「one short」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

An end 27B of the toner supply screw 27A in the toner supply unit 27 which is the section to supply toner 3A to the 1st spiral screw 22 is disposed at the position one pitch short on the spiral section 22B from the most upstream position of the spiral section 22B to the downstream in the supply direction of the developer 3 by the 1st spiral screw 22.例文帳に追加

また、トナー３Ａを第１の螺旋状スクリュウ２２に供給する部分であるトナー補給装置２７のトナー補給用スクリュウ２７Ａの一端２７Ｂは、第１の螺旋状スクリュウ２２による現像剤３の送り方向における螺旋状部２２Ｂの最上流位置から下流方向へ向った螺旋状部２２Ｂの１ピッチよりも短い位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery having high capacity and high performance, excellent in safety against internal short-circuit and piercing of a pin, in one composed of a cathode plate having a cathode activator layer containing lithium complex oxide particles, an anode plate having an anode activator layer containing anode activator particles, a separator interposed between the cathode plate and the anode plate, and electrolyte solution containing an nonaqueous solvent, .例文帳に追加

リチウム複合酸化物粒子を含む正極活物質層を備えた正極板と、負極活物質粒子を含む負極活物質層を備えた負極板と、前記正負極板間に介在するセパレータと、非水溶媒を含む電解液と、を備えたリチウムイオン二次電池において、高容量・高特性で、かつ内部短絡や釘刺し安全性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

This wet-spraying cement mortar is produced by adding a liquid quick setting agent that consists of an aqueous solution containing at least one component selected from aluminates, aluminum salts and calcium carbonate, to cement mortar that contains cement, classified fly ash having a ≥5,000 cm^2/g specific surface area, short fiber having 3-20 mm fiber length and a re- emulsifiable powdery resin.例文帳に追加

セメント、比表面積５０００ｃｍ^2／ｇ以上の分級フライアッシュ、繊維長３〜２０ｍｍの短繊維及び再乳化形粉末樹脂を含むセメントモルタルに、アルミン酸塩、アルミニウム塩及び炭酸カルシウムから選ばれた少なくとも一種の成分を含む水溶液からなる液体急結剤を添加してなる湿式吹付け用セメントモルタル。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with enhanced convenience by being equipped with two CPUs to separately start up an operating system, multifunctional but taking a long time to start, and an operating system, limited in functions but starting up in a short time, wherein a defect of one CPU is supplemented with an advantage of the other.例文帳に追加

例えば多機能だが起動時間の長いオペレーティングシステムと、機能は制限されるが起動時間の短いオペレーティングシステムとを別々起動するための２つのＣＰＵを備え、一方の欠点を他方の長所で互いに補完させて、その利便性を高めることを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁

A cellophane tape is wound around a stem portion of the bouquet at an upper end 2a of the bottom portion 2, a decorative ribbon is tied in a bow or the like over the cellophane tape, and one end of the upper end opening part 5 is stopped by a decorative adhesive seal to easily complete wrapping in a short time by anybody.例文帳に追加

そして、底部分２の上端２ａにおいてブーケの茎部分を強く縛るようにセロハンテープを巻いて、セロハンテープの上から飾りリボンを蝶結び等で結び、後は飾りに上端開口部５の一端を飾り接着シールで留めればラッピングは完成するので、誰にも簡単に短時間でラッピングができる。 - 特許庁

Thus, the influence of a short circuit of a word line and a bit line caused at one side of a memory array side is transmitted to the other side of the memory cell array side by controlling the operation timing of the bit line separation signal by an external signal, defective bit lines of the shared sense amplifier can be detected.例文帳に追加

このように、ビット線分離信号の動作タイミングを外部信号によって制御することにより、一方のメモリセルアレイ側で発生したワード線とビット線とのショートの影響が他方のメモリセルアレイ側にも伝わり、シェアードセンスアンプの両側のビット線不良を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a data carrier establishing RF communication and contact type serial communication by using one communication protocol, and switching an authentication system for accessing a security level region corresponding to a command transmitted from external communication equipment, and properly using short-range communication and near-field communication.例文帳に追加

