1153万例文収録!

「pulled」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > pulledに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

pulledを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8353件



例文

In the production process of silicon single crystal that is pulled up through the Czochralski method, while the silicon is doped with oxygen and nitrogen, the single crystal is doped with the oxygen in the concentration of 4.15×107 atoms/cm3-6.5×1017 atoms/cm3 and with the nitrogen in the concentration of ≥5×1013 atoms/cm3.例文帳に追加

酸素及び窒素でドーピングされる間にチョクラルスキー法を使って引き上げられるシリコン単結晶の製造方法において、前記単結晶が引き上げられる間に4.15×10^17原子/cm^3以上6.5×10^17原子/cm^3未満の濃度の酸素、及び5×10^13原子/cm^3超の濃度の窒素でドーピングされることを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁

A winding cable 9 drawn from a winding device 10 is fitted to the tip of the suspension wire 8, and after the bulldozer 5 reaches the bottom, the suspension wire 8 is removed from a bulldozer side connection part 12, and the removed suspension wire 8 is pulled up for housing by the winding cable 9.例文帳に追加

アンローダ吊部材13に吊ワイヤー8を取り付け、該吊ワイヤー8の先端で底荷作業用のブルドーザ5を吊り下げて着底させ、巻取装置10より巻き出した巻取り索9を吊ワイヤー8の先端側に取り付け、ブルドーザ5の着底後にブルドーザ側連結部12から吊ワイヤー8を取り外し、該取り外された吊ワイヤー8を前記巻取り索9により引き上げて収納する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jetting head driving device, a liquid droplet jetting head, an image forming device, and a liquid droplet jetting head driving program whereby a jetting angle of liquid droplets jetted from a nozzle is greatly changed by a modulation waveform small in ratio of its voltage value to a jetting voltage in comparison with the case where a liquid level is not pulled into the nozzle through application of the jetting voltage.例文帳に追加

吐出電圧を印加してノズル内に液面を引き込まない場合に比べ、吐出電圧に対する変調波形の電圧値の比が小さな変調波形によりノズルから吐出する液滴の吐出角度が大きく変化される、液滴吐出ヘッド駆動装置、液滴吐出ヘッド、画像形成装置、及び液滴吐出ヘッド駆動プログラムを提供する。 - 特許庁

The loading part 140 includes an attachment fixture 107 being attached to the upper part of the force sensor 113 placed on the stage 120, 4 wires 108 stretched tightly from the attachment fixture 107 so as to be pulled out into the horizontal direction, a pulley part 150 capable of converting the wire 108 from the horizontal direction to the vertical direction and a plumb 110 attached to the tip of wire 108.例文帳に追加

加重部140は、ステージ120上に載置された力センサ113の上部に取り付けられる取り付け治具107と、取り付け治具107から水平方向に引き出されるように張設された4本のワイヤ108と、ワイヤ108を水平方向から鉛直方向に変換可能な滑車部150と、ワイヤ108の先端に取り付けられた錘110と、を含んでいる。 - 特許庁

例文

To provide an auxiliary tool for taking out tissue paper, which can prevent the tissue paper, which is pulled to the outlet of a packing bag along with the previous tissue paper to be taken out from the outlet, from being dropped into a space inside the packing bag and prevent water droplets from entering inside the packing bag from the outlet of the packing bag, without transferring a bundle of the tissue paper to a dispenser.例文帳に追加

衛生薄葉紙束をディスペンサに移し替えなくとも、包装袋の取出口から取り出される衛生薄葉紙に伴って取出口まで引き出される次の衛生薄葉紙が、包装袋内部の空間に落ち込むこと、及び、包装袋の取出口から包装袋内部に水の飛沫が侵入することを防止可能とする衛生薄葉紙取出補助具を提供すること。 - 特許庁


例文

An imaging apparatus 100 comprises: an apparatus body 110 having an imaging unit 10 for obtaining image information by taking an image of a subject; a strap-shaped member 60 which can be pulled out from the apparatus body 110; a detection unit 41 which detects the displacement of the strap-shaped member 60; and a determination unit 48 which determines the imaging magnification on the basis of the displacement of the strap-shaped member 60.例文帳に追加

