「press」に関連した英語例文の一覧と使い方(568ページ目) - Weblio英語例文検索

The crankshaft 2 is inserted into the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6 to press and fix the oil seal 3 in the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6, and bolts 13 are inserted in order into the bolt insertion holes 8 in the resin timing chain cover 1 and the bolt insertion holes 7 in the mounting members 9 and fastened to a cylinder block 12.例文帳に追加

リテーナ本体６のシャフト挿通孔５にクランクシャフト２を挿通してオイルシール３をリテーナ本体６のシャフト挿通孔５に圧入固定するとともに、ボルト１３を樹脂タイミングチェーン１のボルト挿通孔８および装着部材９のボルト挿通孔７の順で挿通してシリンダブロック１２に締結する。 - 特許庁

Among transfer rollers 18 to 21 movable forward and backward between a pressing position where an intermediate transfer belt 15 is pressed against a photoreceptor drum 10 and a retracting position where the press of the intermediate transfer belt against the photoreceptor drum is released, the transfer rollers 18 to 20 corresponding torespective color components except black are operated by a first drive mechanism 23 in timing shifted from each other.例文帳に追加

中間転写ベルト１５を感光体ドラム１０に対して圧接させる押圧位置と感光体ドラムに対する中間転写ベルトの圧接を解除する退避位置との間で進退可能な複数の転写ローラ１８〜２１のうち、ブラックを除く各色成分に対応する転写ローラ１８〜２０は、第１の駆動機構２３で互いにずらしたタイミングで動作させるものとする。 - 特許庁

By this constitution, the wood can be dried regardless of its water content, the hermetically closed state of the internal space 25 is released without lowering the internal temperature of the press plate after the steam pressure is fixed and plastically processed wood of stable quality not causing surface cracking, expanding deformation, etc. can be obtained even if the wood is immediately taken out to be naturally cooled as it is.例文帳に追加

これにより、木材の含水率にかかわらず乾燥でき、また、固定化後にプレス盤の内部温度を下げることなく密閉状態を解放し、木材を直ちに取出してそのまま自然冷却させても木材の表面に割れ、膨らみ変形等を生じることのない安定した品質の塑性加工木材を得ることができる。 - 特許庁

Namely, pagoda insert holes 24 and pagoda contact holes 26 are bored in the stainless steel plate, and the stainless steel plate is cut into a predetermined profile and bent, whereby the Z-shaped sectional pagoda support plate 12 including a bottom wall 14, an upper wall 16 and an intermediate wall 18 connecting the upper and lower walls 14 and 16 is formed only by press working.例文帳に追加

即ち、ステンレス鋼板に塔婆挿入孔２４及び塔婆当接孔２６をプレスにより穿設し、ステンレス鋼板を所定輪郭にて切断し、曲げ加工することにより底壁１４と、上壁１６と、上下壁14, 16を連接する中間壁１８とからなる断面Ｚ形状の塔婆支持板１２にプレス加工のみにて形成される。 - 特許庁

The bracket 30 has: a pin through-hole 37 that penetrates from a female screw 36 to the external toward the same direction where the drive-shaft bearing 10 faces to an assembly reference surface 35; and a pin 38 that is press-fitted into the pin through-hole 37 and is pressed by a bolt 34 of which one end is screwed into the female screw 36.例文帳に追加

ブラケット３０は、ドライブシャフトベアリング１０が組付基準面３５に対向する方向と同じ方向に向かって雌ねじ３６から外部まで貫通したピン挿通孔３７と、このピン挿通孔３７に圧入されるとともに、一端部が雌ねじ３７に螺着されたボルト３４に押圧されたピン３８と、を有する。 - 特許庁

A drawing portion 19 recessed or projecting from the other face by press molding is formed on a part of an outer surface of a face material 7 composed of a thin steel plate forming an outer hull of a main body 1, in a state that slot-shaped slits 21, 21' are formed approximately in parallel with a drawing step portion 20 near the drawing portion.例文帳に追加

本体１の外郭を形成する薄鋼板からなる面材７の外表面の一部に、プレス成形にて他の面から凹陥あるいは膨出する絞り成形部19を施すものにおいて、前記絞り成形部の近傍における絞り成形段部20とほぼ平行に長孔状のスリット21、21′を穿設したことを特徴とする。 - 特許庁

