| 意味 | 例文 |
p- ORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4103件
The manufacturing method of polyethylene terephthalate comprises causing polyethylene terephthalate manufactured using Ti as the catalyst to adhere onto the surface of granular polyethylene terephthalate in an amount of 1,000-15,000 ppm based on polyethylene terephthalate so that the reduced amount of P atom is 3-50 ppm when the surface of the pellet is washed with water or acetone.例文帳に追加
Tiを触媒として製造したポリエチレンテレフタレートを、ペレット表面を水またはアセトンで洗浄した場合にPの減少量が3〜50ppmの範囲になるように、粒状ポリエチレンテレフタレートの表面に、ポリエチレンテレフタレートに対して1000〜15000ppmとなるように付着させる。 - 特許庁
In piling precast concrete blocks in approximately inverted truncated triangular cross section to form the retaining wall, the retaining wall is constructed while adjusting the stay length L of the retaining wall so that the resultant force R of retaining wall load G and earth pressure load P of the back face of the retaining wall exists in the bottom face or on the back face side of the retaining wall.例文帳に追加
プレキャストコンクリートブロックを断面略逆截頭三角形状に積み上げて擁壁を形成するに際し、擁壁背面の土圧荷重Pと擁壁荷重Gの合力Rが擁壁底面内又は背面側に存在するように、擁壁の控え長さLを調整しながら構築する。 - 特許庁
Therefore, even if the vehicle body 10 is laterally slipped, slantly laterally collided with a pole-shaped obstacle P and is locally deformed due to the side collision, the collision detection sensor 110 is all the time arranged in or in the vicinity of the optimal position at the pole side projecting angle, and the side collision can be detected for a short time.例文帳に追加
したがって、車体10が横滑りしてポール状の障害物Pに斜めに側突し局所的に変形するような側面衝突であっても、ポール側突角度上の最適位置、又はその近傍に衝突検知センサー110が常に配置され、短時間で側突が検知される。 - 特許庁
A series circuit comprising a switching element 11 for detecting a thunder surge voltage and a frequency detecting means 12 for detecting the frequency of the thunder surge voltage is connected between an anode terminal and a P gate terminal of a three terminal thyristor element 14 or between a cathode terminal of and an N gate terminal.例文帳に追加
雷サージ電圧を検出するスイッチング素11子と雷サージ電圧の周波数を検出する周波数検出手段12とからなる直列回路を、3端子サイリスタ素子14のアノード端子とPゲート端子との間又はカソード端子とNゲート端子との間に接続する。 - 特許庁
As tending from an opening end E1 toward an opening end E2, the width of the guide hole 62a is changed to be gradually larger than in case that the rotating shaft 61a is inscribed or a distance from a plane P being almost the same as the nip face of a discharge roller 55 to an opening portion is changed to be gradually larger.例文帳に追加
開口端E1から開口端E2に向って、ガイド孔62aの幅を回転軸61aが内接する程度から次第に拡がるよう、また排紙ローラ55のニップ面と略同一平面Pから開口部までの距離が次第に大きくなるよう変化させる。 - 特許庁
In this protective fence, a cross-string or a crossbar is arranged between columns by arranging a large number of columns on the concrete member, and a fixture for gripping a suspending anchor head part H in a recessed part R of a concrete member P upper surface from the vertical direction, is installed on the lower end of the column 1.例文帳に追加
コンクリート部材上に多数の柱を設立し、柱の間に横紐又は横木を設ける防護柵において、柱1の下端には、コンクリート部材P上面の凹部R内の吊り上げ用アンカー頭部Hを上下方向から把持する取付具を装着した。 - 特許庁
In addition, when the pad guide mechanism 50 and the pad fixing mechanism 60 are used, an adhering work for the shock-absorbing pad 5 is completed easily and rapidly by properly adapting the shock-absorbing pad 5 for the shock-absorbing pad adhering position P through a cylinder driving system or a manual arm applying system.例文帳に追加
また、パットガイド機構50、パット固定機構60を使用した場合には、シリンダ駆動方式や手動によるアーム方式で緩衝パット5を緩衝パット貼付位置Pに適切に対応させることで簡単かつ迅速に緩衝パット5の貼付作業を完了させる。 - 特許庁