撮像装置100は、被写体を撮像して画像情報を取得する撮像部10を有する装置本体110と、前記装置本体110より引き出し可能なひも状部材60と、前記ひも状部材60の変位を検出する検出部41と、前記ひも状部材60の前記変位に基づき撮像倍率を決定する決定部48と、を含む。 - 特許庁

A lower jaw is extirpated from a mouse, a grinder and an incisor are pulled out under a stereoscopic microscope, alveolar bones with uniform size are gathered, an LPS or a TLR2 ligand is added to an organ culture system of the alveolar bones, the culture system is cultured for 6 days under existence or non-existence of a subject substance, bone absorbing activity is determined by quantitative analysis of calcium concentration in a culture supernatant after culturing.例文帳に追加

マウスより下顎を摘出し、実体顕微鏡下において臼歯及び切歯を抜歯し、大きさを揃えた歯槽骨を採取し、歯槽骨の器官培養系に、LPS又はTLR2リガンドを添加して、被検物質の存在下又は非存在下に6日間培養し、培養後、培養上清中のカルシウム濃度の定量により骨吸収活性を測定する。 - 特許庁

To provide a device for handling of a paper sheet, in which a sheet of paper can be reliably pulled out one by one from stacked paper sheets so as to be sucked and taken out therefrom by a rotor, and the taken-out paper sheet can be reliably handed over to a conveyer, and stably conveyed at a relatively high speed through the conveyer, and to provide a method for handling of the paper sheet.例文帳に追加

この発明は、集積した紙葉類を1枚ずつ確実に取り出しローターに吸着せしめて取り出すことができ、取り出した紙葉類を確実に搬送部へ受け渡すことができ、搬送部を介して当該紙葉類を比較的高速で安定して搬送することができる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The first roll paper storing part 13 is provided in the apparatus body 12, and can be pulled out to the outside of the apparatus body 12 by sliding to the apparatus body 12, and the second roll paper storing part 14 is provided on the outside of the apparatus body, is fitted to the apparatus body 12, and can be rotated to the apparatus body 12.例文帳に追加

そして第1のロール紙収容部13は、装置本体12の内部に設けられるとともに装置本体12に対してスライドすることにより装置本体12の外部に引き出し可能であり、第2のロール紙収容部14は、装置本体12の外部に設けられて装置本体12に取り付けられるとともに装置本体12に対して回動可能である。 - 特許庁

例文

To provide a winding core capable of easily identifying in which direction a wrap film is wound on a wrap roll, forming a peeling section by being pulled out for a short time, and using a cling film, if the entire tip section of a peeled wrap film is adhered to the outermost periphery of the wrap roll on the winding core of which the wrap film is wound.例文帳に追加

剥離したラップフィルムの先端部の全体が、ラップフィルムが巻芯に巻かれたラップ巻回体の最外周に張り付いた場合に、ラップフィルムがラップ巻回体に対してどちらの方向に巻かれているのか容易に識別することができ、短時間でラップフィルムを引き出して剥離部を形成し、ラップフィルムを使用することができる巻芯を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The USB module includes a module main body wherein a storage section is arranged, the connection terminal received in the storage section in a freely pulled-out state, and a rotation unit arranged between the connection terminal and the module main body and rotatably supporting the connection terminal and giving elastic force so as to make the connection terminal being received in the storage section.例文帳に追加

本発明の一実施例によるUSBモジュールは、収納部が設けられたモジュール本体と、前記収納部に引き出し可能に受納される連結端子と、前記連結端子とモジュール本体との間に設置されて、前記連結端子を回転可能に支持し、前記連結端子が前記収納部に受納されるように弾性力を与える回転ユニットと、で構成される。 - 特許庁

This screen device includes the screen which is suspended and fed from a support member into the room thereunder and partitions the inside of the room into two spaces and a pull-up prevention mechanism for preventing the weight member at the bottom end edge of the screen from being pulled up when the screen is inflated to one of the two spaces whichever has a lower air pressure due to a difference in air pressure between the two spaces.例文帳に追加

