| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
Two locking members 5 are connected mutually by an operating member, and the two locking members 5 simultaneously release a wing 1 to a system frame from the position of locking and the wing is moved to a position where a rotating or sliding motion is permitted when the operating member is pulled in the opening direction 7 of the wing 1.例文帳に追加
2つの錠止部材5が操作部材によって互いに接続されていて、操作部材をウイング1の開放方向7に向かって引くと、2つの錠止部材5が同時に、錠止位置から、ウイング1をシステム枠に対して解錠して、旋回又はスライド運動を許容する位置に移動するようになっている。 - 特許庁
To provide a drawer with an auxiliary table, which is capable of additionally exerting a function as a working table in a state where a drawer body part having a storage function is pulled out from a cabinet as necessary, installed without changing the design of the cabinet itself and has a simple structure.例文帳に追加
収納の機能を有する引き出し本体部をキャビネットから引き出した状態で、作業用テーブルとしての機能を必要に応じて付加的に発生可能で、キャビネット自体を設計変更しなくても補助テーブル付き引き出しを設置可能な、簡素な構成の補助テーブル付き引き出しを提供する。 - 特許庁
In a testing using this method and apparatus for evaluating the strength of a wedge junction, a tensile load is applied to the wedge junction of a semiconductor bonding wire, the bonding wire is pulled, while keeping constant the angle between a tensile direction and a junction sample surface to measure the characteristics of the changes in the wire.例文帳に追加
半導体用ボンディングワイヤのウェッジ接合部に引張荷重を加える試験において、引張り方向と接合試料面との角度を一定に維持しながら、ボンディングワイヤを引張ることにより、ボンディングワイヤの変化特性を測定することを特徴とするウェッジ接合部の強度評価法および評価装置。 - 特許庁
In the manufacturing method of the hybrid multilayer circuit board having a structure where a cable B is pulled out from a multilayer part A; a resin coat 5 is formed on the surface of the copper foil of the outer layer at a multilayer and the through-holes 61 and 62 are worked with a drill through the resin coat.例文帳に追加
多層部Aからケーブル部Bが引き出された構造を有する混成多層回路基板の製造方法において、前記多層部における外層の銅箔面に樹脂皮膜5を形成し、前記樹脂皮膜を通してスルーホール61,62をドリル穴加工することを特徴とする混成多層回路基板の製造方法。 - 特許庁
By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加
プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ32を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト12を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁
Thereby, when the silicone layer 12 covering over a molded resin layer 14 to which the surface soil 101 of the remains 10 is fixed is removed therefrom, even if the silicone resin entering among particles of sand is torn without being pulled out and remained as dots on the surface of the molding, the residual silicone resin is inconspicuous.例文帳に追加
これにより、遺構10の表層土101が表面に固定された成形樹脂層14からその上を覆うシリコーン層12を外すときに、砂粒の間に入り込んだシリコーン樹脂が引き抜かれずにちぎれて成形品の表面に点状に残留したとしても、残留したシリコーン樹脂が目立たない。 - 特許庁
The layout of Shishinden, the state chamber of Heiankyu Dairi (the Emperor's residential compound in Heian-kyo (ancient capital in Kyoto)), consists of moya of 16.36 m wide in front with hisashi no ma in four directions, and the doors of the external partition are tsumado which is placed at the four corners of the enclosure and the center of kita-hisashi (room in the northern surrounding building) and a large Shitomido on bays which is opened by being pulled up inside during the daytime. 例文帳に追加