１つの通信プロトコルを使用してＲＦ通信及び接触式シリアル通信の両方を行うことが可能であり、外部の通信装置から送られるコマンドに応じたセキュリティレベル領域にアクセス可能な認証方式を切り替えることができ、かつ近接通信と近傍通信とを使い分けすることができるデータキャリアを提供できるようにする。 - 特許庁

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one.例文帳に追加

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。 - 特許庁

Since the intensities of reflected light at a plurality of measuring angles can be measured by one-time measuring operation, the measurement of reflected light can be completed in a short time, even when reflected light is measured by changing the irradiation angle of the laser beam and the measuring angle with slight serrations.例文帳に追加

１回の測定操作によって複数の測定角度における反射光の強度を測定することが可能となるため、レーザー光の照射角度と測定角度を僅かな刻みで変化させて反射光の測定を行う場合であっても短時間のうちに反射光の測定を完了させることができるようになる。 - 特許庁

The orthogonal frequency division multiplex(OFDM) receiver is synchronized with a receiving signal during one short code of the preamble of an OFDM signal using a timing synchronization circuit for deriving the timing information from a timing component generated by a constellation processing circuit which generates the timing component from a frequency region component obtained by Fourier transforming the OFDM signal.例文帳に追加

直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）受信器は、ＯＦＤＭ信号にフーリエ変換を行うことにより得られる周波数領域成分からタイミング成分を発生するコンステレーション処理回路により生み出されるタイミング成分からタイミング情報を引き出すタイミング同期回路を使用して、ＯＦＤＭ信号のプリアンブルの短符号のうちの１つの間に受信信号と同期される。 - 特許庁

The knob has one side longer than the other relatively to the shaft parallel to the handle shaft and exhibits an egg shape gradually thickening from the short side to the long side.例文帳に追加

ハンドル装置は、ハンドルアームの一側にハンドル軸に平行な軸を中心として回転するよう軸支持されハンドルアームから離れた位置においてハンドル軸の軸線との交差角が鋭角をなす傾斜した軸線上に掌で覆うノブを備え、このノブはハンドル軸に平行な軸に対して一方が他方に比して長くその短い側から長い側に向けて漸次太くなる卵状を呈することを特徴とする。 - 特許庁

The rotation controller is provided with a switch capable of short-circuiting both ends of the generator, and a chopping signal generating part 80 for generating two kinds of chopping signals CH31 different in at least one out of duty ratio and a frequency, and for synchronizing a strong brake starting timing for impressing the chopping signal CH31 for strong brake control with a rotor rotation detection signal of the generator.例文帳に追加

回転制御装置は、発電機の両端を短絡可能なスイッチと、デューティ比および周波数の少なくとも一方が異なる２種類のチョッピング信号ＣＨ３１を発生し、かつ強ブレーキ制御用のチョッピング信号ＣＨ３１を印加する強ブレーキ開始タイミングを発電機のロータ回転検出信号に同期させるチョッピング信号発生部８０とを備える。 - 特許庁

A determination means for determining abnormal conveying of the sheet based on a comparison result (long or short) from a comparison means for comparing conveying length of the sheet detected by the conveying length detection means with the conveying direction length of the sheet detected by a sheet size recognition means 49 and a detection result (one sheet or a plurality of sheets) from the superposing feeding detection means is provided.例文帳に追加

この搬送長さ検出手段で検出したシートの搬送長さと上記のシートサイズ認識手段４９で検知したシートの搬送方向長さとを比較する比較手段からの比較結果（長いか、短いか）と上記重送検知手段からの検知結果（１枚か、多数枚か）に基づいてシートの異常搬送を判別する判別手段を設ける。 - 特許庁

Then, the step faces 122 and 142 of the perimeter of one package main unit are closely connected with almost no gap to the faces 122 and 142 of the perimeter of the other package main unit 10 to electrically connect the connecting terminals 50 provided on the step faces 122 and 142 of the perimeters of both the package main units with each other in a short, or near zero, distance.例文帳に追加

そして、一方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２と他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２とを互いに隙間少なく組み合わせて、その一方及び他方のパッケージ本体１０周囲の階段面１２２、１４２に設けた接続端子５０同士を、ほぼ零近くまで距離短く電気的に接続する。 - 特許庁