支持部材から下方の室内へと垂下供給されて該室内を二つの空間に区画するスクリーンと、前記二つの空間の気圧差によって前記スクリーンが前記二つの空間のうちの気圧の低い方の空間へと膨れる際に、該スクリーンの下端縁の錘部材が引き上げられてしまうのを防止する引き上がり防止機構と、を有するスクリーン装置である。 - 特許庁

To provide a piston and a plunger most appropriate for a syringe having a very small capacity, which enable to suck and discharge liquid without leakage of the liquid while a plunger rod does not come off inadvertently from the piston even when the small piston mounted on a distal end of the plunger rod is operated in the direction in which the piston is pulled out of the syringe.例文帳に追加

薬液の充填容量が微少な注射器において、液漏れすることなく、液の吸入及び射出を円滑にすることができ、プランジャーロッドの先端に取り付けた小さなピストンを注射器内から引き抜く方向に動作したとしても、プランジャーロッドがピストンから不用意に抜けることがない、微少容量の注射器に最適なピストン及びプランジャーの提供。 - 特許庁

An absorber manufacturing device comprises: a sheet-supply mechanism to pull the sheet out from a sheet roll of the rolled up sheet; the crusher to crush the sheet into fibrous substance by scratching the pulled-out sheet end; and a fiber-stacking machine to laminate the fibrous substance delivered from the crusher and to form an absorber of a predetermined shape.例文帳に追加

シートをロール状に巻き取ってなるシートロールから前記シートを繰り出して供給するシート供給機構と、繰り出された前記シートの繰り出し先端を引っ掻くことにより、前記シートを繊維状物に粉砕する粉砕機と、前記粉砕機から送出される前記繊維状物を積層して所定形状の吸収体を成形する積繊機と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

The fiber wiring device A, wherein the optical fiber F supplied from the wiring head 23 is held on a wired material having fiber holding means 3a and the optical fiber F is pulled out of the wiring head 23 by the movement of the wiring head 23 comprises fiber forcibly feeding means 30 for forcibly feeding the optical fiber F from the wiring head 23.例文帳に追加

布線ヘッド23から供給される光ファイバFをファイバ保持手段3aを有する被布線物上に保持させると共に該布線ヘッド23を移動させることにより該布線ヘッド23から光ファイバFを引き出すように構成されたファイバ布線装置Aを、布線ヘッド23から光ファイバFを強制的に送り出すファイバ強制送り出し手段30を備えたものとする。 - 特許庁

Then, the fitting member 3 is pulled toward the male joint 2, and therefore the fitting member 3 and the fitted member 32 are fastened to each other, to thereby connect the two adjacent members 36, 36 together in one body.例文帳に追加

被嵌合部材32と嵌合部材3とを相互に嵌合させ、巻取り部材14に索状部材17を巻き取ると、プーリー12と雌ネジ部10とが一体に回転し、雌ネジ部10が雄ネジ部7に締め付けられ、嵌合部材3が雄型継手2の方向に引き込まれ、嵌合部材3と被嵌合部材32とが締結され、隣接する二つの部材36、36が一体に接合される。 - 特許庁

Otherwise, the stopper member is released from a pulled state to get engaged with the positioning engagement portion, so that the board member holding plate is prevented from moving, enabling a plate body housed to be positioned according to the width thereof.例文帳に追加

ストッパー部材10を反付設方向に牽引することで位置設定用係合部7s・7nとの係合状態が解かれ板材保持可動板4が長孔6s・6nに沿って移動自在となり、又はストッパー部材の牽引を開放することでストッパー部材が位置設定用係合部に係合し板材保持板の移動が阻止され、収納する板体の幅径に応じた位置設定ができる。 - 特許庁

CPU 201 detects whether a USB memory 217 is inserted into a body or pulled out from it with the image formation device powered on, and CPU 201 performs the controlling of changing the image processing specification from the 1st image processing specification to form default to the 2nd one currently customized, or from the 2nd image processing specification to the 1st one.例文帳に追加