平安宮内裏の正殿である紫宸殿は、正面九間の母屋の四方に廂(ひさし)の間を設けた間取りであり、外部との仕切りの建具は四隅と北廂中央に妻戸を開く他、柱間に一枚の大きな蔀戸を設け、昼間は内側に釣り上げて開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally in the mythologies appearing in Records of Ancient Matters and Chronicles of Japan, the husband and wife deities Izanagi and Izanami, who were assigned with a job of completing the land formation, thrust Amenonuboko into the chaotic earth and stirred the earth with the halberd, and when they pulled the halberd up, a drop of the chaotic earth (or salt) which dripped from the point of the halberd turned into Onogoro Island (Kuni-umi; the birth of the land of Japan). 例文帳に追加
元来、記紀神話では、漂っていた大地を完成させる使命を持った伊邪那岐(イザナギ)と伊邪那美(イザナミ)の夫婦神が天沼矛を渾沌とした大地に突き立てかき回し、矛を引き抜くと、切っ先から滴った雫(あるいは塩)がオノゴロ島となったとされていた(国産み)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a disconnecting terminal board, in which a short-circuit leaf spring integrated with a knob for opening/closing a disconnecting terminal is inserted between a pair of conductive plates or pulled up for closing or opening a circuit, hardly causing false operations, with the less number of operations and scarce contact failure.例文帳に追加
断路端子開閉用ツマミに一体に取り付けられた短絡用板バネを、一対の導電板の間に差込みまたは引上げることによって回路の閉または開回路化を行う断路端子台において、誤操作を起こしにくい、操作回数が少ない、接触不良を起こしにくい断路端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the protection cover 20 is installed to the starter together with the starter terminal 10, the lid part 26 faces the starter 1 and is concealed from the outside to prevent foreign matters or the like from directly hitting the lid part 26, and further, when the electric wire 15 is pulled, force in an opening direction of the lid part 26 does not act.例文帳に追加
保護カバー20が、スタータ端子10ともどもスタータ1に装着された場合に、蓋部26がスタータ1に面して隠れた状態となるから、異物等が蓋部26に直接に当たることが回避され、また電線15が引っ張られても、蓋部26に対して開き方向の力は作用しない。 - 特許庁
When an operation lever 7 is pulled to a front side to make itself rock with a lever center axis 72 as a center, the clamping of a tilting head 4 is cancelled while the rocking of the operation lever 7 causes the rocking of a pressure plate 73 to push a pressure rod 74 down, and turn a column clamping shaft 6 via a rocking arm 61.例文帳に追加
操作レバー7を手前に引いてレバー中心軸72を中心として揺動させると、一方ではチルトヘッド4のクランプが解除され、他方では、操作レバー7の揺動は、プッシャープレート73を揺動させ、プッシャーロッド74を図3下方に押し、揺動アーム61を介してコラムクランプシャフト6を回動させる。 - 特許庁
Since this makes it extremely difficult to pull out the transponder 40 from inside the case 10 without causing damage to the case 10, the transponder 40 can be prevented from being pulled out without leaving any trace in the case 10, and the danger of having a vehicle stolen by the fraudulent operation of the keyless starter system can be reduced.例文帳に追加
これにより、ケース10を破損させることなくトランスポンダ40をケース10内から抜き出すことが極めて困難となるので、ケース10に痕跡を残すことなくトランスポンダ40が抜き取られてしまうことを防止でき、キーレススタータシステムを不正に作動させることよる車両盗難の危険性を低減できる。 - 特許庁
A connector case is provided inside the lead hole, the connector case is provided with insertion space, into which the protective tube pulled in from the lead hole is to be inserted, and a slit which leads to the insertion space so that the lock locks in the peripheral face of the protective tube in the insertion space, when the user inserts the lock into the slit.例文帳に追加
前記引込み穴の内側にコネクタケースを設け、コネクタケースに、引込み穴から引込まれた保護管が差込まれる差込み空間と、差込み空間に連通するスリットを設け、そのスリットに係止具を差込むと、該係止具が差込み空間内の保護管の外周面に係止するようにした。 - 特許庁
The image forming apparatus is constituted so that a plurality of loop sensors are arranged in the direction of the recording medium between the transfer unit and the fixing unit, and a motor control part controls a fixing motor, based on these loop detection results, thereby the image failure caused by being pulled on one side is prevented when the one side loop occurs.例文帳に追加
転写ユニットと定着ユニット間で記録媒体方向にループセンサを複数設け、これらのループ検知結果に基づいてモータ制御部が定着モータを制御することにより、片ループが発生した場合に、片側引っ張りで生じる画像不良を防止することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
