 14 with a signal for the switchover of the track when a certain number of frames of the prepit group reaches the number fixed for each zone.例文帳に追加

プリピット個数計測装置１３は、再生信号とウォブル検出装置１２で検出されたウォブル信号とに基づいて、再生信号からプリピット信号を分離し、また、シンクフレーム単位でプリピットグループの個数を計測し、プリピットグループのあるフレーム数が各ゾーン毎に定められた数に達すると、タイミング切替装置１４にトラック切り替わりの信号を供給する。 - 特許庁

This outdoor activity information using system 1 comprises a mobile terminal 10 with a receiving device for receiving GPS information, and when the mobile terminal 10 moved outdoors, terminal position information generated on the basis of GPS information in a plurality of positions on its moving track is stored as a database in association with time information.例文帳に追加

野外活動情報利用システム１は、ＧＰＳ情報を受信する受信装置を備えた移動端末１０と、この移動端末１０が野外を移動した際に、その移動軌跡上の複数位置においてＧＰＳ情報に基づいて生成された端末位置情報がそれぞれ時間情報と対応付けられてデータベースとして記憶されている。 - 特許庁

Furthermore, the driver can easily judge whether the left front angular part of his or her own vehicle interferes with an obstruction in a path to the target parking space T, which the driver particularly wants to know in parking in a file on the left side of a road, by observing a track line 40 at the left front angular part of the vehicle.例文帳に追加

また、運転者は、車両の左前方角部の軌跡ライン４０を観察することにより、道路左側への縦列駐車の際に特に知りたかった自車両の左前方角部が目標駐車スペースＴまでの経路中にある障害物４４と干渉するか否かを容易に判断することができる。 - 特許庁

A displacement distance in a track direction from the reference position of the objective lens 4 incorporated in the optical pickup 9 is calculated, and an aberration correction element 8 provided to correct coma aberration is controlled on the basis of the calculated distance so as to thereby correct coma aberration that occurs due to the displacement of the objective lens 4.例文帳に追加

光学式ピックアップ９に組み込まれている対物レンズ４の基準位置からトラック方向への変位距離を求め、求められた距離に基づいてコマ収差を補正するべく設けられている収差補正素子８を制御することによって対物レンズ４の変位に伴って発生するコマ収差を補正するように構成されている。 - 特許庁

A threshold value corrected with a correction circuit 10 based on the correction data stored in a storage circuit 9 is inputted to the comparison circuit 8, and the amplitude of the tracking error signal 5 is compared with the threshold value by the comparison circuit 8, and its output is inputted to a controller 11, and the track pitch of the optical disk 1 is discriminated with the controller 11.例文帳に追加

記憶回路９に記憶された補正データに基づき、補正回路１０で補正されたしきい値は比較回路８に入力され、比較回路８でトラッキングエラー信号５の振幅としきい値が比較され、その出力がコントローラ１１に入力され、コントローラ１１で光ディスク１のトラックピッチが判別される。 - 特許庁

The drive mechanism is rotatably supported by the pedestal and drives and rotates a plurality of cam followers 11, 11, ..., 11 arranged at appropriate intervals along the rectilinear advance direction, and a cam 21 rotatably supported by the supply unit, and successively rolls the plurality of cam followers in the rolling groove, thus moving the supply unit to the pickup position set on the rectilinear advance track.例文帳に追加

駆動機構は、前記基台に回転可能に軸支され、前記直進方向に沿って適宜間隔に配列された複数のカムフォロア１１，１１，…１１と、供給ユニットに回転可能に軸支されたカム２１を駆動回転し、前記転動溝に前記複数のカムフォロアを順次転動させることによって、前記直進の軌道上に設定された前記ピックアップ位置に前記供給ユニットを移動させる。 - 特許庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a Financial Instruments Business Operator’s control environment for processing complaints, through daily supervisory administration, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務等を通じて把握された、金融商品取引業者の苦情等対処態勢上の課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第 56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、金融商品取引業者における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a financial institution’s control environment for banning any relations with anti-social forces, through inspection and daily supervisory administration, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