画像形成装置の電源供給された状態で、USBメモリ217スの本体への抜き挿し状態をCPU201が検出して、CPU201が画像処理仕様をデフォルトとなる第1の画像処理仕様からカスタマイズされている第2の画像処理仕様、または第2の画像処理仕様から第1の画像処理仕様に切り替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The disk device 100 includes: a base unit 110 in which a spindle motor 115 for rotating a disk and an optical pickup part for reading or recording a signal of the disk are arranged; a tray 120 for holding the base unit 110; a rail tray 130 for holding the tray 120 to be pulled out; and a housing part 140 for housing the tray 120 and the rail tray 130.例文帳に追加

本発明のディスク装置100は、ディスクを回転させるスピンドルモータ115と、ディスクの信号を読み取りまたは記録する光ピックアップ部とが設けられるベースユニット110と、ベースユニット110を保持するトレイ120と、トレイ120を出し入れ可能に保持するレールトレイ130と、トレイ120およびレールトレイ130を収容する収容部140とを備える。 - 特許庁

When the fixing unit 8 is pulled out of the image forming apparatus, a transfer body separating member 26 whose turning is restrained by the rail 28 is rotated by the energizing force of a tension spring 27, and a transfer roller bearing 24 is pressed by the edge part of the transfer body separating member 26, whereby a transfer roller 17 is moved to be separated from a photoreceptor drum 2.例文帳に追加

定着ユニット8が画像形成装置の外部に引き出されると、レール28によって回動が抑制されていた転写体離間部材26が引っ張りバネ27の付勢力で回転され、転写体離間部材26の先端部で転写ローラ軸受け24を押圧することで転写ローラ17を動かし、転写ローラ17を感光体ドラム2から離間する。 - 特許庁

After connecting a reconnecting optical fiber 24 to the other end 8B of the optical fiber 8 pulled out to the outside of the closure 7, the reconnecting optical fiber 24 is returned into the closure 7 through an optical fiber returning groove 21 formed on a slot core 18 or the sheath 13, and connected to one end 8A of the optical fiber 8 cut in the closure 7.例文帳に追加

そして、クロージャ7外へ引き出した光ファイバ8の他端8Bに、再接続用光ファイバ24を接続した後、この再接続用光ファイバ24を再びスロットコア18又はシース13に形成した光ファイバ戻し溝24を通して前記クロージャ7内へ戻し、クロージャ7内で切断された前記光ファイバ8の一端8Aに前記再接続用光ファイバ24を接続する。 - 特許庁

To restrain the introduction of oxygen dissolved in the silicon melt 13 into the ingot 14, the pressure in the chamber 11 is varied according to the crystal length of the pulled ingot 14, when the pressure in the chamber 11 is raised, the hydrogen concentration in the atmospheric gas in the chamber 11 is lowered, and when the pressure in the chamber 11 is lowered, the hydrogen concentration in the atmospheric gas is raised.例文帳に追加

シリコン融液13に溶け込んだ酸素のインゴット14中への導入を抑制するために、引上げるインゴット14の結晶長に応じてチャンバ11内圧力を変化させ、チャンバ11内圧力を上昇させるときにはチャンバ11内雰囲気ガス中の水素濃度を低くし、チャンバ11内圧力を低下させるときには雰囲気ガス中の水素濃度を高くする。 - 特許庁

This method comprises setting up an electroconductive sheet having many open holes in precise positions by a photoresist method or the like, threading wires of a bad conductor like plastics or glass with precise thickness through the hole, increasing the thickness of electroconductive thin sheet by electrocasting on the metal sheet of a cathode in the state that wires are pulled, then removing the wires, and machining to turn the holes into a predetermined dimension.例文帳に追加

フォトレジスト法などによって正確な位置に多数の孔を開けた導電性薄板を準備し、プラスチック,ガラスなどの不良導体の正確な太さの線を前記孔に通して、線を引っ張った状態で、金属板を陰極にして電鋳することによって導電性薄板の厚さを増大してから線を除去し、機械加工して所定寸法にする手段を採用した。 - 特許庁

In the state where the mode switching member 133 is switched to a first mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor 111, and the applied state of the current is maintained until the trigger operation is again performed after the trigger 137 is returned to the initial position with releasing of the pull operation.例文帳に追加