A detecting line portion in the PLC body and the detecting line portion in an unit adaptor are pulled up each through a pull-up resistance, and in the unit adaptor a logic inversion element is intervened in an upper portion of the detecting line portion of an omission determination portion side than a connection point between the pull-up resistance and the detecting line portion.例文帳に追加
PLC本体内の検知ライン部分並びにユニットアダプタ内の検知ライン部分は、それぞれプルアップ抵抗を介してプルアップされると共に、ユニットアダプタ内にあって、プルアップ抵抗と検知ライン部分との接続点よりも脱落判定部側の検知ライン部分上には論理反転素子が介在されている。 - 特許庁
When the ignition key 13 is pulled out of an ignition switch 30 in a state in which the ignition switch 30 changes over from an on-position to an off-position and in which a parking brake is put on, communication between the transmission/reception parts 46 and 47 is cut off so that a door lock can be switched to a released state.例文帳に追加
そして、イグニッションスイッチ30がON位置からOFF位置に切り替えられ、パーキングブレーキが制動状態とされた状態のときにイグニッションキー13がイグニッションスイッチ30から抜き取られると、イグニッションスイッチ側送受信部46とキー側送受信部47との交信が途絶えてドアロックは解錠状態に切り替えられる。 - 特許庁
To provide a terminal fixing device for a cable capable of speedily performing the work for attaching a socket member to an opening part of a bracket member by simple operation when fixing the socket member to the bracket member, preventing the socket member from being pulled out of the opening part unexpectedly even if it receives external force such as vibration and play, and preventing it from dropping securely.例文帳に追加
ケーブルの端末固定装置において、ソケット部材をブラケット部材に固定する際、ソケット部材をブラケット部材の開口部に取り付ける作業が簡単な操作で迅速に済み、振動やがたなどの外力を受けても、ソケット部材が不用意に開口部から抜け出ず、その脱落を確実に防止する。 - 特許庁
In a manufacturing system 1 for the dye-sensitized solar cell, a resin film 91, of which a conductive layer has been formed, is pulled out from a roll 90 to be pasted onto a frame 8 and a frame 80 with film member 92 pasted onto the frame 8 is obtained by cutting the film 91, by a pasting device 101.例文帳に追加
色素増感型の太陽電池の製造システム1では、貼付装置101において、ロール90から導電層が形成された樹脂フィルム91が引き出されて架台8上に貼付され、フィルム91が切断されることにより架台8上にフィルム部材92が貼付されたフィルム付き架台80が得られる。 - 特許庁
Although the former component force F2 is the force of pulling the cutting edge along the cutting face Ts, this is external force, and since it is known that diamond is material having a small coefficient of friction, the cutting edge is pulled by friction caused by the force so that the internal stress of pulling generated in the diamond is very small.例文帳に追加
また、前者の分力F2は、刃先をすくい面Tsに沿って引っ張る力ではあるが、これは外力であり、例えばダイヤモンドは摩擦係数も小さな材料であることが知られており、この力によって摩擦で刃先が引っ張られてダイヤモンド内で発生する引っ張りの内部応力は極めて小さくなる。 - 特許庁
The contents of an HTML(hyper text markup language) document currently displayed on a browser are analyzed, image information (URL) on the currently displayed image is pulled out automatically, a replica of the image is prepared, the replica of the image is corrected automatically, and the corrected image is automatically displayed on the browser.例文帳に追加
ブラウザで現在表示されているHTML文書の内容を解析し、現在表示されている画像の画像情報(URL)を自動的に抜き出し、この画像の複製を作成して、この画像の複製に対して自動的に画像補正を行い、この補正済みの画像をブラウザ上に自動的に表示すること。 - 特許庁
This ion beam processing apparatus comprises an ion source 1 having a pulling-out electrode 20 for generating a plasma 50 and pulling out an ion beam from the plasma 50, and a processing room 7 for applying an ion beam process to the substrate 40 by irradiating the ion beam pulled out by the pulling-out electrode 20 to the substrate 40 sustaining the substrate 40.例文帳に追加