The sheet sticking apparatus 10 comprises a table 11 for mounting a wafer W, a press roller 12 for sticking the adhesive sheet S in such a size that it is projected from the sticking surface W1 of the wafer W, a cutting means 13 for cutting the adhesive sheet S matched with the size of the sticking body, and a conveying means 14 for holding and conveying the wafer W.例文帳に追加

ウエハＷが載置されるテーブル１１と、ウエハＷの被着面Ｗ１からはみ出す大きさの接着シートＳを貼付するプレスローラ１２と、被着体の大きさに合わせて接着シートＳを切断する切断手段１３と、ウエハＷを保持して搬送する搬送手段１４とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

This bearing cage comprises a circular burring hole 11 slightly larger in diameter than the outer diameter ϕA of the ball bearing 2, allows a square shape capable of forming a circumscribed circle slightly larger than the inner diameter ϕB of the burring hole 11 to pass therethrough, and projections 12 allowing the ball bearing 2 to be press-fitted are formed on both sides of the square shape holding corners.例文帳に追加

ボールベアリング２の外径φＡよりわずかに大きい円形のバーリング穴１１を有し、前記バーリング穴１１の内径φＢよりわずかに大きい外接円となる四角形が貫通可能で、前記四角形の各角をはさむ両側に、ボールベアリング２が圧入になるような突起１２を構成する。 - 特許庁

The fixing device includes a pair of the rotational bodies rotating in press-contact with each other, a rotational driving means for rotating at least one of the pair of the rotational bodies, and a control means for stopping the rotation of the pair of the rotational bodies by stopping the rotational driving means after adding the rotating time of the random time by random numbers.例文帳に追加

互いに圧接回転する一対の回転体と、上記一対の回転体の少なくとも一方を回転させる回転駆動手段と、上記回転駆動手段を停止させることで上記一対の回転体の回転を停止させる場合に、乱数によるランダムな時間の回転時間を追加してから停止させる制御手段を有することを特徴とする定着装置。 - 特許庁

In manufacturing the veneer laminated decorative material by laminating the sliced veneer 14 and the base material 13 of which the laminating surface with the sliced veneer 14 is the woody fiberboard 12, a laminate 10, which is obtained by laminating the sliced veneer 14 and the base material 13 through an adhesive, is brought to a clamped state by a clamping press 20 and steam is subsequently ejected to the clamped laminate 10.例文帳に追加

突き板１４と、突き板１４との積層面が木質繊維板１２である基材１３とを貼り合わせて突き板貼り化粧材を製造するに当たり、突き板１４と基材１３とを接着剤を介して積層した積層体１０を圧締プレス２０で圧締状態とし、その後、圧締した積層体１０に蒸気を噴射する。 - 特許庁

In the assembly member for positioning a first member 1 and a second member 2 by inserting a columnar projection 3 formed on the first member 1 in a columnar hole 4 formed in the second member 2, a projecting bar 5 extending in the axial direction is provided on an outer circumference of the columnar projection 3, and the projecting bar 5 is press-fitted in the columnar hole 4.例文帳に追加

第１部材１に形成された柱状突起３を第２部材２に形成された柱状穴４に挿入して第１部材１と第２部材２の位置決めを行なう組み合わせ部材において、柱状突起３の外周に軸方向に延びる突条５を設け、その突条５が柱状穴４に圧入されるようにする。 - 特許庁

The punch 1 for a press die has a collar portion 3 on the head 2 of the punch, a shank 4 with a diameter smaller than the collar portion 3 is formed together with the collar portion 3, an edge 5 is formed together with the tip of the shank 4, and a connecting section 6 between the collar portion 3 and the shank 4 has a step of 1.5 mm.例文帳に追加

頭部２に鍔部３を備え、鍔部３には該鍔部３よりも小径のシャンク４が連成され、シャンク４の先端には刃先部５が連成されてなり、鍔部３とシャンク４との繋ぎ部分６が１．５ｍｍの段差となっているプレス金型用のパンチ１において、鍔部３とシャンク４との繋ぎ部分６を、半径１．０ｍｍのＲ形状に形成した。 - 特許庁

The cleaning unit 40 includes a fur brush 48 that comes in contact with and separates from the image forming surface 30 to clean the image forming surface, a brush operating mechanism 70 that allows the fur brush 48 to come in press-contact with and separate apart from the image forming surface 30, and a controller 41 that controls the brush operating mechanism 70.例文帳に追加