モード切替部材133が第1のモード側に切り替えられた状態では、トリガ137が初期位置から操作位置側へと引き操作されることでモータ111に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ137が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻された後、再びトリガ操作が行われるまでの間にわたって維持される。 - 特許庁

When the input of the image signal is stopped because a cable for transmitting the image signal is pulled out or reproducing stop operation is performed on an image supply device side, the master control part 20 designates a light source driving part 24 to turn off an LED light source 11, and also designates an image control part 25 to stop the sampling of RGB signals by an A/D converter 26.例文帳に追加

画像信号を伝送するためのケーブルが引き抜かれたり、画像供給装置側で再生停止の操作が行われたりして、画像信号の入力が途絶えると主制御部20は、光源駆動部24に指示をして、LED光源11の消灯を指示するとともに、画像制御部25に指示をして、A/Dコンバータ26によるRGB信号のサンプリングを停止する。 - 特許庁

The two operating cables are provided with a resilient member 62 having a constitution that passes an inner cable 43 when the inner cable 42 is pulled by take-up force of the drive pulley and allowing a bent outer tube 41 to displace in a pulling direction of the inner cable, and allowing the outer tube to displace by elastic deformation of its own when the tension exceeds a predetermined value.例文帳に追加

2本の操作ケーブルは、駆動プーリの巻き取りによる引張り力で一方のインナケーブル42が引かれたときに、このインナケーブルを通すとともに湾曲した一方のアウタチューブ41がインナケーブルの引き方向に変位可能な構成であり、引張り力が一定値を超えたときに弾性変形して一方のアウタチューブの変位を許容する弾性部材62を備える。 - 特許庁

A coupling device for fluid transfer includes a cylindrical housing 1, a cylindrical slider 25 including a sleeve 15 for a valve storing a valve 16 opening by being pushed and capable of sliding in the cylindrical housing, and a plug support means 60 supporting a plug 70 under a condition where the same is pulled to a leading end in the sleeve for the valve by movement of the slider.例文帳に追加

流体移送用カップリング装置が、円筒状ハウジング(1)と、押すことによって開放するバルブ(16)を収納したバルブ用スリーブ(15)を包含していて円筒状ハウジング内に摺動可能な円筒状スライダ(25)と、スライダの移動によってバルブ用スリーブ内の進行端まで引込まれた状態でプラグ(70)を支持するプラグ支持手段(60)とを含んでいる。 - 特許庁

As a result, when the shoulder belt is taken off the shoulder, the tension is gone from the tip of the string and both ends of the device so that the string is pulled into the device.例文帳に追加

装置より露出した紐を引き込み及び引き出し作動可能とし、さらに紐が引き出された状態で手放したときに引き込み作動する装置をバッグ本体もしくはショルダーベルトに取り付け、さらにその装置から引き出された紐の先端をショルダーベルトの適宜箇所に接続する事により、肩からショルダーベルトが外れると紐の先端と装置における両端からの張力が無くなり、紐が装置内に引き込まれる。 - 特許庁

A signal output circuit, comprising an NMOS transistor 203 for outputting drain potential as an output data to an output terminal 201 which is externally pulled up to a high power voltage inputs a control signal which turns into 'H', when no power supply is applied to a gate and arranges an NMOS transistor 501, with its drain being connected to the gate of the NMOS transistor 203.例文帳に追加

ドレインの電位を出力データとして、外部で高電源電圧にプルアップされた出力端子201に出力するNMOSトランジスタ203を備えた信号出力回路において、電源が供給されないときに“H”となる制御信号をゲートに入力するとともに、ドレインをNMOSトランジスタ203のゲートに接続したNMOSトランジスタ501を設ける。 - 特許庁

Wiring 16 pulled out from a land 20 of circuit GND arranged in a position on an outer side of an FG pattern for rotary speed detection 14, which is integrally formed with a speed control circuit and is circularly formed on one side on a circuit board 13 mounting the speed control circuit, is electrically connected to a fitting board 11 becoming frame GND by a fixing screw 19.例文帳に追加

速度制御回路と一体に形成され、前記速度制御回路を実装する回路基板13上の一面側に円環状に形成された回転速度検出用のFGパターン14の外側の位置に設けられた回路GNDのランド20から引き出した配線16を固定ネジ19でフレームGNDとなる取り付け板11と電気的に接続する。 - 特許庁