A first current transformer 11 is mounted on one of two legs 2, 3 of a transmission line tower 1 in which directions of induction current Ic caused by a short circuit fault are opposite to each other, and directions of fault current Ia caused by a ground fault are identical, and a second current transformer 12 is mounted on the other of the two legs 2, 3.例文帳に追加

短絡故障に起因する誘導電流Ｉｃが逆方向に流れ、地絡故障に起因する故障電流Ｉａが同一方向に流れる送電鉄塔１の２つの脚２，３の一方に第１のカレントトランス１１が設けられ、２つの脚２，３の他方に第２のカレントトランス１２が設けられる。 - 特許庁

To resolve a problem where a first electrode and a second electrode are short-circuited each other by the occurrence of breakdown in a protective film when a semiconductor device, in which the first high potential electrode and the second low potential electrode that are arranged on one side of a substrate are covered with the insulating protective film, is used with conductive particles adhering to the portion from the first electrode to the second electrode.例文帳に追加

基板の一面上に配置された高電位の第１電極と低電位の第２電極とを絶縁性の保護膜で覆った半導体装置が、第１電極から第２電極にかけてに導電性異物が被さったまま使用されると、保護膜に絶縁破壊が発生して、第１電極と第２電極とが短絡する。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

To provide an identification method and its program which is robust against the incomplete boundary information, and therefore able to perform identification even when there is any incomplete boundary information, whose processing speed is short and high-speed, which can be easily installed in a computer, which does not raise any fear that different spaces are classified into one space, and which can be applied to a multi-space.例文帳に追加

境界情報の不備に対して頑健であり境界情報に不備があっても識別ができ、処理時間が短く高速であり、計算機への実装が容易であり、異なる空間が一つの空間に分類されてしまうおそれが少なく、多重空間にたいしても適用可能である識別方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lead acid battery with an excellent weight efficiency by restraining short circuits between unit cells (heretofore called cells) due to creeping up of a diluted sulfuric acid that is one of the structural shortcomings of a cast-on strap method (heretofore called a COS method), and reducing a volume of lead at cell-connecting parts, in connecting between the cells in the COS method.例文帳に追加

キャストオンストラップ法（以降、ＣＯＳ法という）により単電池（以降、セルという）間を接続する際に、ＣＯＳ法の構造上の欠点である希硫酸の這い上がりによるセル間の短絡を抑制すると共に、セル間接続部の鉛量を削減し、重量効率の優れた鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

When a short cut icon displayed at a display section 17 is operated, the main control section 11 selects the programs registered on the program list sequentially starting from one registered at the head of the list with reference to a specified position, selects the channel of the selected program and displays its video at the display section 17.例文帳に追加

主制御部１１は、表示部１７に表示されているショートカットアイコンが操作されたとき、番組リストに登録されている番組を、所定の位置を基準として、その先頭に登録されている番組から、順に、表示する番組として選択し、選択した番組のチャンネルを選局させ、その映像を表示部１７に表示させる。 - 特許庁

This scrubbing brush is constituted by folding scrubbing brush materials 2 of a belt shape long in one direction having flexibility and shape retainability to arbitrary shapes in a longitudinal direction, forming contact surfaces 3 with objects in a short side direction and freely attachably and detachably bundling the scrubbing brush materials 2 by bundling means 4 disposed at the scrubbing brush materials 2.例文帳に追加

一方向に長い帯形状で可撓性と保形性を有するタワシ材２が、長手方向に任意形状に折り畳まれて、短手方向側に対象物との接触面３が形成されるとともに、前記タワシ材２に設けられた結束手段４により係脱自在に結束されるよう構成することで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can reduce deterioration in an image forming member such as an image carrier by effectively cleaning a transfer material carrier or intermediate transfer body in a short time by using a transfer means for, specially, an in-line type image forming device having one image formation part or more.例文帳に追加

１個或いは複数個の画像形成部を有する、特にインライン方式の画像形成装置において、転写手段を用いて、転写材担持体もしくは中間転写体のクリーニングを短時間で効果的に行い、像担持体等の画像形成部材の劣化を低減させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Ends of stripe aluminium foils 21 are bonded to planer rectangular frames 16 along the longitudinal direction, and the aluminum foils 21 projecting from the planar rectangular frames 16 are punched into comb shapes where a plurality of multilayer capacitor electrode foils are continuous at one end in the short side direction of the aluminium foil 21, thus manufacturing a multilayer capacitor electrode foil 21a.例文帳に追加