クリーニングユニット４０は、画像形成面３０に対して接離可能に構成されており、画像形成面をクリーニングするファーブラシ４８と、該ファーブラシ４８を画像形成面３０に対して圧接及び離間させるブラシ作動機構７０と、このブラシ作動機構７０を制御するコントローラ４１とを具備する。 - 特許庁

In this multi-disk cutter type cutting machine, two cutting rings 17 are manufactured for one working cycle by press-cutting by the disk cutter 2 as necessary by sliding a tool rest 6 for supporting the disk cutter 2 at a tip in a slide direction 8 parallel to an axial direction of the steel pipe 1 as shown in a figure 1 and fixing the tool rest 6 at an arbitrary position.例文帳に追加

図１に示すように、先端にディスクカッター２を支持する刃物台６を鋼管１の軸方向に平行なスライド方向８にスライド可能とし、さらに、任意の位置に固定することにより、ディスクカッター２による押切により、必要に応じて、１加工サイクルに対して２個の切断リング１７を製造するマルチディスクカッタータイプ切断機。 - 特許庁

The oil supply device 10 includes a resin tubular press-in member 40 held between a neck connection part 22 and a pipe connection end 31a, and having an annular protrusion 44 to be bitten into the inner wall of the pipe connection end 31a, and a sealing member 50 for sealing a space between the neck connection part 22 and the pipe connection end 31a.例文帳に追加

給油装置１０は、ネック接続部２２とパイプ接続端３１ａとの間で挟持されパイプ接続端３１ａの内壁に食い込む環状突起４４を有する樹脂製で管状の圧入部材４０と、ネック接続部２２とパイプ接続端３１ａとの間をシールするシール部材５０とを備えている。 - 特許庁

A T-shaped connection fitting 3 is fixed at desired parts of a groove rail 1a provided on the outer wall of the outer frame square tube 11 with bolts/nuts 4, and a tube-like connection part of the T-shaped connection fitting 3 is press-fitted and connected to an inner frame square tube having a bar projection part to be fixed by caulking.例文帳に追加

また外枠用角チューブ１１の外壁に設けた溝状レール１ａの所望個所にＴ字形接続金具３をボルト・ナット４にて固定し、Ｔ字形接続金具３の管状接続部を、条状凸部を有する内枠用角チューブに圧入して接続し、リベットのかしめにより固定する。 - 特許庁

Both sides 21a of links 20 made by bending a suitable metal plate are provided with a separator fitting part 22 for fitting a separator, an insertion part 23 including a width wide enough to insert a fitting member through a narrow opening into a fitting groove and rotate it, a lock part 24 on its tip, and a press bonding part 26 on the insertion part 23 side.例文帳に追加

適宜の金属板を屈曲した連結金具２０の両側辺２１ａに、セパレータに取付けるためのセパレータ取付部２２と、幅が狭い開口から取付部材の取付溝に挿入と回転が可能な幅を有する挿入部２３と、その先端の係止部２４と、挿入部２３側の圧接部２６とを設ける。 - 特許庁

The method for on-site preparation of the press plate comprises a step of coating the plate with a composition containing a first heat sensitive substance having a shorter storage lifetime of about one month or less and a second substance mixed with the first substance to increase its infrared sensitivity, and a step of forming the image by exposing the plate by irradiating with an infrared ray within one month from the execution of the coating.例文帳に追加

刷版をオンサイト調製する方法は、約１ヶ月以下の短い保管寿命を有する第１の感熱性物質と、第１の感熱性物質と混合されることによりその赤外線感度を増大させる第２の物質とを含む組成物にて刷版をコーティングする工程と、コーティングが施されてから１ヶ月以内に刷版を赤外線照射にて露光して画像形成する工程とを含む。 - 特許庁

The mounting device for the attraction tool has a mechanism to release the holding of the attraction tool (lens attracting tool 120) by the holding means (attracting tool holding means 85) generated by a pressing force to press the attraction tool (lens attracting tool 120) when the attraction tool (lens attracting tool 120) is attached to the surface of the lenses ML by the mounting means (lens attracting mechanism 68).例文帳に追加