イオンビーム処理装置は、プラズマ50を生成して、プラズマ50からイオンビームを引出す引出し電極20を有するイオン源1と、基板40を保持し、引出し電極20によって引出されたイオンビームを基板40に照射して、基板40に対してイオンビーム処理を行う処理室7とを備えている。 - 特許庁
To easily secure an excellent joining state even in connecting a plurality of electric double layer capacitors and to easily deform a lead for positioning in an electrode structure comprising a container for sealing an electrode body together with an electrolytic solution and the lead pulled out from the electrode body to the outside of a case.例文帳に追加
電極体を電解液と共に密封する容器と、電極体からケースの外部へ引き出されるリードと、を備える電極構造において、複数の電気二重層キャパシタを接続する場合においても、良好な接合状態を確保しやすく、位置合わせのためにリードを容易に変形しえるようにする。 - 特許庁
The connector for straining 10 comprising connecting plates 13, 14 disposed at the ends and a plurality of connecting bars 15 disposed between the connecting plate 13, 14 is capable of being connected between a reinforcing steel cage provided in a lower form work and a straining rod pulled by a straining machine.例文帳に追加
両端に配置された接続板13,14と、両接続板13,14間に配置された複数本の接続棒材15とを備え、プレストレスコンクリート柱体の成形時に、下型枠内に設置された鉄筋籠と、緊張機により牽引される緊張ロッドとの間に介在して接続可能な緊張用接続具10を用いる。 - 特許庁
In the electrolytic refining method for metals, before anode slime generated on the surfaces of anodes 3 is peeled from the surfaces of the anodes 3, the anodes 3 are pulled up from an electrolytic cell 1, the anode slime is removed from the surfaces of the anodes 3, and thereafter, the anodes 3 are again charged to the electrolytic cell 1 so as to continue electrolytic refining.例文帳に追加
金属の電解精製方法であって,陽極3の表面に発生したアノードスライムがまだ陽極3の表面から剥離する前に,陽極3を電解槽1から引揚げ,アノードスライムを陽極3の表面から除去した後,再び電解槽1へ陽極3を装入し,電解精製を継続する。 - 特許庁
Thus, when the seat 1 is moved backwardly and arranged in the seated state, a lower part 35 of the buckle member 15 is pulled forward by the webbing member 19, the buckle member 15 is oscillated around the lower part 35 while an upper part 37 thereof is erected, and a tongue member can be easily attached to the buckle member 15.例文帳に追加
このため、シート1が後方に移動して着座状態に配置されたときは、バックル部材15の下部35がウェビング部材19によって前方に引っ張られるため、バックル部材15は、下部35を中心に揺動して上部37が起き上がった状態となり、バックル部材15にタング部材を装着しやすくなる。 - 特許庁
The suspension band T of the sediment bucket B loaded with surplus soil is hooked on a hook 6, the sediment bucket B is lowered into the vertical shaft with the open section of the hook 6 kept closed by a closing bar 8, then the operation rope 4 is pulled from above to rotate the trip lever 3 to the trip position, and the suspension band T is removed from the hook 6.例文帳に追加
残土を積んだ土砂バケットの吊り帯Tをフック6に掛け、閉鎖桿8でフック6の開放部を閉鎖した状態で土砂バケットBを縦坑内へ吊り降ろした後、上方から操作ロープ4を引いて引き外しレバー3を引き外し位置へ回動させることにより吊り帯Tをフック6から外す。 - 特許庁
When the screw shaft 14 is smoothly extracted/retracted by the relative rotation of the tubes 10 and 11 and an impact is applied to a container installed with the cartridge 1, the inner tube 11 advances along with the screw shaft 14 against the energizing means 16, absorbs the impact by a buffer operation and prevent the pulled-out/breaking of the cosmetic M.例文帳に追加
従って、筒10,11の相対回転により螺子棒14が円滑に進退し、一方カートリッジ1を装着した容器に衝撃が作用すると、内筒11が螺子棒14を伴い付勢手段16に抗し前進し緩衝作用により衝撃を吸収し化粧料Mの抜け出し・折損を防止する。 - 特許庁
Since the balance weight 10 is pressed against the wheel 12 and stably held by engaging the entry shaft part 38 of the removal jig 32 with the gap 28, expanding force expanding the grip part 20 is efficiently applied to the protruding part 24, and the grip part 20 of the clip part 16 can be pulled up from the rim 14.例文帳に追加