帯状のアルミニウム箔２１の一端を長手方向に沿って矩形板状フレーム１６に固着し、該矩形板状フレーム１６から突出したアルミニウム箔２１を、複数の積層コンデンサ電極箔２１ａがアルミニウム箔２１の短手方向の一端において連続した櫛形形状に打抜き加工して積層コンデンサ電極箔２１ａを製作するようにした構成を特徴とする。 - 特許庁

A comparator 27 is connected to a power supply voltage via a resistive element 26 and to a signal input terminal 24, an inverting input terminal receives a reference voltage Vref1 higher than voltage of one of differential signals and the comparator 27 provides an output of a first detection signal when the signal input terminal 24 is open or a short-circuited.例文帳に追加

コンパレータ２７は抵抗素子２６を介して電源電圧に接続されるとももに信号入力端子２４に接続され、差動信号の一方の電圧よりも高い基準電圧Ｖｒｅｆ１が反転入力端子に入力されて、信号入力端子２４がオープン状態又はショート状態となった際第１の検出信号を送出する。 - 特許庁

This communication device transmitting/receiving data has: a user data acquisition means acquiring at least one kind of user data from the opposite device by short-distance communication; and an identification information generation means generating identification information on the basis of the user data acquired by the user data acquisition means and algorithm of the specific conference system installed to the communication device.例文帳に追加

データの送受信を行う通信装置において、少なくとも一種類以上のユーザデータを近距離通信によって相手機器から取得するユーザデータ取得手段と、当該通信装置にインストールされた特定の会議システムが所有するアルゴリズムと前記ユーザデータ取得手段で取得したユーザデータとに基づいて識別情報を生成する識別情報生成手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inking device for letterpress printing which enables forming of a light-emitting device free from short-circuiting even when the inking device is a micro-machined one, and enables continuation of excellent printing even when printing is repeated, and also to provide a manufacturing method of an electronic device using the same, and the electronic device.例文帳に追加

微細な加工がされたインキング装置であっても、短絡のない発光素子を形成することが可能であり、印刷を繰り返した場合であっても、良好な印刷を継続することが可能である凸版印刷用インキング装置、これを用いた電子デバイスの製造方法および電子デバイスを提供する。 - 特許庁

Even when a "0" level section for a short period exsists in a "1" level section of a comparison clock 102, a clock abnormity detection section 107 detects that a second rising edge is generated in the comparison clock 102 with respect to one rising edge of a reference clock 101 and provides an output of a clock abnormity signal 108.例文帳に追加

比較クロック１０２の“１”レベル区間に短期間の“０”レベル区間が入ってしまった場合にも、基準クロック１０１の１回の立ち上がりエッジに対し比較クロック１０２に２回目の立ち上がりエッジが発生したことをクロック異常検出部１０７が検出しクロック異常信号１０８を出力する。 - 特許庁

To restrain an Sn-system plated Cu rectangular conductor with heat treatment from generating whisker down to an extent in which no short circuits or the like may occur between copper wirings or the like, even after being used in insertion coupling with a connector for a long period, concerning one of tin-system plated copper or copper alloy used as an FFC.例文帳に追加

ＦＦＣとして用いる錫系めっき銅または銅合金の平角導体に関するもので、熱処理を行ったＳｎ系めっきＣｕ平角導体は、コネクタと長期間嵌合して使用してもウイスカーの発生が、銅配線間等での短絡等が生じることがない程度に抑制されるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a low cost compact noninvasive blood vessel information analyzer with highly precise detecting result capable of obtaining one kind or more pieces of factor information being indicators of lifestyle-related disease in a short time by a set of light of several wavelength or a plurality of sets of light of single wavelength and a lifestyle-related disease factor inspection method.例文帳に追加

本発明は、数波長で１組、またはこれが複数組になった単波長の光によって短時間に生活習慣病の指標となる一種以上の因子情報を取得することができ、コンパクトで検出結果が高精度の安価な非侵襲型の血管情報分析装置と、生活習慣病因子情報検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Tb-activated cerium-magnesium-aluminate phosphor in which afterglow time is remarkably short although brightness is substantially equal to a conventional one under vacuum ultraviolet rays or ultraviolet light excitation, a material cost is reduced, and green emission is presented; to provide a method for producing the phosphor; and to provide a cold cathode fluorescent lamp using the phosphor.例文帳に追加