しかも、吸着治具の取付装置は、前記装着手段（レンズ吸着機構６８）により眼鏡レンズＭＬの表面に吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を装着する際に、吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を押圧する押圧力により保持手段（吸着治具保持手段８５）による吸着治具（レンズ吸着治具１２０）の保持を開放させる機構を有する。 - 特許庁

A friction coefficient μd of a document contact face of the press member 40 is set larger than a friction coefficient μb between the documents Ga, Gb and less than a friction coefficient μa of the paper feeding roller 57 to allow only the document Gb contacting with the paper feeding roller 57 to enter a pressure contact part N between the paper feeding roller 57 and a separating roller 58.例文帳に追加

さらに、この押し付け部材４０の原稿接触面の摩擦係数μｄを、原稿束間の摩擦係数μｂよりも大きく、かつ給紙ローラ５７の摩擦係数μａよりも小さくすることにより、給紙ローラ５７及び分離ローラ５８の圧接部Ｎに、給紙ローラ５７に接している原稿Ｇｂのみを進入させるようにする。 - 特許庁

This suspension is provided with a flexure part having a magnetic head mounting area, a load beam part joined to the flexure part and having a dimple in a part corresponding to the magnetic head mounting area, a load bending part for generating a load to press a magnetic head to a magnetic disk through the load beam part, and a substrate joined to the base end area of the load bending part.例文帳に追加

磁気ヘッド搭載領域を有するフレクシャ部と、フレクシャ部に接合されたロードビーム部であって、磁気ヘッド搭載領域に対応した部位にディンプルを有するロードビーム部と、ロードビーム部を介して磁気ヘッドを磁気ディスクに押し付ける為の荷重を発生させる荷重曲げ部と、荷重曲げ部の基端領域に接合された基部とを備える。 - 特許庁

The correcting device of the attaching position of the die of the press of the claim item 1 is provided with a plurality of die holder blocks which are installed freely movably in the direction of projecting and burying to the die mounting face of a die supporting body and driving means for individually moving a plurality of these die holder blocks in the direction of projecting and burying to the die mounting face.例文帳に追加

請求項１の発明に関わるプレス機械の金型取付け位置補正装置は、金型支持体の金型装着面に対して突出／埋没する方向へ移動自在に設けられた複数個のダイホルダブロックと、これら複数個のダイホルダブロックを金型装着面に対して突出／埋没する方向へ個々に移動動作させる駆動手段とを具備している。 - 特許庁

A housing part 1b where an electronic part 2 is housed is provided inside the case 1a of an electronic part shielding cover 1 formed by press- molding a metal plate, an electromagnetic wave absorbing layer 3 is formed on both the front and rear of the case 1a, and circular through-holes 4 are bored in the upside of the case 1a to serve as vent holes.例文帳に追加

金属板のプレス成形によって作成された電子部品用シールドカバー１の筺体１ａ内部には電子部品２の収容部１ｂが設けられ、筺体１ａの表裏面には電磁波吸収層３が形成され、筺体１ａの上面には通気孔としての円形の透孔４が複数穿設されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheath member with a temperature-sensing element for a temperature sensor, wherein even if a core wire exposed protrusively at the tip of the sheath member is deformed in a removal process of a filling material at the end, a portion near the tip of the core wire (projection part) is bent and molded relative to the base end accurately eccentrically by press molding.例文帳に追加

温度センサ用の感温素子付きシース部材の製造方法で、そのシース部材の先端において突出状に露出する芯線に、端部における充填材の除去過程で変形が発生しているとしても、その芯線（突出部）おける先端寄り部位を基端に対し、プレス成形で精度良く偏心状に曲げ成形する。 - 特許庁

This tablet tea is characterized by containing 200 mesh sieve- passed pulverized tea powder as a main component and further containing at least one kind of a flavor component, a pigment component, a nutritive component and a functional component, and the method for producing the tablet tea is characterized by press-molding the 200 mesh sieve-passed pulverized tea powder obtained by pulverizing dried tea leaves into the tablet.例文帳に追加

２００メッシュ篩通過の微粉化茶粉末を主成分とし、香味成分、色素成分、栄養成分及び機能性成分の少なくとも１種を含有することを特徴とするタブレット茶、並びに、乾燥した茶葉を粉砕して得られた２００メッシュ篩通過の微粉化茶粉末を、タブレット状に加圧成型することを特徴とする該タブレット茶の製造方法。 - 特許庁