The system includes a housing, which is the wound closure system and is for maintaining the surrounding vacuum of the wound, and a sealing assembly, which contains a work instrument having a distal end composed so that it might be inserted into the wound through the housing and further composed so that the wound may be closed and sealed when the work instrument is pulled out from the wound.例文帳に追加

創傷閉鎖システムであって、創傷の周りの真空を維持するためのハウジングと、該ハウジングを通って該創傷の中に挿入されるように構成された遠位端を有する作業器具を含むシールアセンブリであって、該作業器具は、該作業器具が該創傷から引き出されるとき、該創傷を閉じてかつ密封するようにさらに構成されている、シールアセンブリとを含む、システム。 - 特許庁

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow.例文帳に追加

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。 - 特許庁

Neutron-absorbing rods 5 which absorb neutrons and non-absorbable rods 6 which absorb few neutrons are laid out in control rods 15 for controlling cells which are used mainly to control reactivity over an operation cycle among control rods placed in cells where fuel assemblies 91 are laid out into a matrix form of 2 rows by and 2 columns so that they can be inserted into and pulled out of the cells.例文帳に追加

燃料集合体91を2行2列に配列した複数のセルに挿抜可能に設けられる制御棒のうち、運転サイクルを通じて主として反応度の制御に用いられる制御セル用制御棒15には、中性子を吸収する中性子吸収棒5および中性子をあまり吸収しない非吸収棒6が複数配列されている。 - 特許庁

First and second substrates are pulled by an upper vacuum sucking table and a lower vacuum sucking table to be reformed and as a result the cell can be easily capped while the uniform prescribed cell gap is maintained, since the cell whose cross section has the center dented shape is sucked by the sucking tables while being pressure maintained in the liquid crystal capping device and the capping method.例文帳に追加

本発明の液晶封孔装置と封孔方法では、セルの断面が中ベコ形状のセルを上部真空吸着台と下部真空吸着台で加圧保持しつつ吸着して行うため、第1の基板と第2の基板がそれぞれの吸着台に引っ張られて矯正され、その結果、均一な所定のセルギャップを保持しつつセルを封孔する事が容易に可能となる。 - 特許庁

When the automobile causes a collision accident, and the front glass breaks, a jumping-out preventive member 18 usually folded up and housed between a roof panel 2 and a ceiling material 16 is pulled out, and the window opening for fixing the front glass is covered with the jumping-out preventive member 18 to prevent the cargo in the cabin R from being released outside from the window opening.例文帳に追加

自動車が衝突事故を起こし、フロントガラスが破損したとき、普段はルーフパネル2と天井材16との間に折り畳まれて収納されていた飛び出し防止部材18を引き出して、その飛び出し防止部材18によってフロントガラスが固定されていた窓開口を覆い、車室R内の荷物が窓開口から外部に放出されることを阻止する。 - 特許庁

In the method for producing the fiber-reinforced rod-shaped body, a reinforcing fiber sheet substrate containing a curable or solidifiable matrix is bent concavely while being pulled in the longitudinal direction, and after a fluid is supplied to a recess bent concavely to wrap the fluid in the reinforcing fiber sheet substrate, the matrix of the reinforcing fiber sheet substrate is cured or solidified.例文帳に追加

硬化性または固化性を有するマトリックスを含有する強化繊維シート基材を長手方向に引き取りながら凹状に折り曲げ、該凹状に折り曲げた凹部に流動体を供給して前記強化繊維シート基材で前記流動体を包み込んだ後、該強化繊維シート基材のマトリックスを硬化または固化させることを特徴とする繊維強化棒状体の製造方法。 - 特許庁

The in-building optical transmission line 30 newly installed in the existing building by using an elevator shaft has three kinds of optical cables including: a pull-in cable 40 which is pulled in a tenant building 10 by branching the trunk line optical cable provided outside the tenant building 10; a plurality of floor cables 50 respectively provided for every floor; and door cables 60 for every tenant.例文帳に追加