The method for manufacturing a printed circuit board comprises layering an electrodeposited extremely thin metal foil which is used for manufacturing the printed circuit board, on a surface of a metal plate 10 to form a metal plated layer P, sticking it on insulating resin materials I or on base materials for forming a circuit through the resin materials, and then stripping it from the metal plate 10.例文帳に追加
プリント基板の製造に用いる極薄電解金属箔を金属板10の表面に成層させた金属めっき層Pとし、該めっき層を絶縁樹脂材I又は該樹脂材を介して回路形成基材に貼り付け後、金属板10から引き剥がす。 - 特許庁
When raw fuel such as semi-reduced iron and/or reduced iron are charged in the melting and reducing furnace 8, raw fuel 36 is charged so as to be involved in a descending flow part R of an ascending/descending flow P of a slag 31 formed in the melting and reducing furnace 8.例文帳に追加
溶融還元炉8に炭材、半還元鉄及び/又は還元鉄等原燃料を装入するに際し、その原燃料36が溶融還元炉8内で形成されるスラグ31の上昇下降流Pの下降流部分Rに巻き込まれるように装入する。 - 特許庁
The Au-Sn alloy solder contains ≥18.5 mass% and ≤23.5 mass% of Sn, and contains at least one of ≥0.001 mass% and ≤0.5 mass% of P or ≥0.03 mass% and ≤1.5 mass% of Ge, and the balance Au.例文帳に追加
Snを18.5質量%以上23.5質量%以下含有し、0.001質量%以上0.5質量%以下のPまたは0.03質量%以上1.5質量%以下のGeのうち少なくとも1種を含有し、残部がAuからなるAu−Sn合金はんだとする。 - 特許庁
Then, when a continuity signal S4 is outputted from a key switch 42, a continuity signal S5 is outputted from a P detection switch 44, or a speed signal S6 is outputted from a speed sensor 46, the controller 30 does not output any housing signals S1.例文帳に追加
しかしながら、キースイッチ42から導通信号S4が出力されている場合、P検スイッチ44から導通信号S5が出力されている場合、速度センサ46から速度信号S6が出力されている場合、の何れか1つの場合には、コントローラ30が格納信号S1を出力しない。 - 特許庁
A YCC converting means 32 of a DVD player 3 converts image data D read by a reading means 30 from a CD-R or a DVD-R of a recording medium 2 into YCC image data P (Y, Cb, Cr) of 720×480 pixels which is suitable for television display.例文帳に追加
DVDプレーヤー3のYCC変換手段32は、読出手段30により記録媒体2のCD−RまたはDVD−Rから読み出した画像データDをテレビ表示に適した720×480画素のYCC画像データP(Y,Cb,Cr)に変換する。 - 特許庁
In the diode, a semiconductor substrate and one surface are set to (111) crystal surface, an angle being formed by the horizontal surface of one surface of the semiconductor substrate and a surface where the pn junction between p- and n+-type semiconductor regions is exposed is set to 75 degrees or more and less than 90 degrees.例文帳に追加
半導体基体と一方表面は(111)結晶面であって、その半導体基体の一方表面の水平面と、p型半導体領域とn^+ 型半導体領域とのpn接合が露出する面とのなす角が、75度以上,90度未満であるダイオード。 - 特許庁
In a printer 20, a page layout control part 230 sorts page layouts to create images corresponding to a plurality of pages on both sides of a printing paper P, so that a booklet of saddle stitch or single stitch can be created.例文帳に追加
プリンタ20においては、ページ配置制御部230は、PDFファイルの用紙レイアウトパターンとプリンタ20にて利用可能な用紙サイズとの関係に基づいて、中綴じや片綴じの冊子を作成できるように、複数ページ分の画像を印刷用紙Pの両面に形成させるべく、ページ配列をソートする。 - 特許庁
A thin nonwoven fabric or a Japanese paper 10b is pasted previously to one side of a wood sheet 10a to produce a passed sheet 10, which is then immersed in the lubricant in a container A and formed into trampet shape by means of a press machine P.例文帳に追加
木製シート10aの一面側に予め薄い不織布又は和紙10aを貼着して張り合わせシート10を作成し、この張り合わせシート10を潤滑剤入りの容器Aに含浸し、この含浸された張り合わせシート10をプレス成型装置Pにより略ラッパ状に成形する。 - 特許庁
That is, a three-dimensional pillow P is filled with a particulate filler 1 in a cloth flexible bag 2 and, as the particulate filler 1, adopts filler comprising one or more kind of polyhedral particle selected between a regular tetrahedron, a triangular prism, and a square pyramid.例文帳に追加
すなわち、立体枕Pは、粒子状充填材1を布状の柔軟性のある袋2に適量を充填した枕であり、粒子状充填材1として、正四面体、三角柱および四角錐から選ばれる一種以上の多面体粒子からなるものを採用する。 - 特許庁
In the heat treatment process 36 or heat treatment equipment 40, a resin precursor P coated on one surface of a sheet metal 12 is allowed to generate polycondensation by being heated with far infrared rays, and a polyimide film 14 is produced on one surface of the sheet metal 12.例文帳に追加
熱処理工程36或いは熱処理装置40において、金属薄板12の一面に塗着された樹脂前駆体Pが遠赤外線を用いて加熱されることによりその樹脂前駆体Pに縮重合を発生させ、金属薄板12の一面にポリイミド樹脂フィルム14が生成される。 - 特許庁
This is an insulation coating in which indispensable constituting elements are a first element group composed of P and O, and a second element to produce positive ions of divalence or more in which an ion radius in 6 coordination number defined by Shannon is not less than 0.073 nm, and in which B is not substantially contained.例文帳に追加
PとOとからなる第1元素群と、シャノンにより定義された6配位のイオン半径が0.073nm以上である2価以上の陽イオンを生じ得る第2元素とを必須構成元素とし、Bを実質的に含まないことを特徴とする絶縁皮膜。 - 特許庁
To provide a P type fire receiver for setting a room number for each address applied to each line or fire sensor, and for setting the room number for each line or fire sensor by a board switch and a display part, and for eliminating the use of any equipment exclusive for input other than the receiver at the time of setting the room number for each line or fire sensor.例文帳に追加
回線毎に、または火災感知器に付与されているアドレス毎に、部屋番号を設定することができ、また、盤面スイッチと表示部とによって、上記回線毎にまたは上記火災感知器毎に部屋番号を設定することができ、つまり、上記回線毎にまたは上記火災感知器毎に部屋番号を設定するに際して、受信機以外の入力専用の機材が不要であるP型火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
This is a vero toxin production inhibitor that can inhibit the bacteria producing vero toxin from producing the same and includes at least one selected from the group consisting of creosote or the creosote components in which the components constituting the creosote are guaiacol, 4-ethylguaiacol, creosol, cresols such as p-cresol, o-cresol or the like, and phenol derivatives including phenol, o-ethylphenol, xylenol or the like.例文帳に追加
ベロ毒素を産生する細菌に対し、当該毒素の産生を抑制せしめるベロ毒素産生抑制剤であり、クレオソートおよび/またはクレオソート構成成分を含有することを特徴とし、クレオソート構成成分がグアヤコール、4−エチルグアヤコール、クレオゾール、オルトクレゾール、パラクレゾール等のクレゾール類、フェノールやオルトエチルフェノール、キシレノール類等のフェノール誘導体からなる群より選ばれた少なくとも1種であることを特徴とするベロ毒素産生抑制剤。 - 特許庁
This production method for an optically active 3-cyclopentadienyl-1-propene derivative or an optically active 3-indenyl-1-propene derivative comprises reacting an allyl compound with a cyclopentadienyl metal salt or an indenyl metal salt using a catalyst system comprising a Pd complex and an optically active P-N type bidentate ligand.例文帳に追加
本発明は、アリル化合物とシクロペンタジエニル金属塩またはインデニル金属塩とをPd錯体および光学活性P−N型2座配位子からなる触媒系を用いて反応させることを特徴とする光学活性3−シクロペンタジエニル−1−プロペン誘導体または光学活性3−インデニル−1−プロペン誘導体の製造方法を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁
The illumination device 100 for plant cultivation used to grow the plant with an indoor plant cultivation system includes: two or more illuminants 110 arranged in a side peripheral surface of a central space S where the plant P is arranged, and a cylindrical reflector 120 arranged around or integrally with the illuminants 110.例文帳に追加
屋内の植物栽培システムで植物を栽培するために用いられる植物栽培用照明装置100であって、植物Pを配置する中央空間Sの側方周面に配置される複数の発光体110と、発光体110の外周にまたは発光体110と一体に設置される筒状の反射板120とを備えている植物栽培用照明装置100。 - 特許庁
The photopolymerization initiator comprises (A) an α-diketone compound, (B) a dialkylaminobenzoic acid, preferably p-dimethylaminobenzoic acid, (C) an aliphatic tertiary amine compound, preferably an aliphatic tertiary amine having two or more electron-attracting groups bonded to a nitrogen atom and (D) a photoacid generator, preferably an s-triazine compound substituted with a trihalomethyl group or a diaryl iodonium salt compound.例文帳に追加
(A)α−ジケトン化合物、(B)ジアルキルアミノ安息香酸、好適にはp−ジメチルアミノ安息香酸、(C)脂肪族第3級アミン化合物、好適には窒素原子上に2個以上の電子吸引性基を結合した脂肪族第3級アミン、及び(D)光酸発生剤、好適にはトリハロメチル基により置換されたs−トリアジン化合物、またはジアリールヨードニウム塩系化合物、からなる光重合開始剤。 - 特許庁
In the catalyst comprising hematite (α-Fe_2O_3) particles and used for removing the particle substance in an exhaust gas from diesel engine, the content of P in the hematite particles is 0.005 wt.% or below and the crystal size of the crystal face (104) of the hematite particles at the time of X-ray diffraction measurement using CuKα radiation is set to 150 Å or below.例文帳に追加
ヘマタイト(α−Fe_2O_3)粒子からなるディーゼルエンジン排ガス中の粒子状物質除去触媒において、該ヘマタイト粒子のP含有量が0.005重量%以下であって、CuKαでX線回折測定した際の結晶面(104)の結晶子サイズが150Å以下であることを特徴とするディーゼルエンジン排ガス中の粒子状物質除去触媒。 - 特許庁
The method for manufacturing the methacrylic acid-producing catalyst is characterized by controlling the water content of catalyst powder used in molding, the temperature and humidity of a molding process and the temperature and humidity of a baking process in a case that molding is performed by a coating method using an Mo-V-P-Cu type heteropolyacid as an active component and water or alcohol and/or an aqueous solution of alcohol as a binder.例文帳に追加
Mo−V−P−Cu系ヘテロポリ酸を活性成分とし、水、あるいはアルコール及び/又はアルコールの水溶液をバインダーとして、コーティング法により成型を行う場合に、成型に用いる触媒粉末の含水率、成型工程の温度と湿度、焼成工程の湿度と湿度管理を行うことを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁
The DC detection circuit is operated by detecting that a low-level of high-level direct current (DC) voltage, whose duty ratio is 0% or 100%, generated at the output terminal 244 exceeds a predetermined time and when the PWM signal P maintains a low level or high level for a predetermined time, a control signal is generated to turn off circuit operation of a class-D driver 260.例文帳に追加
DC検出回路は出力端子244に生じたデューティ比が0%又は100%のローレベル又はハイレベルの直流(DC)電圧が所定時間を越えたことを検出して作動し、PWM信号Pが所定時間の間ローレベル又はハイレベルを維持したときに制御信号を生成してD級ドライバー260の回路動作をオフにする。 - 特許庁
The operation motor torque of a supply pump 4 detected when quantitative application is monitored to detect whether the torque is out of a set torque range α for the set normal quantitative application or not and if the torque is out of the set torque range α, the moving speed VR of an operating machine 2 for moving a work P or a nozzle part 5 for jetting a high-viscosity material is decreased (altered).例文帳に追加
本発明は、定量塗布時、検出される供給ポンプ4の駆動モータトルクが、設定されている正常な定量塗布に費やす設定トルク域αから外れたかを監視し、該トルクが設定トルク値域αを外れると、ワークPあるいは高粘度材が吐出されるノズル部5を移動させる作業機2の移動速度VRを低下(変更)させるようにした。 - 特許庁
This hydraulic or pneumatic device comprises the tube formed by molding a polyamide resin composition containing (A) 70-97 wt.% of polyamide resin and (B) 3-30 wt.% of plasticizer formed of ester comprising p- and/or ortho hydroxybenzoic acid and a 12-22C aliphatic alcohol with a branch chain, and parts formed by molding a rubber compound mainly composed of polar rubber.例文帳に追加
(A)ポリアミド樹脂70〜97重量%、及び(B)p−及び/又はo−ヒドロキシ安息香酸と分枝鎖を有する炭素数12〜22の脂肪族アルコールとのエステルからなる可塑剤3〜30重量%を含有するポリアミド樹脂組成物より成形されてなるチューブ、及び極性ゴムを主成分とするゴム配合物より成形されてなる部品を含むことを特徴とする。 - 特許庁
When a vehicle 11 having an IC chip mounted on a license plate 12 is parked in the parking lot P, a control device 10 receives vehicle data or occupant data from the IC chip 13, and reduces the parking fee when it is recognized therefrom that the vehicle 11 is a low-emission vehicle, or the occupant of the vehicle 11 is a disabled person.例文帳に追加
制御装置10は、ナンバープレート12上にICチップ13が取付けられている車両11が駐車場Pに駐車し、ICチップ13から車両データや乗員データが電波信号により受信され、当該車両11が低排出ガス車である旨や当該車両11に乗車している乗員が障害者である旨を認識すると、駐車料金を減額する。 - 特許庁
The invention provides the very simple production method with low environmental load by heating in a neutral solution at a medium or low temperature, and the method is applicable to various technical fields such as production of a photocatalyst, a transparent conductive thin film for various display devices, a phosphor, a dye-sensitized electrode material for a solar cell or a p-type oxide semiconductor.例文帳に追加
本発明は、中性溶液中で、中低温で加熱する、低環境負荷であり非常に簡便な製造方法を提供することができるので、光触媒、各種の表示装置のための透明導電性薄膜、蛍光体、色素増感太陽電池用電極材料、あるいはp型酸化物半導体の製造など、幅広い技術分野で応用が可能である。 - 特許庁
To provide a functional composition containing p-coumaric acid as a main component, a functional composition of a polyphenol extract or a functional composition of a hydrolyzate of the polyphenol extract, acting with a hypotensive function for a long period, having a hypotensive effect for a hypertensive patient, exhibiting no hypotensive effect to a person having normal blood pressure or less, and allowing safe ingestion for a long period.例文帳に追加
長期間降圧機能が作用し、高血圧の患者に対しては降圧効果を有し、血圧が正常以下の人に対しては降圧効果を奏せず、長期間安全に摂取が可能なp−クマル酸を主成分として含む機能性組成物、ポリフェノール抽出物の機能性組成物、あるいはポリフェノール抽出物の加水分解物の機能性組成物を提供する。 - 特許庁
This composite titanium oxide film element unit is obtained by providing a substrate in which at least its surface layer contains, as main component, Ni-P (nickel-phosphorus), then forming a film of titanium or titanium-containing material on the prescribed area of the substrate and selectively forming the composite titanium oxide layer only on the film surface of titanium or titanium-containing material by a hydrothermal method.例文帳に追加
少なくとも表面の主成分がNi−P(ニッケルリン)である基板と、この基板の所定の領域にチタンあるいはチタンを含む材料の膜を形成し、このチタンあるいはチタンを含む材料の膜の表面にのみ選択的に、水熱法によって複合チタン酸化物層を形成することを特徴とする複合チタン酸化物膜素子ユニットおよびその製造方法。 - 特許庁
The polyester resin comprises an ester containing diphenol which is combined at an m- and p-positions with respect to each phenol by the diphenol combined with a single bond or a divalent connecting group and dicarboxylic acid having a divalent aromatic group or aliphatic group, as a repeating unit, and has a viscosity average molecular weight of 10,000-200,000, and is used as a binder resin for the photosensitive layer.例文帳に追加
単結合又は2価の連結基により結合したジフェノールで、各フェノールに対してm−位とp−位で結合したジフェノールと2価の芳香族基又は脂肪族基を含むジカルボン酸からなるエステルを繰り返し単位として含み粘度平均分子量が1万〜20万であることを特徴とするポリエステル樹脂を、感光層のバインダー樹脂として用いる。 - 特許庁
Then, when the partial documents in at least any revised document 301 or 302 are not disclosed, whether to disclose the partial document is determined by partial document on the basis of a policy P specifying the disclosure or non-disclosure of the partial documents divided from the electronic document 101, and a revised document 401 is created by integrating the revised documents 301 and 302 on the basis of the determination result.例文帳に追加
そして、少なくともいずれかの改訂文書301,302において部分文書が非開示の場合、電子文書101から分割された部分文書の開示・非開示を規定するポリシーPに基づいて、部分文書を開示するか否かを部分文書ごとに決定し、その決定結果に基づいて、改訂文書301,302を統合した改訂文書401を作成する。 - 特許庁
The water base ink for inkjet recording is used in an inkjet recording apparatus having an inkjet head having a metallic member composed of nickel or a nickel-containing alloy in an ink feed passage at least to a discharge section, and comprises potassium p-tert-butylbenzoate, a water-dispersible or -soluble coloring agent, water, and a water-soluble organic solvent.例文帳に追加
少なくとも吐出部へのインク供給経路内にニッケル又はニッケルを含有する合金からなる金属部材を有するインクジェットヘッドを備えるインクジェット記録装置に用いるインクジェット記録用水性インクであって、p−tert−ブチル安息香酸カリウム、水に分散又は溶解する着色剤、水、及び、水溶性有機溶剤を含有するインクジェット記録用水性インク。 - 特許庁
The FET inverter further includes a common gate 150 surrounding the plurality of nanowire channels, a first contact 156 to the source regions of the one or more device layers doped with the n-type dopant, a second contact 158 to the source regions of the one or more device layers doped with the p-type dopant, and a common third contact 152 to the drain regions of each of the device layers.例文帳に追加
FETインバータはさらに、複数のナノワイヤ・チャネルを取り囲む共通のゲート150と、n型ドーパントでドープされた1つ又は複数のデバイス層のソース領域への第1のコンタクト156と、p型ドーパントでドープされた1つ又は複数のデバイス層のソース領域への第2のコンタクト158と、デバイス層の各々のドレイン領域への共通の第3のコンタクト152とを含む。 - 特許庁
Further, a specific angular velocity ω reflected in the angular velocity of the basic vibrator ξ, which is an output oscillating signal from the model, or the time change rate of phase is fluidly established according to a continuous or intermittent decreasing function based on the exercise period T of the agent P defined by the exercise vibrator ϕ which is an input oscillating signal to this model.例文帳に追加
さらに、モデルからの出力振動信号である基礎振動子ξの角速度または位相の時間変化率に反映される固有角速度ωが、このモデルへの入力振動信号である運動振動子φにより定義されるエージェントPの運動周期Tに基づき、連続的または断続的な減少関数にしたがって流動的に設定される。 - 特許庁
Just by inserting the film in the corresponding insertion hole, the film F is carried to a heat developing processing part 18 or an image information read part 40 along the carrying path 64, the film P is carried to the processing part 18 or the read part 40 along the carrying path 72, and the negative piece 60 is carried to the read part 40 along the carrying path 98.例文帳に追加
このため、対応する挿入口へフィルムを挿入するだけで、フィルムFの場合は搬送路64に沿って熱現像処理部18、又は画像情報読取部40へ搬送され、フィルムPの場合は搬送路72に沿って熱現像処理部18及び画像情報読取部40へ搬送され、ネガピース60の場合は搬送路98に沿って画像情報読取部40へ搬送される。 - 特許庁
This Act regulates the legal protection in the Republic of Estonia of industrial designs created in the field of industrial design and, in the cases provided for in this Act, the rights and obligations related to industrial designs unregistered or registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter Community designs) on the basis of Council Regulation (EC) No 6/2000 of 12 December 2002 on Community designs (Official Journal L 003, 05/01/2002 P. 0001 - 0024) (hereinafter Community Design Regulation). 例文帳に追加
本法は,工業意匠(以下「意匠」という)の分野において創作された意匠に関するエストニア共和国における法的保護並びに,本法に規定する場合においては,共同体意匠に関する2002年12月12日の理事会規則(EC)第6/2000号(2002年1月5日公報L 003, P. 0001-0024)(以下「共同体意匠規則」という)に基づいて欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market)により未登録又は登録済の意匠(以下「共同体意匠」という)に関する権利及び義務を規制する。 - 特許庁
Restitutio in integrum shall be excluded: (a) in the event of failing to comply with the time limit prescribed for filing the declaration of priority [Article 53(2)]; (b) in the event of failing to comply with the time limit of six months fixed for claiming convention or exhibition priority; (c) in the event of failing to comply with the time limit prescribed for filing the opposition [Article 61/B(1) and (2) and Article 76/P(3)]; (d) in the event of failing to comply with the time limit fixed for submitting the request for accelerated procedure [Article 64/A(1)].例文帳に追加
原状回復は,次の場合は排除される。 (a) 優先権宣言書の提出のために定められた期限(第53条(2))の不遵守の場合 (b) 条約による優先権又は博覧会優先権を主張するために定められた6月の期限の不遵守の場合 (c) 異議を申し立てるために定められた期限(第61/B条(1)及び(2)並びに第76/P条(3))の不遵守の場合 (d) 加速手続請求の提出のために定められた期限(第64/A条(1))の不遵守の場合 - 特許庁
The acrylic polymer fine particles comprise primary particles P having a core shell structure consisting of a core polymer C and a shell polymer S, wherein the primary particles P have an average particle diameter of 250 nm or larger; the core polymer C and the shell polymer S are copolymers of (meta)acrylic monomer mixtures Mc and Ms respectively; and the weight proportion of Mc to Ms is 10/90-90/10.例文帳に追加
コア重合体Cとシェル重合体Sからなるコアシェル構造を有する一次粒子Pからなるアクリル系重合体微粒子であり、該一次粒子Pの平均粒子径が250nm以上であり、コア重合体C及びシェル重合体Sは(メタ)アクリルモノマー混合物Mc及びMsの共重合体であり、かつMcとMsの重量比が10/90〜90/10である上記アクリル系重合体微粒子及び該微粒子を配合したプラスチゾルの提供。 - 特許庁
The semiconductor laser element includes a semiconductor lamination part having at least an n-type semiconductor layer and a p-type semiconductor layer, a first insulating part provided on either the n-type semiconductor layer and/or the p-type semiconductor layer and has a first opening, and a contact electrode provided continuously on the first insulating part and the semiconductor layer in the first opening and connected electrically with the semiconductor layer in the first opening.例文帳に追加
本発明の一形態に係る半導体レーザ素子は、n型半導体層とp型半導体層とを有する半導体積層部と、n型半導体層とp型半導体層の少なくとも一方の半導体層上に設けられ第1開口部を有する第1絶縁部と、第1絶縁部上と第1開口部における半導体層上とに連続して設けられ第1開口部において半導体層と電気的に接続されたコンタクト電極と、を備える。 - 特許庁
Sec.84 Criminal Action for Repetition of Infringement If infringement is repeated by the infringer or by anyone in connivance with him after finality of the judgment of the court against the infringer, the offenders shall, without prejudice to the institution of a civil action for damages, be criminally liable therefor and, upon conviction, shall suffer imprisonment for the period of not less than six months but not more than three years and/or a fine of not less than one hundred thousand pesos (P 100,000) but not more than three hundred thousand pesos (P 300,000), at the discretion of the court. The criminal action herein provided shall prescribe in three years from date of the commission of the crime.例文帳に追加
第84条 侵害の反復に対する刑事訴訟 侵害者に不利な裁判所の判決の確定の後において侵害者又は侵害者と共謀する者が反復して侵害をする場合は,それらの者は,損害賠償のための民事訴訟の提起に影響することなく当該行為について刑事上の責任を有するものとし,有罪判決に基づいて,裁判所の裁量により,6月以上3年以内の懲役若しくは100,000ペソ以上300,000ペソ以下の罰金又はその両方に処せられる。本条に規定する刑事訴訟は,罪を犯した日から3年で時効とする。 - 特許庁
The act of duplicating music files and the like after receiving them from other users without the right holder's permission on the internet by using P-to-P file sharing software (downloading) would be regarded as an infringement of the copyright or related rights unless the purpose of such downloading is to use them personally, within the family or otherwise within a similar limited group of people, and is not intended to unreasonably slip through the technical protections (Article 30, Paragraph 1, Article 102, Paragraph 1, Article 21, Article 91, Paragraph 1, Article 96, Article 98, Article 100-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加
P2Pファイル交換ソフトウェアを用いて権利者によって許諾されていない音楽等のファイルを他のユーザーからインターネット経由で受信し複製する行為(ダウンロード行為)は、技術的保護手段の回避等によって行ったものではなくかつ個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用するものとして私的使用目的の複製に該当しない限り、著作権又は著作隣接権の侵害には当たるものと解される(著作権法第30条第1項、第102条第1項、第21条、第91条第1項、第96条、第98条、第100条の2)。 - 経済産業省
This eye drop, adjusted to pH 5.0-7.4, contains loxoprofen or a medically acceptable salt thereof in an amount of having therapeutic effect through being transformed into a metabolic activator by a ketone reductase present in the eyes, or contains 2-[p-(trans-2-hydroxycyclopentylmethyl) phenyl]propionic acid as the activator or a medically acceptable salt thereof.例文帳に追加
ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤であって、眼に存在するケトン還元酵素によって代謝活性体に変換されて治療的効果を示す量のロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有し、そのpHが5.0〜7.4に調整されていることを特徴とする消炎鎮痛点眼剤であり、また、活性本体である2−[p−(トランス−2−ヒドロキシシクロペンチルメチル)フェニル]プロピオン酸またはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤である。 - 特許庁
Upon receipt, the Registrar shall mark, on each document making up the application, the actual date of receipt and the application number consisting of the letters BT, slant, the letter “P,” slant, the last two numbers of the year in which the initial papers were received, slant, and a five-digit number allotted in the sequential order in which applications are received; where any corrections or other later filed documents are received on different dates, of the Registrar shall also mark their actual date of receipt in the appropriate place of the request for grant of the patent on Form No. 1. 例文帳に追加
受理において、登録官は、各出願書類に、実際の受領日及びBTの2文字を含む出願番号、斜線、Pの文字、斜線、最初の文書を受領した西暦の下二桁、斜線、及び出願を受領した順に連続して割り当てられた5桁の数字を刻印する。受領日と異なる日付でいかなる訂正又は他の後から提出された書類が受領された場合も、登録官は、様式1の特許付与願書の適切な箇所に実際の受領日を刻印する。 - 特許庁
(1) Upon receipt, the Registrar shall mark, on each document making up the application, the actual date of receipt and the application number consisting of the letters LC, slant, the letter P, slant, the last two numbers of the year in which the initial papers were received, slant, and a five-digit number allotted in the sequential order in which applications are received and where any corrections or other later filed documents are received on different dates, the Registrar shall also mark their actual date of receipt in the appropriate place of the request for grant of the patent in Form No. 1.例文帳に追加
(1) 登録官は,出願を構成する書類を受領したときは,各書類に,実際の受領日並びにLCの文字,斜線,Pの文字,斜線,最初の紙面を受領した年の下2桁,斜線,及び出願の受領順に割り当てられた5桁の番号から構成される出願番号を付すものとし,また,訂正又は後から提出されるその他の書類を異なる日に受領した場合は,様式第1による特許付与を求める願書の適切な場所に,実際の受領日も付すものとする。 - 特許庁
In addition to the above, the period of effect of provision to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in the cost of test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of the cost of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned) will be extended to the end of fiscal 2013 as a result of revisions to the tax system in fiscal 2012. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加
上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5%を税額控除できる制度又は平均売上金額の10%相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置(税額控除限度額は当期の法人税額の10%を上限。)について、平成24 年度税制改正により、その適用期限を平成25年度末まで延長する。(継続)(p.208参照) - 経済産業省
The halving of examination request and patent fees (from the first through third years (or sixth year in certain cases)) for SMEs engaging actively in R&D will be continued and expanded by extending the period of reduction of patent fees from the first year to the tenth year dating from April 1, 2012, and by expanding eligibility to include, among others, SMEs that were established not more than 10 years previously. (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加
積極的に研究開発を行う中小企業等に対し、審査請求料及び特許料(第1 年分から第3 年(場合により6 年)分)を半額に軽減する措置を従前から実施していたが、平成24 年4 月1 日から特許料の軽減期間を第1 年分から第10 年分に延長するとともに、設立後10 年を経過していない中小企業を軽減措置の対象に加えるなど、軽減措置の対象を拡大したうえで、特許料等の軽減措置を引き続き実施する。(継続)(p.227参照) - 経済産業省
The main system processing part 11 and a sub-system processing part 12 transmit status information of indicating an abnormal state to the host device 3 when the answer frame ANS corresponding to the polling frame P cannot be received or when the train number frame NUM cannot be received when indicating the existence of the received train number existence information.例文帳に追加
主系処理部11と従系処理部12は、ポーリングフレームPに対応するアンサーフレームANSを受信できない場合、もしくは、受信した列車番号有無情報が有りを示しているときに列車番号フレームNUMを受信できない場合に、上位の装置3に異常状態を示すステータス情報を送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|