隙間28に取り外し治具32の進入軸部38が係合することにより、バランスウェイト10がホイール12に押圧され安定的に保持されるので、把持部20を拡開する拡開力を効率的に突起部24に作用してクリップ部16の把持部20をリム14から引き上げることができる。 - 特許庁
When the intermediate transfer unit 1 is started to be pulled out of the apparatus body 8, the rotation shaft 131 of the roller 13 moves the inside of the horizontal section 514 of the first guide groove 51 horizontally, and the projections 43a and 43b of the cleaning unit 4 move perpendicularly in the perpendicular section 525 of the second guide groove 52.例文帳に追加
つぎに、中間転写ユニット1が装置本体8から引き出され始めると、ローラ13の回転軸131は第1ガイド溝51の水平部514内を水平方向に移動する一方、清掃ユニット4の突起43a,43bは、第2ガイド溝52の垂直部525内を垂直方向に移動する。 - 特許庁
In a mold for injection-molding a molded article, the mold consists of an outer mold and at least one large-sized slide core 1 protruding into the cavity of the outer mold and the connection hole 5 taking the air communication of a slide core leading end part with the outside is provided in the slide core 1 to pass air when the slide core is pulled out.例文帳に追加
成形品を射出成形する金型において、金型が外金型(10)、及び外金型(10)のキャビティ内に突出する少なくとも一つの大型のスライドコア(1)からなり、スライドコア(1)内に外部とスライドコア先端部(9)とを通気させる連結孔(5)を設けて、スライドコア引き抜き時に通気させる。 - 特許庁
A finger that is put on a handle 132 is made to abut to a pull out restriction part 26 of the opening and closing cover 20 when the process cartridge C is pulled out from the cartridge attaching part S and in this state the cover is kept apart from a transfer roll 10, a carrying guide 21, a photosensitive drum 101 on the process cartridge side and other process means.例文帳に追加
カートリッジ装着部SからプロセスカートリッジCを引き出した際、把手132に掛た指が開閉カバー20の引き出し制限部26に当たるようにし、この状態で転写ローラ10、搬送ガイド21とプロセスカートリッジ側の感光ドラム101その他のプロセス手段と離間しているようになっている。 - 特許庁
A connecting lead part 22b extended from one end part of a coil 22 formed around an outer periphery face of a bobbin 21 is wired so as to pass a gap between an inner periphery face of the bobbin 21 and an outer periphery part of a ferrite core 23, after being pulled inside the bobbin 21 through a hole 21b fitted on a top end face of the bobbin 21.例文帳に追加
ボビン21の外周面に形成されたコイル22の一方の端部から延びる接続リード部22bは、ボビン21の上端面に設けられた孔21bを通ってボビン21の内側に引き込まれた後、ボビン21の内周面とフェライトコア23の外周面との間の隙間を通るように取り回されている。 - 特許庁
In an ink jet type printer 100 provided with a stacker 132 capable of being inserted and pulled out to load a recorded medium on it, the stacker 132 has an insertion part 132a, and a main body of the ink jet printer 100 has a stacker insertion port 133 for inserting the insertion part 132a and a coming-off prevention part 102a locking in the insertion part 132a.例文帳に追加
被記録媒体を載置し、抜き差し可能なスタッカ132を備えたインクジェット式プリンタ100であって、スタッカ132には、差込部132aを有し、インクジェット式プリンタ100本体には、差込部132aを差し込むスタッカ差込口133と差込部132aと係止する抜止部102aとを有する。 - 特許庁
Even if a piano wire or the like is inserted by a fraud doer into the play zone, and the lid 5a of an attacker 5 is pulled in the direction of opening by the piano wire or the like, the motion of the lid 5a in the direction of opening is restrained by the locking of an engagement recess 55d with a projection 57 of an L-shaped link 56.例文帳に追加
たとえ不正行為者によってピアノ線等が遊技領域に挿入されてアタッカー5の蓋体5aがピアノ線等で開放方向に牽引されたとしても、係合凹部55dがL字状リンク56の突起部57を係止することにより蓋体5aの開放方向への動作を規制する。 - 特許庁
When the medium is thick, it is pulled to the side until at least either of each sensor is turned ON, and then the operation for separating the medium from a butting member 20d until both sensors are turned OFF and the operation for pulling it to the side until at least either of each sensor is turned ON are repeated by only predetermined number.例文帳に追加