The glass substrate for the magnetic disk is produced by using the die for forming the glass substrate including an outer die and inner die in at least one die of a pair of the dies having press forming surfaces which are flat surfaces by arranging the inner die into a through-hole formed to a concentric circular shape from the central part of at least one die of a pair of the dies.例文帳に追加

プレス成形面が平面である一対の金型のうち少なくとも一方の金型の中心部から同心円状に形成された貫通孔に内側金型を配置することによって、一対の金型のうち少なくとも一方の金型が外側金型と内側金型とを具備するガラス基板成形用金型を用いて、磁気ディスク用ガラス基板を製造する。 - 特許庁

The method has a step to form a conductive pattern 110 on a substrate 100, and a step that heats the substrate 100, on which the conductive pattern 110 is formed, up to the temperature softening the top surface of the substrate 100 and then presses a pressing member 120 on the conductive pattern 110 from above to press the conductive pattern 110 into the top surface of the substrate 100.例文帳に追加

基板１００上に導電性パターン１１０を形成する工程と、導電性パターン１１０が形成された基板１００を、基板１００の表面が軟化を生じる温度まで加熱し、上方から押圧部材１２０を導電性パターン１１０に押し付けて、導電性パターン１１０を基板１００の表面に押し込む工程と、を備える。 - 特許庁

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof.例文帳に追加

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the nut comprises thickness increasing steps (a) to (c) for increasing the thickness of a metallic material 10 around a through-hole 11 formed therein by enlarging the diameter of the through-hole 11 by press work, and a female screw forming step for forming a female screw on the inside peripheral surface of the through-hole 11 enlarged in the thickness increasing steps.例文帳に追加

貫通孔１１を有する金属素材１０の前記貫通孔１１をプレス加工によって拡径させることで該貫通孔１１の周囲の部分の厚さを増加させる増厚工程（ａ）〜（ｃ）と、該増厚工程にて拡径された貫通孔１１の内周面に雌ネジを形成する雌ネジ形成工程とを備える。 - 特許庁

In the method for press-bending a heated glass plate using a mold, the stress caused on the glass plate by bending is calculated, the stress determined by the calculation of the stress is in-plane compressive stress and the bending of the glass plate is carried out under a bending condition that the in-plane compressive stress is equal to or below an allowable value calculated by a buckling theory.例文帳に追加

加熱されたガラス板を、モールドを用いてプレス曲げするプレス曲げ成形方法において、プレス曲げによってガラス板に生じる応力を計算し、応力の計算で求められた応力が面内圧縮応力であって、該面内圧縮応力が座屈理論で計算される許容値以下となるプレス曲げ条件でガラス板のプレス曲げを行う。 - 特許庁

In the press working machine which is equipped with a plurality of continuous molds 2, 2a, 2b,... and an inter-die workpiece transporting mechanism, at least the first mold is a non-forming heating mold 1 with a means for heating a workpiece by coming into contact with it and, among the remaining forming molds, at least those on the die side are incorporated with a heating means.例文帳に追加

複数の連続金型２，２ａ，２ｂ・・と、ワークの金型間の搬送機構を備えてなる連続プレス加工機において、少なくとも最初の金型は、加熱手段を備えてワークと当接して加熱する非成形の加熱部金型１とし、以下の成形金型のうち、少なくともダイス側金型には、加熱手段を組み込んでなる。 - 特許庁

The wiring connector 1, which interposes a wiring cable between a board and itself and contact-fixes the wiring cable to the board, is provided with a body cover 10 having a pressing face 11 to press down the wiring cable on the board and a suction cup 12 which is provided at the region not in contact with the wiring cable in the body cover 10 and adsorbs the surface of the board.例文帳に追加

本発明は、配線ケーブルを基板との間で挟持して配線ケーブルを基板に接触固定させる配線コネクタ１において、配線ケーブルを基板に押圧する押圧面１１を備えた本体カバー１０と、本体カバー１０における配線ケーブルと接触しない領域に設けられ、基板の表面と吸着する吸盤１２とを備えている。 - 特許庁

To 100 pts.wt. of the waste cutting pieces of the rare earth metal or the press-formed material of these waste cutting pieces 50-70 pts.wt. of fluoride of the rare earth metal is added and both thereof are melted, and after 3-30 min, poured into a mold and cooled, and then the rare earth metal and fluoride thereof are separated and recovered.例文帳に追加

また、希土類金属の切削片屑あるいはその切削片屑のプレス成形物１００重量部に対して、該希土類金属の弗化物を５〜７０重量部加えて両者を溶解し、溶解後３〜３０分間保持した後、鋳型に注入して冷却し、希土類金属とその弗化物を分離して回収する。 - 特許庁

Since a T type tube member 10 as the tube member for constituting the runner is manufactured by press-forming a material of clay refractory to shape the divided forming bodies 1a, 1b having the shape dividing the T type tube member 10 and burning after sticking these divided bodies and integrally forming, the T type tube member can efficiently be manufactured and the mass-production thereof can be obtained.例文帳に追加

湯道構成用管部材であるＴ型管部材１０は、該Ｔ型管部材１０を分割した形状の分割成形体１ａ，１ｂを粘土質耐火物の生地をプレス成形して形成し、これらを接着剤により張り付けて焼成して一体成形したものであるから、効率よく製造でき大量生産が可能となる。 - 特許庁

The press molding device 21 is provided with a pair of molds consisting of an upper mold 22 and a lower mold 27, a die plate 23 for holding the upper mold 22 and pressurizing axes 26 and 31 for pressurizing the pair of molds 22 and 27 or the like, and the upper mold 22 is mounted so as to relatively move in a certain distance in the vertical direction to the die plate 23.例文帳に追加

本発明に係るプレス成型装置２１は、上金型２２及び下金型２７からなる一対の金型と、上金型２２を保持するダイプレート２３と、一対の金型２２，２７を加圧する加圧軸２６，３１等を備え、上金型２２は、ダイプレート２３に対して上下方向に一定の距離相対移動可能に取り付けられている。 - 特許庁

A die comprises a lower die 1 having a recessed forming surface 2 and a plate holding surface 3 continuous thereto, an upper die 4 having a projecting forming surface 5 to form a metal plate W in cooperation with the recessed forming surface 2 by being lowered to the lower die 1 side, and a plate holding member 6 to press the metal plate W against the plate holding surface 3.例文帳に追加

凹状成形面２およびそれに連成された板押さえ面３とを有する下型１と、前記下型１側に下降することにより金属板Ｗを前記凹状成形面２と共働して成形する凸状成形面５を有する上型４と、金属板Ｗを前記板押さえ面３に押圧する板押さえ部材６とを備える金型を用いる。 - 特許庁

In the installing method, before suction holes 19 of an vacuum- chucking tool 21 pick up solder balls 1 to install the solder balls 1 on an electrode of a work, the solder balls 1 held by the suction holes 19 are pressed onto a pressing stage 16 so as to press and deform the lower surfaces of the solder balls 1, so that flat parts are formed.例文帳に追加

吸着ツール２１の吸着孔１９に半田ボール１をピックアップしてワークの電極に搭載するに際し、半田ボール１を電極上に搭載するのに先立って、吸着孔１９に吸着された半田ボール１を押圧ステージ１６に押圧することにより半田ボール１の下面を圧潰して平坦部を形成する。 - 特許庁

A connector 23 of a negative electrode 21 on the pump block side comprises a terminal part 23a press-fitted to a holding hole 22 and a slender flat-plate terminal 23b integrally fixed to the terminal part, and the terminal is inserted in a negative electrode socket 20 on the motor block side in the axial direction, and electrically connected.例文帳に追加

ポンプブロック側の負極２１のコネクタ２３を保持穴２２に圧入されたターミナル部２３ａと該ターミナル部に一体に固定された細長い平板状のターミナル端子２３ｂによって形成して、該ターミナル端子を、モータブロック側の負極ソケット２０に軸方向から挿入して電気的に接続した。 - 特許庁

A separating part 32 comprises a pick-up roller 5 for feeding out bills P, a taking-out roller 30 for taking out the bills fed out by the pick-up roller 5 by rotation, and a separating roller 31 for separating the bills P one by one by applying reverse torque in the direction opposite to the taking-out direction of the bills P press-contacted with the taking-out roller 30.例文帳に追加

分離部３２は、紙幣Ｐを送り出すピックアップローラ５と、このピックアップローラ５により送り出された紙幣Ｐを回転することにより取り出す取出ローラ３０と、この取出ローラ３０に圧接され紙幣Ｐの取出方向と逆方向の逆転トルクが付与されることにより紙幣Ｐを１枚ずつ分離する分離ローラ３１とを具備している。 - 特許庁