真空紫外線や紫外線励起下において、従来のものと比べほぼ同等の明るさを有しながら、残光時間が画期的に短く、しかも材料コスト削減の実現が可能な、緑色発光を呈するＴｂ付活のセリウム・マグネシウム・アルミン酸塩蛍光体、該蛍光体の製造方法、及びこの蛍光体を用いた冷陰極蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

This cart scale comprises a base, support parts which are raised on both side parts of the base, plate type scale tables which are arranged in parallel opposite each other at small intervals with the base, and short guide slopes which are provided on one or both the side parts of the scale table.例文帳に追加

基盤と、この基盤の両側部に立ち上げて設けられた支承部と、この支承部から吊下用ロードセルを介して吊り下げられ、前記基盤に対して小間隔を設けて平行対置されたプレート状の秤量台と、前記秤量台の一側部側或は両側部に設けた短いガイドスロープとで構成する。 - 特許庁

The card is formed by stacking three plastic films so that only one outside film is shorter than other two sheets and sealing the four circumferential sides and the short plastic film is made of a transparent material; and a plate of a material which is harder than the two plastic films or a non-contact IC card is sealed inside the two plastic films.例文帳に追加

３枚のプラスチックフィルムを、外側の１枚だけ他の２枚より短めに重ね合わせ、４周をシールして使用するカード用ケースにおいて、前記短めのプラスチックフィルムを透明な材質となし、前記他の２枚のプラスチックフィルムの内側には前記２枚のプラスチックフィルムより硬い材質の板、または非接触ＩＣカードが封入されていることを特徴とするカードケース。 - 特許庁

To provide a soil contaminant measuring device capable of simultaneously measuring heavy metal and halogenated hydrocarbon in a short time through the use of a common soil sample to be measured, achieving the concentration, compactness, and portability of the device by performing two different types of measurements by one device, and obtaining merits by making a field and an analysis site close to each other.例文帳に追加

共通の被測定土壌試料を用い、短時間で同時的に重金属とハロゲン化炭化水素の測定ができ、２つの異なる種類の測定を１つの装置で行うことで装置の集約小型化と可搬性を可能とし、現場と分析場所との近接化によるメリットを得ることができる土壌の汚染物質測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁

On the other hand, when one of the first and second pilot solenoid valves 200, 300 is energized for an extremely short time and opened, the first and second piston portions 11, 12 are thrust to the axial direction with the pressure drop of the refrigerant passing through the first or second bleed hole 21 or 22 and the main valve element 3 is operated therewith.例文帳に追加

一方、第１および第２パイロット電磁弁２００，３００の一方に極短時間通電して、開放すると、第１または第２ブリード孔２１または２２を通る冷媒の圧力降下により、第１および第２ピストン部１１，１２は、軸方向に押圧されて、それとともに主弁体３が作動させられる。 - 特許庁

In the dot inversion drive type liquid crystal display device composed so as to short-circuit an adjacent source line in only a prescribed period at each one horizontal scanning period, a gate driver applies a scanning signal including a pixel data writing pulse for writing pixel data in a pixel formation part and a black voltage application pulse Pb for writing black voltage on each gate line.例文帳に追加

１水平走査期間毎に所定期間だけ隣接ソースラインを短絡させるように構成されたドット反転駆動方式の液晶表示装置において、ゲートドライバは、画素形成部に画素データを書き込むための画素データ書込パルスと黒電圧を書き込むための黒電圧印加パルスＰｂとを含む走査信号を各ゲートラインに印加する。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier capable of ensuring high operational reliability by stably maintaining high performance operations by means of normal unit cells without causing a baked amplifier, a baked power supply path, and operating current variations even when a short-circuit takes place between a gate and a source or between a base and an emitter in one of the unit cells.例文帳に追加

単位セルの１つで、ゲート−ソース間あるいはベース−エミッタ間に短絡があった場合でも、増幅器の焼損、電源供給経路の焼損、動作電流変動が発生することなく、正常な単位セルにより、安定に高性能動作を維持しながら、動作的に高い信頼性を確保することができる高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