また媒体が厚い場合は、各センサの少なくとも一方がON状態となるまで幅寄せした後、双方のセンサがOFF状態となるまで媒体を突き当て部材20dから離反させる動作と、各センサの少なくとも一方がON状態となるまで幅寄せする動作とを所定回数だけ繰り返す。 - 特許庁
To prevent a transfer belt from being influenced by the circumferential speed of an image carrier, to stabilize the circumferential speed of the transfer belt and to prevent faulty transfer from occurring by applying braking force so that the transfer belt may not be pulled by the image carrier.例文帳に追加
転写ベルトの周速が感光体ドラムの周速よりも遅く設定されたものにおいては、感光体ドラムと転写ベルトとの間に発生する吸着力のために、転写ベルトが周速の速い感光体ドラムに引っ張られ、転写ベルトの周速が速くなろうとする現象が生じ、転写ベルトの周速に速度ムラが発生する。 - 特許庁
This garment 1 using a highly expandable fabric like a knitted sweater is so designed that an extension preventing material 7 as a strong member free from extending even if being pulled is set on a waist transverse portion 13 and/or a sleeve bottom line 14 of the garment 1, and the waist transverse portion 13 and/or the sleeve bottom line 14 hardly extend even by artificial pulling force.例文帳に追加
ニット製のセータのように伸縮性の高い生地を用いた衣服1であって、その衣服1の胴横部13及び/又は袖の下ライン14に、引っ張っても伸びない丈夫な部材である伸び防止材7を設け、人為的な引っ張り力であっても胴横部13や袖の下ライン14が伸び難い構成とする。 - 特許庁
When a cassette 100 housing the sheet 10 having a stimulable phosphor layer 12 is attached to an aperture part 3, the sheet 10 is pulled out from the cassette 100 and carried to a reading position by a sheet feeding and ejecting means 70 consisting of a feeding and ejecting roller 71 and a carrying belt 73, and is restored to the cassette 100 after finishing the reading.例文帳に追加
蓄積性蛍光体層12を有するシート10を収容したカセッテ100を開口部3に装着したとき、給排ローラ71、搬送ベルト73などからなるシート給排手段70により、カセッテ100内からシート10を引き出し読取位置まで搬送し、読取り終了後にカセッテ100内に戻す。 - 特許庁
A silicon molten liquid 12 is stored in a quartz crucible 13 installed in a chamber, and a heat-shielding member 36 having a cylindrical part 37 surrounding the outer periphery of a silicon single crystal rod 25 pulled from the silicon molten liquid 12, and positioned so that the lower end thereof may be at the upper side of the silicon molten liquid 12 so as to form a distance therefrom is installed.例文帳に追加
チャンバ11内に設けられた石英るつぼ13にシリコン融液12が貯留され、シリコン融液12から引上げられるシリコン単結晶棒25の外周面を包囲しかつ下端がシリコン融液12表面から間隔をあけて上方に位置する筒部37を有する熱遮蔽部材36が設けられる。 - 特許庁
When the waiting operating tool 7B is pulled out by placing a strut corbel 20 thereof under a strut 4, the strut 4 is lifted up by the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the second strut corbel 22 and, at the same time, it is rotated upward with a second horizontal hinge bearing shaft 8d of the basic end bearing section 8 as the center.例文帳に追加
退避操作工具7Bを、その切梁受け20を切梁4の下に配して、引き上げると、切梁4は、切梁受け20の第1切梁受け21と第2切梁受け22とで持ち上げられると同時に、基端支持部8の水平な第2ヒンジ支持軸8dを中心として上方に回転する。 - 特許庁
Further, when mounting the nipple 50 to the hole 43 of the lid 42 by picking the teat part 52 of the nipple 50 put in the hole 43 of the lid 42 with the fingers and pulling it, the teat part 52 of the nipple 50 is covered with the main body 10 and the teat part 52 of the nipple 50 is held and pulled by the fingers via the main body 10.例文帳に追加
さらに、蓋42の孔43に入れた乳首50の乳頭部52を指で摘んで引っ張って、蓋42の孔43に乳首50を装着する際に、乳首50の乳頭部52を本体10で覆って本体10を介して乳首50の乳頭部52を指で保持して引っ張ることができる。 - 特許庁
After high-pressure air is blown in the gap between the thermoplastic resin sheets to shape the thermoplastic resin sheets, the inner surface regulating pin is pulled out of the pipe body.例文帳に追加
分割金型内に半溶融状態の熱可塑性樹脂シートを2枚垂下させるとともに、該熱可塑性樹脂シートの間の該パイプ体の当該位置に内面規制ピンを位置づけして型締めし、該熱可塑性樹脂シート内に高圧空気を吹き込んで賦形した後、該内面規制ピンを該パイプ体から抜去することにより前記課題を解決した。 - 特許庁
If the inner part 11 is slid to an actual engagement position from a provisional engagement position, accordingly, the abutting part 26 of the outer part 12 pushes the retainer 13 frontward, the retainer 13 pushed is then guided to an actual locking position from a provisional locking position by the locking pin 30 of a cam mechanism and a guide groove 31, and a terminal fitting 14 is prevented from being pulled out.例文帳に追加
インナー11を仮嵌合位置から本嵌合位置へスライドさせると、それに伴って、アウター12の当接部26がリテーナ13を前方へ押し、カム機構の係止ピン30とガイド溝31とによって、押されたリテーナ13を仮係止位置から本係止位置へ案内して、端子金具14の抜止がなされる。 - 特許庁
Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation.例文帳に追加
排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部6を設けた前高形状の補助便座2を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。 - 特許庁
After renewing an existing pipe K by fixing a lining pipe 1 to the inner peripheral surface of the existing pipe K, fitting hole 1a is formed in the lining pipe 1 at a position corresponding to a branch rising part Ka of the existing pipe, and a pipe body 21 of a connecting member is pulled out of the inside of the lining pipe 1 through a fitting hole 1a.例文帳に追加
既設管Kの内周面にライニング管1を固定して既設管Kを更生した後、既設管の分岐立ち上げ部Kaに対応する位置のライニング管1に取付穴1aを形成し、接続部材2の管体部21をライニング管1の内部から取付穴1aを通して引き出す。 - 特許庁
Even when a jammed sheet is pulled in an oblique direction during the removal of a jam which has been caused in the fixing film in the tension-released state, since force in the longitudinal direction is received with the entire film, the film is prevented from being pressed against the film restriction member at an end with strong force and damage to the film can be prevented.例文帳に追加
緊張解除状態の定着フィルムに起こり得た、ジャム処理時にジャム紙を斜め方向に引っ張られた場合においても、フィルム全体で長手方向の力を受け止める為、端部のフィルム規制部材に強い力でフィルムが押し付けられることが無くなり、フィルムの損傷を防止できる。 - 特許庁
The transmission, which prevents leakage of working fluid when the left and right driveshafts are pulled from the differential gear, has a dust shield 54 for protecting a sealed portion between a seal member 53 and a side gear 43 from outside a case 47, on an outer circumference of an extension portion 43c of the side gear 43 and a side forward of the seal member 53.例文帳に追加
差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、サイドギア43の延設部43cの外周であって、シール部材53よりも先端側に、シール部材53とサイドギア43とのシール部をケース47の外側から保護するダストシールド54を設けたこととした。 - 特許庁
When the body is pulled up forcibly, an alarm is sounded, and a criminal is driven to the status in which only a means such as breakdown is used for stopping ringing or preventing ringing from the beginning, and a clue is made to leave.例文帳に追加
ドア(ノブ)の錠(穴)を覆うボディ内に、リレーと警報器を制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、警報器が鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。 - 特許庁
Next, the vulcanized tire is hung up and pulled out while rotated so that the lug groove molding skeleton formed to the tread embossing surface of the lower mold 2 is locked with the lug grooves 6 of the vulcanized tire.例文帳に追加
上型モールド3のトレッド型付け面に形成されたラグ溝成型骨と加硫済みタイヤのラグ溝6とが係合し合うように回転させながら前記上型モールド3を吊りあげて引き抜き、次いで、下型モールド2のトレッド型付け面に形成されたラグ溝成型骨と加硫済みタイヤのラグ溝6とが係合し合うように回転させながら加硫済みタイヤを吊りあげて引き抜く。 - 特許庁
In this method, the solid catalyst is dropped while gas is discharged from the tip of the lower part of a tube inserted from the upside opening of the reactor, and the catalyst is packed while the inserted tube is pulled up.例文帳に追加
反応管の上側開口部より固体触媒を落下させる固体触媒の充填方法において、前記上側開口部より挿入した管状物の下部先端から気体を放出させながら固体触媒を落下させ、挿入した前記管状物を引き上げながら固体触媒を充填することを特徴とする固体触媒の充填方法。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|