検査結果や日常の監督事務等を通じて把握された金融商品取引業者の反社会的勢力との関係を遮断するための態勢上の課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第1項に基づく報告を求めることを通じて、金融商品取引業者における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

A photoelectric sensor 5 discriminating the quality of good/ wrong attitude of a micro component and an air jet nozzle 6 blasting a compressed air to the micro component, when the photoelectric sensor 5 detects a micro component of wrong attitude, are provided on a carrier passage of micro components carried along a spiral track 2 formed in the internal circumference of a bowl.例文帳に追加

ボウル１の内周に形成された螺旋状トラック２に沿って移送される微小部品Ａの移送路に、微小部品Ａの姿勢の良否を判別する光電センサ５と、その光電センサ５が不良姿勢の微小部品Ａを検出したとき、その微小部品Ａに圧縮エアを吹付けるエア噴射ノズル６とを設ける。 - 特許庁

When the position of an element electrode for forming a bump electrode is sectioned from the position of an element electrode for performing inspection through pressure contact of a probe pin, formation of an electrode is not required at a part, where a probe track is present and formation of alloy is sufficiently promoted on the interface of a bump electrode and an inspection electrode by forming an electrode for a new element electrode.例文帳に追加

突起電極が形成される素子電極と、プローブピンの圧接により検査を行うための素子電極の位置を区分することにより、プローブ跡のある部分への電極形成が不要になり、新規な素子電極への電極形成を行うことで、突起電極と検査用電極との界面における合金形成が十分に促進する。 - 特許庁

It should be noted that in cases where the capital adequacy ratio stays below 140% for a long period of time or where the ratio repeatedly falls below 140%, supervisors shall strive to identify and keep track of the Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio by, for example, requiring the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

なお、長期に亘り自己資本規制比率が140％を下回っている場合や、繰り返し140％を下回っている場合は、金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行う等により当該金融商品取引業者の自己資本規制比率の状況の把握に努めるものとする。 - 金融庁

In the crawler traveling device of the working vehicle, a longitudinally long truck frame 5 for pivotably supporting a ground contact track roller 3 of the crawler traveling device 1 is integrally welded while square pipes 5a, 5b are vertically superposed on each other, and a shaft supporting bracket 19 for pivotably supporting one end of a link 23 constituting a rolling mechanism A is provided at the upper side of the truck frame 5.例文帳に追加

クローラ走行装置１の接地転輪３を枢支する前後に長いトラックフレーム５を角パイプ５ａ，５ｂを上下に重ねて一体的に溶接し、このトラックフレーム５の上側にローリング機構Ａを構成するリンク２３の一端を枢支する軸支持ブラケット１９を設けて作業車のクローラ走行装置を構成した。 - 特許庁

A U-phase slit 21U, a V-phase slit 21V, and a W-phase slit 21W are formed in the magnetic pole detection slit plate 21 at track positions on different radii from the center of rotation O of the magnetic pole detection slit plate 21, and transparent sections and non-transparent sections corresponding to the number of poles of the motor are alternately formed circumferentially.例文帳に追加

磁極検出スリット板２１には磁極検出スリット板２１の回転中心Ｏから互いに異なる半径上のトラック位置にＵ相スリット２１Ｕ、Ｖ相スリット２１Ｖ、Ｗ相スリット２１Ｗが形成され、円周方向にモータの極数に対応した透過部、非透過部が交互に形成されている。 - 特許庁

The traveling controller S for making a vehicle travel at a desired speed along a calculated track includes a degree-of-warning estimating means 102 for estimating the driver's degree of warning against cruising, and a desired speed determining means 103 for determining the desired speed based on the result of estimation by the degree-of-warning estimating means 102.例文帳に追加

算出した走行軌跡に沿って車輌を目標速度で緩速走行させる走行制御装置Ｓは、緩速走行に対し運転者が抱く警戒度を推定する警戒度推定手段１０２と、警戒度推定手段１０２の推定結果に基づいて目標速度を決定する目標速度決定手段１０３と、を備える。 - 特許庁