An unregistered apparatus that has not authentication key accepts a specified operation (a press button is pressed) and transmits a registration request massage for acquiring an authentication key, meanwhile an arbitrary registered apparatus (not limited to master unit) that has been registered on the local area network and has an authentication key accepts the specified operation likewise, and goes into a reception mode for a registration request massage.例文帳に追加

認証鍵を有しない未登録機器は、所定の操作（押しボタンが押される。）を受け付けて、認証鍵を得るための登録要請メッセージを送信し、その一方で、同様の所定の操作を受け付けて、ローカルエリアネットワークに登録され認証鍵を有する任意の（親機とは限らない。）既登録機器が、登録要請メッセージの受信態勢に入る。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical element includes: a heat treating process (A) for heating a bismuth-based optical material, while floating it by non-oxidative gas flow, to thereby evaporate and remove bismuth contained in the optical material; and a molding process (B) for press-molding the heat-treated bismuth-based optical material to have a prescribed shape by using a mold.例文帳に追加

光学素子の製造方法は、ビスマス系光学素材を非酸化性ガス流により浮上させつつ加熱して、光学素材に含まれるビスマスを揮発除去する熱処理工程（Ａ）と、熱処理したビスマス系光学素材を成形型を用いて所定の形状にプレス成形する成形工程（Ｂ）とを含む。 - 特許庁

To provide an air cylinder piping, which can achieve fixation and adjustment elimination of a machine difference in an air-pressure controlling state by press fitting into an air tube an orifice molded to limit a flow rate in advance, and also contribute to downsizing and reduction in occupied volume of a component area by adopting a structure where the orifice to limit the flow rate is directly stored in the air tube.例文帳に追加

エアチューブ内に予め流量を制限するように成型したオリフィスを圧入したことにより、圧空制御状態の機差を一定化することと無調整化を実現できると共に、流量制限するためのオリフィスを直接にエアチューブ内に収容する構造としたため、小型化を図ると共に部品エリアの占有体積減少にも貢献できるエアシリンダ配管を提供する。 - 特許庁

This arrangement 100 for the heat treatment of laver has such a construction that holders 52 are set up at regular intervals on a chain conveyor 51, a press mechanism P and a holder turning mechanism 65 are installed in a heating chamber 102, and microwave oscillators 110 and hot air sources 108 are set up above the heating chamber 102 so as to introduce both microwave and hot air into the heating chamber 102.例文帳に追加

ホルダー５２をチェーンコンベア５１に等間隔で配設し、加熱室１０２内にプレス機構Ｐ及びホルダー回転機構６５を設け、加熱室１０２の上方は、マイクロ波発振機１１０及び熱風源１０８を設け、マイクロ波及び熱風が加熱室１０２内に導入されるように加熱処理装置１００を構成する。 - 特許庁

The frame 3 has a normal supporting/fastening element 9 for rotatably supporting and fastening the wheel at a substantially mid point of its vertical height, and a press tool cooperating with the first and second mounting/dismounting devices 7, 8, and a lift support part 11 for lifting the wheel toward the normal supporting/fastening element 9 and seating the mounted tire 2, in its lower area.例文帳に追加

フレーム（３）は、車輪を回転可能に支持し締め付けるための通常の要素（９）を垂直高さで実質的に中間に有し、かつ下方領域に、第１と第２の着脱装置（７，８）で協働する押し具（１０）と、車輪を通常の支持・締め付け要素（９）の方に上昇させ、かつ装着されたタイヤ（２）を着座させるための上昇支持部（１１）とを有する。 - 特許庁

The underlayer material A consists of an inorganic board 1 obtained by adding a moisture absorbing/releasing material into at least either of a wet mat having a mineral fiber, an inorganic powder and a binder as the components and a mixture having an inorganic foamed body and a binder as the components; laminating these into a one-body to obtain a wet inorganic board; and performing drying and then hot press.例文帳に追加

下地材Ａは、鉱物質繊維、無機質紛状体及び結合剤を成分として持つ湿潤マットと、無機質発泡体及び結合剤を成分とする混合物との少なくとも一方に吸放湿性材料を添加し、これらを積層一体化した湿潤無機質板を乾燥後に熱圧プレスを行って得られる無機質板１からなるものとする。 - 特許庁