既設ビル内に、エレベータ昇降路を利用して、新たに敷設される建物内光伝送路30は、光ケーブルとして、テナントビル10の外部の主幹線光ケーブルから分岐してテナントビル10に引き込まれる1本の引き込みケーブル40と、各階別に1本ずつ作成される複数の階別ケーブル50と、各テナントごとに1本ずつの戸別ケーブル60と、3種類の光ケーブルを有する。 - 特許庁

When a closing lever 25 is pulled by a wire, the pin 35 of the closing lever 25 is moved toward a latch plate 19 at a predetermined angle along the inclined edge 36a of a guide hole 36, so that the closing lever 25 takes a shorter way than if it is moved linearly along the pulling direction of the wire, whereby the amount of stroke of the wire can be reduced.例文帳に追加

クローズレバー25がワイヤにて引っ張られた際に、クローズレバー25のピン35がガイド孔36の傾斜縁36aに沿って所定の角度でラッチプレート19側へ移動するため、クローズレバー25をワイヤ4の引っ張り方向に沿って直線的に移動させる場合に比べて、いわゆる「近道」を移動することになり、ワイヤのストローク量を短縮化することができる。 - 特許庁

The lead wire 28 of an electric instrument 5 consisting of a full-tank sensor of the grain tank 3 is connected to the lead wire of the main body of the combine by the action and the grain tank 3 is pulled and fixed to the discharging port 14 of the grain elevator 2 with an attaching and detaching tool 4.例文帳に追加

該グレンタンク3を、前後方向の螺旋20を有して車台8上面に取付けられる下部タンク21に重合嵌合させ、該グレンタンク3に設ける満杯センサである電気器具5のリ−ド線28をコンバイン本体側のリ−ド線に接続すると共に該グレンタンク3を着脱具4によって揚穀機2の排出口14部に引きつけて固定することができるように構成する。 - 特許庁

For powering trains, instead of the 'concentrated traction system' used for locomotives (including the many push-pull type concentrated traction systems employed in Europe, in which non-powered passenger train-cars are pulled), the distributed traction system (electric train-car system) in which motive force is distributed to each train-car, is used to increase the acceleration/deceleration ability, to make the train-cars lighter and to reduce the load on the railways. 例文帳に追加

機関車などにみられる「動力集中方式」(無動力の客車を牽引する方式で、ヨーロッパで多く採用されている動力集中方式プッシュプル方式もこの形式に属する)ではなく、動力を編成各車両に分散させる「動力分散方式」(電車方式)を用いて、加減速能力の向上・軽量化・軌道への負荷軽減を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage rack device capable of improving flexibility in use for installation space because of allowing an auxiliary storage rack body to be pulled out in proportion to storage space, facilitating the manufacture thereof including inventory control because of saving wasted storage space and having no need for the manufacture of various models thereof having different widths, and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

収納スペースに応じて、補助収納棚体を引き出すことができ、このため、設置スペースに対しての使用の融通性を高めることができ、無駄な収納スペースを生じさせることもなく、沢山の種類の横幅サイズの異なるものを製作する必要もなくなり、それだけ在庫管理を含めて製作を容易なものとすることができると共に製作コストの低減を図ることできる。 - 特許庁

The manufacturing apparatus includes: a movable chuck 21 for pulling out the belt shaped electric wire R in roll; a loading guide 30 for loading the pulled out electric wire R and correcting the bend in the width direction; and a transfer arm 28 for keeping the electric wire R loaded on the loading guide 30 in the state of the bend being corrected and transferring to the semiconductor substrate.例文帳に追加

電線付半導体基板の製造装置は、巻状体に巻かれた帯状の電線Rを引き出す可動チャック21と、引き出された電線Rが載置されて幅方向の曲がりを矯正する載置ガイド30と、載置ガイド30に載置された電線Rを曲がりが矯正された状態で保持して半導体基板上に移送する移送アーム28とを備える。 - 特許庁

A cover member 70 is positioned in the upper-part rotation fulcrum side of the panel 24 and is adapted to move striding over a part between the rotation fulcrum side and a top wall 19 when the other end side of the panel 24 is forward pulled out, and retract to the lower face side of the top wall 19, when panel 24 is returned to the case body 12.例文帳に追加