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused.例文帳に追加

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。 - 特許庁

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station. 例文帳に追加

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the karaoke music is played, lyrics data obtained by extracting data of a lyrics track in musical piece data, position data, and tempo control data are received from the karaoke machine and a sequence of lyrics display synchronized with the performance of the karaoke music by the karaoke machine is individually executed to display lyrics on the LCD display.例文帳に追加

カラオケ曲の演奏時に、カラオケ装置から、楽曲データ中の歌詞トラックのデータを抽出した歌詞データ、および、ポジションデータ、テンポ制御データを受信して、カラオケ装置によるカラオケ曲の演奏と同期した歌詞表示のシーケンスを独自に実行し、ＬＣＤディスプレイに表示する。 - 特許庁

This chain abrasion detecting device 50 includes a first sprocket 30 and the chain 32 being a power transmission mechanism for transmitting power to a moving handrail from a driving device, and a detecting sensor 52 for detecting the abrasion of the chain 32 when the size of a circumferential track R of the chain 32 wound on the first sprocket 30 becomes larger than a predetermined value.例文帳に追加

チェーン摩耗検出装置５０は、駆動装置から移動手摺に動力を伝達する動力伝達機構である第１スプロケット３０及びチェーン３２と、第１のスプロケット３０に巻き掛けられたチェーン３２の円周軌道Ｒの大きさが所定値より大きくなった場合、チェーン３２の摩耗を検出する検出センサ５２とを有する。 - 特許庁

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.例文帳に追加

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium that can reduce cross write caused by the thermal interference of the adjacent track by providing a region which maintains amorphous state regardless of write and erase between the tracks of a phase change recording optical recording medium in the method to overcome the cross write problem caused by the thermal interference when making high density recording on a phase change recording optical recording medium.例文帳に追加

相変化型光記録媒体に高密度記録する時の熱干渉で生ずるクロスライトの問題点を解決する方法において、相変化型光記録媒体のトラック間に記録消去に関わらず、非晶質状態を維持する領域を設けることにより、隣接トラックへの熱干渉のために生ずるクロスライトを減らすことができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

In irradiating a resist layer formed on a substrate with an exposure beam according to a pulse signal corresponding to the recording pit, while adjusting an irritation period of time of the exposure beam for the irradiation in accordance with pulse width of a pulse signal, the exposure beam is deflected in the direction along a track, in accordance with the pulse signal.例文帳に追加

基板上に形成されたレジスト層に、記録ピットに対応したパルス信号に応じて露光ビームを照射するにあたり、照射すべき露光ビームの照射期間を上記パルス信号のパルス幅に応じて調整しつつ、かかるパルス信号に応じて上記露光ビームをトラックに沿った方向に偏向する。 - 特許庁

Operation of random acceleration on a lens unit (11) is suppressed by controlling the speed of the lens unit moving integrally with a pickup (4) during a track jump to a constant speed, and when the lens unit deviates from a predetermined range based upon an elastic neutral position, the position of the lens unit is put back into the predetermined range using a tracking actuator.例文帳に追加

トラックジャンプにおいてピックアップ（４）と一体的に移動するレンズユニット（１１）の速度を一定に制御することによってレンズユニットにランダムな加速度が作用することを抑制し、且つ、レンズユニットが弾性的な中立位置を基準に所定範囲から逸脱したとき、トラッキングアクチェータを用いてレンズユニットの位置を所定範囲に復帰させる。 - 特許庁

A map display device includes a misrecognition determination part which determines whether two tracks displayed on two adjacent maps are possibly misrecognized as one continuous track across the border between the two maps, and map display correction means for correcting the display into map display free of a possibility of a misrecognition when the misrecognition identification part determines that there is the possibility of the misrecognition.例文帳に追加

隣接する２つの地図上にそれぞれ表示される２つの軌道が該２つの地図の境界を越えて連続する１つの軌道と誤認される可能性の有無を判定する誤認判定部と、誤認判定部が誤認の可能性があると判定したときに誤認の可能性が無い地図表示に修正する地図表示修正手段とを備えた地図表示装置が提供される。 - 特許庁

The guide rail for the linear guide is manufactured by making a rolling body track groove 13 on a guide rail material 17 made of steel material by the form rolling, and heat treating the guide rail material 17 afterwards, where carbon content of the guide rail material 17 is 0.40 wt.% or over and hardness of the guide rail material 17 is HRC 35 or below.例文帳に追加

鉄鋼材料からなる案内レール素材１７に転動体軌道溝１３を転造加工した後、案内レール素材１７に熱処理を施してリニアガイドの案内レールを製造するときに、案内レール素材１７の炭素含有量を０．４０重量％以上とし、かつ案内レール素材１７の硬さをＨＲＣ３５以下にして案内レールを製造する。 - 特許庁

In a fixed point observation is performed at prescribed time intervals to observe the secular change of the buildings, the automatic tracking total station 1 is set in an optional position PM allowing the observation operation, and successively turned to track each observation target point Pi on the basis of each point observation order and each point coordinate of the basic data to obtain a fixed point observation coordinate data for each point Pi.例文帳に追加

建造物の経年変化をみるために所定期間をおいて定点観測を行う際には、観測動作可能な任意位置ＰＭに自動追尾トータルステーション１を設置し、基本データの各点観測順序及び各点座標に基づいて、各観測目標点Ｐｉに、順次、旋回追尾させて各点Ｐｉの定点観測座標データを取得する。 - 特許庁

After the peripheral edge of a lead frame 4 existing on a transport track 3 is fixed with a frame retainer 1, the wire bonder fixing stage 2 is raised toward the lead frame 4 and stopped by bringing heads 2T of the stage pins 2a-2f into contact with bottom surfaces of the corresponding frame electrodes 4a-4f while the stage 2 is raised.例文帳に追加

その上で、搬送レール３上にあるリードフレーム４の周縁部をフレーム押さえ１で固定し、その後、固定用ステージ２をリードフレーム４に向けて上昇させていきながら、各可動ピン２ａ〜２ｆの頭部２Ｔをそれに対応するフレーム電極部４ａ〜４ｆの下面に接触させて、固定用ステージ２を停止させる。 - 特許庁

In the unit for recording and/or reproducing an information signal to an optical disk 101, on which the information signal is recorded along a recording track, for using a specified pattern as the synchronizing signal of this information signal, this unit has a disk identifying part 70 for identifying the kind of optical disk 101 from a relevant patter selected out of plural kinds of selectable patterns and recorded.例文帳に追加

記録トラックに沿って情報信号が記録され、この情報信号の同期信号として特定のパターンを用いる光ディスク１０１に対して情報信号の記録及び／又は再生するものであって、選択可能な複数種類のパターンから選択されて記録された当該パターンにより光ディスク１０１の種類を識別するディスク識別部７０を有する。 - 特許庁

A signal selector 73 discriminates a reproducing head of which the trace state of the target track is appropriate based on error correction results of C1 corrector 62-1, 62-2 and an output level of the reproducing heads 50-1, 50-2, and supplies a signal obtained the discriminated reproducing heads to a C2 corrector 70 and generates an output signal.例文帳に追加

信号選択器７３は、Ｃ１訂正器６２−１，６２−２の誤り訂正結果や、再生ヘッド５０−１，５０−２の出力レベルに基づき、目的のトラックのトレース状態が適正な再生ヘッドを判別し、判別した再生ヘッドで得られた信号をＣ２訂正器７０に供給して出力信号を生成させる。 - 特許庁

A non-reversing clutch mechanism 68 is coupled with the gear train and adapted to transfer torque from the motor actuator through the gear train to move the seat upon actuation of the motor actuator but locking upon torque being applied through the seat track, thereby preventing the external forces acting on the seat from moving the seat relative to the vehicle.例文帳に追加

歯車機構には、駆動モーターが作動すると、駆動モーターからのトルクを歯車機構を介してシートガイドに伝達しシートを動かし、シートガイドの側からトルクが伝わるとロックするようになっている逆転防止クラッチ機構６８が連結されており、シートに加わる外力によって車両に対してシートが動くのを防止するようになっている。 - 特許庁

The head component object is moved to the arranging position, the component object behind is arranged at the arranging position where the head component object is arranged before and the component object arranged on the rear side of the head component object is moved so as to pass through the same track as the head component object.例文帳に追加

その配置位置に先頭の部品オブジェクトを移動させるとともに、先頭の部品オブジェクトが配置されていた配置位置に、後ろの部品オブジェクトを配置して、先頭の部品オブジェクトよりも後ろ側に配置された部品オブジェクトが、先頭の部品オブジェクトと同一の軌道上を通過するように移動させる。 - 特許庁

To provide a stocker operation controlling method for guaranteeing a sure execution of a work instruction with high priority in a work instruction list of work instructions imparted from an upper rank control system to a stocker, preventing interference of works of stacker cranes each other and having a high utilization factor of the stacker cranes, in the stocker installing a plurality of stacker cranes on a track.例文帳に追加

１本の軌道上に複数のスタッカクレーンを設置したストッカにおいて、上位管理システムよりストッカヘ与えられた作業指示の作業指示リストの中にある優先度の高い作業指示を確実に実行することを保証するとともに、各スタッカクレーン相互の作業の干渉を防止し、スタッカクレーンの利用率の高いストッカの運行管理方法を提供すること。 - 特許庁

The optical disk device comprises: an irradiation part for irradiating an optical disk with a laser beam; a photodetector at least bisected in the track direction of the optical disk for converting return light from the optical disk to electric signals and outputting detection signals; and a reproducing signal generation part 10 for generating RF signals S_RF on the basis of the detection signals from the photodetector.例文帳に追加

光ディスク装置は、光ディスクにレーザ光を照射する照射部と、前記光ディスクのトラック方向に少なくとも２分割され、光ディスクからの戻り光を電気信号に変換して検出信号を出力するフォトディテクタと、フォトディテクタからの検出信号に基づきＲＦ信号Ｓ_ＲＦを生成する再生信号生成部１０とを有する。 - 特許庁

Moreover, the present circuit includes a phase-value calculator configured to calculate the temporally-varying-divider value based on the phase modulation signal, and a closed loop control circuit configured to track and filter the modulation of the dithered clock train to generate a second clock train that is the spread spectrum of the first mentioned clock train.例文帳に追加

本回路は更に、位相変調信号に基づいて、時間変動分周値を計算する位相値計算器、及び最初に述べたクロック列の拡散スペクトラムである第２のクロック列を生成するべく、ディザリングされたクロック列の変調をトラッキング及びフィルタリングするクローズドループ制御回路を有する。 - 特許庁

The tap coefficient arithmetic circuit 17 optimizes the tap coefficients of the waveform equalizing circuit by batch processing while using the least squares method from a signal sequence reproducing a learning data area recording predetermined data on an optical disk 7 and an ideal value sequence corresponding to this learning data reproducing signal so that the crosstalk component leaked into the reproduced signal of the target track can be efficiently removed.例文帳に追加

タップ係数演算回路１７は、光ディスク７上の予め決められたデータが記録された学習データ領域を再生した信号系列と、この学習データ再生信号に対応した理想値系列から、前記波形等化回路のタップ係数を最小二乗法を用いて一括処理により最適化することにより、目標トラックの再生信号に漏れ込んだクロストーク成分を効率良く除去する。 - 特許庁

The bottle feed-out unit 5 has a bottle delivery means 20 to carry the bottle in the air from the label fit-inserting unit 4 to a belt conveyor 6 while holding a neck part of the bottle B by a large number of bottle holding mechanisms 21 moving on a circular track passing through the bottle feed-out position γ and the belt conveyor 6.例文帳に追加

ボトル送出ユニット５は、ボトル送出位置γとベルトコンベア６とを通過する円軌道上を移動する多数のボトル把持機構２１によってボトルＢの首部を把持した状態で、ラベル嵌挿ユニット４からベルトコンベア６にボトルＢを空中搬送するボトル受渡手段２０を備えている。 - 特許庁