In this case, pairs of the light emitting diodes 55A and 55D having directional characteristics of light spreading relatively widely and reaching a comparatively distant place, and the light emitting diodes 55B and 55C having directional characteristics of light spreading relatively small and reaching a comparatively short distance are disposed around the circumference of the scope distal end opposed to one another respectively.例文帳に追加

このとき、光の広がりが相対的に大きく、比較的遠方まで光が到達する指向特性をもつ発光ダイオード５５Ａ、５５Ｄと、光の広がりが相対的に小さく、光の到達が比較的近距離である指向特性をもつ発光ダイオード５５Ｂ、５５Ｃを、それぞれ対になって互いに対向するようにスコープ先端部の周囲に配置する。 - 特許庁

The card type electronic key 1 has the key body 10 provided with a connection part 16 permitting the key body 10 to bend, and an LF antenna 12c and a transponder control section 11c carrying out immobilizer collation using short-distance radio communication as the key collation are arranged together in an electronic component unit 14 on one side of the connection part 16.例文帳に追加

カード型電子キー１は、キー本体１０に、キー本体１０の折り曲げを許容する連結部１６を設け、近距離無線通信を用いたイモビライザー照合をキー照合として実行するＬＦアンテナ１２ｃ並びにトランスポンダ制御部１１ｃを、連結部１６を挟んだ一方の電子部品ユニット１４にまとめて配置した。 - 特許庁

In the method for manufacturing a solar cell module comprising a photovoltaic element having at least one semiconductor photoactive layer formed on a flexible substrate, the solar cell module is molded into a desired shape while detecting short circuit state of the photovoltaic element by projecting light at least to a part of the photovoltaic element thereby measuring the characteristics thereof.例文帳に追加

可撓性基板上に半導体光活性層を少なくとも一層備えた光起電力素子を有する太陽電池モジュールの製造方法において、前記光起電力素子の少なくとも一部に光を当て該光起電力素子の特性を測定することで、該光起電力素子の短絡状態を検出しながら、前記太陽電池モジュールを所望の形状に成形加工する。 - 特許庁

The data processor (stock trade management information processor) for trade management of stocks, bonds, other securities is provided with an intermediate information processor which instantaneously takes in a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors in a short time, and the terminal processors are released from one trade work process to operate many trade cases within a certain time.例文帳に追加

株券、債券、その他有価証券の売買管理を行うデータ処理装置（株式売買管理情報処理装置）において、短時間に多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を瞬時に取り込む中間情報処理装置を設け、端末処理装置をひとつの売買作業工程から解放することで、一定時間内に多くの売買件数を取り扱うことができる方法と装置。 - 特許庁

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath.例文帳に追加

極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, by performing two-dimensional selective excitation by high frequency magnetic field pulses spatially encoded into more than one kind, excitation due to the high frequency magnetic field pulses in each kind can be performed in a short time and, by generating images by combining the obtained nuclear magnetic resonance signals, the spatial resolution can be improved.例文帳に追加

このように、２種類以上に空間的エンコードされた高周波磁場パルスにより２次元選択励起を行うことにより、それぞれの種類の高周波磁場パルスによる励起は短時間で行うことができ、しかも、得られた核磁気共鳴信号を組み合わせて画像生成を行うことにより、空間分解能を向上させることが可能になる。 - 特許庁

The microorganisms capable of efficiently carrying out the cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound in a short period at low costs can be obtained by culturing microorganisms capable of degrading the organic chlorine compound in the presence of at least one of soil and a material containing a humus substance.例文帳に追加

有機塩素化合物を分解する微生物を土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる微生物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a high heat-conductive epoxy resin-based composition which comprises an epoxy resin, its curing agent and a high heat-conductive filler, contains the filler in a large amount, maintains a relatively low viscosity, is cured at a relatively low temperature in a short time, and has excellent storage stability as a one component type composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂、その硬化剤および高熱伝導性充填剤を含有してなる高熱伝導性エポキシ樹脂系組成物であって、充填剤を多量に配合しながら比較的低粘度を保ち、比較的低温で短時間に硬化し、かつ一成分型組成物としての貯蔵安定性にもすぐれたものを提供する。 - 特許庁