パネル24の上部回転支点側にはカバー部材70が位置するようになっており、当該カバー部材70は、パネル24の前記一端側を前方に引き出したときに、回転支点側と頂壁19との間を跨ぐように移動する一方、パネル24をケース本体12に戻したときに、頂壁19下面側に退避するように設けられている。 - 特許庁

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position.例文帳に追加

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ6をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて2種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ6へのプッシュ/プル操作力を除去すると、ボール14がカム面4bの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ6を回動中立位置に自動復帰させることができる。 - 特許庁

The sealing structure includes an opening disposed in the predetermined position of a casing having an internal space; a cable pulled out of the casing via the opening; a first adhesive tape disposed between the cable and the outside of the casing, and stuck to bond the cable to the outside of the casing; and a second adhesive tape stuck to cover the opening and the cable.例文帳に追加

内部空間を有する筐体の所定位置に設けられた開口部と、開口部を介して筐体の外部に引き出されたケーブルと、ケーブルと筐体の外部との間に介在し、ケーブルと筐体の外部とを密着させるように貼着された第1の接着テープと、開口部及びケーブルを覆うように貼着された第2の接着テープとを設けるようにした。 - 特許庁

In a moment of slip, a lever 3 is pulled to bring a suction brake wheel 5 in contact with the road surface or the railway surface, the vehicle can be quickly stopped by suction force of multiple sucking discs without damaging the road surface, while stopping the slip.例文帳に追加

自動車、電車、車椅子などの車両のフレ−ムに選択図1に示す吸盤の吸着力を利用したスリップ制動機を取り付け、スリップした瞬間にレバ−3を引いて吸盤制動車輪5を道路面または線路面に接触させると、直ちに、多数の吸盤の吸着力により、スリップを止めながら路面を損傷することなく急停車させることができる。 - 特許庁

A sealing member 47 having elasticity to seal an opening port W after the sealing member 54 is pulled out is provided at the opening port W to pull out the member 54 so that a crush quantity by which it is crushed by a developer housing frame body 12a and a developing frame body 12b is changed in the pull-out direction of the member 54.例文帳に追加

密封部材54を引き出す出すための開封口Wには前記密封部材54を引き抜いた後に前記開封口Wを封止するための弾性を有するシール部材47が現像剤収納枠体12aと現像枠体12bとによりつぶされるつぶし量を前記密封部材54の引き抜き方向で変化させて設けられている構成とする。 - 特許庁

Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please. 例文帳に追加

起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな! じゃあこれもまちがいないはず:こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This gastric fistula catheter guiding device prevents the deviation of the gastric fistula caused by the impact when the gastric fistula catheter already inserted therein is pulled out and the curving of the gastric fistula caused by the respiratory movement of the stomach and the amount of the air in the stomach, smoothly removes the gastric fistula catheter already inserted therein, and smoothly inserts the new gastric fistula catheter.例文帳に追加

本発明は上記した問題点を克服し、さらに本来の目的である、既に挿入されていた胃ろうカテーテルを抜き取る際の衝撃により生じる胃ろう孔のずれや、胃の呼吸性移動かつ胃内の空気量などによる胃ろう孔の曲線化を防ぎ、既に挿入されていた胃ろうカテーテルの抜去および新たな胃ろうカテーテルの挿入をスムーズに行えるような胃ろうカテーテル誘導器具を提供する。 - 特許庁

例文

While a bump electrode 11 of an IC chip 10 is heated to a temperature near the curable temperature of a conductive adhesive 20, the tip of the bump electrode 11 is buried in the conductive adhesive 20, and the conductive adhesive 20 around the buried electrode 11 is cured or semi-cured, and the bump electrode 11 is pulled out, thus transferring the conductive adhesive 20.例文帳に追加

ICチップ10のバンプ電極11を加熱して導電性接着剤20の硬化可能温度付近の温度とした状態で、バンプ電極11の先端側を導電性接着剤20へ埋め込み、埋め込まれたバンプ電極11の周囲の導電性接着剤20を硬化もしくは半硬化させた後、バンプ電極11を引き出すことにより、導電性接着剤20の転写を行う。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS